Lenovo E31-70 User Guide [pl]

Page 1

Podręcznik użytkownika

Lenovo E31-70

Page 2

Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego dotyczą, należy przeczytać ze zrozumieniem:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji

• Uwaga dotycząca zgodności z przepisami

• „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v

• Dodatek D „Uwagi” na stronie 63

Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji oraz Uwaga dotycząca zgodności z przepisami znajdują się na stronie sieci Web. Aby się z nimi zapoznać, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydanie pierwsze (marzec 2015)

Page 3

Spis treści

Przeczytaj zanim zaczniesz ............................................................ iii

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................. v

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji......................................................................v

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................vii

Rozdział 1. Przegląd......................................................................... 1

Widok z przodu.................................................................................................................................1

Widok z lewej strony........................................................................................................................ 4

Widok z prawej strony...................................................................................................................... 6

Widok od spodu................................................................................................................................8

Funkcje i specyfikacje ...................................................................................................................... 9

Rozdział 2. Korzystanie z komputera ........................................... 11

Często zadawane pytania (FAQ) .................................................................................................... 11

Konfigurowanie systemu operacyjnego.......................................................................................... 12

Rejestrowanie komputera ...............................................................................................................12

Używanie klawiatury...................................................................................................................... 12

Klawisze specjalne i wskaźniki...............................................................................................13

Ustawianie trybu klawiszy skrótów ........................................................................................14

Korzystanie z urządzenia touchpad ................................................................................................ 15

Korzystanie z czytnika nośników cyfrowych .................................................................................16

Wkładanie karty pamięci......................................................................................................... 16

Wyjmowanie karty pamięci .................................................................................................... 16

Zarządzanie zasilaniem................................................................................................................... 16

Sprawdzanie stanu akumulatora.............................................................................................. 17

Korzystanie z zasilacza sieciowego ........................................................................................17

Ładowanie akumulatora.......................................................................................................... 18

Maksymalne wydłużenie czasu pracy akumulatora................................................................ 18

Oszczędzanie energii............................................................................................................... 18

Obsługa akumulatora............................................................................................................... 21

Łączenie się z sieciami ................................................................................................................... 22

Złącze sieci Ethernet ...............................................................................................................22

Połączenia bezprzewodowe..................................................................................................... 22

Rozdział 3. Ty i Twój komputer ..................................................... 25

Ułatwienia dostępu i wygoda pracy................................................................................................ 25

Informacje dotyczące ergonomii............................................................................................. 25

Rozdział 4. Bezpieczeństwo .......................................................... 29

Podłączanie blokady mechanicznej ................................................................................................ 29

Używanie haseł ...............................................................................................................................29

Page 4

Rozdział 5. System Lenovo OneKey Recovery ............................ 31

Tworzenie kopii zapasowej partycji systemowej............................................................................31

Przywracanie partycji systemowej, gdy można uruchomić system Windows................................31

Przywracanie partycji systemowej, gdy nie można uruchomić systemu Windows........................32

Rozdział 6. Zapobieganie problemom........................................... 33

Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom ...................................................................... 33

Konserwacja komputera.................................................................................................................. 34

Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów z komputerem............... 39

Rozwiązywanie problemów............................................................................................................39

Problemy z akumulatorem i zasilaniem...................................................................................39

Problemy z ekranem komputera..............................................................................................41

Problemy z napędami i innymi urządzeniami pamięci masowej ............................................42

Problemy z programem OneKey Recovery.............................................................................42

Problem z hasłem..................................................................................................................... 43

Problem z dźwiękiem ..............................................................................................................43

Inne problemy..........................................................................................................................43

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami ....................... 45

Informacje o komunikacji bezprzewodowej ...................................................................................45

Informacje o programie ENERGY STAR ......................................................................................48

Informacje prawne dla Brazylii....................................................................................................... 49

Uwaga o klasyfikacji eksportowej ..................................................................................................49

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego ..................................................50

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal

Communications Commission — FCC)..................................................................................50

Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat

przetwarzania wtórnego................................................................. 55

Oświadczenie WEEE dla Chin........................................................................................................55

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE ..............................................................................55

Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dotyczące Japonii...............................................56

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii .............................................................. 57

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i

Kanady ............................................................................................................................................ 58

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu........................58

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej ......... 58

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji

niebezpiecznych (RoHS) ................................................................61

Dyrektywa RoHS — Indie ..............................................................................................................61

Dyrektywa RoHS — Chiny ............................................................................................................61

Dyrektywa RoHS — Turcja............................................................................................................62

Dyrektywa RoHS — Ukraina ......................................................................................................... 62

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska ...........................................................................................62

Dodatek D. Uwagi............................................................................ 63

Znaki towarowe...............................................................................................................................65

Indeks...............................................................................................67

ii Podręcznik użytkownika

Page 5

Przeczytaj zanim zaczniesz

Przestrzeganie ważnych wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie, pozwoli zmaksymalizować korzyści i wygodę korzystania z komputera. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić do niewygody, kontuzji lub awarii komputera.

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez komputer.

Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Ich temperatura zależy od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora.

Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz

innych części ciała z rozgrzanymi częściami komputera.

• Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu

klawiatury, unosząc dłonie znad podpórki pod nadgarstki.

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez zasilacz sieciowy.

Zasilacz sieciowy podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło.

Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować oparzenie skóry.

• Zasilacz sieciowy nie powinien pozostawać w kontakcie

z jakąkolwiek częścią ciała podczas używania.

•

Nie należy go używać do ogrzewania ciała.

Należy chronić komputer przed wilgocią.

Aby uniknąć rozlania płynu i niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, należy unikać trzymania płynów w pobliżu komputera.

Page 6

Należy chronić kable przed uszkodzeniem.

Działanie na kable dużą siłą może spowodować ich uszkodzenie lub zerwanie.

Ilustracja: linie komunikacyjne oraz kable zasilacza sieciowego, myszy, klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek innego urządzenia elektronicznego należy ułożyć tak, aby ich nie przydepnąć, nie potknąć się o nie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera.

Należy chronić komputer i dane podczas przenoszenia.

Przed przeniesieniem komputera wyposażonego w dysk twardy należy wykonać jedną z poniższych czynności oraz upewnić się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony lub miga:

• Wyłącz komputer.

• Włącz tryb uśpienia.

• Włącz tryb hibernacji.

Zapobiegniesz uszkodzeniu komputera i utracie danych.

Z komputerem należy obchodzić się delikatnie.

iv Podręcznik użytkownika

Na komputerze, ekranie oraz na urządzeniach zewnętrznych nie wolno kłaść przedmiotów nie wolno też rzucać na komputer, przesuwać ich po nim ani przyciskać ich do komputera.

żadnych ciężkich przedmiotów; takich

Page 7

Komputer należy przenosić ostrożnie.

• Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej

gatunkowo torbie z wkładkami ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo komputera podczas transportu.

• Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej

walizki lub torby.

• Przed włożeniem komputera do torby upewnij się, że jest

wyłączony, w trybie uśpienia lub hibernacji. Nie wkładaj komputera do torby, jeśli jest włączony.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego notebook. Należy zachować wszelkie informacje dołączone do komputera i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki

zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo

Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne i bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Kable zasilające, zasilacze i inne elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy niewłaściwym użytkowaniu mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji zawartych w niniejszym dokumencie i dostarczonych wraz z produktem pomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem i utworzyć bezpieczne środowisko pracy z komputerem.

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.

Page 8

Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać szczególną uwagę, gdy jest on włączony. W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w sposób kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożenie bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób samodzielnej diagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Lista telefonów do punktów serwisowych i wsparcia technicznego znajduje się na stronie sieci Web: http://www.lenovo.com/support/phone

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek z komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i, jeśli okaże się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się z Centrum Wsparcia Klienta lub producentem produktu.

W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć poniższe objawy, albo jeśli wystąpią jakiekolwiek zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu, wyłączyć go z zasilania oraz odłączyć od linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum Wsparcia Klienta i uzyskania dalszych wskazówek.

• Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz

zasilacze, na których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

• Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.

• Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub

gromadzenie się na niej nieznanych substancji.

• Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.

• Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel

zasilający lub zasilacz.

• Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.

• Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.

• Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Uwaga: Jeśli objawy te dotyczą

zaprzestać używania takiego produktu i skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.

vi Podręcznik użytkownika

innego produktu (na przykład przedłużacza), należy

Page 9

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zawsze mieć na uwadze poniższe środki ostrożności.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Uwaga: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich Wsparcia Klienta.

ZAGROŻENIE:

źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum

Przed wymianą części CRU należy wyłączyć komputer, odczekać 3–5 minut aż ostygnie i dopiero wówczas zdjąć obudowę.

Kable zasilające i zasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

lub lepsze. W innych

Page 10

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kable zasilające i zasilacze przed kontaktem z płynami. Na przykład nie należy kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego i/lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Należy upewnić się, że wszystkie złącza kabli zasilających są bezpiecznie i całkowicie włączone do gniazda.

Nie można używać żadnego zasilacza sieciowego ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na stykach wejścia zasilania sieciowego lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego na którego drugim końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Aby zapobiec możliwemu przegrzaniu, nie przykrywaj zasilacza ubraniami ani innymi przedmiotami, gdy jest on podłączony do gniazda elektrycznego.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.

viii Podręcznik użytkownika

Page 11

Wtyczki i gniazda zasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprzętów, które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogą uszkodzić komputer, dane i podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd zasilających. Jest to cecha związana z bezpieczeństwem. Nie należy omijać tego zabezpieczenia i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające tę cechę. Nigdy nie należy przeciążać gniazda zasilającego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazdo zasilające dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda zasilającego i od niego odłączać.

Page 12

Informacja na temat zasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Urządzenia zewnętrzne

Uwaga:

kablami przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć możliwości uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza

USB

(Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W

x Podręcznik użytkownika

Page 13

Ogólne informacje o akumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przykład komputery notebook, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany.

Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii ani akumulatora. Nie można zgniatać, przebijać ani palić baterii i akumulatorów ani zwierać ich styków metalowych. Nie wolno zanurzać akumulatorów w płynach. Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji produktu.

Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji „wydobywanie się” gazów lub płomieni z akumulatora lub baterii. Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z baterii lub z jej przodu gromadzi się jakaś substancja, należy zaprzestać korzystania z niej i zamówić u producenta nową.

Baterie mogą zmniejszać swoją wydajność jeśli są przez długi czas nieużywane. Pozostawienie niektórych akumulatorów (szczególnie litowych) nieużywanych i rozładowanych może zwiększyć ryzyko zwarcia, to zaś może spowodować skrócenie czasu eksploatacji akumulatora i zagrożenie bezpieczeństwa. Akumulatorów litowych nie należy całkowicie rozładowywać ani przechowywać ich w stanie rozładowanym.

Page 14

Uwaga dotycząca akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie należy demontować ani modyfikować akumulatorów. Może to spowodować eksplozję lub wyciek z akumulatora. Akumulator inny niż zalecany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją.

Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką ilość substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń:

• Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu.

• Nie należy demontować akumulatorów.

• Nie należy ich zwierać.

• Należy chronić akumulator przed dziećmi.

• Nie należy upuszczać akumulatorów.

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami.

Akumulatory należy przechowywać w temperaturze pokojowej, naładowane do około 30–50% pojemności. Zaleca się ładowanie raz do roku w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania.

Uwagi dotyczące baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Akumulator litowy można wymienić tylko na akumulator tego samego lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób.

xii Podręcznik użytkownika

Page 15

Baterii nie należy:

• wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)

• naprawiać lub demontować

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii, USA.

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepło i wentylacja produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery, zasilacze sieciowe i akcesoria generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary komputery notebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz innych części ciała z rozgrzanymi częściami komputera. Podczas używania klawiatury należy unikać długotrwałego opierania nadgarstków na podpórce. Podczas normalnego działania komputer generuje pewną ilość ciepła. Zależy ona od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora. Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry. Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury, unosząc dłonie znad podpórki pod nadgarstki. Należy też pamiętać, aby nie używać klawiatury zbyt długo.

• Nie należy używać komputera ani ładować akumulatora w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

Page 16

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

• Zasilacz sieciowy podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło. Nie powinien pozostawać w kontakcie z jakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie należy używać zasilacza sieciowego do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować oparzenie skóry.

Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.

• Temperatura powietrza wewnątrz komputera nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

xiv Podręcznik użytkownika

Page 17

Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania, konserwowania czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i uziemionych gniazd zasilających.

• Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

• O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką.

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub uszkodzeń konstrukcji.

• Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć wszystkie kable zasilające, akumulatory i wszystkie inne kable, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie nakazują inaczej.

• Nie należy używać komputera, dopóki nie zostaną umieszczone na swoich miejscach wszystkie osłony podzespołów wewnętrznych. Nie wolno nigdy używać komputera, jeśli są widoczne jego podzespoły wewnętrzne i obwody drukowane.

Page 18

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, a także otwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi procedurami.

Aby podłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.

3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.

4. Podłącz kable zasilające do gniazd zasilających.

5. Włącz urządzenia.

Aby odłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Najpierw odłącz kable zasilające od gniazd zasilających.

3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.

4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych kabli elektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich innych kabli.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD,

urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

xvi Podręcznik użytkownika

Page 19

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie:

Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Nie należy patrzeć się na promień lasera ani bezpośrednio, ani przez instrumenty optyczne; należy też unikać bezpośredniego wystawienia na działanie promieniowania.

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)

ZAGROŻENIE: Produkty z lampami fluorescencyjnymi zawierającymi rtęć (np. innymi niż

LED)

• Znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym lampa fluorescencyjna zawiera rtęć. Należy ją zutylizować zgodnie z miejscowym prawem.

• Ekran ciekłokrystaliczny jest wykonany ze szkła, więc nieostrożne obchodzenie się z komputerem lub upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran ulegnie rozbiciu, a znajdujący się w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na ręce, należy natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co najmniej 15 minut. Jeśli po umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy, należy skorzystać z pomocy lekarza.

Używanie słuchawek

ZAGROŻENIE: Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Page 20

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy mieć pewność, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2 (klauzula 7), ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposaż one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, (wartości ograniczeń klauzuli 6.5). Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

ony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

xviii Podręcznik użytkownika

Page 21

Rozdział 1. Przegląd

W niniejszym rozdziale opisano opcje sprzętowe komputera.

• „Widok z przodu” na stronie 1

• „Widok z lewej strony” na stronie 4

• „Widok z prawej strony” na stronie 6

• „Widok od spodu” na stronie 8

• „Funkcje i specyfikacje” na stronie 9

Widok z przodu

Uwaga: W rzeczywistości komputer może wyglądać nieznacznie inaczej niż na

poniższej ilustracji.

Rysunek 1. Widok z przodu

Page 22

Kamera (w niektórych modelach) Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem

a f

Wskaźnik kamery (w niektórych

b g

modelach)

Otwór mikrofonu (w niektórych

c h

modelach)

Przycisk zasilania i wskaźnik zasilania Wskaźnik stanu dostępu do urządzenia

d i

Przycisk kliknięcia lewym przyciskiem Czytnik linii papilarnych (w niektórych

e j

Kamera

Touchpad (różni się w zależności od

modelu)

Wskaźnik stanu akumulatora

modelach)

Za jej pomocą można robić zdjęcia i prowadzić wideokonferencje.

Wskaźnik kamery

Wskazuje, czy kamera jest włączona.

Otwór mikrofonu

Rejestruje dźwięk.

Przycisk zasilania i wskaźnik zasilania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć komputer. Aby wyłączyć komputer, patrz „Oszczędzanie energii” na stronie 18.

• Świeci ciągle na zielono: Zasilanie komputera jest włączone.

• Powoli miga na zielono: Komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Przycisk kliknięcia lewym przyciskiem

Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem

Touchpad

Aby przesunąć wskaźnik, wystarczy przesunąć palcem po urządzeniu touchpad. Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem oraz przycisk kliknięcia lewym przyciskiem zapewniają funkcje podobne do funkcji przycisków myszy.

Urządzenie touchpad komputera obsługuje sterowanie wielodotykowe, które pozwala powiększać, pomniejszać lub przewijać zawartość ekranu za pomocą dwóch palców podczas przeglądania Internetu albo odczytywania lub edytowania dokumentu.

2 Podręcznik użytkownika

Page 23

Wskaźnik stanu akumulatora

• Świeci ciągle na zielono: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie 80–100% lub poziom rozładowania akumulatora wynosi 20–100%.

• Powoli miga na zielono: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 20% do 80%, a ładowanie jest kontynuowane.

• Powoli miga na bursztynowo: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 5 do 20%, a ładowanie jest kontynuowane.

• Świeci ciągle na bursztynowo: Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 5 do 20%.

• Bursztynowy, szybko migający: poziom naładowania lub rozładowania akumulatora wynosi 5% lub mniej.

•Wyłączony: Wyjęto akumulator lub komputer jest wyłączony.

Wskaźnik stanu dostępu do urządzenia

Gdy świeci ten wskaźnik, dysk twardy lub napęd optyczny są używane do odczytu lub zapisu danych.

Uwaga:

• Gdy ten wskaźnik świeci, nie wolno przełączać komputera do trybu uśpienia ani go

wyłączać.

• Jeśli ten wskaźnik świeci, nie przesuwaj komputera. Ewentualne uderzenie może spowodować b

łędy zapisu na dysku.

Czytnik odcisku palca

Zarejestruj swoje linie papilarne i używaj czytnika linii papilarnych do logowania się w systemie Windows.

Rozdział 1. Przegląd 3

Page 24

Widok z lewej strony

Uwaga: W rzeczywistości komputer może wyglądać nieznacznie inaczej niż na poniższej ilustracji.

abcd e f

Rysunek 2. Widok z lewej strony

Zamek klucza zabezpieczającego Złącze VGA

Złącze zasilacza sieciowego Gniazdo karty pamięci

b e

Wskaźnik zasilania prądem stałym Gniazdko combo audio

Zamek klucza zabezpieczającego

Aby chronić komputer przed kradzieżą, można dokonać zakupu kabla zabezpieczającego, który pasuje do zamku klucza zabezpieczającego i umożliwia zablokowanie komputera do nieruchomego obiektu.

4 Podręcznik użytkownika

Page 25

Złącze zasilacza sieciowego

Podłącz tu dostarczony zasilacz sieciowy w celu zasilania komputera i ładowania akumulatora.

Wskaźnik zasilania prądem stałym

Wskazuje, czy komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego.

Złącze VGA

Umożliwia podłączenie zewnętrznego monitora lub projektora do komputera.

Gniazdo karty pamięci

Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Korzystanie z czytnika nośników cyfrowych” na stronie 16 (brak w zestawie).

Gniazdko combo audio

Aby słyszeć dźwięk z komputera, należy podłączyć słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14") do gniazdka combo audio.

Rozdział 1. Przegląd 5

Page 26

Widok z prawej strony

Uwaga: W rzeczywistości komputer może wyglądać nieznacznie inaczej niż na poniższej ilustracji.

Rysunek 3. Widok z prawej strony

Przycisk Novo Złącze sieci Ethernet

a d

Zawsze włączone złącze USB 3.0 (w

b e

niektórych modelach)

Złącze USB 3.0

6 Podręcznik użytkownika

abc d e

Złącze wyjścia HDMI

Page 27

Przycisk Novo

Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić system Lenovo OneKey Recovery lub narzędzie konfiguracji systemu BIOS albo aby przejść do menu rozruchowego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Rozdział 5 „System Lenovo OneKey Recovery” na stronie 31.

Zawsze włączone złącze USB 3.0

Służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB 1.1, 2.0 lub 3.0, takich jak drukarka czy kamera cyfrowa.

Uwaga: Jeśli poziom naładowania akumulatora jest większy niż 20%, gniazdo USB z oznaczeniem obsługuje ładowanie zewnętrznego urządzenia USB, nawet gdy

komputer jest wyłączony.

Uwaga:

Podłączając kabel USB do tego złącza upewnij się, że oznaczenie USB jest

skierowane do góry. W przeciwnym wypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

Złącze USB 3.0

Służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB 1.1, 2.0 lub 3.0, takich jak drukarka czy kamera cyfrowa.

Uwaga:

Podłączając kabel USB do tego złącza upewnij się, że oznaczenie USB jest

skierowane do góry. W przeciwnym wypadku złącze może ulec uszkodzeniu.

Złącze sieci Ethernet

Podłącz kabel sieci Ethernet do tego komputera, aby podłączyć komputer do sieci lokalnej (LAN).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza Ethernet. Można do niego podłączać wyłącznie kabel Ethernet.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Złącze sieci Ethernet” na stronie 22.

Złącze wyjścia HDMI

Użyj złącza High-Definition Multimedia Interface (HDMI), aby podłączyć zgodne urządzenie cyfrowe audio lub wideo, takie jak telewizor o wysokiej rozdzielczości (HDTV).

Rozdział 1. Przegląd 7

Page 28

Widok od spodu

Uwaga: W rzeczywistości komputer może wyglądać nieznacznie inaczej niż na

poniższej ilustracji.

Rysunek 4. Widok od spodu

Otwory wentylacyjne Głośniki

a b

Otwory wentylacyjne

Umożliwiają cyrkulację powietrza w komputerze, a przede wszystkim chłodzą mikroprocesor.

Uwaga:

przeszkód przed szczelinami wentylacyjnymi.

Aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza, nie należy umieszczać żadnych

Głośniki

Zapewnia odtwarzanie dźwięku. Aby wyregulować poziom dźwięku wbudowanych głośników, zobacz „Klawisze skrótów” na stronie 13.

8 Podręcznik użytkownika

Page 29

Funkcje i specyfikacje

W niniejszym temacie wymieniono funkcje sprzętowe i specyfikacje komputera.

Uwaga: Poniższe specyfikacje mogą zawierać niedokładności natury technicznej lub błędy typograficzne. Firma Lenovo zastrzega sobie prawo do dokonywania modernizacji i zmian specyfikacji bez powiadomienia.

Procesor

• Aby wyświetlić informacje o procesorze komputera: – Windows

Komputer, a następnie kliknij pozycję Właściwości.

– Windows 8.1: Na pulpicie przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego

rogu ekranu, aby wyświetlić panele funkcji. Następnie kliknij kolejno pozycje Ustawienia → Informacje o komputerze.

Obudowa

• Wymiary: Ok. 323 mm * 230 mm * 21,5 mm

• Waga: Ok. 1,59 kg

Pamięć

• Synchroniczna pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim DDR3L SDRAM

7: Kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję

Urządzenie pamięci masowej

• 2,5-calowy dysk twardy

• 2,5-calowy hybrydowy dysk SSD (w niektórych modelach)

• 2,5-calowy dysk SSD (w niektórych modelach)

Ekran

• Przekątna ekranu: 337,8 mm (13,3 cala)

• Rozdzielczość:

–Wyświetlacz LCD: maksymalnie 1366 x 768 lub 1920 x 1080 pikseli (w zależności

od modelu).

– Monitor zewnętrzny: maksymalnie 2048 x 1536 pikseli

Rozdział 1. Przegląd 9

Page 30

Klawiatura

• 6-rzędowa klawiatura Lenovo

• Klawisz Fn

Interfejs wejścia/wyjścia

• Czytnik multimedialnych kart cyfrowych 4 w 1

• Złącze zasilacza sieciowego

• 1 x gniazdo audio combo

• 1 x złącze VGA

• 1 x złącze HDMI

• 1 x złącze sieci Ethernet RJ–45

• 2 x złącza USB 3.0

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Widok z lewej strony” na stronie 4 i

„Widok z prawej strony” na stronie 6.

Komunikacja

• Karta combo bezprzewodowej sieci LAN i łączności Bluetooth

• Karta sieciowa 100/1000 Mb/s

Zasilacz sieciowy

• Wejście: 100–240 V / 50–60 Hz

• Wyjście: 20 V (prąd stały)

• Moc: 45 W

Akumulator

• Typ: Akumulator litowo-polimerowy

• Komory: 2 komory

• Pojemność: 35 Wh

10 Podręcznik użytkownika

Page 31

Rozdział 2. Korzystanie z komputera

Ten rozdział zawiera informacje poświęcone korzystaniu z niektórych składników komputera.

• „Często zadawane pytania (FAQ)” na stronie 11

• „Konfigurowanie systemu operacyjnego” na stronie 12

• „Rejestrowanie komputera” na stronie 12

• „Używanie klawiatury” na stronie 12

• „Korzystanie z urządzenia touchpad” na stronie 15

• „Zarządzanie zasilaniem” na stronie 16

• „Łączenie się z sieciami” na stronie 22

Często zadawane pytania (FAQ)

Poniżej zamieszczono kilka wskazówek, które pozwolą zoptymalizować korzystanie z komputera.

Czy mogę otrzymać podręcznik użytkownika w innym języku?

Aby pobrać podręcznik użytkownika w innym języku, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/UserManuals. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jak efektywniej używać akumulatora?

• Aby zaoszczędzić energię lub zawiesić pracę komputera bez zamykania programów lub zapisywania plików, patrz „Oszczędzanie energii” na stronie 18.

• Jeśli zamierzasz wyłączyć komputer na dłuższy czas, możesz zapobiec wyczerpywaniu się akumulatora, ładując go do około 60%. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Zarządzanie zasilaniem” na stronie 16.

Gdzie znajdują się dyski odzyskiwania?

Komputer może nie być wyposażony w dysk odzyskiwania. Zamiast tego dla komputera dostępne są pewne rozwiązania odzyskiwania. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale Rozdział 5 „System Lenovo OneKey Recovery”na stronie 31.

Gdzie mogę pobrać najnowsze sterowniki?

Najnowsze wersje sterowników są dostę pobrać najnowsze sterowniki dla danego komputera, przejdź do witryny http://www.lenovo.com/drivers i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

pne w serwisie WWW wsparcia Lenovo. Aby

Page 32

Co mogę zrobić, jeśli proces tworzenia kopii zapasowej się nie powiedzie?

Jeśli proces tworzenia kopii zapasowej się nie powiedzie:

1. Zamknij inne aplikacje i uruchom ponownie proces tworzenia kopii zapasowej.

2. Sprawdź, czy nośnik docelowy nie jest uszkodzony. Wybierz inną ścieżkę do pliku i spróbuj ponownie.

Konfigurowanie systemu operacyjnego

Na komputerze jest fabrycznie zainstalowany system operacyjny. Przy pierwszym włączeniu komputera może zostać wyświetlony monit o skonfigurowanie systemu operacyjnego poprzez wykonanie następującej procedury:

• Zaakceptowanie umowy licencyjnej użytkownika końcowego

• Skonfigurowanie połączenia internetowego

• Zarejestrowanie systemu operacyjnego

• Utworzenie konta użytkownika

Rejestrowanie komputera

Informacje o zarejestrowanym komputerze są wprowadzane do bazy danych, co pozwala firmie Lenovo na kontakt z użytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lub innego poważnego problemu. Po zarejestrowaniu komputera w firmie Lenovo masz dostęp do szybszej obsługi serwisowej, jeśli zadzwonisz do firmy Lenovo, aby uzyskać pomoc. Ponadto w pewnych lokalizacjach zarejestrowanym użytkownikom są oferowane rozszerzone przywileje i usługi.

Aby zarejestrować komputer w firmie Lenovo, wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Aby zarejestrować komputer, przejdź na stronę http://www.lenovo.com/register i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Podłącz komputer do Internetu i zarejestruj go za pomocą fabrycznie zainstalowanego programu do rejestracji. Wstępnie zainstalowany program Lenovo Product Registration uruchamia się automatycznie po pewnym okresie użytkowania komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zarejestrować komputer.

Używanie klawiatury

Ten rozdział zawiera informacje poświęcone korzystaniu z klawiatury.

• „Klawisze specjalne i wskaźniki” na stronie 13

• „Ustawianie trybu klawiszy skrótów” na stronie 14

12 Podręcznik użytkownika

Page 33

Klawisze specjalne i wskaźniki

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie klawiszy specjalnych i wskaźników na klawiaturze.

Uwaga: W rzeczywistości komputer może wyglądać nieznacznie inaczej niż na poniższej ilustracji.

Rysunek 5. Klawisze specjalne

Poniżej znajduje się krótkie wprowadzenie do klawiszy dostępu.

Klawisze skrótów

W celu włączenia funkcji specjalnej klawisza należy nacisnąć bezpośrednio klawisz dostępu.

Powoduje włączenie lub wyłączenie głośności.

Zmniejsza poziom głośności.

Zwiększa poziom głośności.

Zamyka aktualnie aktywne okno.

Odświeża pulpit lub aktualnie aktywne okno.

Włącza lub wyłącza touchpad i jego przyciski.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 13

Page 34

Zmienia ustawienia sieci bezprzewodowej (Windows 7).

Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu samolotowego. Włączenie trybu samolotowego powoduje wyłączenie całej komunikacji bezprzewodowej do/z komputera (Windows 8.1).

Wyświetla otwarte aplikacje.

Powoduje włączenie lub wyłączenie podświetlenia LCD.

Wybiera aktywne urządzenie wyświetlające. Użyj tej kombinacji klawiszy funkcyjnych, aby jako aktywne urządzenie wyświetlające wybrać ekran LCD komputera, podłączone urządzenie zewnętrzne lub oba.

Uwaga: Oprócz tego można użyć kombinacji klawiszy Windows + P, aby skorzystać z tej samej funkcji.

Przyciemnia wyświetlacz.

Rozjaśnia wyświetlacz.

Wskaźnik Caps lock

Wskazuje, czy tryb wprowadzania wielkich liter jest włączony.

Ustawianie trybu klawiszy skrótów

Domyślnie funkcje skrótów są dostępne po naciśnięciu przycisku odpowiednich klawiszy. Niemniej, klawisze specjalne mogą pełnić specjalne funkcje w wybranych programach. Aby lepiej używać obu funkcji, być może konieczne będzie wyłączenie trybu klawiszy specjalnych w narzędziu konfiguracji systemu BIOS.

Aby wyłączyć tryb klawiszy skrótów:

Krok 1. Wyłącz komputer. Krok 2. Naciśnij przycisk Novo, a następnie wybierz opcję BIOS Setup (Konfiguracja

BIOS).

Krok 3. W narzędziu konfiguracji systemu BIOS otwórz menu Configuration

(Konfiguracja), a następnie zmień ustawienia funkcji Hotkey Mode (Tryb klawiszy skrótów) z ustawienia Enabled (Włączone) na Disabled (Wyłączone).

Krok 4. Otwórz menu Exit (Wyjdź) i wybierz polecenie Exit Saving Changes (Wyjdź

z zapisywaniem zmian).

Gdy tryb klawiszy skrótów jest wyłączony, naciśnij klawisz Fn i odpowiedni klawisz skrótu, aby uzyskać dostęp do odpowiednich funkcji klawiszy skrótów.

14 Podręcznik użytkownika

Page 35

Korzystanie z urządzenia touchpad

Na następującej ilustracji pokazano elementy sterujące urządzenia touchpad. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie touchpad, naciśnij klawisze .

Uwaga: W rzeczywistości komputer może wyglądać nieznacznie inaczej niż na poniższej ilustracji.

Rysunek 6. Touchpad

Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem: Działa tak samo jak prawy przycisk

tradycyjnej myszy.

Przycisk kliknięcia lewym przyciskiem: Działa tak samo jak lewy przycisk

tradycyjnej myszy.

Touchpad: Aby przesunąć kursor na ekranie, przesuń palcem po urządzeniu

touchpad w kierunku, w którym ma się przesunąć kursor.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 15

Page 36

Korzystanie z czytnika nośników cyfrowych

Komputer jest wyposażony w następujące gniazda:

• Karta Secure Digital (SD)

• Karta Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Karta SD eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

Uwaga: Komputer nie obsługuje funkcji CPRM karty SD.

Uwaga: Przy przenoszeniu danych między komputerem a kartą Flash Media, taką jak

SD, nie należy przełączać komputera do trybu uśpienia ani hibernacji przed zakończeniem przesyłania danych. Może to spowodować uszkodzenie danych.

Wkładanie karty pamięci

Aby włożyć kartę pamięci, należy wykonać następujące czynności:

1. Upewnij się, że wkładasz kartę właściwą stroną.

2. Włóż kartę pamięci aż dotknie spodu gniazda.

Wyjmowanie karty pamięci

Aby wyjąć kartę Flash Media:

Delikatnie wyciągnij kartę pamięci z gniazda.

Uwaga: Jeśli nie wyjmiesz karty z komputera po wysunięciu jej z poziomu systemu operacyjnego Windows, karta przestanie być dostępna. Aby uzyskać dostęp do karty, trzeba ja wyjąć i ponownie włożyć.

Zarządzanie zasilaniem

Jeśli zasilanie sieciowe jest dostępne, komputer powinien być zasilany za pomocą zasilacza sieciowego. Jeśli zasilanie sieciowe jest niedostępne, komputer może być zasilany akumulatorem.

16 Podręcznik użytkownika

Page 37

Sprawdzanie stanu akumulatora

Na ikonie stanu akumulatora w obszarze powiadomień systemu Windows jest wyświetlana wartość procentowa pozostałej energii akumulatora. Różne komponenty komputera zużywają energię w różnym tempie. Im bardziej energochłonne komponenty są używane, tym szybciej wyczerpuje się akumulator. Ponieważ każdy użytkownik komputera ma inne przyzwyczajenia i potrzeby, trudno jest przewidzieć, na jak długo wystarczy energii naładowanego akumulatora. Najważniejszą rolę odgrywają dwa czynniki:

• poziom energii akumulatora w momencie rozpoczęcia pracy.

• Sposób używania komputera:

– Jak często uzyskujesz dostęp do dysku twardego. – Jak bardzo rozjaśniasz ekran komputera.

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Podczas używania zasilacza sieciowego automatycznie ładuje się akumulator.

Zasilacz sieciowy dołączony do komputera ma dwa podstawowe komponenty:

• Transformator, który konwertuje napięcie sieciowe na napięcie odpowiednie dla komputera.

• Kabel zasilający podłączany do gniazdka sieciowego i transformatora.

Uwaga: Użycie niewłaściwego kabla może spowodować poważne uszkodzenia

komputera.

Podłączanie zasilacza sieciowego

Aby podłączyć zasilacz sieciowy, należy wykonać następujące czynności:

1. Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego.

2. Podłącz kabel zasilający do transformatora.

3. Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilacza sieciowego w komputerze.

Wskazówki dotyczące korzystania z zasilacza sieciowego

Korzystając z zasilacza sieciowego, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Gdy zasilacz sieciowy nie jest używany, należy odłączyć go od gniazda elektrycznego.

• Nie należy ściśle owijać kabla zasilającego wokó

sieciowego, gdy jest on podłączony.

• Przed naładowaniem akumulatora upewnij się, że jego temperatura wynosi co najmniej 10°C (50°F).

ł transformatora zasilacza

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 17

Page 38

• Akumulator można ładować, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony do komputera i akumulator jest zainstalowany. Należy go naładować w każdej z następujących sytuacji:

– Gdy zainstalowany jest nowy akumulator –jeśli wskaźnik u dołu ekranu pokazuje niski poziom naładowania akumulatora; –jeśli akumulator nie był używany przez dłuższy czas.

Uwaga: Ten komputer wyposażony jest we wbudowany akumulator. Aby wyjąć lub wymienić akumulator, skontaktuj się z lokalnym Centrum wsparcia dla klientów.

Ładowanie akumulatora

Zaleca się naładowanie lub wymianę akumulatora na naładowany w następujących przypadkach:

• Pozostały poziom naładowania akumulatora wyrażony w procentach jest niski.

• Alarm przypomina o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Maksymalne wydłużenie czasu pracy akumulatora

Aby zmaksymalizować czas eksploatacji akumulatora, kieruj się poniższymi wskazówkami:

• Unikaj użytkowania lub przechowywania akumulatora w miejscach, w których panują niskie lub wysokie temperatury.

• Jeśli zasilacz jest stale podłączony do komputera, włącz tryb ochrony akumulatora w programie OneKey Optimizer.

• Raz na miesiąc zresetuj wskaźnik naładowania w programie OneKey Optimizer, aby poprawić dokładność pomiaru pojemności akumulatora.

• Wyłącz funkcję oszczędzania w programie OneKey Optimizer, aby wydłużyć czas eksploatacji.

Oszczędzanie energii

Istnieje kilka opcji, które można wybrać w celu oszczędzania energii.

Przełączanie komputera do trybu uśpienia

Jeśli odchodzisz od komputera na krótko, ustaw tryb uśpienia. Nie tylko pomaga to oszczędzać energię, ale także umożliwia wygodne pominięcie procesu uruchamiania i bezpośrednie przywrócenie normalnego działania komputera.

18 Podręcznik użytkownika

Page 39

Aby przełączyć komputer w tryb uśpienia, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7:

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij trójkątny znak obok przycisku Zamknij system, a następnie wybierz opcję Uśpienie.

• Windows 8.1:

1. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wyświetlić panele funkcji.

2. Kliknij pozycję Ustawienia.

3. Wybierz polecenie Uśpij z opcji menu Zasilanie.

Uwaga: Przed przeniesieniem komputera poczekaj, aż zacznie migać kontrolka zasilania (co wskazuje, że komputer jest w stanie uśpienia). Przeniesienie komputera w czasie, gdy dysk twardy się obraca, może spowodować uszkodzenie dysku twardego, a tym samym utratę danych.

Aby wznowić pracę komputera, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Wyłączanie komputera

śli nie zamierzasz korzystać z komputera przez dzień lub dwa, wyłącz go.

• Windows 7:

Kliknij kolejno pozycje Start → Zamknij.

• Windows 8.1:

1. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wyświetlić panele funkcji.

2. Kliknij pozycję Ustawienia.

3. Wybierz opcję Zamknij z opcji menu Zasilanie.

Lub

1. Na pulpicie przesuń kursor do lewego dolnego rogu.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy polecenie Start.

3. Wybierz polecenie Zamknij z opcji menu Zamknij lub wyloguj się.

Lub

1. Kliknij przycisk zasilania w prawym górnym rogu ekranu startowego.

2. Wybierz opcję Zamknij.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 19

Page 40

Przełączanie komputera do trybu hibernacji

Zamiast wyłączyć komputer, można przełączyć go do trybu hibernacji.

• Windows 7:

1. Kliknij przycisk Start.

2. Kliknij trójkątny znak obok przycisku Zamknij system, a następnie wybierz opcję Hibernacja.

• Windows 8.1:

1. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wyświetlić panele funkcji.

2. Kliknij pozycję Ustawienia.

3. Wybierz opcję Hibernacja z opcji menu Zasilanie.

Uwaga: W systemie Windows 8.1 można włączyć opcję Hibernacja, wykonując następujące kroki:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start na pasku zadać, aby przejść do opcji Panel sterowania, a następnie kliknij Sprzęt i dźwięk → Zmień zachowanie przycisków zasilania.

2. Kliknij Zmień ustawienia, które są obecnie niedostę Hibernacja w opcji Ustawienia wyłączenia.

3. Przesuń kursor do prawego górnego lub prawego dolnego rogu ekranu, aby wyświetlić pasek paneli.

4. Kliknij pozycję Ustawienia.

5. Wybierz opcję Hibernacja z opcji menu Zasilanie.

pne, a następnie wybierz

Uwaga: Wszystkie dane użytkowników i programów w pamięci są kopiowane na dysk twardy, aby użytkownik mógł wznowić pracę, gdy komputer zostanie wybudzony z trybu hibernacji.

Aby wybudzić komputer, naciśnij przycisk zasilania.

20 Podręcznik użytkownika

Page 41

Obsługa akumulatora

Akumulator rozładowuje się w trakcie pracy. Jeśli rozładowuje się zbyt szybko, należy wymienić go na nowy akumulator typu zalecanego przez Lenovo. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wymiany akumulatora, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla Klientów.

Uwaga: Ten komputer wyposażony jest we wbudowany akumulator. Aby wyjąć lub wymienić akumulator, skontaktuj się z lokalnym Centrum wsparcia dla klientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorów nie wolno upuszczać, gnieść, przebijać ani narażać na działanie dużych sił. Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji „wydobywanie się” gazów lub płomieni z akumulatora lub baterii. Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z baterii lub z jej przodu gromadzi się jakaś substancja, należy zaprzestać korzystania z niej i zamówić u producenta nową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami oraz standardami bezpieczeństwa swojej firmy.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 21

Page 42

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawnie zainstalowany akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używany, obsługiwany lub utylizowany. Do wymiany należy używać tylko akumulatorów tego samego typu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń, nie wolno: (1) wrzucać akumulatora do wody ani go w niej zanurzać, (2) wystawiać go na działanie temperatury wyższej niż 100°C (212°F), (3) próbować go naprawiać lub demontować. Akumulator należy poddać utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami oraz standardami bezpieczeństwa swojej firmy.

Łączenie się z sieciami

Komputer jest wyposażony w co najmniej jedną kartę sieciową, dzięki której można nawiązywać połączenia z sieciami.

Złącze sieci Ethernet

Komputer jest wyposażony w jedno złącze sieci Ethernet. Za pomocą tego złącza i kabla można uzyskać połączenie sieciowe lub szerokopasmowe, na przykład w technologii cyfrowej linii abonenckiej (DSL) lub telewizji kablowej (CATV). Złącze to umożliwia przesyłanie danych z maksymalną szybkością 1 Gb/s w trybie dupleksu pełnego lub półdupleksu.

Połączenia bezprzewodowe

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia przesyłanie danych wyłącznie za pośrednictwem fal radiowych, bez użycia kabla.

Bezprzewodowa LAN

Bezprzewodowa sieć LAN pokrywa stosunkowo niewielki obszar geograficzny, na przykład budynek biura lub dom. Z tą siecią mogą łączyć się urządzenia oparte na standardzie 802.11.

Komputer ma wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej oraz narzędzie konfiguracji pomocne w nawiązywaniu połączeń bezprzewodowych i monitorowaniu ich stanu, dzięki czemu możesz utrzymywać połączenie z siecią, gdy jesteś w biurze, w sali konferencyjnej czy w domu, bez konieczności nawiązywania połączenia przewodowego.

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego

Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe:

22 Podręcznik użytkownika

Page 43

1. Jeśli funkcja łączności bezprzewodowej jest wyłączona, naciśnij klawisze , aby ją włączyć (Windows 7) lub aby wyłączyć tryb samolotowy (Windows 8.1).

2. Kliknij ikonę stanu połączenia sieci bezprzewodowej w obszarze powiadomień systemu Windows. Zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci bezprzewodowych.

3. Kliknij dwukrotnie wybraną sieć, aby się z nią połączyć. Podaj wymagane informacje.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 23

Page 44

24 Podręcznik użytkownika

Page 45

Rozdział 3. Ty i Twój komputer

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ułatwień dostępu i komfortowego korzystania z komputera.

Ułatwienia dostępu i wygoda pracy

Aby jak najskuteczniej używać komputera i pracować w komfortowych warunkach, należy zadbać o odpowiednią ergonomię. Urządź miejsce pracy i ustaw sprzęt w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom oraz rodzajowi wykonywanej pracy. Ponadto w celu jak najbardziej efektywnej i wygodnej pracy przy komputerze należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.

W poniższych rozdziałach zamieszczono informacje dotyczące urządzania miejsca pracy, rozmieszczania urządzeń komputerowych i zasad BHP w trakcie pracy przy komputerze.

Lenovo stara się zapewniać najnowsze informacje i technologie swoim klientom niepełnosprawnym. Nasze starania w tej dziedzinie — patrz informacje dotyczące ułatwień dostępu.

Informacje dotyczące ergonomii

Praca w wirtualnym biurze może oznaczać konieczność dostosowywania się do częstych zmian otoczenia. Przestrzeganie kilku prostych reguł ułatwia uzyskanie maksymalnych korzyści z używania komputera. Pamiętając na przykład o takich podstawach jak dobre oświetlenie i właściwa pozycja przy komputerze, można zwiększyć swoją wydajność i komfort pracy.

Poniższy przykład przedstawia osobę w typowej pozycji. Nawet jeśli nie będziesz sieć dokładnie tak, możesz skorzystać z podanych porad. Najważniejsze jest wyrobienie sobie dobrych nawyków.

Page 46

Ogólna postawa: Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Ekran: Ustaw ekran w taki sposób, aby utrzymywać od niego wygodną odległość wzroku — 510 do 760 mm (20 do 30"). Unikaj odblasków i odbić pochodzących od górnego oświetlenia lub innych zewnętrznych źródeł światła. Utrzymuj ekran monitora w czystości i tak ustaw poziom jasności ekranu, aby wyraźnie widzieć jego zawartość. Poziom jasności można dopasować, naciskając klawisze Fn + klawisz strzałki w górę/w dół.

Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

Krzesło: Krzesło powinno mieć dobre oparcie i moż siedzenia. Należy je tak wyregulować, aby najlepiej pasowało do przyjmowanej pozycji.

Położenie ramion i dłoni: Należy w miarę możliwości zapewnić oparcie dla ramion. Trzymaj przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko na podłodze lub podnóżku.

26 Podręcznik użytkownika

liwość dopasowania wysokości

Page 47

A co podczas podróży?

Podczas używania komputera w podróży lub jakimś przypadkowym miejscu ścisłe przestrzeganie zasad ergonomii może być niemożliwe. Jednak niezależnie od miejsca pracy staraj się przestrzegać możliwie jak największej liczby podanych porad. Dbając na przykład o właściwą postawę i odpowiednie oświetlenie, możesz utrzymać wysoki poziom komfortu i wydajności pracy.

Masz pytania dotyczące wzroku?

Ekrany notebooków Lenovo są tak zaprojektowane, aby spełniały najwyższe standardy i zapewniały wyraźne, ostre i jasne obrazy, które są dobrze widoczne i nie męczą oczu. Wiadomo jednak, że każda intensywna i długa praca przy komputerze może być męcząca dla oczu. Jeśli masz pytania dotyczące zmęczenia oczu lub dolegliwości wzrokowych, skonsultuj się z lekarzem okulist

ą.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 27

Page 48

28 Podręcznik użytkownika

Page 49

Rozdział 4. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ochrony komputera przed kradzieżą i nieautoryzowanym użyciem.

• „Podłączanie blokady mechanicznej” na stronie 29

• „Używanie haseł” na stronie 29

Podłączanie blokady mechanicznej

Aby zapobiec zabraniu komputera bez pozwolenia, można podłączyć do niego blokadę mechaniczną.

Blokadę mechaniczną należy podłączyć do zamka klucza zabezpieczającego, a następnie należy przymocować łańcuch blokady do jakiegoś nieruchomego obiektu. Patrz instrukcje dołączone do blokady mechanicznej.

Uwaga: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń.

Używanie haseł

Używanie haseł pomaga zapobiec korzystaniu z komputera przez inne osoby. W przypadku ustawienia hasła i włączenia go monit o jego podanie jest wyświetlany przy każdym włączaniu komputera. W odpowiedzi na ten monit należy wprowadzić hasło. Bez wprowadzenia poprawnego hasła nie można używać komputera.

Uwaga: Hasło to może być kombinacją 1–16 znaków alfanumerycznych.

Więcej informacji dotyczących ustawiania hasła można znaleźć w systemie informacji pomocy online po prawej stronie ekranu w programie BIOS.

Uwaga: Aby uruchomić system BIOS, wyłącz komputer, naciśnij przycisk Novo, a następnie wybierz opcję BIOS Setup Utility (Narzędzie konfiguracji systemu BIOS).

Page 50

30 Podręcznik użytkownika

Page 51

Rozdział 5. System Lenovo OneKey Recovery

System Lenovo OneKey Recovery to łatwe w obsłudze oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania. Za pomocą tego oprogramowania można utworzyć kopię zapasową całej partycji systemowej, generując plik obrazu, a następnie w przypadku awarii systemu użyć jej do przywrócenia systemu. Jeśli na danym komputerze zainstalowano dowolną wersję systemu operacyjnego Windows, Lenovo dostarcza obraz systemu na ukrytej partycji dysku twardego.

Uwaga: Jeśli na komputerze jest zainstalowany system operacyjny GNU/Linux, system Lenovo OneKey Recovery jest niedostępny.

Tworzenie kopii zapasowej partycji systemowej

Krok 1. W systemie Windows naciśnij przycisk Novo lub dwukrotnie kliknij ikonę

OneKey Recovery, aby uruchomić system Lenovo OneKey Recovery. Krok 2. Kliknij opcję System Backup (Kopia zapasowa systemu). Krok 3. Wybierz lokalizację zapisu pliku obrazu, a następnie kliknij przycisk Next

(Dalej).

Uwaga: Jeśli chcesz wybrać lokalizację w zewnętrznej pamięci masowej

urządzenia, upewnij się, że urządzenie jest podłączone i prawidłowo

skonfigurowane. Krok 4. Kliknij Start, aby rozpocząć proces tworzenia kopii zapasowej.

Proces tworzenia kopii zapasowej może trwać wiele godzin. Upewnij się, że w trakcie jego realizacji komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego.

Przywracanie partycji systemowej, gdy można uruchomić system Windows

Jeśli okaże się, że komputer działa wolno z powodu zainfekowania wirusem lub innych złośliwych ataków, można użyć systemu Lenovo OneKey Recovery, aby przywrócić partycję systemową do poprzedniego punktu w czasie, w którym utworzono kopię zapasową lub do stanu fabrycznego. W tym celu należy wykonać poniższe czynności.

Krok 1. W systemie Windows naciśnij przycisk Novo lub dwukrotnie kliknij ikonę

Onekey Recovery, aby uruchomić system Lenovo OneKey Recovery. Krok 2. Kliknij opcję System recovery (Odzyskiwanie systemu). Komputer uruchomi

się ponownie w środowisku odzyskiwania.

Page 52

Krok 3. Wybierz obraz kopii zapasowej lub fabryczny, a następnie wykonaj instrukcje

wyświetlane na ekranie.

Uwaga: Jeśli obraz kopii zapasowej jest zapisany na zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej, upewnij się, że urządzenie jest podłączone i prawidłowo skonfigurowane.

Po zakończeniu procesu odzyskiwania, komputer uruchomi się ponownie, a stan partycji systemowej będzie taki jak w punkcie, w którym utworzono kopię zapasową, lub fabryczny.

Uwaga: Wszystkie dane na partycji systemowe utworzone po zapisaniu kopii zapasowej będą usunięte. W związku z tym przed przywróceniem partycji systemowej należy utworzyć kopię zapasową wszystkich ważnych danych.

Uwaga: Proces odzyskiwania może trwać wiele godzin. Upewnij się, że w trakcie jego realizacji komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego.

Przywracanie partycji systemowej, gdy nie można uruchomić systemu Windows

Jeśli nie można uruchomić systemu Windows, należy wykonać czynności przedstawione poniżej, aby przywrócić partycję systemową do poprzedniego punktu, w którym utworzono kopię zapasową, lub do stanu fabrycznego.

Krok 1. Wyłącz komputer. Krok 2. Naciśnij przycisk Novo. Krok 3. Z menu wyświetlanego po naciśnięciu Novo button wybierz opcję System

recovery (Odzyskiwanie systemu) i naciśnij klawisz Enter (Wprowadź). Komputer uruchomi się w środowisku odzyskiwania.

Krok 4. Wybierz obraz kopii zapasowej lub fabryczny, a następnie wykonaj instrukcje

wyświetlane na ekranie.

Uwaga: Jeśli obraz kopii zapasowej jest zapisany na zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej, upewnij się, że urządzenie jest podłączone i prawidłowo skonfigurowane.

Po zakończeniu procesu odzyskiwania, komputer uruchomi się ponownie, a stan partycji systemowej będzie taki jak w punkcie, w którym utworzono kopię zapasową, lub fabryczny.

Uwaga: Wszystkie dane na partycji systemowe utworzone po zapisaniu kopii zapasowej bę

dą usunięte. W związku z tym przed przywróceniem partycji systemowej należy

utworzyć kopię zapasową wszystkich ważnych danych.

Uwaga: Proces odzyskiwania może trwać wiele godzin. Upewnij się, że w trakcie jego realizacji komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego.

32 Podręcznik użytkownika

Page 53

Rozdział 6. Zapobieganie problemom

Konserwacja notebooka Lenovo również jest bardzo ważna. Jeśli odpowiednio dbasz o komputer, możesz uniknąć typowych problemów. Niniejszy rozdział zawiera informacje, które mogą być pomocne w zapewnieniu bezproblemowego działania komputera.

• „Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom” na stronie 33

• „Konserwacja komputera” na stronie 34

Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom

W niniejszym temacie podano ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom podczas używania komputera.

1. Od czasu do czasu sprawdzaj pojemność dysku twardego. Jeśli dysk twardy zostanie zapełniony, system operacyjny zacznie działać wolniej i mogą w nim występować błędy.

2. Regularnie opróżniaj Kosz.

3. Aby zwolnić miejsce na dysku, odinstaluj nieużywane programy.

4. Oczyść foldery skrzynki odbiorczej, elementów wysłanych i elementów usuniętych programu klienta poczty e-mail.

5. Przynajmniej raz w tygodniu wykonuj kopię zapasową danych. Jeśli na komputerze znajdują się dane o znaczeniu krytycznym, zaleca się wykonywać codzienną kopię zapasową. Firma Lenovo oferuje wiele opcji tworzenia kopii zapasowych dla komputera. Dla większości komputerów są dostępne łatwe do zainstalowania napędy CD-RW i CD-RW/DVD.

6. Zaplanuj operacje przywracania systemu w celu okresowego tworzenia migawki systemu.

Uwaga: Zawsze wykonuj migawkę przed zainstalowaniem nowych napędów, zaktualizowaniem oprogramowania oraz zainstalowaniem nowych programów.

7. W razie potrzeby zaktualizuj sterowniki urządzeń i system BIOS.

8. Zarejestruj komputer w serwisie http://www.lenovo.com/support, aby na bieżąco otrzymywać informacje o aktualnych sterownikach i poprawkach.

9. Śledź aktualizacje sterowników urządzeń niepochodzących od firmy Lenovo. Przed zaktualizowaniem sterownika warto przeczytać dołączone do niego informacje o wersji, w których mogą być opisane problemy ze zgodnością lub inne znane problemy.

10. Prowadź dziennik. Jego wpisy mogą dotyczyć ważniejszych zmian sprzętu lub oprogramowania, aktualizacji sterowników oraz drobnych problemów, jakie występowały, i sposobów ich rozwiązania.

Page 54

11. W razie potrzeby numer telefonu Centrum wsparcia dla klientów w swoim kraju znajdziesz pod adresem http://www.lenovo.com/support.

Uwaga: Telefonując do Centrum pomocy technicznej, pamiętaj, aby mieć przed sobą model i numer seryjny maszyny oraz komputer. Ponadto, jeśli komputer generuje kody błędów, warto zrobić odpowiedni zrzut ekranu lub zapisać wyświetlany komunikat.

12. Aby uzyskać najnowsze aktualizacje systemu Microsoft Windows, przejdź do witryny http://www.microsoft.com. Firma Lenovo zapewnia pomoc techniczną w zakresie instalowania i konfigurowania pakietów serwisowych dla systemów Windows zainstalowanych fabrycznie przez firmę Lenovo.

Konserwacja komputera

Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w normalnych warunkach roboczych, należy zachować zdrowy rozsądek przy posługiwaniu się nim. Przestrzeganie podanych wskazówek zapewni wygodną pracę oraz długotrwałą przydatność komputera.

Należy zwracać uwagę na miejsce oraz sposób pracy

• Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

• Materiały opakowaniowe powinno się przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci, aby zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia plastikową torbą.

• W odległości 13 cm (5 cali) od komputera nie powinny się znajdować jakiekolwiek magnesy, włączone telefony komórkowe, urządzenia elektryczne ani głośniki.

• Należy unikać narażania komputera na działanie skrajnych temperatur (poniż 41°F lub powyżej 35°C/95°F).

• Niektóre urządzenia, takie jak przenośne wentylatory biurkowe czy jonizatory powietrza, mogą wytwarzać jony ujemne. Jeśli komputer znajduje się w pobliżu takiego urządzenia i jest przez dłuższy czas narażony na działanie powietrza zawierającego jony ujemne, to może wytworzyć ładunki elektrostatyczne. Ładunki takie mogą ulec rozładowaniu za pośrednictwem dłoni użytkownika dotykającego klawiatury lub innych części komputera lub za pośrednictwem złączy podłączonych urządzeń we/wy. Chociaż ten rodzaj ładunków elektrostatycznych (ESD) jest inny od ładunków pochodzących z ciała lub odzieży, niesie on ze sobą takie samo ryzyko uszkodzenia komputera.

ej 5°C/

34 Podręcznik użytkownika

Page 55

Komputer zaprojektowano i wyprodukowano z myślą o zminimalizowaniu skutków wyładowań elektrostatycznych. Jednakże ładunek elektrostatyczny przekraczający określony limit powoduje wzrost ryzyka wystąpienia wyładowania elektrostatycznego. W związku z tym w przypadku używania komputera w pobliżu urządzenia wytwarzającego jony ujemne należy przede wszystkim:

• Unikać bezpośredniego kontaktu komputera z powietrzem z urządzenia, które wytwarza jony ujemne.

• Trzymać komputer i urządzania peryferyjne jak najdalej od takiego urządzenia.

• Jeśli to tylko możliwe, uziemić komputer w celu ułatwienia rozładowania

elektrostatycznego.

Uwaga: Nie wszystkie takie urządzenia powodują znaczący wzrost poziomu ładunków elektrostatycznych.

Z komputerem należy obchodzić się delikatnie

• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów (nawet papieru) między ekran a klawiaturę lub podpórkę pod nadgarstki.

• Ekranu nie wolno otwierać pod k

ątem większym niż 180 stopni, bo można uszkodzić

zawiasy komputera.

• Nie należy obracać komputera do góry nogami, gdy podłączony jest do niego zasilacz sieciowy. Może to spowodować zniszczenie wtyczki zasilacza.

Przenoszenie komputera musi się odbywać w odpowiedni sposób

• Z komputera, który ma być przenoszony, trzeba wyjąć wszystkie nośniki, wyłączyć wszystkie podłączone urządzenia i odłączyć wszystkie kable.

• Komputer wolno przenosić wyłącznie wówczas, gdy jest w trybie uśpienia lub hibernacji albo jest wyłączony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych.

• Podnosząc komputer, należy trzymać go za część dolną. Nie wolno podnosić ani trzymać komputera za ekran.

• Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkładkami ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo komputera podczas transportu. Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki lub torby.

Do użytku na zewnątrz

• Przed zabraniem komputera na zewnątrz należy utworzyć kopię zapasową

ważnych

danych.

• Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany.

• Gdy nie używasz komputera, powinien on być odłączony od źródła zasilania, a ekran

LCD zamknięty.

Rozdział 6. Zapobieganie problemom 35

Page 56

• Aby uniknąć nasłonecznienia, przed pozostawieniem komputera w samochodzie należy go umieścić na tylnym siedzeniu.

• Razem z komputerem należy zabierać ze sobą zasilacz sieciowy i kabel zasilający.

Z nośnikami i napędami pamięci masowej należy obchodzić się odpowiednio

• Jeśli komputer jest wyposażony w napęd optyczny, nie wolno dotykać powierzchni dysku ani soczewek na szufladzie napędu.

• Szuflady napędu nie wolno zamykać, dopóki nie rozlegnie się odgłos oznaczający, że dysk CD lub DVD został zamocowany na centralnym trzpieniu napędu.

• Podczas instalowania dysku twardego lub napędu optycznego należy bezwzględnie stosować się do instrukcji dostarczonych z urządzeniem. Elementy urządzenia można naciskać tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

• Wyłącz komputer przed przystąpieniem do wymiany dysku twardego.

• Nieużywane zewnętrzne i wymienne dyski twarde lub dyski optyczne należy

przechowywać w odpowiednim pojemniku lub opakowaniu.

• Przed zainstalowaniem dowolnego z wymienionych poniżej urzą metalowego stołu lub uziemionego metalowego obiektu. Czynność ta powoduje zmniejszenie ładunku elektrostatycznego ciała ludzkiego. Ładunki elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

–Karty pamięci: takie jak karty SD, Memory Stick, moduły MultiMediaCard i karty

Memory Stick Pro

–Moduły pamięci

dzeń należy dotknąć

Uwaga: Nie wszystkie wymienione urządzenia są zainstalowane w Twoim komputerze.

• Przy przenoszeniu danych między komputerem a kartą Flash Media, taką jak SD, nie należy przełączać komputera do trybu uśpienia ani hibernacji przed zakończeniem przesyłania danych. W przeciwnym wypadku dane mogą ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie pokrywy komputera

Co pewien czas należy czyścić pokrywę komputera w następujący sposób:

Uwaga: Przed czyszczeniem pokrywy komputera należy wyłączyć komputer, a następnie odłączyć kabel zasilający.

1. Przygotuj roztwór delikatnego detergentu domowego (niezawierają szorującego ani żadnych silnych środków chemicznych, takich jak kwasy lub zasady). Detergent należy rozcieńczyć w wodzie w stosunku 5 części wody na 1 część detergentu.

2. Nasącz gąbkę rozcieńczonym detergentem.

3. Wyciśnij nadmiar płynu z gąbki.

36 Podręcznik użytkownika

cego proszku

Page 57

4. Wytrzyj obudowę gąbką, wykonując ruchy okrężne i uważając, aby nie wypłynął z

niej nadmiar płynu.

5. Wytrzyj pokrywę, aby usunąć z niej detergent.

6. Wypłucz gąbkę pod czystą bieżącą wodą.

7. Wytrzyj obudowę czystą gąbką.

8. Wytrzyj pokrywę jeszcze raz suchą, niezostawiającą włókien ściereczką.

9. Jeśli po wyschnięciu pokrywy zostaną na niej włókna, usuń je.

Czyszczenie klawiatury komputera

Aby wyczyścić klawiaturę komputera:

1. Nasącz miękką, czystą ściereczkę niewielką ilo

ścią izopropanolu do polerowania.

Uwaga: Należy unikać rozpylania środków czyszczących bezpośrednio na klawiaturę.

2. Przetrzyj ściereczką powierzchnię każdego klawisza. Wycieraj każdy klawisz

osobno, gdyż podczas wycierania wielu klawiszy naraz ściereczka może zaczepić się o sąsiedni klawisz i zniszczyć go. Upewnij się, że płyn nie kapie na klawisze ani między nie.

3. Pozostaw klawiaturę do wyschnięcia.

4. Aby usunąć okruchy i brud spod klawiszy, można użyć dmuchawki z pędzelkiem

do czyszczenia aparatów fotograficznych lub zimnego powietrza z suszarki do włosów.

Czyszczenie ekranu komputera

Aby wyczyścić ekran komputera:

1. Wyczyść ekran delikatnie suchą, miękką, niezostawiającą włókien ściereczką. Je

na ekranie widoczne są ślady przypominające zadrapania, mogą to być zabrudzenia przeniesione z klawiatury, powstałe wskutek naciśnięcia z zewnątrz zamkniętej pokrywy komputera.

2. Wyczyść zabrudzenia delikatnie miękką, suchą ściereczką.

3. Jeśli plamy nie znikają, zwilż miękką, niezostawiającą włókien ściereczkę wodą

lub alkoholem izopropylenowym zmieszanym z wodą destylowaną w stosunku 1:1.

śli

Uwaga: Należy unikać rozpylania środków czyszczących bezpośrednio na wyświetlacz.

4. Wyżymaj ściereczkę jak najmocniej.

5. Wytrzyj ekran jeszcze raz, uważając, aby ani jedna kropla nie wyciekła na

komputer.

6. Ekran można zamknąć

dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy.

Rozdział 6. Zapobieganie problemom 37

Page 58

Należy pamiętać, że:

• Tylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera Lenovo może demontować i naprawiać komputer.

• Nie wolno przerabiać ani zaklejać taśmą zatrzasków, aby zablokować ekran w otwartej lub zamkniętej pozycji.

38 Podręcznik użytkownika

Page 59

Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów z komputerem

W tym rozdziale zamieszczono informacje, co należy zrobić w przypadku problemów z komputerem.

Rozwiązywanie problemów

Aby się upewnić, czy komputer ma funkcje opisywane w kolejnych sekcjach, zajrzyj do pomocy elektronicznej dołączonej do komputera.

Problemy z akumulatorem i zasilaniem

W tym temacie podano instrukcje rozwiązywania problemów z akumulatorem i zasilaniem.

Najpierw wydrukuj te instrukcje.

Komputer wyłącza się, zanim wskaźnik stanu pokaże, że akumulator jest rozładowany, lub komputer działa dalej, chociaż wskaźnik stanu akumulatora pokazuje, że jest on rozładowany.

Zresetuj wskaźnik naładowania akumulatora przy programu OneKey Optimizer. Jeśli problem będzie nadal występował, wymień akumulator na nowy.

Czas działania akumulatora naładowanego do pełna jest krótki.

Rozładuj i ponownie naładuj akumulator. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z lokalnym Centrum wsparcia dla klientów.

Komputer nie działa z całkowicie naładowanym akumulatorem.

W akumulatorze może być włączone zabezpieczenie przeciwprzepięciowe. Wyłącz komputer na minutę, aby wyłączyć zabezpieczenie przeciwprzepięciowe, a następnie ponownie włącz komputer.

Nie można naładować akumulatora.

Akumulatora nie można naładować, gdy jest zbyt gorący. Jeśli akumulator jest gorący, wyjmij go z komputera i pozostaw do ostygnięcia w temperaturze pokojowej. Po ostygnięciu zainstaluj akumulator ponownie i naładuj go. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z lokalnym Centrum wsparcia dla klientów.

Page 60

Zasilacz sieciowy jest podłączony do komputera oraz działającego gniazda elektrycznego, ale ikona zasilacza sieciowego (wtyczki) nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows oraz nie świeci się kontrolka zasilacza sieciowego.

Wykonaj następujące czynności:

1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz sieciowy i wyjmij akumulator główny.

2. Ponownie zainstaluj akumulator i podłącz zasilacz sieciowy, a następnie włącz komputer. Upewnij się, że zasilacz sieciowy jest poprawnie podłączony.

3. Włącz komputer.

Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z lokalnym Centrum wsparcia dla klientów.

Problem z uruchamianiem

Wydrukuj niniejsze instrukcje i trzymaj je z komputerem na wypadek użycia w przyszłości.

System operacyjny Microsoft Windows nie uruchamia się.

W celu określenia i rozwiązania problemu użyj zainstalowanego na komputerze programu do odzyskiwania. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Rozdział 5 „System Lenovo OneKey Recovery” na stronie 31.

Problemy z trybami uśpienia i hibernacji

Wydrukuj niniejsze instrukcje i trzymaj je z komputerem na wypadek użycia w przyszłości.

Zostaje wyświetlony błąd krytycznie niskiego poziomu energii akumulatora i komputer natychmiast się wyłącza.

Oznacza to, że akumulator się wyczerpuje. Podłącz zasilacz sieciowy do komputera oraz do gniazdka sieciowego. Ten problem można rozwiązać, wymieniając akumulator na naładowany.

Komputer przechodzi do trybu uśpienia od razu po teście POST (power-on self-test).

Upewnij się, że:

• Akumulator jest naładowany.

• Temperatura otoczenia mieści się w zakresie dopuszczalnym dla pracy systemu. Patrz

Rozdział 7 „Zapobieganie problemom” na stronie 33.

40 Podręcznik użytkownika

Page 61

Problemy z ekranem komputera

Najpierw wydrukuj te instrukcje.

Ekran jest wygaszony.

Oznacza to, że akumulator się wyczerpuje. Podłącz zasilacz sieciowy do komputera oraz do gniazdka sieciowego. Ten problem można rozwiązać, wymieniając akumulator na naładowany.

Jeśli problem występuje nadal, wykonaj następujące czynności:

• Jeśli komputer został podłączony do zasilacza sieciowego lub jest zasilany z akumulatora i wskaźnik jego stanu jest włączony, naciśnij klawisze strzałka w

górę, aby rozjaśnić ekran.

• Jeśli miga wskaźnik zasilania, naciśnij przycisk zasilania, aby wyprowadzić komputer z trybu uśpienia.

• Sprawdź, czy włączono funkcję podświetlenia ekranu LCD.

• Sprawdź, czy sterownik graficzny ekranu jest poprawnie zainstalowany.

• Sprawdź, czy ustawienia rozdzielczości ekranu i jakości kolorów są poprawne.

• Sprawdź, czy typ monitora jest właściwy.

Ekran jest nieczytelny lub obraz jest zniekształcony.

Upewnij się, że:

• Sterownik graficzny jest poprawnie zainstalowany.

• Rozdzielczość ekranu i jakość kolorów są ustawione poprawnie.

• Typ monitora jest właściwy.

Na ekranie są wyświetlane nieprawidłowe znaki.

Upewnij się, że system operacyjny i programy są poprawnie zainstalowane na komputerze. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług.

Po włączeniu komputera ekran pozostaje pusty i w trakcie tego procesu nie słychać żadnych sygnałów dźwiękowych.

Upewnij się, że:

• Akumulator jest poprawnie zainstalowany.

• Zasilacz sieciowy jest podłączony do komputera, a kabel zasilający jest podłączony do

czynnego gniazdka elektrycznego.

• Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby upewnić się, że komputer jest włączony.

Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług.

Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów z komputerem 41

Page 62

Po włączeniu komputera na pustym ekranie pojawia się tylko biały kursor.

Przywróć całą fabryczną zawartość dysku twardego za pomocą zainstalowanych na komputerze programów do odzyskiwania.

Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług.

Ekran gaśnie w czasie, gdy komputer jest włączony.

Wygaszacz ekranu lub funkcja zarządzania zasilaniem są włączone. Wykonaj jedną z następujących czynności, aby wyłączyć wygaszacz ekranu albo wyprowadzić komputer z trybu uśpienia lub hibernacji:

• Naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Naciśnij kombinację klawiszy , aby sprawdzić, czy ekran LCD został wyłączony.

Problemy z napędami i innymi urządzeniami pamięci masowej

W tym temacie podano instrukcje rozwiązywania problemów z dyskami i innymi urządzeniami pamięci masowej.

Problemy z dyskiem twardym

Najpierw wydrukuj te instrukcje.

Dysk twardy co pewien czas emituje trzaski.

Trzaski z dysku twardego mogą się rozlegać, gdy:

• dysk twardy zaczyna lub kończy odczytywać dane;

• dysk twardy jest przenoszony;

• komputer jest przenoszony.

Jest to normalna cecha dysku twardego i można ją zignorować.

Problemy z programem OneKey Recovery

Najpierw wydrukuj te instrukcje.

Nie można utworzyć kopii zapasowej.

Upewnij się, że:

• Używasz systemu operacyjnego Windows.

• Nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku twardym do przechowywania danych

kopii zapasowej.

42 Podręcznik użytkownika

Page 63

Nie można przywrócić domyślnego stanu fabrycznego partycji systemowej.

Być może zmodyfikowano właściwości partycji, np. rozmiar partycji lub pojemność systemu.

Problem z hasłem

Wydrukuj niniejsze instrukcje i trzymaj je z komputerem na wypadek użycia w przyszłości.

Nie pamiętam hasła.

Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli nie pamiętasz hasła użytkownika systemu BIOS, poproś administratora systemu o zresetowanie go.

• Jeśli nie pamiętasz hasła do dysku twardego, autoryzowany serwisant Lenovo nie może go zresetować ani odzyskać danych z dysku twardego. Musisz dostarczyć komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części.

• Jeśli nie będziesz pamiętać hasła administratora systemu BIOS, autoryzowany serwisant Lenovo nie będzie mógł go zresetować. Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo w celu wymiany płyty głównej. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Moż wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części.

e się to także

Problem z dźwiękiem

Wydrukuj niniejsze instrukcje i trzymaj je z komputerem na wypadek użycia w przyszłości.

Nie słychać dźwięku z głośnika, mimo że głośność jest włączona.

Upewnij się, że:

• Funkcja wyciszania jest wyłączona.

• Gniazdo audio combo nie jest używane.

• Głośniki są wybrane jako urządzenie odtwarzające.

Inne problemy

Najpierw wydrukuj te instrukcje.

Komputer nie reaguje.

Wykonaj jedną z następujących czynności:

Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów z komputerem 43

Page 64

• Wyłącz komputer, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy. Jeśli komputer wciąż nie odpowiada, odłącz zasilacz sieciowy.

• Komputer może się blokować, jeśli przejdzie do trybu uśpienia podczas wykonywania operacji komunikacyjnych. Podczas pracy w sieci należy wyłączać licznik czasu przełączania do trybu uśpienia.

Muszę uruchomić komputer z poziomu podłączonego urządzenia, ale nie jest ono wyświetlane na liście urządzeń rozruchowych.

Sprawdź ustawienie trybu rozruchu w narzędziu konfiguracji systemu BIOS. Jeśli ustawieniem opcji Boot Mode (Tryb rozruchu) jest UEFI, upewnij się, że urządzenie lub nośnik w urządzeniu obsługują rozruch UEFI. Jeśli urządzenie lub nośnik znajdujący się w urządzeniu nie obsługuje rozruchu UEFI, ustaw opcję Boot Mode (Tryb rozruchu) na Legacy Support (Wsparcie starszej wersji). Jeśli urządzenie lub nośnik nadal nie są wyświetlane na li nośnikiem.

Podłączone urządzenie zewnętrzne nie działa.

Upewnij się, że:

• Urządzenie zewnętrzne jest podłączone kablem USB, gdy komputer jest włączony. W przeciwnym razie można uszkodzić komputer.

• W przypadku korzystania z urządzeń zewnętrznych o dużym poborze energii, takich jak napęd optyczny USB, należy używać kabla zasilania dostarczonego z urządzeniem zewnętrznym. W przeciwnym razie urządzenie może nie zostać rozpoznane lub może nastąpić wyłączenie komputera.

ście urządzeń rozruchowych, zastąp je nowymi urządzeniem lub

Aby uzyskać dodatkową pomoc techniczną, przejdź do witryny: http://www.lenovo.com/support

44 Podręcznik użytkownika

Page 65

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami

Informacje o komunikacji bezprzewodowej

Komunikacja bezprzewodowa

Karta PCI Express Mini sieci bezprzewodowej LAN jest przeznaczona do współpracy z dowolnym bezprzewodowym urządzeniem do łączności z sieciami LAN, którego działanie opiera się na technologii łączności radiowej DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) i/lub OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) oraz jest zgodne z:

• Standardem 802.11b/g, 802.11a/b/g lub 802.11n w wersji 2.0 sieci bezprzewodowych LAN wyznaczonym i zatwierdzonym przez IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

• Certyfikatem WiFi (Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizację Wi-Fi Alliance.

Karta Bluetooth jest zgodna ze specyfikacją Bluetooth 4.0 zdefiniowaną przez Bluetooth Special Interest Group SIG i obsługuje następujące profile:

• Profil zaawansowanej dystrybucji audio A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

• Protokół AVCTP (Audio/Video Control Transport Protocol)

• Protokół AVDTP (Audio/Video Distribution Transport Protocol)

• Profil pilota zdalnego sterowania audio/wideo AVRCP (A/V Remote Control Profile)

• Profil podstawowego obrazowania BIP (Basic Imaging Profile)

• Profil podstawowego drukowania BPP (Basic Printing Profile)

• Profil usług modemowych DUN (Dial-Up Networking Profile)

• Profil przesyłania plików FTP (File Transfer Profile)

• Ogólny profil dostępu GAP (Generic Access Profile)

• Profil ogólnej dystrybucji audio/wideo GAVDP (Generic A/V Distribution Profile)

• Profil bezprzewodowego połączenia z drukarką HCRP (Hardcopy Cable Replacement

Profile)

• Profil bezprzewodowego zestawu słuchawkowego HSP (Headset Profile)

• Profil głośnomówiący HFP (Hands-Free Profile)

• Profil urządzenia interfejsu użytkownika HID (Human Interface Device Profile)

Page 66

• Profil dostępu do wiadomości MAP (Message Access Profile)

• Protokół OBEX (Object Exchange Protocol)

• Profil przesyłania obiektów OPP (Object Push Profile)

• Profil sieci osobistej PAN (Personal Area Networking Profile)

• Profil dostępu do książki telefonicznej PBAP (Phone Book Access Profile)

• Protokół SDP (Service Discovery Protocol)

• Profil synchronizacji danych SP (Synchronization Profile, SYNC)

• Profil dystrybucji wideo VDP (Video Distribution Profile)

• Bazowy profil atrybutu GATT (Generic Attribute Profile)

• Profil zbliżeniowy (Proximity Profile)

• Profil widoczny (Find Me Profile)

• Profil bezpośredniego alarmu (Immediate Alert Profile)

• Profil stanu akumulatora (Battery Status Profile)

Zasady używania komunikacji bezprzewodowej oraz jej wpływ na organizm ludzki

Zintegrowana karta sieci bezprzewodowej jest źródłem promieniowania elektromagnetycznego emitowanego w postaci fal radiowych, podobnie jak inne urządzenia radiowe. Natężenie tego promieniowania jest jednak o wiele mniejsze niż w przypadku innych jego źródeł, takich jak telefony komórkowe.

Ponieważ częstotliwość radiowa, w jakiej działa zintegrowana karta sieci bezprzewodowej, nie wykracza poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, firma Lenovo uważa, że używanie jej jest bezpieczne dla konsumentów. Te limity i zalecenia zostały uzgodnione między różnymi środowiskami naukowymi, a także wynikają z ustaleń grup ekspertów oraz komisji naukowych, które na bieżąco oceniają i interpretują najnowsze dostępne rezultaty badań.

W niektórych sytuacjach lub środowiskach właściciel budynku lub pełnomocni przedstawiciele pewnych organów mogą zakazać stosowania zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej. Może to mieć miejsce np. w następujących sytuacjach i obszarach:

• używanie zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej w samolotach, w szpitalach, w pobliżu stacji paliw, w obszarach zagrożonych wybuchem (z urządzeniami wyzwalającymi eksplozję za pomocą impulsu elektrycznego), w pobliżu implantów medycznych lub urządzeń medycznych noszonych na ciele, takich jak rozruszniki serca;

46 Podręcznik użytkownika

Page 67

• w każdym innym środowisku, gdzie zakłócenie funkcjonowania innych przyrządów lub uszkodzeń mogłoby powodować szkody.

Jeśli zasady regulujące stosowanie urządzeń bezprzewodowych w danym miejscu (np. na lotnisku lub w szpitalu) nie są znane, to przed włączeniem komputera należy poprosić o zezwolenie na korzystanie ze zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej.

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami 47

Page 68

Informacje o programie ENERGY STAR

ENERGY STAR® jest to program nadzorowany przez Agencję Ochrony Środowiska USA oraz Departament Energii USA, który ma na celu oszczędzanie pieniędzy.

Firma Lenovo z dumą oferuje swoim klientom produkty zgodne ze standardem ENERGY STAR. Komputery firmy Lenovo poniższych typów oznaczone symbolem ENERGY STAR zostały zaprojektowane i przetestowane pod kątem zgodności z wymaganiami programu ENERGY STAR dla komputerów.

80KC 80KX

Używając produktów zakwalifikowanych do programu ENERGY STAR i wykorzystując opcje zarządzania zasilaniem Twojego komputera, zmniejszasz pobór energii elektrycznej. Tym samym oszczędzasz pieniądze, chronisz środowisko i zmniejszasz emisję gazów powodujących efekt cieplarniany.

Więcej informacji o programie ENERGY STAR można znaleźć w witrynie: http://www.energystar.gov

Firma Lenovo zachęca do efektywnego korzystania z energii elektrycznej na co dzień. Aby w tym pomóc, firma Lenovo fabrycznie skonfigurowała następujące opcje zarządzania zasilaniem, włączające się, kiedy komputer pozostaje nieaktywny przez określoną ilość czasu:

48 Podręcznik użytkownika

Page 69

Tabela 1. Opcje zarządzania zasilaniem ENERGY STAR

Windows® 7 Plan zasilania: Energy Saver (ustawienia, gdy urządzenie jest podłączone do zasilacza sieciowego)

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Uśpienie komputera: po 25 minutach

• Zaawansowane ustawienia zasilania:

–Wyłączenie dysków twardych: po 20 minutach – Hibernacja: nigdy

Windows Plan zasilania: Zrównoważony (ustawienia, gdy urządzenie jest podłączone do zasilacza sieciowego)

• Wyłączenie monitora: po 5 minutach

• Uśpienie komputera: po 25 minutach

• Zaawansowane ustawienia zasilania:

–Wyłączenie dysków twardych: po 20 minutach – Hibernacja: nigdy

8.1

Aby wybudzić komputer z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze. Więcej informacji o tych ustawieniach można znaleźć w systemie pomocy i obsługi technicznej Windows.

Informacje prawne dla Brazylii

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Uwaga o klasyfikacji eksportowej

Produkt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacji eksportowej ECCN4A994.b. Można go reeksportować z wyjątkiem krajów objętych embargiem wymienionych na liście EAR E1.

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami 49

Page 70

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Następujące informacje dotyczą urządzenia Lenovo E31–70, typ urządzenia 80KC, 80KX.

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using

other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560

50 Podręcznik użytkownika

Page 71

Phone Number: 919-294-5900

Oświadczenie o zgodności z normą Klasa B Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/ 108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami 51

Page 72

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Oświadczenie o zgodności z koreańską normą Klasa B

Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B

52 Podręcznik użytkownika

Page 73

Japońskie oświadczenie zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, w których płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę

Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami 53

Page 74

54 Podręcznik użytkownika

Page 75

Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania wtórnego

Firma Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje o ofertach w zakresie przetwarzania wtórnego produktów można znaleźć w witrynie Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/recycling.

Oświadczenie WEEE dla Chin

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE

Oznaczenie WEEE umieszczane na produktach firmy Lenovo dotyczy krajów, w których obowiązuje dyrektywa WEEE i inne przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektronicznego (na przykład europejska dyrektywa 2002/96/WE lub indyjskie przepisy dotyczące postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznym z 2011 r.). Urządzenia są oznaczane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Przepisy te określają zakres, w jakim obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych urządzeń w danym kraju. Znak ten jest stosowany na różnych produktach, aby wskazać, że produktów tych nie należy wyrzucać, ale gromadzić je w specjalnie określonych pojemnikach w celu zwrotu po wycofaniu z użytku.

Page 76

Użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych (EEE), które zostały oznaczone symbolem WEEE, nie mogą utylizować urządzeń elektrycznych i elektronicznych z chwilą wycofania ich z użycia w sposób właściwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni skorzystać z infrastruktury dostępnej w zakresie odbioru tychże urządzeń w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego, przywrócenia im sprawności operacyjnej lub zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje na temat dyrektywy WEEE można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/recycling.

Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dotyczące Japonii

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

56 Podręcznik użytkownika

Page 77

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and

need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/ jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania wtórnego 57

Page 78

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i Kanady

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

58 Podręcznik użytkownika

Page 79

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania wtórnego 59

Page 80

60 Podręcznik użytkownika

Page 81

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)

Dyrektywa RoHS — Indie

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Dyrektywa RoHS — Chiny

Page 82

Dyrektywa RoHS — Turcja

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

62 Podręcznik użytkownika

Page 83

Dodatek D. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku.

Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie niniejszej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ ZNAJDUJE (AS IS) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Okresowo mogą być wprowadzane zmiany do tej publikacji; zmiany takie zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach publikacji. Firma Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w niniejszej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ

Page 84

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do używania w aplikacjach wykorzystywanych przy przeszczepach ani w innych aplikacjach podtrzymywania życia, kiedy wadliwe działanie może spowodować uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skł

ad materiałów opracowanych do tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może

korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

64 Podręcznik użytkownika

Page 85

Znaki towarowe

Następujące nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach:

Lenovo Logo Lenovo OneKey

Microsoft i Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.

Dodatek D. Uwagi 65

Page 86

66 Podręcznik użytkownika

Page 87

Indeks

Bezpieczeństwo 29 Blokada mechaniczna

hasło 29

Kamera 2 Klawisze dostępu

Ładowanie akumulatora 18

Touchpad 2

Page 88

Lenovo E31-70 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przeczytaj zanim zaczniesz

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Rozdział 1. Przegląd

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok od spodu

Funkcje i specyfikacje

Rozdział 2. Korzystanie z komputera

Często zadawane pytania (FAQ)

Konfigurowanie systemu operacyjnego

Rejestrowanie komputera

Używanie klawiatury

Klawisze specjalne i wskaźniki

Ustawianie trybu klawiszy skrótów

Korzystanie z urządzenia touchpad

Korzystanie z czytnika nośników cyfrowych

Wkładanie karty pamięci

Wyjmowanie karty pamięci

Zarządzanie zasilaniem

Sprawdzanie stanu akumulatora

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Ładowanie akumulatora

Maksymalne wydłużenie czasu pracy akumulatora

Oszczędzanie energii

Obsługa akumulatora

Łączenie się z sieciami

Złącze sieci Ethernet

Połączenia bezprzewodowe

Rozdział 3. Ty i Twój komputer

Ułatwienia dostępu i wygoda pracy

Informacje dotyczące ergonomii

Rozdział 4. Bezpieczeństwo

Podłączanie blokady mechanicznej

Używanie haseł

Rozdział 5. System Lenovo OneKey Recovery

Tworzenie kopii zapasowej partycji systemowej

Przywracanie partycji systemowej, gdy można uruchomić system Windows

Przywracanie partycji systemowej, gdy nie można uruchomić systemu Windows

Rozdział 6. Zapobieganie problemom

Ogólne porady dotyczące zapobiegania problemom

Konserwacja komputera

Rozdział 7. Rozwiązywanie problemów z komputerem

Rozwiązywanie problemów

Problemy z akumulatorem i zasilaniem

Problemy z ekranem komputera

Problemy z napędami i innymi urządzeniami pamięci masowej

Problemy z programem OneKey Recovery

Problem z hasłem

Problem z dźwiękiem

Inne problemy

Dodatek A. Informacje o zgodności z przepisami

Informacje o komunikacji bezprzewodowej

Informacje o programie ENERGY STAR

Informacje prawne dla Brazylii

Uwaga o klasyfikacji eksportowej

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)

Dodatek B. Oświadczenie WEEE i oświadczenie na temat przetwarzania wtórnego

Oświadczenie WEEE dla Chin

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE

Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dotyczące Japonii

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych i Kanady

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej

Dodatek C. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)

Dyrektywa RoHS — Indie

Dyrektywa RoHS — Chiny

Dyrektywa RoHS — Turcja

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska

Dodatek D. Uwagi

Znaki towarowe