Lenovo E31-80 Safety, Warranty and Setup Guide [pt]

Manual de Segurança, Garantia e

a b

c

c

a

b

g

c

d

e

f

Configuração

Lenovo E31-80

http://www.lenovo.com/support

Desembalar

Computador Lenovo Cabo de alimentação Transformador de CA Publicações

PN:SP40K26550

Manuais electrónicos da Lenovo®... para um

Rev. AA00

planeta mais verde!

Consulte o Manual do Utilizador em formato electrónico
para obter informações detalhadas sobre o produto:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Nota: Não são fornecidos discos de recuperação. Tudo o que é necessário para a recuperação de ficheiros
e aplicações instalados de origem é fornecido na partição Lenovo_Recovery na unidade de disco rígido. Se
decidir remover a partição da Lenovo_Recovery, certifique-se de que cria um disco de recuperação primeiro.
Para obter mais informações, consulte a secção “Descrição geral dos meios de recuperação” no Manual

do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter instruções sobre como abrir o
Manual do Utilizador em formato electrónico fornecido com o computador.

Instruções de configuração inicial

Este sistema suporta apenas as baterias que foram concebidas para este sistema específico e fabricadas pela Lenovo ou por outro fabricante
autorizado. O sistema não suporta baterias não autorizadas nem baterias de outros sistemas. Se instalar uma bateria não autorizada ou
concebida para outro sistema, este sistema não carregará.

Atenção:

A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de baterias não autorizadas e não fornece garantias para avarias ou

•
danos causados pela sua utilização.
Este computador está equipado com uma bateria incorporada. Se necessitar de remover ou substituir a bateria, contacte o Centro de

•
Assistência a Clientes local.

Ligar a uma fonte de alimentação. Certifique-se de que todos os conectores dos cabos de alimentação

1.

estão correctamente ligados e encaixados nas tomadas.

Prima o botão para ligar/desligar para ligar o computador.

2.

Configure o sistema operativo conforme as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração inicial.

3.

Este processo demora alguns minutos.

Pode encontrar informações adicionais sobre a utilização do computador Lenovo no Manual do Utilizador.
Consulte “Aceder ao Manual do Utilizador” mais à frente neste documento.

Controlos e indicadores

Câmara integrada (em alguns modelos)

: Botão para ligar/desligar e indicadorde

Teclas de atalho
: Desativa/ativa o som

: Diminui o nível do volume

: Aumenta o nível do volume

: Fecha a janela atualmente ativa

: Atualiza o ambiente de trabalho ou a

: Ativa/desativa o touch pad

: Altera as definições de rede sem fios

:

: Liga/desliga a retroiluminação do LCD

: Projeta para um ecrã ligado

: Diminui a luminosidade do ecrã

: Aumenta a luminosidade do ecrã

Tecla Fn

Touch pad (varies by model)

Indicadores de estado

alimentação

janela atualmente ativa

(Windows 7)
Ativa/desativa o modo de avião
(Windows 10)

Apresenta as aplicações que estão abertas

Nota: Se tiver alterado o Hotkey Mode (Modo
de Teclas de Atalho) de Enabled (Ativado)

para Disabled (Desativado) no utilitário de
configuração da BIOS, terá de premir a tecla Fn
em conjunto com a tecla de atalho apropriada.

Leitor de impressões digitais (em alguns

modelos)

Atenção: Não force a abertura do ecrã

para além de um ângulo de 180° em
relação ao teclado. Forçar o ecrã para além
deste ponto pode causar danos.

Aceder ao Manual do Utilizador

O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o
computador.
Para o abrir, faça duplo clique no ícone Manuais do Utilizador, no
ambiente de trabalho.

Leia-o antes de utilizar o computador

As secções seguintes fornecem informações essenciais sobre segurança
e regulamentação para computadores Lenovo, bem como instruções
sobre como aceder a versões electrónicas das publicações desenvolvidas
para o computador.

Ler primeiro — informações sobre
regulamentação

Os modelos de computador equipados com comunicações sem
fios estão em conformidade com as normas de segurança e de
radiofrequência de qualquer país ou região em que tenham sido
aprovados para funcionamento sem fios. Além disso, se o produto
contém um modem telecom, está em conformidade com os requisitos de
ligação à rede telefónica do seu país.

Leia o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de usar os
dispositivos sem fios incluídos no computador. Para obter uma versão
em PDF do Aviso sobre regulamentos, consulte a secção “Transferir
publicações” em baixo.

Transferir publicações

As versões electrónicas das publicações do computador estão
disponíveis no sítio de suporte na Web da Lenovo. Para transferir as
publicações para o computador, aceda a
http://www.lenovo.com/UserManuals e siga as instruções no ecrã.

Transferir controladores

Os controladores mais recentes para o computador estão disponíveis no
sítio de suporte na Web da Lenovo. Para transferir os controladores mais
recentes para o computador, aceda a http://www.lenovo.com/drivers e
siga as instruções no ecrã.

Informações sobre assistência e suporte

As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível
para o produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de
vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter
uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte “Aviso
sobre a Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste documento
para saber como aceder ao texto completo da garantia.

Suporte técnico online

Encontra-se disponível suporte técnico online durante o tempo de vida de
um produto em http://www.lenovo.com/support.

Suporte técnico telefónico

Pode obter ajuda e informações do Centro de Assistência a Clientes
por telefone. Antes de contactar um representante do suporte técnico da
Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes informações: modelo
e número de série, o conteúdo exacto de eventuais mensagens de erro e
uma descrição do problema.

O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o
problema com o utilizador no computador durante a chamada.

Importante: A lista telefónica mais actualizada de Centros de Assistência
a Clientes está sempre disponível em
http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Informações sobre assistência a produtos Lenovo
para Taiwan

Informações sobre segurança

Esta secção contém informações importantes sobre segurança para
produtos Lenovo. São fornecidas informações de segurança adicionais
no Manual do Utilizador do produto. Consulte “Aceder ao Manual do
Utilizador” para obter informações adicionais.

Declaração de conformidade do laser

CUIDADO:
Quando instalar produtos equipados com laser (como leitores de

CD-ROM ou DVD, dispositivos de fibra óptica ou transmissores),
tenha em atenção o seguinte:

Não retire as tampas. A remoção das tampas do produto laser
pode resultar na exposição a radiação laser nociva. Não existem
componentes passíveis de assistência dentro do dispositivo.

A utilização de controlos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos especificados nestas instruções
podem resultar numa exposição a radiação nociva.

PERIGO
Alguns produtos laser contêm um díodo laser de Classe 3A ou

Classe 3B incorporado. Tenha em atenção o seguinte:
Radiação laser quando aberto. Não olhe fixamente para o feixe,

não o observe directamente com instrumentos ópticos e evite a
exposição directa ao feixe.

Aviso sobre sacos de plástico

CUIDADO:
Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do

alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia.

Aviso sobre a bateria recarregável (para
computadores portáteis)

PERIGO
Não tente desmontar ou modificar a bateria. Se o fizer, poderá

provocar uma explosão ou o derramamento de líquido da bateria.
A garantia não cobre baterias diferentes da especificada pela
Lenovo, nem baterias desmontadas ou modificadas.

Existe o perigo de explosão se a bateria recarregável for
incorrectamente substituída. A bateria contém uma pequena
quantidade de substâncias nocivas. Para evitar possíveis
ferimentos:

Substitua a bateria apenas por uma do tipo recomendado pela

•

Lenovo.
Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.

•

Não exponha a bateria ao contacto com água ou outros

•

líquidos.
Não tente desmontar a bateria.

•

Não provoque um curto-circuito na bateria.

•

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

•

Não deixe cair a bateria.

•
Não coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a

aterros sanitários. Elimine a bateria de acordo com as regras ou
regulamentações locais.

A bateria deve ser armazenada à temperatura ambiente,
carregada até cerca de 30 a 50% da sua capacidade.
Recomendamos o carregamento da bateria uma vez por ano para
evitar o descarregamento excessivo.

Aviso sobre a pilha de lítio tipo moeda

PERIGO
Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente.

Quando substituir a bateria de lítio tipo moeda, utilize apenas uma
bateria de um tipo equivalente que seja recomendado pelo fabricante. A
bateria contém lítio e pode explodir se não for correctamente utilizada,
manuseada ou destruída.

Não fazer:

Atirar para água ou mergulhar em água

•
Aquecer até mais de 100 °C

•
Reparar ou desmontar

•

Elimine a bateria de acordo com as regras ou regulamentos locais.

A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia, E.U.A.

Informações sobre o perclorato para a Califórnia:

Os produtos que contêm baterias de lítio e dióxido de manganésio tipo
moeda podem conter perclorato.

Materiais que contêm perclorato - poderá ser necessário um
manuseamento especial. Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinil (PVC)

AVISO: O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos

associados aos acessórios vendidos com este produto expõe o utilizador
a chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como
causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema
reprodutivo. Lave as mãos após manusear.

Utilizar auscultadores ou auriculares

CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode

causar perda de audição. Regular o equalizador para o máximo
aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível
da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição,
regule

o equalizador para um nível apropriado.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos
prolongados com volume elevado pode ser perigosa se a saída do
conector do auscultador ou auricular não estiver em conformidade
com as especificações da norma EN 50332-2. O conector de saída de
auscultadores do computador está em conformidade com a norma EN
50332-2 Subcláusula 7. Esta especificação limita a tensão máxima de
saída de RMS real de banda larga do computador a 150 mV. Para ajudar a
proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores
ou os auriculares que utilizar estão também em conformidade com a
norma EN 50332-2 (Cláusula 7 Limites) ou uma tensão de banda larga
característica de 75 mV. A utilização de auscultadores que não estejam
em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a
níveis excessivos de pressão sonora.

Se o seu computador Lenovo tiver sido fornecido num conjunto com
auscultadores ou auriculares, a combinação de auscultadores ou
auriculares e o computador está em conformidade com as especificações
da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares,
certifique-se de que estão em conformidade com a norma EN 50332-1
(Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que não
estejam em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa
devido a níveis excessivos de pressão sonora.

Primeira Edição (Agosto 2015)
© Copyright Lenovo 2015.

Aviso sobre a Garantia Limitada da Lenovo

(Pb) (Hg) (Cd)

(Cr(VI)) (PBB)

(PBDE)

*

SJ/T 11364

GB/T 26572

GB/T 26572

*

DB102306

Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada da Lenovo,
versão L505-0010-02 08/2011. Leia a Garantia Limitada da Lenovo
(LLW) que está disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Pode ver a LLW em vários idiomas neste sítio da Web. A LLW também é
apresentada no computador durante a configuração inicial.

Informações sobre assistência em garantia

Para obter informações detalhadas sobre este equipamento,
visite o seguinte sítio na Web:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida
en dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Unidades Substituíveis pelo Cliente

As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable
Units) são componentes que podem ser actualizados ou substituídos pelo
cliente. Se ficar determinado que uma CRU tem defeito durante o período
da garantia, será fornecida ao cliente uma CRU de substituição. Os
clientes são responsáveis pela instalação de CRUs self-service para este
produto. Os clientes também podem instalar CRUs de serviço opcional,
que poderão necessitar de algumas aptidões técnicas ou ferramentas,
ou solicitar a instalação da CRU de serviço opcional a um técnico, ao
abrigo dos termos do tipo de serviço de garantia aplicável do respectivo
país ou região. As seguintes tabelas listam as CRUs para o computador e
indicam a localização das instruções de substituição.

CRUs de self-service

CRU Esta folha de

Transformador de CA O

Cabo de alimentação para o
transformador de CA

As instruções de instalação de cada CRU estão disponíveis no manual
do utilizador do respectivo produto. Consulte “Aceder ao Manual do
Utilizador” e “Transferir publicações” para obter informações adicionais.

configuração

O

Manual do
Utilizador

RoHS na Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ukraine RoHS

RoHS na Índia

Em conformidade com a directiva RoHS de acordo com as Regras de
E-Waste (Gestão e Manuseamento), 2011.

Informação sobre conformidade de rádio

Singapura

Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected
against harmful interference, even if the interference is caused by a device
of the same type, and it also cannot cause any interference to primary
type devices.

Informação adicional sobre conformidade

Marca de Conformidade EurAsia

Informações legais

Lenovo, For Those Who Do. e o logótipo da Lenovo são marcas
comerciais da Lenovo nos EUA e/ou noutros países.

Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e/ou
noutros países.

Outros nomes de empresa, produto ou serviço podem ser marcas
comerciais ou marcas de serviço de terceiros.

Para obter avisos legais adicionais, consulte o Manual do Utilizador do
computador.

Consulte “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter informações
adicionais.

Avisos sobre emissões electrónicas

Este dispositivo foi testado e validado como estando em conformidade
com os limites declarados para um dispositivo digital da Classe B. O
Manual do Utilizador deste produto fornece as declarações completas de
conformidade Classe B aplicáveis a este dispositivo. Consulte “Aceder ao
Manual do Utilizador” para obter informações adicionais.

Declaração de conformidade da Classe B para a
Coreia

Declaração de conformidade para a União Europeia

Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia

Directiva de Equipamentos Terminais de Rádio e
Telecomunicações

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras provisões relevantes da Directiva de Equipamentos Terminais de
Telecomunicações e Rádio, 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade
encontra-se no Aviso sobre regulamentos, que pode transferir a partir
do sítio de suporte na Web da Lenovo. Consulte “Transferir publicações”
para obter informações adicionais.

Informações ambientais e de reciclagem

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento informático
a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos seus equipamentos
quando deixarem de precisar deles.A Lenovo disponibiliza vários progra­mas e serviços para prestar assistênciaaos proprietários de equipamentos
na reciclagem de produtos informáticos. Para obter informações sobre a
reciclagemde produtos Lenovo, visite:

http://www.lenovo.com/recycling

Informação importantes sobre a directiva REEE

O equipamento eléctrico e electrónico que estiver marcado
com o símbolo de um caixote do lixo com uma cruz não
pode ser eliminado juntamente com resíduos municipais
não separados. Os Resíduos de Equipamento Eléctrico
e Electrónico (REEE) devem ser tratados separadamente
através dos sistemas de recolha que estão disponíveis para
os consumidores para devolução, reciclagem e tratamento de
REEE.

Estão disponíveis informações específicas do país em:
http://www.lenovo.com/recycling

Informações sobre reciclagem para a China

Aviso regulamentar para o Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar
danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Alguns modelos estão em conformidade com os
requisitos ENERGY STAR. O Manual do Utilizador
contém mais informações sobre a norma ENERGY
STAR. Consulte “Aceder ao Manual do Utilizador”.

Declaração da Etiqueta de Energia da China
para Microcomputadores

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China
Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”, each
Lenovo product shall have a piece of China Energy Label. Lenovo
statement is as followed.

If there is an energy label on your packaging or product as attached

1.
below, the product you bought has been already tested to meet the
corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.

Declarações de reciclagem adicionais

Pode encontrar informações adicionais sobre a reciclagem de
componentes e baterias de computador no Manual do Utilizador.
Consulte “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter mais informação.

Directiva de Restrição de Substâncias Perigosas
(RoHS)

RoHS da União Europeia

Os produtos Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de Janeiro de
2013 cumprem os requisitos da Directiva 2011/65/UE relativa à restrição
da utilização de substâncias perigosas em equipamento eléctrico e
electrónico (“RoHS revista” ou “RoHS 2”).

Para obter mais informações sobre o progresso da Lenovo relativamente
à directiva RoHS, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS na China

As informações da tabela seguinte são aplicáveis aos produtos fabricados
em ou após 1 de Março de 2007 e comercializados na República Popular
da China.

Note: Here is an example of Grade I Label. For the actual information
about product model name, energy grade, product category and typical
energy consumption, please refer to the real label attached on the
product or packaging. You can also find detailed information by using
the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this
part.

The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for
Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of Energy
Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the energy
label system executed by NDRC (the National Development and Reform
Commission), which is aimed at the better development of energy­saving products and the more effective way to save energy to protect
environment. By using China Energy Label compliance products, you will
help to reduce the energy consumption and make a better environment,
and also reduce the greenhouse gas emissions.

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of
the corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear
customer to buy the product with high energy efficient or high energy
grade.

For more information on China Energy Label, please click here:
http://www.energylabel.gov.cn