Lenovo E31-70 User Guide [sr]

Korisničko uputstvo

Lenovo E31-70

Pre upotrebe ovih informacija i proizvoda koje podržavaju, uverite se da ste pročitali i razumeli sledeće:

• Bezbednost, garancija i vodič za podešavanje

• Regulatorno obaveštenje

• „Važne bezbednosne informacije“ na stranici v

• „Dodatak D. Obaveštenja“ na stranici 59

Bezbednost, garancija i vodič za podešavanje i regulatorno obaveštenje su otpremljeni na veb-sajt. Da biste ih pogledali, idite na adresu http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvo izdanje (mart 2015.)

Sadržaj

Prvo ovo pročitajte.......................................................................... iii

Važne bezbednosne informacije ....................................................................................................... v

Uslovi koji zahtevaju trenutnu akciju........................................................................................ v

Bezbednosne smernice.............................................................................................................vi

1. poglavlje Pregled proizvoda........................................................ 1

Prednji prikaz.................................................................................................................................... 1

Levi prikaz........................................................................................................................................ 4

Desni prikaz...................................................................................................................................... 6

Donji prikaz ...................................................................................................................................... 8

Funkcije i specifikacije ..................................................................................................................... 9

2. poglavlje Korišćenje računara .................................................. 11

Često postavljana pitanja ................................................................................................................ 11

Konfigurisanje operativnog sistema ...............................................................................................12

Registrovanje računara ................................................................................................................... 12

Korišćenje tastature......................................................................................................................... 12

Specijalni tasteri i indikatori ................................................................................................... 13

Podešavanje režima tasterskih prečica.................................................................................... 14

Korišćenje dodirne table.................................................................................................................15

Korišćenje čitača medijskih kartica ................................................................................................16

Umetanje memorijske kartice.................................................................................................. 16

Vađenje memorijske kartice.................................................................................................... 16

Upravljanje napajanjem .................................................................................................................. 16

Provera statusa baterije............................................................................................................ 17

Korišćenje adaptera za napajanje ............................................................................................ 17

Punjenje baterije......................................................................................................................18

Povećavanje radnog veka baterije........................................................................................... 18

Ušteda struje............................................................................................................................18

Rukovanje baterijom............................................................................................................... 21

Povezivanje sa mrežama................................................................................................................. 22

Ethernet veza........................................................................................................................... 22

Bežična veza............................................................................................................................ 22

3. poglavlje Vi i vaš računar .......................................................... 23

Pristupačnost i udobnost .................................................................................................................23

Informacije o ergonomiji......................................................................................................... 23

4. poglavlje Bezbednost................................................................. 27

Priključivanje mehaničke brave...................................................................................................... 27

Korišćenje lozinki........................................................................................................................... 27

5. poglavlje Lenovo OneKey Recovery sistem ............................29

Pravljenje rezervne kopije sistemske particije................................................................................29

Vraćanje sistemske particije u prethodno stanje kada je moguće pokrenuti Windows ..................29

Vraćanje sistemske particije u prethodno stanje kada nije moguće pokrenuti Windows ...............30

6. poglavlje Sprečavanje problema............................................... 31

Opšti saveti za sprečavanje problema .............................................................................................31

Briga o vašem računaru...................................................................................................................32

7. poglavlje Rešavanje problema sa računarom..........................37

Rešavanje problema ........................................................................................................................37

Problemi sa baterijom i napajanjem ........................................................................................37

Problemi sa ekranom računara ................................................................................................39

Problemi sa upravljačkim programima i drugim uređajima za skladištenje ...........................40

Problemi sa OneKey Recovery programom............................................................................41

Problem sa lozinkom...............................................................................................................41

Problem sa zvukom .................................................................................................................41

Drugi problemi ........................................................................................................................42

Dodatak A. Regulatorne informacije.............................................43

Informacije vezane za bežične uređaje ...........................................................................................43

Informacije o modelu ENERGY STAR..........................................................................................45

Regulatorno obaveštenje za Brazil..................................................................................................46

Obaveštenje o klasifikaciji za izvoz................................................................................................46

Obaveštenja o elektronskoj emisiji ................................................................................................. 46

Deklaracija o usklađenosti Federalne komisije za komunikaciju (FCC) ................................47

Dodatak B. Izjave o WEEE i reciklaži ............................................ 51

Izjava o WEEE za Kinu ..................................................................................................................51

Važne informacije o WEEE ............................................................................................................51

Izjave o reciklaži za Japan...............................................................................................................52

Informacije o reciklaži za Brazil .....................................................................................................53

Informacije o reciklaži baterije za Sjedinjene Američke Države i Kanadu ....................................54

Informacije o reciklaži baterije za Tajvan.......................................................................................54

Informacije o reciklaži baterije za Evropsku uniju.........................................................................54

Dodatak C. Direktiva o ograničenjima za upotrebu opasnih

materija (RoHS)...............................................................................57

RoHS za Indiju................................................................................................................................57

RoHS za Kinu .................................................................................................................................57

Turski RoHS....................................................................................................................................58

RoHS za Ukrajinu ...........................................................................................................................58

RoHS za Evropsku uniju.................................................................................................................58

Dodatak D. Obaveštenja.................................................................59

Zaštićeni žigovi ...............................................................................................................................61

Indeks...............................................................................................63

ii Korisničko uputstvo

Prvo ovo pročitajte

Obavezno pratite značajne savete date ovde kako biste i dalje maksimalno koristili i uživali u svom računaru. U suprotnom može doći do nelagodnosti ili povrede ili može doći do kvara računara.

Zaštitite se od toplote koju stvara računar.

Kada je vaš računar uključen ili se baterija puni, baza, naslon za dlan i neki drugi delovi se mogu zagrejati. Temperatura koju će postići zavisi od količine aktivnosti sistema i nivoa napunjenosti baterije.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može dovesti do nelagodnosti ili čak opekotina.

• Izbegavajte da duže vremena držite ruke, krilo ili neki

drugi deo tela u kontaktu sa vrelim delom računara.

• Periodično podižite ruke sa tastature tako što ćete ih

podići sa naslona za dlan.

Zaštitite se od toplote koju stvara adapter za napajanje.

Kada je adapter za napajanje povezan sa električnim izlazom na računaru, on stvara toplotu.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može dovesti do opekotina.

• Dok ga koristite, nemojte da postavljate adapter za

napajanje u dodir sa delovima tela.

• Nikad ga ne koristite za grejanje tela.

Sprečite da vaš računar postane mokar.

Da biste izbegli prosipanja tečnosti i opasnost od strujnog udara, držite tečnosti dalje od računara.

Zaštitite kablove od oštećenja.

Primena jake sile na kablove može da ih ošteti ili polomi.

Postavite komunikacione veze ili kablove adaptera za napajanje, miša, tastature, štampača ili bilo kog drugog elektronskog uređaja tako da nije moguće gaziti ih, saplesti se o njih, priklještiti ih računarom ili drugim predmetima niti da na bilo koji drugi način budu predmet tretmana koji bi mogao da ometa rad vašeg računara.

Zaštitite računar i podatke kada ga pomerate.

Pre pomeranja računara koji poseduje čvrsti disk, uradite jedno od sledećeg i uverite se da je prekidač za napajanje isključen ili da treperi:

• Isključite ga.

• Stavite ga u režim spavanja.

• Stavite ga u režim hibernacije.

Tako ćete sprečiti oštećenje računara i moguć gubitak podataka.

Nežno rukujte računarom.

Pažljivo nosite svoj računar.

iv Korisničko uputstvo

Nemojte da dozvolite da teški predmeti padnu, gurnu, ogrebu, uvrnu, udare, vibriraju, ili budu postavljeni na računar, ekran ili spoljašnje uređaje.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja ima adekvatnu

postavu i obezbeđuje zaštitu.

• Nemojte pakovati svoj računar u pretesni kofer ili torbu.

• Pre stavljanja računara u torbu za nošenje, uverite se da je

isključen, u režimu spavanja ili režimu hibernacije. Nemojte da stavljate računar u torbu za nošenje dok je on još uključen.

Važne bezbednosne informacije

Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite notebook personalni računar. Pratite i upamtite sve informacije koje ste dobili sa računarom. Informacije u ovom

dokumentu ne menjaju uslove vašeg kupoprodajnog ugovora Lenovo garancije.

Bezbednost klijenta je važna. Naši proizvodi su razvijeni da bi bili bezbedni i efikasni. Međutim, personalni računari su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri za napajanje i druge funkcije mogu dovesti do potencijalnih bezbednosnih rizika koji mogu dovesti do povrede ili oštećenja opreme, posebno ako se zloupotrebljava. Da biste smanjili ove rizike, pažljivo pratite uputstva iz ovog dokumenta. Pažljivo poštujući informacije sadržane u ovom dokumentu i dostavljene sa vašim proizvodom, možete pomoći da se zaštitite od opasnosti i napraviti bezbednije radno okruženje računara.

ograničene

Uslovi koji zahtevaju trenutnu akciju

Proizvodi mogu da se oštete usled pogrešne upotrebe ili zanemarivanja. Pojedina oštećenja proizvoda su dovoljno ozbiljna da proizvod ne bi trebalo ponovo koristiti sve dok ne bude pregledan i, ako je potrebno, popravljen od strane ovlašćenog servisera.

Kao i sa bilo kojim drugim elektronskim uređajem, obratite posebnu pažnju na proizvod kada je uključen. U veoma retkim slučajevima možete primetiti miris ili videti oblačić dima ili varnice kako izlaze iz vašeg proizvoda. Ili možete čuti zvuke poput pucketanja, krckanja ili šištanja. Ovi uslovi mogu značiti samo da se unutrašnja elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Ili mogu ukazivati na potencijalan bezbednosni problem. Međutim, nemojte preuzimati rizike ili pokušavati da sami dijagnostikujete situaciju. Kontaktirajte Centar za podršku korisnicima za dalje savete. Listu brojeva telefona servisa i podrške možete videti na sledećem veb sajtu: http://www.lenovo.com/support/phone

Često pregledajte svoj računar i njegove komponente na oštećenja, habanja ili znakove opasnosti. Ako imate pitanja u vezi sa uslovima komponente, nemojte koristiti ovaj proizvod. Kontaktirajte Centar za podršku korisnicima ili proizvođača proizvoda za uputstva kako da prekontrolišete proizvod i dajte ga na popravku, ako je potrebno.

U slučaju događaja koji nije verovatan da ćete primetiti neki od ovih uslova ili ako imate bilo kakvih pitanja vezanih za bezbednost vašeg proizvoda, prestanite sa korišćenjem proizvoda i isključite ga iz izvora napajanja i telekomunikacionih linija dok ne budete mogli da popričate sa Centrom za korisničku podršku u vezi daljih saveta.

• Kablovi za napajanje, utikači, strujni adapteri, produžni kablovi, prenaponske zaštite

ili napajanja koji su ispucali, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su naprsline, ulubljenja ili nabori), pražnjenje iz baterije ili

taloženje stranih materija na bateriji.

• Pucketanje, krckanje ili šištanje ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prosuta ili da je predmet pao na računarski proizvod, kabl za

napajanje ili adapter za napajanje.

• Računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje su bili izloženi vodi.

• Proizvod je ispušten ili oštećen na neki način.

• Proizvod ne radi normalno čak i kad pratite uputstva za rad.

Napomena: Ako primetite ova stanja na proizvodu (kao što je produžni kabl) kojeg nije

proizvela kompanija Lenovo, prestanite da koristite proizvod sve dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Bezbednosne smernice

Uvek poštujte sledeće mere predostrožnosti kako biste smanjili rizik od povrede i oštećenje imovine.

Servis i nadogradnje

Nemojte da pokušavate da sami servisirate proizvod osim ako vam to nije savetovao Centar za korisničku podršku ili je tako navedeno u dokumentaciji. Koristite samo dobavljača usluga koji je odobren za popravku vašeg proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove korisnik može da nadogradi ili zameni. Nadogradnje se tipično nazivaju opcijama. Zamenski delovi odobreni za instalaciju od strane korisnika se nazivaju korisnički zamenljivim jedinicama ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima kada je prikladno da korisnici instaliraju opcije ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo da pratite sva uputstva prilikom instaliranja ili zamene delova. Isključeno stanje indikatora napajanja ne mora neophodno da znači da su nivoi napona unutar proizvoda da nuli. Pre nego što skinete poklopce sa proizvoda sa kablom za napajanje, uvek se uverite da je struja isključena i da je proizvod iskopčan iz izvora napajanja. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte Centar za korisničku podršku.

vi Korisničko uputstvo

OPREZ:

Pre zamene KZJ, isključite računar i sačekajte tri do pet minuta kako bi se računar ohladio pre otvaranja poklopca.

Kablovi za napajanje i adapteri za napajanje

OPASNOST

Koristite samo kablove za napajanje i adaptere za napajanje koje je isporučio proizvođač proizvoda.

Kablovi za napajanje moraju biti bezbednosno odobreni. Za Nemačku, to

treba da bude H05VV-F, 3G, 0,75 mm potrebno je koristiti odgovarajuće tipove.

Nikad ne obmotavajte kabl za napajanje oko adaptera za napajanje ili drugog predmeta. Ako to radite, možete opteretiti kabl tako da izazovete kidanje, pucanje ili lomljenje kabla. To može predstavljati bezbednosni rizik.

Uvek postavljajte kablove za napajanje tako da ne gazite po njima, saplićete se ili da budu priklješteni drugim predmetima.

ili bolji od toga. Za druge zemlje,

Zaštitite kablove za napajanje i adaptere za napajanje od tečnosti. Na primer, nemojte ostavljati kabl za napajanje ili adapter za napajanje blizu sudopera, kada i toaleta ili na podove koji se čiste tečnim sredstvima za pranje. Tečnosti mogu izazvati kratak spoj, posebno ako su kabl za napajanje ili adapter za napajanje oštećeni usled pogrešne upotrebe. Tečnosti mogu izazvati i postepenu koroziju krajeva kablova za napajanje i/ili krajeva priključaka na adapteru za napajanje, što na kraju može dovesti do pregrevanja.

Osigurajte da su svi krajevi kablova za napajanje bezbedno i potpuno uključeni u priključnice.

Nemojte da koristite adaptere za napajanje koji pokazuju znake korozije na iglicama ulazne naizmenične struje ili koji pokazuju znake pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na iglicama ulazne naizmenične struje ili bilo gde na adapteru za napajanje.

Nemojte da koristite kablove za napajanje na kojima električni kontakti na nekom od krajeva pokazuju znakove korozije ili pregrevanja ili gde kabl za napajanje deluje da je oštećen na bilo koji način.

Da biste sprečili moguće pregrevanje, nemojte pokrivati adapter za napajanje odećom ili drugim predmetima kada je adapter za napajanje utaknut u strujnu utičnicu.

Produžni kablovi i povezani uređaji

Osigurajte da produžni kablovi, prenaponske zaštite, neprekidni izvori napajanja i produživači sa više utičnica koje koristite imaju nominalnu snagu da mogu da podnesu zahteve proizvoda za strujom. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste produživači sa više utičnica, opterećenje ne bi trebalo da prekorači ulaznu nominalnu snagu produživača. Za više informacija potražite savet od električara ako imate pitanja o opterećenjima, zahtevima za struju i ulaznoj nominalnoj snazi.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako priključnica (strujna utičnica) koju nameravate da koristite sa svojim računarom deluje oštećeno ili korodirano, nemojte da koristite utičnicu sve dok je kvalifikovani električar ne zameni.

Nemojte savijati ili modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača kako biste dobili zamenu.

Nemojte deliti priključak za struju sa drugim uređajima za domaćinstvo ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine struje; u suprotnom nestabilan nakon može da ošteti vaš računar, podatke ili priključene uređaje.

Pojedini proizvodi su opremljeni trozubim utikačem. Ovaj utikač staje samo u uzemljenu strujnu utičnicu. To je bezbednosna funkcija. Nemojte da zanemarujete ovu bezbednosnu funkciju pokušavajući da ga umetnete u neuzemljenu utičnicu. Ako ne možete da stavite utikač u utičnicu, kontaktirajte električara za odobreni adapter za utičnicu ili da zameni utičnicu jednom koja omogućava ovu bezbednosnu funkciju. Nikad ne preopterećujte strujnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne bi trebalo da premaši 80 procenata jačine struje u grani. Za više informacija potražite savet od električara ako imate pitanja o opterećenjima i nominalnoj snazi u grani.

viii Korisničko uputstvo

Uverite se da je strujna utičnica koju koristite pravilno ožičena, lako dostupna i da se nalazi blizu opreme. Nemojte u potpunosti da razvučete strujne kablove tako da izazivaju opterećenja kablova.

Uverite se da strujna utičnica daje ispravni napon i struju za proizvod koji montirate.

Pažljivo povežite i iskopčajte opremu iz strujne utičnice.

Izjava o napajanju

OPASNOST

Nikad ne uklanjajte poklopac sa napajanja ili bilo kod dela koji poseduje sledeću nalepnicu.

Opasni napon, struja i nivoi energije su prisutni unutar svake komponente koja ima ovu nalepnicu. Unutar tih komponenti nema delova koji mogu da se servisiraju. Ako posumnjate na problem sa jednim od ovih delova, kontaktirajte servisnog tehničara.

Spoljašnji uređaji

Pažnja:

Serial Bus računar. Da biste izbegli moguće oštećenje priključenih uređaja, sačekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računara da biste otkačili spoljašnje uređaje.

Nemojte da povezujete ili otkačinjete kablove spoljašnjih uređaja osim Universal

(USB)

kabla dok je računar još uvek uključen; u suprotnom, možete oštetiti

Opšte obaveštenje o bateriji

OPASNOST

Lični računari koje je proizvela kompanija Lenovo sadrže dugmastu bateriju za napajanje sistemskog sata. Sem toga, mnogi mobilni proizvodi, kao što su notebook računari, koriste punjivu bateriju za napajanje sistema u prenosnom režimu. Baterije koje je isporučila kompanija Lenovo za upotrebu sa vašim proizvodom testirane su za kompatibilnost i trebalo bi ih zameniti samo odobrenim delovima.

Nikad ne pokušavajte da otvorite ili servisirate bateriju. Nemojte da zgnječite, bušite ili palite baterije ili da metalne delove izlažete kratkom spoju. Nemojte da izlažete baterije vodi ili drugim tečnostima. Dopunjujte bateriju samo striktno u skladu sa uputstvima iz dokumentacije o proizvodu.

Pogrešna ili nedozvoljena upotreba može da dovede do pregrevanja baterije, što može da izazove „curenje“ gasova ili plamena iz baterije ili dugmaste baterije. Ako je baterija oštećena ili ako primetite pražnjenje iz baterije ili taloženje stranih materijala na provodnicima baterije, prestanite sa korišćenjem baterije i pribavite zamenu od proizvođača baterije.

Baterije mogu da propadnu kada su ostavljene nekorišćene tokom dugih perioda. Za neke punjive baterije (posebno litijum-jonske baterije), ostavljanje baterije bez korišćenja u ispražnjenom stanju može povećati rizik od kratkog spoja baterije, što može da skrati radni vek baterije, ali i da predstavlja bezbednosni rizik. Nemojte da dopustite da se punjive litijum-jonske baterije potpuno isprazne ili da skladištite te baterije u ispražnjenom stanju.

Obaveštenje o punjivoj bateriji

OPASNOST

Nemojte da pokušavate da rasklopite ili izmenite bateriju. Pokušaj toga može dovesti do eksplozije ili curenja tečnosti iz baterije. Baterija koju nije naveo Lenovo ili rasklopljena ili izmenjena baterija nije pokrivena garancijom.

Ako je punjiva baterija nepravilno zamenjena, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži malu količinu štetnih materija. Da biste izbegli moguću povredu:

x Korisničko uputstvo

• Zamenite samo baterijom tipa kojeg je preporučila kompanija Lenovo.

• Držite bateriju dalje od vatre.

• Nemojte je izlagati vodi ili kiši.

• Nemojte da pokušavate da je rasklopite.

• Nemojte da je izlažete kratkom spoju.

• Držite je dalje od dece.

• Nemojte da ispuštate bateriju.

Nemojte da odlažete bateriju u otpad koji se odlaže na deponije. Kada odlažete bateriju u otpad, poštujte lokalne uredbe i propise.

Baterija bi trebalo da se skladišti na sobnoj temperaturi, napunjena do maksimalno 30 do 50% kapaciteta. Preporučujemo da bateriju punite jednom godišnje kako biste izbegli prekomerno pražnjenje.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamenjena.

Kada zamenjujete litijum-jonsku dugmastu bateriju, koristite samo isti ili ekvivalentan tip koji je preporučen od strane proizvođača. Baterija sadrži litijum i može da eksplodira ako se ne koristi, rukuje ili pravilno odlaže na otpad.

Nemojte:

• Bacati ili potapati u vodu

• Zagrevati na preko od 100°C (212°F)

• Popravljati ili rasklapati

Odlažite bateriju na otpad kao što to zahtevaju lokalne uredbe i propisi.

Sledeća izjava se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD.

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplota i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računari, adapteri za napajanje i mnogi drugi dodatni uređaji mogu generisati toplotu kada ih uključite i kada se baterije pune. Notebook računari mogu generisati značajnu količinu toplote usled svoje kompaktne veličine. Uvek pratite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Kada je vaš računar uključen ili se baterija puni, baza, naslon za dlan i neki drugi delovi se mogu zagrejati. Izbegavajte da duži vremenski period držite ruke, krilo ili neki drugi deo tela u kontaktu sa vrelim delom računara. Kada koristite tastaturu, izbegavajte da tokom dužih perioda držite dlanove na naslonu za dlan. Vaš računar generiše određenu toplotu tokom normalnog rada. Količina toplote zavisi od količine sistemske aktivnosti i nivoa napunjenosti baterije. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može dovesti do nelagodnosti ili čak opekotina. Periodično pravite pauze u korišćenju tastature podizanjem ruku sa naslona za dlan; i pazite da ne koristite tastaturu predugo vremena.

• Nemojte da rukujete računarom ili da punite bateriju pored zapaljivih materijala ili u eksplozivnim sredinama.

• Ventilacioni otvori, ventilatori i/ili hladnjaci su isporučeni sa proizvodom radi bezbednosti, lagodnosti i pouzdanog rada. Ove funkcije mogu nehotično biti blokirane postavljanjem proizvoda na krevet, sofu, tepih ili druge fleksibilne površine. Nikad nemojte da blokirajte, pokrivate ili onemogućavate ove funkcije.

• Kada je adapter za napajanje povezan sa električnim izlazom na računaru, on stvara toplotu. Dok ga koristite, nemojte da postavljate adapter u dodir sa delovima tela. Nikad ne koristite adapter za napajanje da biste zagrejali svoje telo. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može dovesti do opekotina.

Zbog vaše sigurnosti, uvek pratite ove osnovne mere predostrožnosti za računar:

• Držite poklopac zatvorenim kad god je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte spoljašnjost računara na taloženje prašine.

xii Korisničko uputstvo

• Skidajte prašinu sa otvora i svih perforacija na okviru. Češće čišćenje bi moglo biti potrebno za računare u prašnjavim ili prostorima sa gustim saobraćajem.

• Nemojte da ograničavate ili blokirate ventilacione otvore.

• Nemojte da rukujete računarom unutar nameštaja, jer bi to moglo da poveća rizik od pregrevanja.

• Temperatura strujanja vazduha u računar ne bi trebalo da pređe 35°C (95°F).

Bezbednosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja iz napojnih, telefonskih i komunikacionih kablova je opasna.

Da biste izbegli rizik od strujnog udara:

• Nemojte da koristite računar tokom oluje sa munjama.

• Nemojte da povezujete ili isključujete kablove ili da obavljate instalaciju, održavanje ili rekonfiguraciju ovog proizvoda tokom grmljavine.

• Povežite sve strujne kablove sa pravilno povezanom i uzemljenom strujnom utičnicom.

• Svu opremu koja će biti povezana sa ovim proizvodom povežite se sa ožičenim utičnicama.

• Kad god je to moguće, koristite samo jednu ruku za povezivanje ili otkačinjanje signalnih kablova.

• Nikad ne uključujte opremu kada postoje znakovi oštećenja usled požara i vode ili strukturna oštećenja.

• Otkačite priključene strujne kablove, bateriju i sve kablove pre nego što otvorite poklopce uređaja, osim ako nije drugačije navedeno u procedurama za instalaciju i konfiguraciju.

• Nemojte da koristite računar sve dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svoje mesto. Nikad ne koristite računar kada su unutrašnji delovi i kola izloženi.

OPASNOST

Povezujte i otkačinjite kablove kao što je opisano u sledećih procedurama prilikom instaliranja, pomeranja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili priključenim uređajima.

Da biste povezali:

1. Sve isključite.

2. Prvo spojte sve kablove sa uređajem.

3. Priključite signalne kablove za priključke.

4. Priključite strujne kablove za utičnice.

5. Uključite uređaj.

Da biste iskopčali:

1. Sve isključite.

2. Prvo izvadite strujne kablove iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz priključaka.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Strujni kabl mora da bude iskopčan iz zidne utičnice ili priključnice pre instaliranja svih drugih električnih kablova povezanih sa računarom.

Strujni kabl može ponovo biti utaknut u zidnu utičnicu ili priključnicu tek nakon povezivanja svih drugih električnih kablova sa računarom.

Izjava o usaglašenosti lasera

OPREZ: Kada se montiraju laserski proizvodi (kao što su CD-ROM-ovi, DVD diskovi,

optički uređaji ili predajnici), obratite pažnju na sledeće:

• Nemojte skidati poklopce. Skidanje poklopaca laserskih proizvoda može dovesti do izlaganja opasnom laserskom zračenju. Unutar uređaja nema delova koji mogu da se servisiraju.

• Upotreba kontrola ili prilagođavanja ili sprovođenje procedura koje nisu navedene ovde može dovesti do izlaganja opasnom zračenju.

xiv Korisničko uputstvo

OPASNOST

Pojedini laserski proizvodi sadrže ugrađenu lasersku diodu klase 3A ili klase 3B. Obratite pažnju na sledeće:

Lasersko zračenje kada je otvoreno. Nemojte gledati u snop, nemojte gledati direktno sa optičkim instrumentima i izbegavajte direktno izlaganje snopu.

Obaveštenje za LCD ekran (ekran sa tečnim kristalima)

OPREZ: Za proizvode sa fluorescentnim lampama koje sadrže živu (na primer, koji

nisu LED)

• Fluorescentna lampa u ekranu sa tečnim kristalima sadrži živu; odlažite u otpad u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima.

• LCD je napravljen od stakla i grubo rukovanje ili ispuštanje računara na pod može da dovede do pucanja LCD-a. Ako LCD pukne i unutrašnja tečnost vam dospe u oči ili na ruke, odmah ispirajte to mesto vodom najmanje 15 minuta; ako nakon pranja budu prisutni neki simptomi, potražite lekarsku pomoć.

Upotreba slušalica ili bubica

OPREZ: Prekomerni zvučni pritisak iz slušalica ili bubica može dovesti do gubitka sluha. Podešavanje ekvilajzera povećava izlazni napon slušalice i bubice i nivo pritiska zvuka. Stoga, da biste zaštitili svoj sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajući nivo.

Prekomerna upotreba slušalica ili bubica tokom dužih perioda i pri velikoj jačini može biti opasna ako izlaz priključaka slušalice ili bubice nije usaglašen sa specifikacijama standarda EN 50332-2. Priključak izlaza za slušalice na vašem računaru je u skladu sa standardom EN 50332-2, podklauzulom 7. Specifikacija ograničava maksimalni stvarni izlazni napon širokopojasnog RMS na 150 mV. Da biste se zaštitili od gubitka sluha, uverite se da su slušalice ili bubice koje koristite takođe usklađene sa standardom EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) za karakteristični širokopojasni napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu usklađene sa standardom EN 50332-2 može biti opasna usled prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Ako je vaš Lenovo računar isporučen sa slušalicama ili bubicama u paketu, kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara je već usklađena sa specifikacijama standarda EN 50332-1. Ako se koriste druge slušalice ili bubice, uverite se da su one usklađene sa standardom EN 50332-1 (klauzula 6.5. granične vrednosti). Upotreba slušalica koje nisu usklađene sa standardom EN 50332-1 može biti opasna usled prekomernih nivoa pritiska zvuka.

Dodatne važne bezbednosne informacije

OPASNOST

Plastične kese mogu biti opasne. Držite plastične kese dalje od beba i dece kako biste izbegli opasnost od gušenja.

xvi Korisničko uputstvo

1. poglavlje Pregled proizvoda

Ovo poglavlje uvodi funkcije hardvera računara.

• „Prednji prikaz“ na stranici 1

• „Levi prikaz“ na stranici 4

• „Desni prikaz“ na stranici 6

• „Donji prikaz“ na stranici 8

• „Funkcije i specifikacije“ na stranici 9

Prednji prikaz

Napomena: Vaš r ačunar može imati neznatne varijacije u odnosu na sledeću ilustraciju.

1. slika. Prednji prikaz

Kamera (na pojedinim modelima) Dugme za desni klik

a f

Indikator kamere (na pojedinim

b g

modelima)

Otvor za mikrofon (na pojedinim

c h

modelima)

Dugme za napajanje i indikator napajanja Indikator statusa pristupa uređaju

d i

Dugme za levi klik Čitač otiska prsta (na pojedinim

e j

Kamera

Dodirna tabla (razlikuje se od modela do

modela)

Indikator statusa baterije

modelima)

Koristite kameru da biste pravili fotografije ili držali video konferenciju.

Indikator kamere

Pokazuje da li je kamera omogućena.

Otvor za mikrofon

Beleži zvuk.

Dugme za napajanje i indikator napajanja

Pritisnite ovo dugme da biste uključili računar. Da biste isključili računar, pogledajte „Ušteda struje“ na stranici 18.

• Neprekidno zeleno: Računar je uključen.

• Sporo trepćuće zeleno: Računar je u režimu spavanja.

Dugme za levi klik

Dugme za desni klik

Dodirna tabla

Pomerajte vrh prsta preko dodirne table da biste pomerali pokazivač. Dugme za desni klik i dugme za levi klik nude funkcije slične desnom i levom dugmetu na mišu.

Dodirna tabla na računaru podržava višestruki dodir pomoću kojeg možete da uvećavate i smanjujete prikaz ili da listate po ekranu dok pregledate internet ili čitate ili uređujete dokument.

2 Korisničko uputstvo

Indikator statusa baterije

• Neprekidno zeleno: Nivo napunjenosti baterije je između 80% i 100% ili je nivo ispražnjenosti baterije između 20% i 100%.

• Sporo trepćuće zeleno: Nivo napunjenosti baterije je između 20% i 80%, a punjenje se nastavlja.

• Sporo trepćuće žuto: Nivo napunjenosti baterije je između 5% i 20%, a punjenje se nastavlja.

• Neprekidno žuto: Baterija ima između 5% i 20% napunjenosti.

• Brzo trepćuće žuto: Nivo napunjenosti ili ispražnjenosti baterije je 5% ili manje.

• Isključeno: Baterija je izvađena ili je računar isključen.

Indikator statusa pristupa uređaju

Kada je ovaj indikator uključen, čvrsti disk ili optički disk čitaju ili pišu podatke.

Pažnja:

• Kada je indikator uključen, nemojte stavljati računar u režim spavanja niti ga

isključivati.

• Kada je indikator uključen, nemojte pomerati računar. Iznenadan fizički udarac može da dovede do grešaka na disku.

Čitač otisaka prstiju

Registrujte vaš prst i koristite čitač otisaka prstiju za prijavljivanje na Windows.

1. poglavlje Pregled proizvoda 3

Levi prikaz

Napomena: Vaš r ačunar može imati neznatne varijacije u odnosu na sledeću ilustraciju.

abcd e f

2. slika. Levi prikaz

Ključaonica za bezbednost VGA priključak

Priključak za napajanje naizmeničnom

b e

strujom

Indikator jednosmerne struje Kombinovani audio priključak

Ključaonica za bezbednost

Otvor za memorijsku karticu

Da biste zaštitili svoj računar od krađe, možete kupiti bezbednosnu bravu sa kablom koja staje u ključaonicu za bezbednost kako biste zaključali računar za stacionarni predmet.

4 Korisničko uputstvo

Priključak za napajanje naizmeničnom strujom

Ovde prikačite isporučeni adapter za napajanje da biste obezbedili napajanje za računar i napunili bateriju.

Indikator jednosmerne struje

Pokazuje da li je računar uključen u električni priključak koji funkcioniše.

VGA priključak

Koristi se za povezivanje spoljašnjeg monitora ili projektora sa računarom.

Otvor za memorijsku karticu

Za više informacija pogledajte poglavlje „Korišćenje čitača medijskih kartica“ na stranici 16 (nije isporučeno).

Kombinovani audio priključak

Da biste slušali zvuk sa vašeg računara, povežite slušalice ili bubice koje imaju 4-polni utikač od 3,5 mm (0,14 inča) sa kombinovanim audio priključkom.

1. poglavlje Pregled proizvoda 5

Desni prikaz

Napomena: Vaš r ačunar može imati neznatne varijacije u odnosu na sledeću ilustraciju.

3. slika. Desni prikaz

Dugme Novo Ethernet priključak

a d

Uvek uključen USB 3.0 priključak (na

b e

pojedinim modelima)

USB 3.0 priključak

6 Korisničko uputstvo

abc d e

Priključak za HDMI izlaz

Dugme Novo

Kada je računar isključen, pritisnite ovo dugme da biste pokrenuli Lenovo OneKey Recovery sistem ili uslužni program za instaliranje sistema BIOS ili da biste ušli u meni za pokretanje. Za više informacija pogledajte poglavlje 5 „Lenovo OneKey Recovery sistem“ na stranici 29.

Uvek uključen USB 3.0 priključak

Koristi se za povezivanje USB 1.1, 2.0 ili 3.0 uređaja, kap što su USB štampač ili digitalna kamera.

Napomena: Ako je napunjenost baterije iznad 20%, USB port sa oznakom podržava punjenje spoljašnjeg USB uređaja, čak i kada je računar isključen.

Pažnja:

Kada povežete USB kabl sa ovim priključkom, uverite se da je USB oznaka

okrenuta ka gore. U suprotnom priključak može da se ošteti.

USB 3.0 priključak

Koristi se za povezivanje USB 1.1, 2.0 ili 3.0 uređaja, kap što su USB štampač ili digitalna kamera.

Pažnja:

Kada povežete USB kabl sa ovim priključkom, uverite se da je USB oznaka

okrenuta ka gore. U suprotnom priključak može da se ošteti.

Ethernet priključak

Povežite Ethernet kabl sa ovim priključkom da biste povezali računar sa lokalnom mrežom (LAN).

OPASNOST

Da biste izbegli rizik od strujnog udara, nemojte povezivati telefonski kabl sa Ethernet priključkom. Možete povezati Ethernet kabl samo sa ovim priključkom.

Za više informacija pogledajte poglavlje „Ethernet veza“ na stranici 22.

Priključak za HDMI izlaz

Koristite priključak za multimedijalni interfejs visoke definicije (HDMI) za povezivanje kompatibilnog digitalnog audio uređaja ili video monitora, kao što je televizor visoke definicije (HDTV).

1. poglavlje Pregled proizvoda 7

+ 57 hidden pages

Lenovo E31-70 User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prvo ovo pročitajte

Važne bezbednosne informacije

Uslovi koji zahtevaju trenutnu akciju

Bezbednosne smernice

1. poglavlje Pregled proizvoda

Prednji prikaz

Levi prikaz

Desni prikaz