Lenovo E31-80 Safety, Warranty and Setup Guide [it]

Guida di configurazione e in materia di

a b

sicurezza e garanzia

Lenovo E31-80

http://www.lenovo.com/support

Disimballaggio

Lenovo computer Cavo di alimentazione Alimentatore CA Pubblicazioni

PN:SP40K26557

Manuali elettronici Lenovo® ... per un pianeta più

Rev. AA00

verde!

Per informazioni dettagliate sui prodotti, fare riferimento alla Guida dell’utente in formato elettronico: http://www.lenovo.com/ UserManuals

Nota: non vengono forniti dischi di ripristino. Tutti gli elementi necessari per il ripristino di applicazioni e file preinstallati sono disponibili nella partizione Lenovo_Recovery nell’unità disco fisso. Se si decide di rimuovere la partizione Lenovo_Recovery, accertarsi che venga prima creato un disco di ripristino. Per ulteriori informazioni, consultare "Panoramica sul ripristino" nella Guida dell’utente. Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente” per istruzioni sull’apertura della Guida dell’utente elettronica fornita sul computer.

Istruzioni iniziali di configurazione

Il sistema supporta unicamente le proprie batterie, progettate appositamente e prodotte da Lenovo o da altri produttori autorizzati. Il sistema non supporta batterie non autorizzate o progettate per altri sistemi. Se si installano batterie non autorizzate o progettate per altri sistemi, non vengono caricate.

Attenzione:

Lenovo declina ogni responsabilità per le prestazioni o la sicurezza delle batterie non autorizzate e non fornisce alcune garanzia per

• malfunzionamenti o danni causati dal loro utilizzo. Questo computer è dotato di una batteria incorporata. Qualora si debba rimuovere o sostituire la batteria, contattare il Centro assistenza

• clienti locale.

Collegare all’alimentazione. Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati

completamente e in modo sicuro alle prese.

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.

Configurare il sistema operativo attenendosi alle istruzioni visualizzate per completare la configurazione iniziale.

Questo processo potrebbe richiedere diversi minuti.

È possibile trovare ulteriori informazioni sull’utilizzo del computer Lenovo nella Guida dell’utente. Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente” riportata più avanti in questo documento.

Controlli e indicatori

Webcam integrata (su alcuni modelli) : Pulsante di alimentazione e indicatoredi

Tasti di scelta rapida : Consente di escludere/riattivare l’audio : Consente di diminuire il livello del volume : Consente di aumentare il livello del volume : Consente di chiudere la finestra

: Consente di aggiornare il desktop o la

: : Consente di modificare le impostazioni

: : Consente di attivare/disattivare la

: Consente di inviare l’immagine a uno

: : Consente di aumentare la luminosità del

Nota: Se si modifica Hotkey Mode (Modalità

Tasto Fn

Touch pad (varia a seconda del modello)

stato della batteria

attualmente attiva

finestra attualmente attiva Consente di attivare/disattivare il touchpad

wireless (Windows 7) Consente di attivare/disattivare la modalità aereo (Windows 10)

Consente di visualizzare le applicazioni aperte

retroilluminazione LCD

schermo collegato Consente di diminuire la luminosità del display

display

HotKey) da Enabled (Attivato) a Disabled (Disattivato) in BIOS setup utility, è necessario

premere il tasto Fn insieme al tasto di scelta rapida appropriato.

Indicatori di stato

Lettore di impronte digitali (su alcuni modelli)

Attenzione: evitare di aprire il display di

oltre 180 gradi dalla posizione relativa della tastiera. Forzare il display oltre questo punto può causare danni.

Accesso alla Guida dell’utente

La Guida dell’utente contiene informazioni dettagliate sul computer. Per aprirla, fare doppio clic sull’icona Manuali dell’utente presente sul desktop.

Leggere prima di utilizzare il computer

Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per computer Lenovo, e le indicazioni che spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il computer.

Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative

I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono compatibili con le frequenze radio e gli standard di sicurezza di qualsiasi paese o regione in cui sia stata ottenuta l’approvazione per l’utilizzo della tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem telecom, è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio paese.

Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel computer, leggere la sezione Regulatory Notice valida per il proprio paese o regione. Per ottenere la versione PDF di Regulatory Notice, fare riferimento alla sezione seguente, “Download delle pubblicazioni”.

Download delle pubblicazioni

Sul sito Web di supporto Lenovo sono disponibili le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni per il computer. Per scaricare le pubblicazioni del computer, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/UserManuals e seguire le istruzioni visualizzate.

Download dei driver

Sul sito Web di supporto Lenovo sono disponibili i driver più recenti per il computer. Per scaricare i driver più recenti per il computer, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/drivers e seguire le istruzioni visualizzate.

Informazioni su assistenza e supporto

Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto, durante il periodo di garanzia o per tutta la durata del prodotto. Per una completa spiegazione dei termini di garanzia Lenovo, consultare la garanzia limitata Lenovo. Consultare la sezione “Informazioni sulla garanzia limitata Lenovo”, riportata successivamente in questo documento, per informazioni sull’accesso alla garanzia integrale.

Supporto tecnico in linea

Il supporto tecnico in linea è disponibile per tutta la durata del prodotto, all’indirizzo http://www.lenovo.com/support.

Supporto tecnico telefonico

È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le informazioni seguenti: modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e la descrizione del problema.

È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema al computer durante la telefonata.

Importante: l’elenco di numeri di telefono più aggiornato dei Centri di assistenza clienti è sempre disponibile all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso.

Informazioni sull’assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan

Informazioni sulla sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti sulla sicurezza dei prodotti Lenovo. Ulteriori informazioni sulla sicurezza vengono fornite nella

Guida dell’utente del prodotto. Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente” per ulteriori informazioni.

Dichiarazione di conformità laser

ATTENZIONE:

Quando vengono installati prodotti laser (quali unità CD-ROM, drive DVD, dispositivi a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue:

Non rimuovere i coperchi. Quando si aprono i coperchi dell’unità laser è possibile che si venga esposti a radiazioni pericolose. All’interno dei dispositivi non sono presenti parti soggette a manutenzione.

L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B incorporato. Tenere presente quanto segue:

Radiazioni laser quando è aperto. Non fissare il raggio, non guardare direttamente con dispositivi ottici ed evitare l’ esposizione diretta al raggio.

Informazioni sulle buste in plastica

ATTENZIONE:

Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento.

Informazioni sulle batterie ricaricabili (per computer notebook)

PERICOLO

Non tentare di smontare o modificare la batteria. Il tentativo potrebbe causare un’esplosione o una perdita di liquido dalla batteria. Batterie diverse da quella specificata da Lenovo, oppure batterie smontate o modificate non sono coperte da garanzia.

Se la batteria ricaricabile non viene sostituita correttamente, può verificarsi un’esplosione. Le batterie ricaricabili contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare possibili lesioni:

Sostituire le batterie solo con quelle di tipo consigliato da

•

Lenovo.

Tenere la batteria lontano dal fuoco.

•

Non esporla all’acqua o alla pioggia.

•

Non tentare di smontarla.

•

Non provocare cortocircuiti.

•

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

•

Non far cadere la batteria.

•

Non disperdere la batteria nell’ambiente. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali.

La batteria dovrebbe essere riposta a temperatura ambiente, carica dal 30 al 50% della sua capacità. Per impedire che si scarichi completamente, si consiglia di caricare la batteria almeno una volta all’anno.

Informazioni sulle batterie al litio a bottone

PERICOLO

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente.

Quando si sostituisce la batteria al litio a bottone, utilizzare solo una dello stesso tipo o equivalente consigliata dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiata o smaltita in modo appropriato.

Evitare di:

Lanciarla o immergerla in acqua

• Riscaldarla a una temperatura superiore a 100°C (212°F)

• Ripararla o smontarla

•

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alle normative e disposizioni locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

Informazioni sul perclorato per la California: I prodotti contenenti batterie a bottone al litio diossido manganese

potrebbero contenere perclorato. I materiali contenenti perclorato potrebbero richiedere una normativa

apposita. Vedere http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informazioni particolari sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride)

AVVERTENZA: maneggiare i cavi di questo prodotto o quelli degli

accessori forniti con questo prodotto potrebbe causare il cancro, difetti di nascita o altre malattie legate alla riproduzione, a causa dell’esposizione a un componente chimico noto in California. Lavarsi le mani dopo aver

toccato i cavi.

Utilizzo di auricolari o cuffie

ATTENZIONE:

Un’eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell’udito. Una regolazione dell’equalizzatore sui valori massimi aumenta la tensione di uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Per proteggere l’udito, regolare l’equalizzatore ad un livello adeguato.

L’eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso, se l’uscita dei connettori per cuffia o auricolari non è conforme alle specifiche EN 50332-2. Il connettore di uscita per le cuffie di questo computer è conforme allo standard EN 50332-2, clausola 7. Questa specifica limita la tensione RMS di uscita reale della larghezza di banda massima del computer a 150 mV. Per proteggersi dalla perdita dell’udito, assicurarsi che anche le cuffie o gli auricolari utilizzati siano conformi allo standard EN 50332-2 (limiti della clausola 7), o alla tensione della larghezza di banda caratteristica di 75 mV. L’utilizzo di cuffie non conformi allo standard EN 50332-2 può essere pericoloso, a causa dell’eccessivo livello di pressione sonora.

Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell’imballaggio, come corredo, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer sono già conformi alle specifiche dello standard EN 50332-1. Se si utilizzano cuffie o auricolari diversi, assicurarsi che siano conformi allo standard EN 50332-1 (valori limite della clausola 6.5). L’utilizzo di cuffie non conformi allo standard EN 50332-1 può essere pericoloso a causa dell’eccessivo livello di pressione sonora.

Prima edizione (Agosto 2015)

Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo

(Pb) (Hg) (Cd)

(Cr(VI)) (PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364

GB/T 26572

DB102306

Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW) sul sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in diverse lingue. La LLW è anche leggibile sul computer, durante la configurazione iniziale.

Informazioni sulla garanzia

Per altre informazioni dettagliate su questo computer, visitare il sito web

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Customer Replaceable Units (parti di ricambio sostituibili)

Le CRU (Customer Replaceable Unit, parti di ricambio sostituibili) sono componenti che possono essere aggiornati o sostituiti dal cliente. Se si riscontra un difetto nella CRU durante il periodo di garanzia, verrà fornita al cliente una CRU sostitutiva. I clienti sono responsabili dell’installazione delle CRU self-service per questo prodotto. I clienti possono inoltre installare CRU con servizio facoltativo. Per farlo, è necessario che i clienti dispongano di determinati strumenti o competenze tecniche; in caso contrario, devono essere installate da un tecnico secondo i termini relativi al tipo di servizio di garanzia applicabile nel paese o nella regione di residenza. Le seguenti tabelle forniscono un elenco di CRU per il computer e indicano dove si trovano le istruzioni di sostituzione.

CRU del self-service

CRU Questo

Alimentatore CA O

Cavo di alimentazione per alimentatore CAO

Le istruzioni sull’installazione di CRU sono contenute nella guida dell’utente del rispettivo prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni “Accesso alla Guida dell’utente” e “Download delle pubblicazioni”.

foglio di configurazione

Guida dell’utente

RoHS per la Turchia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS per l’Ucraina

RoHS per l’India

Conformità RoHS alle normative E-Waste (Management & Handling),

2011.

Informazioni sulla conformità in materia di radiofrequenze

Singapore

Brasile

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Ulteriori informazioni sulla conformità

Marchio di conformità per l’Eurasia

Informazioni di carattere legale

Lenovo, For Those Who Do., e il logo Lenovo sono marchi registrati di Lenovo negli Stati Uniti e in altri paesi.

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi appartenenti ad altre società.

Per ulteriori informazioni di carattere legale, fare riferimento alla Guida dell’utente fornita con il computer.

Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente” per ulteriori informazioni.

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche

Questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni per dispositivi digitale di classe B. Nella Guida dell’utente di questo prodotto vengono fornite le dichiarazioni di conformità Classe B complete applicabili a questo dispositivo. Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente” per ulteriori informazioni.

Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea

Conformità per l’Unione Europea

Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacchia

Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment)

Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole rilevanti della Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment), 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformità è contenuta in Regulatory Notice, che è possibile scaricare dal sito Web di supporto Lenovo. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Download delle pubblicazioni”.

Informazioni sull’ambiente e sul riciclaggio

Lenovo favorisce i possessori di apparati informatici (IT) a provvedere allo smaltimento responsabile dei loro apparati, al termine del loro utilizzo. Lenovo offre diversi programmi e servizi di assistenza tecnica per il riciclo dei prodotti informatici. Per informazioni sul riciclo dei prodotti Lenovo, visitare il sito

http://www.lenovo.com/recycling

Informazioni WEEE importanti

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un bidone barrato non possono essere smaltite come rifiuti urbani indifferenziati. I rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE, waste of electrical and electronic equipment) devono essere trattati separatamente, seguendo le regole della raccolta differenziata per ritiro, riciclo e trattamento dei rifiuti WEEE.

Le informazioni per singoli Paesi sono disponibili sul sito http://www.lenovo.com/recycling

Informazioni sul riciclaggio per la Cina

Avviso normativo per il Brasile

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Scegliere i modelli conformi ai requisiti ENERGY STAR. Ulteriori informazioni su ENERGY STAR sono disponibili nella Guida dell’utente. Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente”.

Dichiarazione sull’etichetta energetica dei microcomputer per la Cina

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1. below, the product you bought has been already tested to meet the corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.

Ulteriori istruzioni di riciclaggio

Altre informazioni aggiuntive per il riciclaggio di parti di computer e batterie si trovano nella Guida dell’utente. Consultare la sezione “Accesso alla Guida dell’utente” per altri dettagli.

Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances, limitazione sostanze pericolose)

RoHS dell’Unione Europea

I prodotti Lenovo venduti all’interno dell’Unione Europea a partire dal 3 gennaio 2013, rispondono ai requisiti della Direttiva 2011/65/EU sulla limitazione per l’uso di particolari sostanze pericolose nella apparecchiature elettriche ed elettroniche (“RoHS recast” o “RoHS 2”).

Per maggiori informazioni sui progressi di Lenovo riguardanti la direttiva RoHS, visitare il sito http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS per la Cina

Le informazioni riportate nella seguente tabella sono applicabili agli articoli prodotti a partire dal 1 Marzo 2007 e in vendita nella Repubblica popolare cinese.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information about product model name, energy grade, product category and typical energy consumption, please refer to the real label attached on the product or packaging. You can also find detailed information by using the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy label system executed by NDRC (the National Development and Reform Commission), which is aimed at the better development of energy-saving products and the more effective way to save energy to protect environment. By using China Energy Label compliance products, you will help to reduce the energy consumption and make a better environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear customer to buy the product with high energy efficient or high energy grade.

For more information on China Energy Label, please click here: http://www.energylabel.gov.cn