Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [he]

מדריךלמשתמששל

סדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook

2nd Gen

81MA

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

https://support.lenovo.com.

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

•תיעודזהחלעלמוצריםמהדגמיםהבאים.

שםהדגםסוגהמחשב

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen81MB

Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen81MC

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen MTK81QB

81QC

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen MTK

© Copyright Lenovo 2018.

מהדורהראשונה)דצמבר2018(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

ממשקמשתמש........................20

הכרתמצביChromebook...................21

התחברותל-Wi-Fi.......................21

התחברותלהתקניBluetooth..................21

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל..................22

פרק4.ניווטבמסך....................23

שימושבמסךרב-מגע......................23

שימושבמקשיםהמיוחדים....................24

שימושבמשטחהמגע......................24

פרק5.שימושבמולטימדיה..............27

שימושבמצלמותהאינטרנט...................27

שימושבשמע.........................27

התחברותלצגחיצוני......................27

פרק6.חשבון,כניסהויציאה..............29

סוגיםשלחשבוןמשתמשלכניסהל-Chrome...........29

איךלהפוךלבעליםשלה-Chromebookשלכם..........29

כניסהדרךחשבוןGoogleאחר.................30

שיטוטאורח..........................30

יצירתחשבוןבפיקוח......................30

נעילתChromebook.....................30

יציאה............................30

מתןהרשאהלחשבונותGoogleאחריםלהשתמשב-Chromebook

שלכם.............................31

כיצדלבדוקמיהבעליםשלה-Chromebook...........32

השבתתמצבגלישהכאורח...................32

איפוסChromebook.....................32

כיבויChromebook......................32

קבלתעזרהמ-Google.....................32

פרק7.ניהולקבציםותיקיות..............33

מהוGoogle Drive......................33

שטחהאחסוןהמקומישלכם...................33

אפליקצייתהקבצים.......................33

יצירתתיקיותבאמצעותאפליקצייתהקבצים............33

מחיקתקבציםשאינםבשימוש..................33

בדקואתשטחהאחסוןהזמין...................34

פרק8.הגדרותשפה...................35

שינוישפתהתצוגה.......................35

הוספתשיטתקלט.......................35

מעברביןשיטותקלט......................35

פרק9.הוספהוניהוליישומים.............37

מהיחנותהאינטרנטשלChrome................37

הוספתאפליקציותאוהרחבות..................37

התקנתיישומיAndroid....................37

הצמדתיישומיםלמדף......................38

פרק1.מידעבטיחותחשוב................1

קראוזאתתחילה........................1

מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................1

שירותושידרוג........................1

כבליחשמלומתאמימתח....................2

תקעיםושקעים........................3

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................3

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי.................4

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינה.......5

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית................5

הודעהבנוגעלהסרתסוללהנטענת................5

חוםואיוורורהמוצר......................6

הודעהלגביצגLCD......................6

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................6

שימושבאוזניות........................6

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................7

הודעהבדברחלקיםמזכוכית...................7

הוראותהבטיחותלמורים,להוריםולמבוגריםאחראים.......7

פרק2.הכרתChromebook..............9

מבטמלפנים..........................9

נוריותשלמצלמותאינטרנט.................10

מצלמותאינטרנט.....................11

מיקרופונים........................11

אנטנותאלחוטיות.....................11

מסך...........................11

לחצןהפעלה.......................11

מקלדת..........................11

רמקולים.........................11

משטחמגע........................11

מבטמשמאל..........................12

נוריתDC-in.......................12

מחברDC-in / USB-C..................12

מחברUSB 3.0)Type-A(.................12

חריץכרטיסmicroSD...................12

מחברשמעמשולב.....................13

מבטמימין..........................14

עטאלקטרוני.......................14

לחצניעוצמתקול.....................14

מתגהפעלה........................14

נוריתהפעלה.......................14

מחברUSB 3.0)Type-A(.................14

מחברUSB-C......................14

חריץלמנעולאבטחה....................15

תכונותומפרטים........................16

סביבתהפעלה.........................18

פרק3.תחילתהעבודהעםChromebook......19

טעינתChromebook.....................19

© Copyright Lenovo 2018iii

נספחA.מידעבנושאתאימות.............41

הצמדתדפיאינטרנטלמדף....................38

נספחB.עזרהותמיכהשלLenovo.........49

פרק10.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה

..............................39

נספחC.אחריותמוגבלתשלLenovo........51

סימניםמסחריים.......................lvii

נגישותונוחות.........................39

מידעבנושאארגונומיה...................39

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה..................40

ניקויהמחשב.........................40

ivמדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

פרק1.מידעבטיחותחשוב

קראוזאתתחילה

מידעזהיסייעלכםלהשתמשבמחשבהאישישלכםבצורהבטוחה.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאים

שלהסכםהרכישהאואתנספחC"אחריותמוגבלתשלLenovo"בעמוד51.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.

אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםעלוליםלהינזקעקבשימושלרעהאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידתהצורךיתקן
אותו.

כמובכלמכשיראלקטרוניאחר,שיםלבלפעולתהמוצרכאשרהואמופעל.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעיםמהמחשב.

ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימניםלבעייתבטיחות
אפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשל

http://www.lenovo.com/support/phone.

מרכזיהשירותוהתמיכה,בקרובכתובת

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.פנולמרכז
התמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

במקרההבלתיסבירבותיתקלבמצביםהבאים,אואםיהיולךספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסקלהשתמשבמוצרונתקאותומכבליהחשמלוהתקשורתעד

שתדברעםמרכזשירותהלקוחותותקבלהנחיותנוספות.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו

השיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק
לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

© Copyright Lenovo 20181

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

2

,אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות

אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש

לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשל
פלסטיקמעוות(עלהפיניםשלכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

2

מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

פרק1.מידעבטיחותחשוב3

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד

מהליכיההתקנהוההגדרה.

•אלתשתמשובמחשבעדשכלמרכביהאחסוןשלהחלקיםהפנימייםיהיומהודקיםבמקומם.לעולםאלתשתמשובמחשבכאשר

החלקיםהפנימייםוהמעגליםהחשמלייםחשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

אלתבצעוכלפעולתהחלפהואלתחברואתכבלהטלפוןלשקעהטלפוןשבקירואלתנתקואותוממנובמהלךסופתברקים.

4

מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

סכנה

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate

Material - special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

סכנה

Lenovo.

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינה

אםהסוללהבגודלמטבעמוחלפתשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומרמזיק.

איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארצותהברית.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

אלתנסולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהצריכהלהתבצעעל-ידיטכנאיאומעבדתתיקוןשהוסמכועל-ידי

טענואתהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

הודעהבנוגעלהסרתסוללהנטענת

סכנה

טענואתהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

אםהסוללהמוחלפתשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.

פרק1.מידעבטיחותחשוב5

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.

•כאשרמתאםמתחה-ACמחוברלשקעהחשמלולמחשב,הואיוצרחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעוולםאל
תשתמשובמתאםמתחה-ACלחימוםהגוף.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35° C)95° F(.

הודעהלגביצגLCD

זהירות:

צגהגבישהנוזלי)LCD(עשוימזכוכית,וטיפולגסאוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלשברב-LCD.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכם

אונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:מוצריםהכולליםנורותפלורוסנטהמכילותכספית)לדוגמה,צגשאינוLED(:נורתהפלורוסנטשבצגהגבישהנוזלי)LCD(מכילהכספית;ישלסלק

אותהלפיהתקנותהמקומיות,חוקיהמדינהאוהחוקיםהפדרליים.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחברהאוזניות

במחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-mV150.כדילסייעבהגנה

6מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

מפניאובדןשניעה,ודאושהאוזניותבהןאתםמשתמשיםעומדותבתקנותEN 50332-2)מגבלותסעיף7(למתחמאפייןבפסרחבשל75mV.שימושבאוזניות

שאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאובאוזניות

שונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמות

לחץקולקיצוניות.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבדברחלקיםמזכוכית

זהירות:
יתכןשחלקיםמסוימיםבמוצרשלכםעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעשויהלהישברבעתהפלתהמוצרעלמשטחקשיחאוספיגתנזקמשמעותי.אםהזכוכית
נשברת,אלתגעובהואלתנסולהסיראותה.אלתשתמשובמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיאנשישירותמיומנים.

הוראותהבטיחותלמורים,להוריםולמבוגריםאחראים

מחשבה-Chromebookמיועדלשימושככליפיתוחילילדים,בעיקרבני6אויותר.השימושחייבלהיותבהשגחתמבוגר.ישלהעניקלילדיםהסברמקיףעל

שימושבטוחוהולםבמחשב,במארזהסוללהובמתאםהמתח.

סכנה

אזהרה:סכנתחנק–חלקיםקטנים.אינומתאיםלילדיםמתחתלגיל3.

•עבורITEעםמקורותמתחשאינםמיועדיםלשימושםשלילדים:כמובכלמוצרחשמלי,ישלהקפידעלמשנהזהירותבעתהשימושוהטיפולכדילמנוע

התחשמלות.הטיפולבמתאםהמתח)AC(אינומיועדלילדים.

•איןלהניחאתהמחשבעלהעורהחשוף)ירכיים(שלהילדלמשךזמןממושך.ישלהניחאתהמחשבעלמשטחכמושולחן,אםהילדמתכווןלהשתמשבובמשך

יותרמכמהדקות.

•איןלהשאיראתהמחשב)כוללמתאםהמתחומארזהסוללה,אםישנם(בגשםאובמקוםחשוףלמים.אםישצורךבניקוי,אלתטבלואתהמחשבבמים;נגבו

במטליתלחהונקייה.

•איןלהפילאתהמחשב)כוללמתאםהמתחומארזהסוללה,אםישנם(,לרסקאותו)לדרוךעליו(אולהזיקלובכלדרךאחרת.

•אדםמבוגרצריךלהזהיראתהילדאוהילדהשלולגביהסיכוניםהאפשריים,כוללסכנתנפילהעלהכבלהמחברביןמקורהחשמללביןהמחשב.מבוגרצריך
לבדוקאתהמחשב)כוללמתאםהמתחומארזהסוללה,אםישנם(לעתיםקרובותולחפשפגמים.כמוכן,אםילדמבחיןבחלקיםשנשברואוניזוקו,עליולדווח
עלכךלמורה/להורה/למבוגרהאחראימיד.ניתןלהחליףחלקיםשנפגמובאמצעותהשירותהמסופקעל-ידיLenovo.

סכנה

מוצרחשמלי.אינומומלץלילדיםמתחתלגיל3)אומתחתלטווחהגילאיםהייעודי(.כמובכלמוצרחשמלי,ישלנקוטאמצעיזהירות
בעתהטיפולוהשימושבמוצריםחשמלייםכדילצמצםאתסכנתההתחשמלות.

פרק1.מידעבטיחותחשוב7

8מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

פרק2.הכרתChromebook

2 31

12

11

11

5

4

10

9

מבטמלפנים

איור1.Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen—מבטמלפנים

© Copyright Lenovo 20189

21 3

7 86

11 1112

5

4

10

איור2.Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen—מבטמלפנים

1.נוריתשלמצלמתאינטרנטקדמית2.מצלמתאינטרנטקדמית

4.אנטנותאלחוטיות)לאנראותמבחוץ(

6.מצלמתאינטרנטפונהכלפיחוץ*

8.מיקרופון*

12.משטחמגע

3.מיקרופון

5.מסך

7.נוריתשלמצלמתאינטרנטפונהכלפיחוץ*

9.לחצןהפעלה10.מקלדת

11.רמקולים

*בדגמיםנבחרים

הערה:הצגשלLenovo 300e/500e Chromebook 2nd Genתומךבפונקצייתהרב-מגע.

נוריותשלמצלמותאינטרנט

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבשתינוריותשלמצלמותאינטרנט,נוריתשלמצלמתהאינטרנטהקדמיתונוריתשלמצלמתאינטרנטהפונהכלפיחוץ.בעתהפעלת
מצלמתאינטרנטאחת,הנוריתשלמצלמתהאינטרנטהמתאימהדולקת.הנוריתשלמצלמתאינטרנטדולקתכאשרמצלמתהאינטרנטהמתאימהנמצאתבשימוש.
הנוריותלידמצלמותהאינטרנטמציינותאיזומצלמתאינטרנטמופעלת.

10מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

מצלמותאינטרנט

ניתןלהשתמשבמצלמותהאינטרנטהמובנותלשיחותוידאואולשיחותועידהבווידאו.

הערה:אםהמחשבשלכםתומךבמצלמתהאינטרנטהקדמיתובמצלמתאינטרנטהפונהכלפיחוץ,ניתןלהפעילרקאחתמשתימצלמותהאינטרנטבכלפעם.

.

למעברביןמצלמותהאינטרנט,הפעילואתיישוםהמצלמהובחרובסמלהחלפתמצבהסוללה

מיקרופונים

ניתןלהשתמשבמיקרופוניםהמובניםלהקלטותקול,לתקשורתקוליתאולשיחותועידהבווידאו.

הערה:בדגמיםמסוימים,ייתכןשתצטרכולהתקיןיישומיםנוספיםלפנישימושבמיקרופון.

אנטנותאלחוטיות

אםהמחשבשלכםכוללמשדררדיו,אנטנותאלחוטיותמובנותבתוךהמחשבלשידורולקליטהשלרדיו.האנטנותבדרךכלללאנראותמחוץלמחשב.

מסך

ניתןלהשתמשבמסךכדילהציגטקסט,תמונותוסרטים.

הערה:Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Genתומךבפונקצייתהרב-מגע.ניתןלהשתמשבאצבעאובעטהאלקטרוניהמצורףכדילתקשרעםהמחשב.

לפרטיםנוספיםעלפונקצייתהרב-מגע,עיינובסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד23.

לחצןהפעלה

בעתפתיחתמכסהה-LCD,Chromebookמופעלאוטומטית.אםהואלאמופעל,לחצועללחצןההפעלה.ניתןגםלהשתמשבמקשההפעלהכדילהעביראת
המחשבלמצבשינהאולהחזיראתהמחשבלפעולה.

מקלדת

המקלדתשלChromebookפועלתכמוכלמקלדתרגילה,אךכוללתגםכמהמקשיקיצורייעודייםלגישהמהירהלהגדרותמסוימות.בנוסףלמקשיהקיצור
הייעודיים,Chromebookתומךגםבמקשיקיצורשנוצריםבאמצעותהמקשיםctrl, altאוshift.

הערה:לקבלתפרטיםאודותמקשיהקיצור,עיינובסעיף"שימושבמקשיםהמיוחדים"בעמוד24.

רמקולים

הרמקוליםמשמשיםלהפקתצליל.

משטחמגע

משטחהמגעתומךבפונקצייתלחיצהבודדת.הזיזואתהאצבעעלמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמן,והקישואולחצועלמשטחהמגעכדילהפעיליישומים.

הערה:לפרטיםנוספיםעלהשימושבמשטחהמגע,ראו"שימושבמשטחהמגע"בעמוד24.

פרק2.הכרתChromebook11

מבטמשמאל

1 2 3 4 5

איור3.Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen—מבטמשמאל

1.נוריתDC-in2.מחברDC-in / USB-C

3.מחברUSB 3.0)Type-A(4.חריץmicroSD

5.מחברשמעמשולב

נוריתDC-in

נוריתDC-inמציגהאתמצבצריכתהחשמלומצבמתחהסוללהשלהמחשב.

טבלה1.מצבנוריתDC-inומצבההפעלהוהסוללההתואם

מצבההפעלהמצבהסוללה

•בטעינה

•נותרופחותמ-2%מעצמתהחשמל

•בטעינה

•נותרובין2%ל-100%מעצמתהחשמל

לאמחוברלחשמלהסוללהנפרקת

מצבהנורית

דולק)אדום(מחוברלחשמל

דולק)כתום(מחוברלחשמל

דולק)ירוק(מחוברלחשמלטעוןבמלואובמשךיותרמ-5דקות

כבוי

מחברDC-in / USB-C

חברואתמתאםמתחה-ACהמצורףכדיולטעוןאתהסוללההפנימיתוכדילספקמתחל-Chromebook.

הערה:כאשרהמחבראינומשמשלחיבורמתאםמתחה-AC,ניתןגםלהשתמשבולחיבורהתקניםחיצונייםעםתקעUSB-C.עיינובסעיף"מחברUSB-C"
בעמוד14.

מחברUSB 3.0)Type-A(

מחברמחברUSB 3.0)Type-A(משמשלחיבורהתקניםחיצוניים.הואתואםלתקעיUSB 3.0)Type-A(.

חריץכרטיסmicroSD

הכניסולכאןאתכרטיסmicroSDכדילהרחיבאתקיבולתהאחסוןהמקומיתשלChromebook.

הכנסתכרטיסmicroSD

שלב1.הכניסוכרטיסmicroSDלחריץודחפואותובעדינותעדשייגעבקצה.

הערה:ודאושמגעיהמתכתשלכרטיסה-microSDפוניםכלפימטהבעתהכנסתולחריץ.

שלב2.דחפובחוזקהאתהכרטיסעדשתשמעוצליל"נקישה".

הערה:אםהכרטיסהוכנסכהלכה,הגוףהמלאשלכרטיסה-microSDצריךלהימצאבתוךהחריץכךשלאניתןלהזיזובקלות.

12מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen

הסרתכרטיסmicroSD

איןלהוציאאתכרטיסה-microSDעדלסיוםהעברתהנתוניםביןהמחשבלכרטיסה-microSD.

)לידSD Card(.

שלב1.בחלוניתהשמאליתשלהיישום"קבצים",לחצועללחצןהשליפה

שלב2.דחפובחוזקהאתהכרטיסעדשתשמעוצליל"נקישה".

שלב3.הוציאובאיטיותאתהכרטיסמתוךChromebook.

מחברשמעמשולב

מחברהשמעהמשולבתומךבאוזניותבעלותתקעTRRS3.5מ"מ.הואאינותומךבמיקרופוניםעצמאייםאובאוזניותעםתקענפרדלמיקרופון.

פרק2.הכרתChromebook13

מבטמימין

4 5 6321

איור4.Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen—מבטמימין

1.עטאלקטרוני*2.לחצניעוצמתקול*

4.מחברUSB 3.0)Type-A(

6.חריץלמנעולאבטחה

3.לחצןהפעלהונוריתהפעלה*

5.מחברUSB-C

*בדגמיםנבחרים

עטאלקטרוני

השתמשובולכתיבתהערות,לצילומימסךולניווטביישומיהציור.

הערה:ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןיישומיםנוספים,כגוןGoogle Keep,כדילנצלאתמלואהיתרונותשלהעטהאלקטרוני.כאשראינכםמשתמשיםבעט,
החזירואותולחריץהמתאים.

לחצניעוצמתקול

השתמשובשניהלחצניםהנ"ללכוונוןעוצמתהקול.הםיעיליםבמיוחדבעתשימושב-Chromebookבמצבמחשבלוח.

מתגהפעלה

בעתפתיחתמכסהה-LCD,Chromebookמופעלאוטומטית.אםהואלאמופעל,לחצועללחצןההפעלה.ניתןגםלהשתמשבלחצןההפעלהכדילהעביראת

Chromebookלמצבשינהאולעורראותו.

נוריתהפעלה

מצבההפעלהשלChromebookמשוקףבמצבנוריתההפעלהשלו.

טבלה2.מצבנוריתההפעלהומצבההפעלההתואםשלChromebook

מצבההפעלה

מנותקמהחשמלובמצבשינה

מצבהנורית

דולק)לבן(מופעל

מהבהב)לבן(מחוברלחשמלובמצבשינה

כבוי

כבויכבוי

מחברUSB 3.0)Type-A(

מחברמחברUSB 3.0)Type-A(משמשלחיבורהתקניםחיצוניים.הואתואםלתקעיUSB 3.0)Type-A(.

מחברUSB-C

ניתןלהשתמשבמחברזהבאופןהבא.

14מדריךלמשתמששלסדרהLenovo Chromebook 2nd Gen