Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [de]

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie
Benutzerhandbuch

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie
Benutzerhandbuch

Info zu dieser Dokumentation

• Die Abbildungen in dieser Dokumentation können sich von Ihrem Produkt unterscheiden.

• Je nach Computermodell sind eventuell einige optionale Zubehörteile, Funktionen und Software­Programme auf Ihrem Computer nicht verfügbar.

• Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Lenovo überarbeitet
fortlaufend die Dokumentation zu Ihrem Computer, darunter auch dieses Benutzerhandbuch. Die neueste
Dokumentation finden Sie unter

https://support.lenovo.com.

• Diese Dokumentation gilt für die folgenden Produktmodelle:

Modellname Maschinentyp

Lenovo 100e Chromebook 2. Gen 81MA

Lenovo 300e Chromebook 2. Gen 81MB

Lenovo 500e Chromebook 2. Gen 81MC

Lenovo 100e Chromebook 2. Gen MTK 81QB

Lenovo 300e Chromebook 2. Gen MTK 81QC

Erste Ausgabe (Dezember 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General
Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr.
GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Wichtige

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 1

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . 1

Situationen, in denen sofort reagiert werden

muss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wartung und Aufrüstung . . . . . . . . . . . . 2

Netzkabel und Netzteile. . . . . . . . . . . . . 3

Netzstecker und Steckdosen . . . . . . . . . . 4

Hinweise zum Netzteil . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit . . . 5
Hinweise zu nicht wiederaufladbaren

Knopfzellenbatterien . . . . . . . . . . . . . . 6

Hinweise zum integrierten wiederaufladbaren

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hinweise zu austauschbaren, wiederaufladbaren

Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Erwärmung und Lüftung des Produkts . . . . . . . 8

Hinweise zu LCD-Bildschirmen. . . . . . . . . . 8

Verlängerungskabel und verwandte Einheiten . . . . 9

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern . . . . . . . 9

Hinweis zu Plastiktüten . . . . . . . . . . . . . 9

Hinweis zu Komponenten aus Glas . . . . . . . . 9

Sicherheitshinweise für Lehrer, Eltern und andere

erwachsene Aufsichtspersonen . . . . . . . . 10

Kapitel 2. Einführung in Ihr

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . 11

Webcam-Anzeigen. . . . . . . . . . . . 13

Webcams . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . 13

Drahtlose Antennen . . . . . . . . . . . 13

Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . 13

Netztaste . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . 13

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansicht von links . . . . . . . . . . . . . . 15

Netzeingangsanzeige. . . . . . . . . . . 15

Netzeingang/USB-C-Anschluss. . . . . . . 15

USB 3.0-Anschluss (Typ A) . . . . . . . . 15

MicroSD-Kartensteckplatz. . . . . . . . . 15

Kombinationsaudioanschluss . . . . . . . 16

Ansicht von rechts. . . . . . . . . . . . . . 17

Stift. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lautstärketasten . . . . . . . . . . . . 17

Netzschalter . . . . . . . . . . . . . . 17

Netzanzeige . . . . . . . . . . . . . . 17

USB 3.0-Anschluss (Typ A) . . . . . . . . 17

USB-C-Anschluss . . . . . . . . . . . . 18

Schlitz für Sicherheitsschloss. . . . . . . . 18

Merkmale und technische Daten . . . . . . . . 19

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitel 3. Erste Schritte mit Ihrem

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 23

Chromebook laden . . . . . . . . . . . . . 23

Benutzerschnittstelle. . . . . . . . . . . . . 24

Einführung in die Chromebook-Modi . . . . . . 25

Wi-Fi-Verbindung herstellen . . . . . . . . . . 25

Verbindung zu Bluetooth-Einheiten herstellen . . . 26

Energieschema festlegen . . . . . . . . . . . 26

Kapitel 4. Auf dem Bildschirm

navigieren . . . . . . . . . . . . . . . 27

Multitouch-Bildschirm verwenden. . . . . . . . 27

Sondertasten verwenden . . . . . . . . . . . 28

Touchpad verwenden . . . . . . . . . . . . 28

Kapitel 5. Multimedia verwenden . . . 31

Verwenden der Webcams . . . . . . . . . . . 31

Audiofunktionen verwenden . . . . . . . . . . 31

Externen Bildschirm anschließen . . . . . . . . 31

Kapitel 6. Konto, Anmelden und

Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . 33

Arten von Benutzerkonten für die Anmeldung in

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eigentümer des Chromebook werden . . . . . . 34

Mit einem anderen Google-Konto anmelden . . . 34

Als Gast nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 34

Überwachtes Konto erstellen . . . . . . . . . 35

Chromebook sperren . . . . . . . . . . . . 35

Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Andere Google-Konten zur Verwendung des

Chromebook berechtigen . . . . . . . . . . . 35

Den Eigentümer eines Chromebook ermitteln . . . 37

Gastmodus deaktivieren . . . . . . . . . . . 37

Chromebook zurücksetzen . . . . . . . . . . 37

Herunterfahren des Chromebook . . . . . . . . 37

Hilfe bei Google anfordern. . . . . . . . . . . 37

Kapitel 7. Verwalten von Dateien und

Ordnern . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Was ist Google Drive? . . . . . . . . . . . . 39

Ihr lokaler Speicherplatz . . . . . . . . . . . 39

Files-App . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ordner mithilfe der Files-App erstellen . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2018 iii

Nicht verwendete Dateien löschen . . . . . . . 39

Verfügbaren Speicherplatz überprüfen . . . . . . 40

Kapitel 8. Spracheinstellungen . . . . 41

Bildschirmsprache ändern. . . . . . . . . . . 41

Eine Eingabemethode hinzufügen. . . . . . . . 41

Zwischen Eingabemethoden wechseln. . . . . . 41

Kapitel 10. Informationen zu
Barrierefreiheit, Ergonomie und

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eingabehilfen und Komfort . . . . . . . . . . 45

Hinweise zur Ergonomie. . . . . . . . . . 45

Grundlegende Tipps zur Wartung . . . . . . . . 46

Computer reinigen. . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 9. Apps hinzufügen und

verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Was ist der Chrome Web Store? . . . . . . . . 43

Apps oder Erweiterungen hinzufügen . . . . . . 43

Android-Apps installieren . . . . . . . . . . . 44

Apps an die Ablage anheften. . . . . . . . . . 44

Webseiten zur Ablage hinzufügen . . . . . . . . 44

Anhang A. Informationen zur

Konformität . . . . . . . . . . . . . . 49

Anhang B. Lenovo – Hilfe und

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Anhang C. Begrenzte

Herstellergarantie von Lenovo. . . . . 59

Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . lxvii

iv Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Informationen

Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem PC. Beachten Sie alle
Informationen, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und bewahren Sie sie auf. Die
Informationen in diesem Dokument setzen weder die Bestimmungen Ihrer Kaufvereinbarung noch die
Anhang C „Begrenzte Herstellergarantie von Lenovo“ auf Seite 59 außer Kraft.

Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte werden mit dem Ziel entwickelt,
sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie immer beachten, dass es sich bei Computern um
elektronische Geräte handelt. Netzkabel, Netzteile und andere Komponenten können Sicherheitsrisiken
verursachen, die vor allem bei falscher Verwendung dieser Komponenten zu Personen- oder Sachschäden
führen können. Um diese Risiken zu verringern, befolgen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen,
beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Produkt und in der Bedienungsanweisung ausgewiesen sind, und
lesen Sie die Informationen in diesem Dokument sorgfältig. Sie können sich selbst vor Gefahren schützen
und eine sichere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen, indem Sie sich sowohl an die
Informationen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Anweisungen
halten.

Anmerkung: Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen, Akkus und Batterien. Neben Notebook­Computern werden auch einige andere Produkte (z. B. Lautsprecher und Monitore) mit externen Netzteilen
ausgeliefert. Wenn Sie über ein solches Produkt verfügen, gelten die Informationen zu Netzteilen für Ihr
Produkt. Zusätzlich verfügen Computer über eine interne Knopfzellenbatterie, die die Systemuhr mit Strom
versorgt, wenn der Computer nicht angeschlossen ist. Daher gelten die Sicherheitshinweise zu Batterien für
alle Computer.

Situationen, in denen sofort reagiert werden muss

Produkte können durch nicht sachgerechte Verwendung oder Nachlässigkeit beschädigt werden. Einige
Schäden an Produkten können so beträchtlich
sein, dass das Produkt nicht erneut verwendet werden sollte, bis es von einer autorisierten Servicekraft
überprüft und, falls erforderlich, repariert wurde.

Seien Sie, wie bei jedem anderen elektronischen Gerät, besonders vorsichtig, wenn das Produkt
eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch
und Funken aus dem Produkt kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu
hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und
kontrollierten Weise ausgefallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko
hindeuten. Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein, und versuchen Sie nicht, die Ursache selbst
herauszufinden. Wenden Sie sich an das Customer Support Center, um weitere Anweisungen zu erhalten.
Eine Liste der Service- und Support-Telefonnummern finden Sie unter

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihr Computer und die zugehörigen Komponenten Schäden,
Verschleißspuren oder Anzeichen eines Sicherheitsrisikos aufweisen. Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn Sie Zweifel am einwandfreien Zustand einer Komponente haben. Wenden Sie sich an das Customer
Support Center oder den Produkthersteller, um Anweisungen zur Überprüfung und, falls erforderlich, zur
Reparatur des Produkts zu erhalten.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass einer der folgenden Umstände auftritt, oder wenn Sie Bedenken
hinsichtlich der Sicherheit Ihres Produkts haben, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und trennen Sie die
Verbindung zur Stromquelle und Telefonleitung, bis Sie vom Customer Support Center weitere Anweisungen
erhalten haben.

http://www.lenovo.com/support/phone.

© Copyright Lenovo 2018 1

• Netzkabel, Netzstecker, Netzteile, Verlängerungskabel oder Überspannungsschutzeinrichtungen sind
rissig, brüchig oder beschädigt.

• Anzeichen von Überhitzung wie Rauch, Funken oder Feuer treten auf.

• Schäden am Akku, selbständiges Entladen des Akkus oder Ablagerung von Korrosionsmaterial am Akku
treten auf.

• Geräusche wie Knacken, Rauschen, Knallen oder strenge Gerüche gehen von dem Produkt aus.

• Es gibt Anzeichen dafür, dass eine Flüssigkeit auf den Computer, das Netzkabel oder das Netzteil
verschüttet wurde oder ein Gegenstand auf eines dieser Teile gefallen ist.

• Der Computer, das Netzkabel oder das Netzteil sind mit Wasser in Berührung gekommen.

• Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise beschädigt.

• Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie die Bedienungsanweisungen befolgen.

Anmerkung: Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers auf (z. B. bei einem
Verlängerungskabel), verwenden Sie diese nicht weiter, bis Sie vom Produkthersteller weitere Anweisungen
oder einen geeigneten Ersatz erhalten haben.

Wartung und Aufrüstung

Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center
angewiesen wurden oder entsprechende Anweisungen in der zugehörigen Dokumentation vorliegen.
Wenden Sie sich ausschließlich an einen Service-Provider, der für Reparaturen an dem von Ihnen
verwendeten Produkt zugelassen ist.

Anmerkung: Einige Computerteile können vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden. Upgrades
werden in der Regel als Zusatzeinrichtungen bezeichnet. Ersatzteile, die für die Installation durch den
Kunden zugelassen sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare
Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der
Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen
sorgfältig alle Anweisungen. Wenn sich die Betriebsanzeige im Status „Aus“ (Off) befindet, bedeutet dies
nicht, dass im Inneren des Produkts keine elektrischen Spannungen anliegen. Stellen Sie immer sicher, dass
die Stromversorgung ausgeschaltet ist und dass das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist,
bevor Sie die Abdeckung eines Produkts entfernen, das über ein Netzkabel verfügt. Wenden Sie sich bei
Fragen an das Customer Support Center.

Obwohl sich nach dem Abziehen des Netzkabels in Ihrem Computer keine beweglichen Teile befinden, ist
der folgende Warnhinweis für Ihre Sicherheit nötig.

Vorsicht:
Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren.

2

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Vorsicht:
Schalten Sie den Computer aus und warten Sie einige Minuten, damit der Computer abkühlen kann,
bevor Sie die Computerabdeckung öffnen.

Netzkabel und Netzteile

Gefahr

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile.

Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland sollten die Netzkabel
mindestens dem Sicherheitsstandard H05VV-F, 3G, 0,75 mm

2

entsprechen. In anderen Ländern

müssen die entsprechenden Typen verwendet werden.

Wickeln Sie das Netzkabel niemals um ein Netzteil oder um ein anderes Objekt. Das Kabel kann
dadurch so stark beansprucht werden, dass es beschädigt wird. Dies kann ein Sicherheitsrisiko
darstellen.

Achten Sie darauf, alle Netzkabel so zu verlegen, dass sie keine Gefahr für Personen darstellen und
nicht beschädigt werden können.

Schützen Sie Netzkabel und Netzteile vor Flüssigkeiten. Legen Sie Netzkabel und Netzteile
beispielsweise nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder Toiletten oder auf Böden ab,
die mit Flüssigkeiten gereinigt werden. Flüssigkeiten können Kurzschlüsse verursachen,
insbesondere wenn das Kabel oder das Netzteil durch nicht sachgerechte Verwendung stark
beansprucht wurde. Flüssigkeiten können außerdem eine allmähliche Korrosion der
Netzkabelanschlüsse und/oder der Anschlussenden am Netzteil verursachen. Dies kann schließlich
zu Überhitzung führen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse ordnungsgemäß und vollständig in die
jeweiligen Netzsteckdosen gesteckt wurden.

Verwenden Sie keine Netzteile, die Korrosionsschäden am Stecker und/oder Schäden durch
Überhitzung (z. B. verformte Plastikteile) am Stecker oder an anderen Komponenten des Netzteils
aufweisen.

Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder
Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise beschädigt sind.

Um eine mögliche Überhitzung zu verhindern, sollten Sie keine Kleidung oder anderen Gegenstände
auf das Netzteil legen, wenn dieses an der Netzsteckdose angeschlossen ist.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 3

Netzstecker und Steckdosen

Gefahr

Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer Beschädigung oder
Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten
Elektriker ausgetauscht wurde.

Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenden
Sie sich an den Hersteller, um Ersatz zu erhalten.

Verwenden Sie eine Netzsteckdose nicht zusammen mit anderen privaten oder kommerziellen
Geräten, die große Mengen an Elektrizität verbrauchen, da durch instabile Spannungen der
Computer, Ihre Daten oder angeschlossene Einheiten beschädigt werden können.

Einige Produkte sind mit einem 3-poligen Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker ist nur für
die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeignet. Hierbei handelt es sich um eine
Sicherheitsvorkehrung. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen, indem Sie
den Netzstecker an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. Wenn Sie den Stecker nicht in
die Netzsteckdose stecken können, wenden Sie Sich an einen Elektriker, um einen zugelassenen
Steckdosenadapter zu erhalten, oder lassen Sie die Steckdose durch eine andere ersetzen, die für
diese Sicherheitsvorkehrung ausgestattet ist. Überlasten Sie niemals eine Netzsteckdose. Die
gesamte Systembelastung darf 80 % des Wertes für den Netzstromkreis nicht überschreiten.
Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten für den Netzstromkreis an einen
Elektriker.

Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß angeschlossen ist,
dass Sie sie auf einfache Weise erreichen können und dass sie sich in der Nähe der Einheiten
befindet. Wenn Sie ein Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbinden, dürfen Sie das Kabel nicht
übermäßig dehnen, damit es nicht beschädigt wird.

Stellen Sie sicher, dass über die Netzsteckdose die richtige Spannung und die richtige Stromstärke
für das Produkt zur Verfügung gestellt werden, das Sie installieren.

Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser
Verbindung vorsichtig vor.

4

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Hinweise zum Netzteil

Gefahr

Niemals die Abdeckung eines wie folgt gekennzeichneten Netzteils oder eines Teils davon
entfernen.

In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf.
Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht
eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.

Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit

Gefahr

An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Aus
Sicherheitsgründen:

• Den Computer nicht während eines Gewitter verwenden.

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-,
Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

• Alle Netzkabel nur an eine Netzsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt
anschließen.

• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.

• Die Signalkabel nach Möglichkeit nur einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag
durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen.

• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, dem Akku und allen anderen Kabeln ist vor
dem Öffnen der Einheitenabdeckungen zu unterbrechen, sofern in den Installations- und
Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

• Den Computer nicht verwenden, bis alle Abdeckungen für interne Teile befestigt sind. Verwenden
Sie den Computer nie, wenn interne Teile und Schaltkreise freiliegen.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 5

Gefahr

Zum Installieren, Verschieben und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der
angeschlossenen Geräte die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.

Verbindungen herstellen:

1. Schalten Sie alle Geräte aus.

2. Schließen Sie die Einheitenkabel an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die entsprechenden Anschlüsse an.

4. Schließen Sie Netzkabel an die Netzsteckdosen an.

5. Schalten Sie die Geräte EIN.

Verbindungen trennen:

1. Schalten Sie alle Geräte aus.

2. Ziehen Sie zuerst die Netzkabel von den Netzsteckdosen ab.

3. Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab.

4. Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten.

Das Netzkabel muss von der Wandsteckdose oder von der Netzsteckdose abgezogen werden,
bevor andere Netzkabel installiert werden, die mit dem Computer verbunden werden.

Das Netzkabel darf erst dann wieder an die Wandsteckdose oder die Netzsteckdose angeschlossen
werden, wenn alle anderen Netzkabel mit dem Computer verbunden sind.

Gefahr

Während eines Gewitters keinen Austausch vornehmen und Telefonkabel nicht in die
Telefonsteckdose stecken oder aus dieser herausziehen.

Hinweise zu nicht wiederaufladbaren Knopfzellenbatterien

Gefahr

Die Knopfzellenbatterie kann bei unsachgemäßem Austausch explodieren. Die Batterie enthält
gefährliche Stoffe.

Erhitzen Sie sie nicht auf mehr als 100 °C.

Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.:

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

6 Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Hinweise zum integrierten wiederaufladbaren Akku

Gefahr

Versuchen Sie nicht, den integrierten wiederaufladbaren Akku auszutauschen. Der Austausch des
Akkus muss durch einen von Lenovo autorisierten Reparaturbetrieb oder Techniker vorgenommen
werden.

Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation.

Hinweise zu austauschbaren, wiederaufladbaren Akkus

Gefahr

Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation.

Der Akku kann bei unsachgemäßem Austausch explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe.

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 7

Erwärmung und Lüftung des Produkts

Gefahr

Computer, Netzteile und viele Zubehörteile erzeugen im Betrieb und beim Aufladen von Akkus
Wärme. Notebook-Computer können aufgrund ihrer kompakten Größe große Wärmemengen
erzeugen. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Wenn der Computer eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können die Unterseite, die
Handauflage und andere Komponenten des Computers Wärme abgeben. Vermeiden Sie es, die
Komponenten des Computers, die sich erwärmen, über einen längeren Zeitraum mit den Händen,
den Oberschenkeln oder einem anderen Körperteil zu berühren. Vermeiden Sie es, die
Handauflage über einen längeren Zeitraum mit den Handinnenflächen zu berühren, wenn Sie die
Tastatur verwenden. Der Computer gibt im normalen Betrieb Wärme ab. Wie viel Wärme entsteht,
richtet sich nach der Systemaktivität und dem Ladezustand des Akkus. Ein längerer Hautkontakt
kann sogar durch die Kleidung hindurch zu Hautirritationen oder im schlimmsten Fall zu
Hautverbrennungen führen. Legen Sie in regelmäßigen Abständen Pausen bei der Verwendung
der Tastatur ein, indem Sie Ihre Hände von der Handauflage nehmen. Verwenden Sie die Tastatur
nicht über einen längeren Zeitraum hinweg.

• Vermeiden Sie das Arbeiten mit Ihrem Computer oder das Laden des Akkus in der Nähe von
brennbaren Materialien oder in explosionsgefährdeten Umgebungen.

• Im Lieferumfang des Produkts sind Lüftungsschlitze, Lüfter und/oder Kühlkörper enthalten, um
Sicherheit, Komfort und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Diese Komponenten
könnten unabsichtlich blockiert werden, wenn das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich
oder andere weiche Oberflächen gestellt wird. Diese Komponenten dürfen niemals blockiert,
abgedeckt oder beschädigt werden.

• Das Netzteil erwärmt sich, wenn es an den Computer angeschlossen und mit einer
Netzsteckdose verbunden ist. Vermeiden Sie es, das Netzteil über einen längeren Zeitraum zu
berühren, wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie ein Netzteil niemals, um z. B. Ihre Hände
aufzuwärmen. Ein längerer Hautkontakt kann sogar durch die Kleidung hindurch zu
Hautverbrennungen führen.

Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die folgenden grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen:

• Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Computer an den Netzstrom angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen auf
Staubablagerungen hin.

• Entfernen Sie Staubablagerungen von den Entlüftungsschlitzen und Perforationen in der
Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequentierten Bereichen oder in
Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist möglicherweise ein häufigeres Reinigen des
Computers erforderlich.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Computers.

• Achten Sie darauf, dass der Computer nicht in Möbeln betrieben wird, um die Gefahr einer
Überhitzung zu verringern.

• Achten Sie darauf, dass die in den Computer hineinströmende Luft 35 °C nicht übersteigt.

Hinweise zu LCD-Bildschirmen

Vorsicht:

8

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Die LCD-Anzeige besteht aus Glas und kann zerbrechen, wenn sie unsachgemäß behandelt wird oder
der Computer auf den Boden fällt. Ist der Bildschirm beschädigt und gerät die darin befindliche
Flüssigkeit in Kontakt mit Haut und Augen, spülen Sie die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten
mit Wasser ab und suchen Sie bei Beschwerden anschließend einen Arzt auf.

Anmerkung: Bei Produkten mit quecksilberhaltigen Leuchtstofflampen (beispielsweise Nicht-LED-

Anzeigen) enthält die Leuchtstoffröhre in der LCD-Anzeige Quecksilber. Bei der Entsorgung der Lampe sind
die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll und die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.

Verlängerungskabel und verwandte Einheiten

Stellen Sie sicher, dass verwendete Verlängerungskabel, Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft sind, dass sie den elektrischen
Anforderungen des Produkts genügen. Überlasten Sie diese Einheiten niemals. Wenn eine Verteilerleiste
verwendet wird, sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht überschreiten.
Wenden Sie sich für weitere Informationen zu Netzbelastungen, Anschlusswerten und
Eingangsspannungsbereichen an einen Elektriker.

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern

Vorsicht:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken. Eine
Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.
Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren
Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke
kann zu Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen.
Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss des Computers entspricht der 50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7.
Durch diese Spezifikation wird die Ausgabespannung für den maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert
des Computers auf 150 mV beschränkt. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen
verwendeten Kopf- oder Ohrhörer ebenfalls der EN 50332-2 (Abschnitt 7 zu Grenzwerten) für eine für den
Breitbandbetrieb charakteristische Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN
50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht
die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere
Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer
oder Ohrhörer EN 50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die
EN 50332-1 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Hinweis zu Plastiktüten

Gefahr

Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern
und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweis zu Komponenten aus Glas

Vorsicht:
Möglicherweise bestehen einige Teile Ihres Produkts aus Glas. Dieses Glas könnte brechen, falls das
Produkt auf eine harte Oberfläche fällt oder einen massiven Schlag erhält. Wenn das Glas zerbricht,

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 9

sollten Sie es weder berühren noch anfassen. Verwenden Sie das Produkt erst wieder, nachdem das
Glas von geschultem Servicepersonal ausgetauscht wurde.

Sicherheitshinweise für Lehrer, Eltern und andere erwachsene Aufsichtspersonen

Dieser Chromebook-Computer kann bei Kindern ab 6 Jahren zur Förderung der kindlichen Entwicklung
eingesetzt werden. Die Verwendung darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Den Kindern muss
die sichere und richtige Handhabung des Computers, des Akkus und des Netzteils gründlich erläutert
werden.

Gefahr

Warnung: Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

• Bei ITE mit einer Stromversorgung, die sich nicht für Kinder eignet: Wie bei allen elektrischen Produkten
sollten Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang und bei der Verwendung eingehalten werden, um
Stromschläge zu verhindern. Das Netzteil sollte nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Der Computer sollte nicht über längere Zeit auf der Haut (Oberschenkel) eines Kindes aufliegen. Der
Computer sollte auf einer flachen Oberfläche, wie einer Schreibtischtischplatte, abgelegt werden, wenn
das Kind ihn länger als einige Minuten verwenden möchte.

• Der Computer (einschließlich Netzteil und Akku, sofern zutreffend) sollte nicht Regen ausgesetzt werden
oder anderweitig in Berührung mit Wasser kommen. Tauchen Sie ihn zum Reinigen nicht in Wasser ein,
sondern wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab.

• Der Computer (einschließlich Netzteil und Akku, sofern zutreffend) darf nicht fallengelassen, durch
Darauftreten beschädigt oder anderweitig überbeansprucht werden.

• Ein Erwachsener sollte das Kind auf die mögliche Stolpergefahr aufmerksam machen, die das Kabel
zwischen der Stromquelle und dem Computer darstellt. Ein Erwachsener sollte den Computer
(einschließlich Netzteil und Akku, sofern zutreffend) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Wenn ein Kind
beschädigte Komponenten entdeckt, sollte dies sofort dem Lehrer/den Eltern/der erwachsenen
Aufsichtsperson mitgeteilt werden. Beschädigte Teile können möglicherweise im Rahmen eines von
Lenovo bereitgestellten Serviceangebots ausgetauscht werden.

Gefahr

ELEKTRISCH BETRIEBENES PRODUKT. Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren (bzw. andere
nicht geeignete Altersgruppen). Wie bei allen elektrischen Produkten sollten Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang und bei der Verwendung eingehalten werden, um die Stromschlaggefahr zu
minimieren.

10

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Kapitel 2. Einführung in Ihr Chromebook

2 31

12

11

11

5

4

10

9

Vorderansicht

Abbildung 1. Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen — Vorderansicht

© Copyright Lenovo 2018 11

21 3

7 86

11 1112

5

4

10

Abbildung 2. Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen — Vorderansicht

1. Anzeige der vorderen Webcam 2. Vordere Webcam

3. Mikrofon

5. Bildschirm 6. Rückseitige Webcam*

7. Anzeige der rückseitigen Webcam* 8. Mikrofon*

9. Netztaste 10. Tastatur

11. Lautsprecher 12. TouchPad

* bei ausgewählten Modellen

Anmerkung: Der Bildschirm des Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen unterstützt die Multi-Touch­Funktion.

12

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

4. Drahtlose Antennen (von außen nicht sichtbar)

Webcam-Anzeigen

Ihr Computer verfügt möglicherweise über zwei Webcam-Anzeigen, eine für die vordere Webcam und eine
für die rückseitige Webcam. Wenn eine Webcam aktiviert ist, leuchtet die entsprechende Anzeige. Wenn eine
Webcam verwendet wird, leuchtet deren Anzeige. Die Anzeigen neben den Webcams zeigen an, welche
Webcam aktiviert ist.

Webcams

Die integrierten Webcams können für die Videokommunikation oder Videokonferenzen verwendet werden.

Anmerkung: Wenn Ihr Computer jeweils über eine Webcam an der Vorderseite und eine an der Rückseite
verfügt, kann nur eine der beiden Webcams auf einmal aktiviert werden. Um zwischen den beiden Webcams

zu wechseln, starten Sie die Kamera-App, und klicken Sie auf das Symbol zum Wechseln der Kamera

.

Mikrofone

Die integrierten Mikrofone können für Sprachaufzeichnungen, Audiokommunikation oder Videokonferenzen
verwendet werden.

Anmerkung: Bei einigen Modellen müssen Sie möglicherweise zusätzliche Apps zu installieren, bevor Sie
das Mikrofon verwenden.

Drahtlose Antennen

Wenn zu Ihrem Computer ein Funksender gehört, werden drahtlose Antennen in den Computer gebaut, um
Funkwellen zu senden und zu empfangen. Die Antennen sind normalerweise von außen nicht sichtbar.

Bildschirm

Der Bildschirm kann verwendet werden, um Text, Grafiken und Videos anzuzeigen.

Anmerkung: Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen unterstützt die Multi-Touch-Funktion. Sie können
Ihren Finger oder den mitgelieferten Stift für die Interaktion mit dem Computer verwenden. Weitere
Informationen über die Multi-Touch-Funktion finden Sie im Abschnitt „Multitouch-Bildschirm verwenden“ auf
Seite 27.

Netztaste

Wenn Sie die LCD-Abdeckung öffnen, startet das Chromebook automatisch. Falls dies nicht funktioniert,
drücken Sie die Netztaste. Die Netztaste kann auch dafür verwendet werden, den Computer in den
Energiesparmodus zu versetzen oder um den Energiesparmodus zu beenden.

Tastatur

Ihre Chromebook Tastatur funktioniert wie eine herkömmliche Tastatur, verfügt aber über einige spezielle
Tasten für Tastaturbefehle zum schnellen Zugriff auf bestimmte Einstellungen. Neben den speziellen Tasten
für Tastaturbefehle unterstützt Chromebook auch Tastaturbefehle in Kombination mit den Tasten Strg, Alt
oder mit der Umschalttaste.

Anmerkung: Weitere Informationen zu den Tasten für Tastaturbefehle finden Sie im Abschnitt
„Sondertasten verwenden“ auf Seite 28.

Lautsprecher

Lautsprecher werden verwendet, um den Ton wiederzugeben.

Kapitel 2. Einführung in Ihr Chromebook 13

TouchPad

Das Touchpad unterstützt die Einfachklick-Funktion. Bewegen Sie einen Finger auf dem Touchpad, um den
Cursor zu bewegen; tippen oder klicken Sie auf das Touchpad, um Apps zu starten.

Anmerkung: Weitere Informationen dazu, wie Sie das Touchpad verwenden, finden Sie im Abschnitt
„Touchpad verwenden “ auf Seite 28.

14

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Ansicht von links

1 2 3 4 5

Abbildung 3. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen — Ansicht von links

1. Netzeingangsanzeige

3. USB 3.0-Anschluss (Typ A) 4. MicroSD-Steckplatz

5. Kombinationsaudioanschluss

2. Netzeingang/USB-C-Anschluss

Netzeingangsanzeige

Diese Netzeingangsanzeige zeigt den Status der Stromversorgung und den Akkuladezustand des
Computers an.

Tabelle 1. Der Status der Netzeingangsanzeige und der entsprechende Stromversorgungs- und Akkustatus

Status der Anzeige Stromversorgungsstatus Akkuladezustand

ein (rot)

ein (gelb) angeschlossen

ein (grün)

aus

angeschlossen

angeschlossen länger als 5 Minuten vollständig

nicht angeschlossen wird entladen

• wird geladen

• verbleibende Akkuleistung unter
2 %

• wird geladen

• verbleibende Akkuleistung
zwischen 2 % und 100 %

geladen

Netzeingang/USB-C-Anschluss

Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil ein, um den internen Akku zu laden und das Chromebook mit Strom zu
versorgen.

Anmerkung: Wenn der Anschluss nicht vom Netzteil verwendet wird, kann er auch zum Anschluss externer
Geräte wie USB-C-Stecker benutzt werden. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „USB-C­Anschluss“ auf Seite 18.

USB 3.0-Anschluss (Typ A)

Der USB 3.0-Anschluss (Typ A) dient zum Anschließen externer Einheiten. Er ist kompatibel mit USB 3.0­Steckern (Typ A).

MicroSD-Kartensteckplatz

Stecken Sie hier eine microSD-Karte ein, um die lokale Speicherkapazität Ihres Chromebook zu erweitern.

Kapitel 2. Einführung in Ihr Chromebook 15

microSD-Karte einsetzen

Schritt 1. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Steckplatz hinein, bis sie das Ende des

Steckplatzes berührt.

Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass beim Einsetzen die Metallkontakte der microSD-Karte nach
unten gerichtet sind.

Schritt 2. Drücken Sie die Speicherkarte fest in den Steckplatz, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Anmerkung: Nach dem Einsetzen sollte die gesamte microSD-Karte fest im Einsteckplatz sitzen
und nicht ohne weiteres bewegt werden können.

microSD-Karte entfernen

Eine MicroSD-Karte kann erst entfernt werden, wenn die Datenübertragung zwischen dem Computer und
der MicroSD-Karte abgeschlossen ist.

Schritt 1. Klicken Sie im linken Teilfenster der Files-App auf die Auswurf-Schaltfläche

Karte).

Schritt 2. Drücken Sie die Speicherkarte fest in den Steckplatz, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Schritt 3. Entfernen Sie die Karte langsam aus Ihrem Chromebook.

(neben der SD-

Kombinationsaudioanschluss

Der Kombinations-Audioanschluss unterstützt Kopfhörer oder Headsets mit einem 3,5-mm-TRRS-Stecker.
Er unterstützt keine eigenständigen Mikrofone oder Headsets mit einem separaten Mikrofonstecker.

16

Lenovo Chromebook 2nd Gen Serie Benutzerhandbuch

Ansicht von rechts

4 5 6321

Abbildung 4. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen — Ansicht von rechts

1. Stift*

3. Netzschalter und Netzanzeige*

5. USB-C-Anschluss 6. Schlitz für Sicherheitsschloss

* bei ausgewählten Modellen

2. Lautstärketasten*

4. USB 3.0-Anschluss (Typ A)

Stift

Mit diesem Stift können Sie Notizen machen, Screenshots erstellen und Zeichen-Apps verwenden.

Anmerkung: Möglicherweise müssen Sie zusätzliche Apps wie Google Keep installieren, um den Stift
besser verwenden zu können. Wenn Sie ihn nicht benutzen, stecken Sie ihn in seinen Steckplatz zurück.

Lautstärketasten

Stellen Sie mit diesen beiden Tasten die Lautstärke ein. Sie sind besonders nützlich, wenn Sie Ihr
Chromebook im Tabletmodus verwenden.

Netzschalter

Wenn Sie die LCD-Abdeckung öffnen, startet das Chromebook automatisch. Falls dies nicht funktioniert,
drücken Sie den Netzschalter. Mit dem Netzschalter können Sie das Chromebook auch in den
Energiesparmodus versetzen oder wieder aktivieren.

Netzanzeige

Der Stromversorgungsstatus des Chromebook wird durch den Status der Netzanzeige angezeigt.

Tabelle 2. Status der Netzanzeige und der entsprechende Stromversorgungsstatus des Chromebook

Status der Anzeige Stromversorgungsstatus

ein (weiß)

blinkt (weiß) angeschlossen und im Energiesparmodus

aus

aus

eingeschaltet

nicht angeschlossen und im Energiesparmodus

ausgeschaltet

USB 3.0-Anschluss (Typ A)

Der USB 3.0-Anschluss (Typ A) dient zum Anschließen externer Einheiten. Er ist kompatibel mit USB 3.0­Steckern (Typ A).

Kapitel 2. Einführung in Ihr Chromebook 17