Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [it]
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen
Guida per l'utente
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per
l'utente
Informazioni sulla documentazione
• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.
• In base al modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni e programmi software potrebbero non essere
disponibili sul computer.
• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti
miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa Guida per l'utente. Per scaricare la
documentazione più recente, visitare il sito
https://support.lenovo.com.
• Questa documentazione è valida solo per i seguenti modelli di prodotti.
Nome modello Tipo di macchina
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen 81MA
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen 81MB
Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen 81MC
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen MTK 81QB
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen MTK 81QC
Prima edizione (Dicembre 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto “GSA”
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.
Contenuto
Capitolo 1. Informazioni importanti
sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 1
Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . 1
Condizioni che richiedono un intervento
immediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Servizio ed aggiornamenti. . . . . . . . . . . . 2
Cavi di alimentazione e adattatori di
alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spine e prese di corrente . . . . . . . . . . . . 4
Dichiarazione relativa alla fornitura di
alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informazioni di sicurezza della corrente elettrica . . . 5
Informazioni sulla batteria in formato moneta non
ricaricabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informazioni sulla batteria ricaricabile integrata . . . 6
Informazioni sulla batteria ricaricabile rimovibile . . . 6
Surriscaldamento e ventilazione del prodotto . . . . 7
Avviso sul display a cristalli liquidi (LCD) . . . . . . 7
Prolunghe e relativi dispositivi . . . . . . . . . . 8
Utilizzo di auricolari o cuffie . . . . . . . . . . . 8
Informazioni sulle buste in plastica . . . . . . . . 8
Avvertenza sulle componenti in vetro . . . . . . . 8
Istruzioni di sicurezza per insegnanti, genitori e
supervisori adulti . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capitolo 2. Informazioni sul
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spie della webcam. . . . . . . . . . . . 13
Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . 13
Antenne wireless . . . . . . . . . . . . 13
Schermo. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tasto di accensione . . . . . . . . . . . 13
Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vista sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . 15
spia dc-in . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connettore dc-in/USB-C . . . . . . . . . 15
Connettore USB 3.0 (Type-A). . . . . . . . 15
Slot per schede micro SD . . . . . . . . . 15
Connettore audio combinato . . . . . . . . 16
Vista destra . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pulsanti del volume . . . . . . . . . . . 17
Pulsante di alimentazione . . . . . . . . . 17
Spia dell'alimentazione . . . . . . . . . . 17
Connettore USB 3.0 (Type-A). . . . . . . . 17
Connettore USB-C. . . . . . . . . . . . 18
Slot del blocco di sicurezza . . . . . . . . 18
Caratteristiche e specifiche . . . . . . . . . . 19
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . 21
Capitolo 3. Operazioni preliminari
per l'utilizzo del Chromebook . . . . . 23
Caricamento del Chromebook . . . . . . . . . 23
Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . 24
Informazioni sulle modalità del Chromebook . . . 25
Connessione a una rete Wi-Fi . . . . . . . . . 25
Connessione ai dispositivi Bluetooth . . . . . . 26
Impostazione del piano di alimentazione . . . . . 26
Capitolo 4. Spostarsi all'interno della
schermata . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilizzo dello schermo multi-touch . . . . . . . 27
Utilizzo dei tasti speciali . . . . . . . . . . . 28
Utilizzo del touchpad . . . . . . . . . . . . 28
Capitolo 5. Utilizzo degli elementi
multimediali . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizzo delle webcam . . . . . . . . . . . . 31
Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . . . 31
Collegamento di uno schermo esterno . . . . . . 31
Capitolo 6. Account, accesso e
disconnessione . . . . . . . . . . . . 33
Tipi di account utente per l'accesso a Chrome. . . 33
Come diventare il proprietario del Chromebook . . 34
Accesso con un altro account Google . . . . . . 34
Esplorazione come ospite. . . . . . . . . . . 34
Creazione di un account supervisionato . . . . . 35
Blocco del Chromebook . . . . . . . . . . . 35
Disconnetti . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Concessione ad altri account Google
dell'autorizzazione a utilizzare il Chromebook . . . 35
Controllo del proprietario di un Chromebook . . . 37
Disabiltazione della modalità di navigazione come
ospite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reimpostazione del Chromebook. . . . . . . . 37
Arresto del Chromebook . . . . . . . . . . . 37
Assistenza di Google. . . . . . . . . . . . . 37
Capitolo 7. Gestione di file e
cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 39
© Copyright Lenovo 2018 iii
Spazio di memorizzazione locale . . . . . . . . 39
App File . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Creazione di cartelle mediante l'app File . . . . . 39
Eliminazione dei file inutilizzati . . . . . . . . . 39
Controllo della quantità di memoria disponibile . . 40
Capitolo 8. Impostazioni lingua . . . . 41
Modifica della lingua di visualizzazione . . . . . . 41
Aggiunta di un metodo di input . . . . . . . . . 41
Passaggio da un metodo di input a un altro . . . . 41
Capitolo 10. Informazioni su
accessibilità, ergonomia e
manutenzione . . . . . . . . . . . . . 45
Accesso facilitato e comfort . . . . . . . . . . 45
Informazioni ergonomiche . . . . . . . . . 45
Suggerimenti di base per la manutenzione . . . . 46
Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . 46
Appendice A. Informazioni sulla
conformità . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capitolo 9. Aggiunta e gestione di
app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Chrome Web Store . . . . . . . . . . . . . 43
Aggiunta di app o estensioni . . . . . . . . . . 43
Installazione di app Android . . . . . . . . . . 43
Come fissare le app sullo shelf . . . . . . . . . 44
Come fissare le pagine Web sullo shelf. . . . . . 44
Appendice B. Guida e supporto
tecnico Lenovo. . . . . . . . . . . . . 57
Appendice C. Garanzia limitata
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . lxvii
iv Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza
Informazioni preliminari
Le presenti informazioni sono utili per utilizzare in modo sicuro il PC. Seguire e conservare tutte le
informazioni incluse con il computer. Le informazioni presenti in questo documento non modificano i termini
del contratto di acquisto o della Appendice C "Garanzia limitata Lenovo" a pagina 59.
La sicurezza del cliente è essenziale. Il nostro obiettivo è di fornire prodotti sicuri ed efficaci. Tuttavia, i PC
sono dei dispositivi elettronici. I cavi dell'alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzati
correttamente, possono esporre i clienti a potenziali rischi di sicurezza e provocare danni fisici o alla
proprietà personale. Per ridurre tali rischi, attenersi alle istruzioni fornite insieme al prodotto, osservare tutte
le avvertenze relative al prodotto, le istruzioni sul suo funzionamento e consultare attentamente le
informazioni contenute in questo documento. In tal modo, sarà possibile proteggersi dagli eventuali rischi e
creare un ambiente di lavoro protetto.
Nota: queste informazioni contengono riferimenti a batterie e adattatori di alimentazione. Oltre ai computer
notebook, alcuni prodotti (ad esempio altoparlanti e monitor) vengono forniti con adattatori esterni di
alimentazione. Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti. Inoltre, i prodotti del computer
potrebbero contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per
l'orologio del sistema anche quando il computer è scollegato, quindi le informazioni sulla sicurezza della
batteria sono applicabili a tutti i prodotti del computer.
Condizioni che richiedono un intervento immediato
Se usati in maniera impropria o trascurata, i prodotti possono danneggiarsi. Alcuni danni sono abbastanza
gravi da sconsigliare l’utilizzo del prodotto fino a che non sia stato ispezionato e, se necessario, riparato
presso un centro di assistenza autorizzato.
Come per qualsiasi dispositivo elettronico, è necessario prestare attenzione quando il prodotto viene
acceso. Molto raramente, il computer potrebbe produrre uno strano odore, una nuvola di fumo o delle
scintille. Oppure è possibile che si sentano rumori provenire dal computer. Tali condizioni possono indicare
che si è verificato un malfunzionamento in un componente elettronico interno in condizioni di sicurezza,
oppure possono indicare un potenziale problema di sicurezza. Tuttavia, si consiglia di non tentare di
verificare personalmente la causa di tali situazioni. Contattare il Centro assistenza clienti per ulteriori
informazioni. Per un elenco completo dei numeri telefonici del reparto di assistenza e supporto tecnico,
visitare il sito
Verificare frequentemente le condizioni del computer e dei relativi componenti per individuare eventuali
danni, usura o indizi di pericolo. Se non si è certi delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto.
Per ottenere informazioni sulla riparazione di eventuali malfunzionamenti, rivolgersi al Centro assistenza
clienti.
Nell'eventualità venga riscontrata una delle seguenti condizioni o se si hanno dubbi sulla sicurezza del
prodotto, si raccomanda di interromperne l'uso e di scollegarsi dalle fonti di alimentazione e dalle linee di
telecomunicazione fino a che non si contatta il Centro assistenza clienti per ricevere assistenza.
• I cavi di alimentazione, le prese di corrente, gli adattatori di alimentazione, le prolunghe, i dispositivi di
protezione da sovratensione o gli alimentatori incrinati, danneggiati o rotti.
• Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o fuoco.
• Danni alla batteria (ad esempio, ammaccature, crepe o fessure), fuoriuscita di sostanze estranee dai
morsetti della batteria.
http://www.lenovo.com/support/phone.
© Copyright Lenovo 2018 1
• Emissione di rumori insoliti o forti odori provenienti dal prodotto.
• Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer, sul cavo di alimentazione e sull'adattatore di
alimentazione.
• Il computer, i cavi di alimentazione o l'adattatore sono stati esposti all'acqua.
• Caduta o danneggiamento del computer.
• Il prodotto non funziona correttamente pur seguendo le relative istruzioni.
Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non
utilizzare il computer e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un'eventuale
sostituzione.
Servizio ed aggiornamenti
Non tentare di provvedere personalmente alla manutenzione di un prodotto, a meno che non indicato
direttamente dal Centro assistenza clienti o dalla documentazione acclusa. Rivolgersi solo a un provider di
servizi autorizzato a riparare lo specifico prodotto.
Nota: Alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gli aggiornamenti sono
in genere noti anche come opzioni. Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente
vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo fornisce una documentazione di
istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando
si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato spento
(Off) di un indicatore di potenza non indica necessariamente che i livelli di voltaggio in un prodotto siano pari
a zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto fornito di un cavo di alimentazione, verificare sempre
che la corrente sia staccata e che il computer non sia collegato alla fonte di alimentazione. Per qualsiasi
domanda o dubbio, contattare il Centro assistenza clienti.
Sebbene non siano presenti parti mobili nel computer una volta scollegato il cavo di alimentazione, è
importante osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza.
ATTENZIONE:
Parti rimovibili pericolose. Non toccare.
ATTENZIONE:
Prima di aprire il coperchio del computer, spegnere il computer e attendere alcuni minuti per lasciarlo
raffreddare.
2
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione
PERICOLO
Utilizzare solo cavi e schede di alimentazione forniti dal produttore.
I cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, deve essere
almeno H05VV-F, 3G, da 0,75 mm
2
. Per altri paesi, utilizzare i tipi adeguati.
Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno a un adattatore di alimentazione o a un altro
oggetto. In questo modo, il cavo potrebbe danneggiarsi, rompersi o piegarsi in modo improprio. Ciò
potrebbe determinare un rischio per la sicurezza.
Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da
eventuali oggetti.
Proteggere i cavi di alimentazione o gli adattatori di alimentazione dal contatto con i liquidi. Ad
esempio, non lasciare il cavo o l'adattatore di alimentazione in prossimità di vasche, tubi, bagni o su
pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi. I liquidi possono causare cortocircuiti,
soprattutto se il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato sottoposto a un utilizzo non corretto. I
liquidi potrebbero causare anche la corrosione graduale dei terminali dei cavi di alimentazione e/o
dei terminali dei connettori su un adattatore di alimentazione, che potrebbe surriscaldarsi.
Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo
sicuro alle prese.
Non utilizzare l’adattatore di alimentazione se mostra tracce di corrosione sui piedini di ingresso CA
o segni di surriscaldamento (come una deformazione della plastica) in corrispondenza dei piedini di
ingresso CA o in qualsiasi altro punto dell'adattatore stesso.
Non utilizzare eventuali cavi di alimentazione i cui contatti elettrici su ciascuna estremità
presentano segni di corrosione o di surriscaldamento o qualsiasi altro tipo di danno.
Per evitare un possibile surriscaldamento, non coprire l'adattatore di alimentazione con indumenti o
altri oggetti quando l'adattatore è collegato a una presa elettrica.
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 3
Spine e prese di corrente
PERICOLO
Se una presa di corrente (presa elettrica) che si intende utilizzare con l'apparecchiatura è
danneggiata o corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato.
Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore per
richiederne la sostituzione.
Non condividere la presa elettrica con altre apparecchiature domestiche o commerciali che
assorbono grandi quantità di energia; altrimenti, un voltaggio instabile potrebbe danneggiare il
computer, i dati o altre unità collegate.
Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può essere collegata
solo a una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare
di inserire questa spina in una presa elettrica non dotata di messa a terra. Se non si riesce a inserire
la spina nella presa elettrica, richiedere a un elettricista un'adattatore approvato per la presa
elettrica o la sostituzione di quest'ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa
funzione di sicurezza. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non
deve superare l'80 per cento della potenza del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi
dell'alimentazione e sulla potenza del circuito derivato, rivolgersi a un elettricista.
Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente accessibile e
collocata vicino all'apparecchiatura. Non estendere completamente i cavi di alimentazione in modo
da sottoporli a tensione.
Accertarsi che la presa elettrica fornisca la corrente e il voltaggio corretti per il prodotto da
installare.
Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica.
Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione
PERICOLO
Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte con la seguente etichetta.
I componenti su cui è presente questa etichetta sono soggetti a voltaggio, corrente e livelli di
energia pericolosi. In questi componenti non sono presenti parti sostituibili. Se si ritiene che uno di
questi componenti sia difettoso, contattare l'assistenza tecnica.
4
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Informazioni di sicurezza della corrente elettrica
PERICOLO
La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è
pericolosa. Per evitare scosse elettriche:
• Non utilizzare il computer durante un temporale.
• Non collegare o scollegare i cavi né eseguire l'installazione, la manutenzione o la
riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale.
• Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica collegata correttamente e con
adeguata messa a terra.
• Collegare alle prese elettriche qualsiasi apparecchiatura che verrà collegata a questo prodotto.
• Laddove possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
• Non accendere mai le apparecchiature in caso di incendi, acqua o danni strutturali.
• Scollegare i cavi di alimentazione collegati, la batteria e tutti i cavi prima di aprire i coperchi delle
unità, a meno che non venga indicato diversamente nelle procedure di installazione e
configurazione.
• Non utilizzare il computer finché tutte le enclosure delle parti interne non sono fissate
saldamente in posizione. Non utilizzare mai il computer con le parti e i circuiti interni esposti.
PERICOLO
Collegare e scollegare i cavi come descritto nelle seguenti procedure durante l'installazione, lo
spostamento o l'apertura di coperchi su questo prodotto o sui dispositivi collegati.
Per collegare:
1. Spegnere tutte le periferiche.
2. Innanzitutto collegare tutti i cavi ai dispositivi.
3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.
4. Collegare i cavi di alimentazione alle prese elettriche.
5. Accendere i dispositivi.
Per scollegare:
1. Spegnere tutte le periferiche.
2. Rimuovere prima i cavi di alimentazione dalle prese.
3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.
4. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.
Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa a muro prima di installare tutti gli altri
cavi elettrici collegati al computer.
È possibile ricollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro solo dopo che tutti gli altri cavi
elettrici sono stati collegati al computer.
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 5
PERICOLO
Durante i temporali, non procedere ad alcuna sostituzione né collegare o scollegare il cavo del
telefono dalla presa a muro.
Informazioni sulla batteria in formato moneta non ricaricabile
PERICOLO
Se la batteria in formato moneta non viene sostituita correttamente, può verificarsi un'esplosione.
La batteria contiene una piccola quantità di sostanze nocive.
Non riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 °C.
La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.
Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Informazioni sulla batteria ricaricabile integrata
PERICOLO
Non tentare di sostituire la batteria ricaricabile integrata. La sostituzione della batteria deve essere
effettuata presso un'officina di riparazione o da un tecnico autorizzato da Lenovo.
Ricaricare la batteria attenendosi scrupolosamente alle istruzioni accluse alla documentazione del
prodotto.
Informazioni sulla batteria ricaricabile rimovibile
PERICOLO
Ricaricare la batteria attenendosi scrupolosamente alle istruzioni accluse alla documentazione del
prodotto.
Se la batteria non viene sostituita correttamente, può verificarsi un'esplosione. La batteria contiene
una piccola quantità di sostanze nocive.
6
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Surriscaldamento e ventilazione del prodotto
PERICOLO
Computer, adattatori di alimentazione CA e molti accessori possono generare calore quando accesi
e quando le batterie sono in carica. I computer notebook generano una quantità significativa di
calore a causa della dimensione ridotta. Osservare sempre le seguenti precauzioni:
• Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il supporto palmare ed altre parti
potrebbero scaldarsi. Evitare di tenere le mani o altre parti del corpo a contatto con una parte
calda del computer per un periodo di tempo prolungato. Quando si utilizza la tastiera, evitare di
tenere i palmi sul sostegno palmare per un periodo di tempo prolungato. Il computer emette
calore durante il normale funzionamento. La quantità di calore dipende dall'attività del sistema e
dal livello di carica della batteria. Un contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti,
può causare disturbi o bruciature. Periodicamente concedersi delle pause e non utilizzare la
tastiera, sollevando le mani dal sostegno palmare ed evitare di utilizzare la tastiera per un
periodo di tempo prolungato.
• Non utilizzare il computer né caricare la batteria in prossimità di materiali infiammabili o in
ambienti esplosivi.
• Insieme al prodotto vengono fornite ventole, alloggiamenti di ventilazione e/o fonti di calore per
garantire il funzionamento corretto e sicuro. Questi dispositivi potrebbero bloccarsi
improvvisamente se il prodotto viene posizionato su un letto, un divano, un tappeto o su altre
superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o disabilitare queste funzioni.
• Quando l'adattatore di alimentazione è collegato a una presa elettrica e al computer, genera
calore. Non porre l'adattatore in contatto con qualsiasi parte del corpo mentre lo si utilizza. Non
utilizzare l’adattatore di alimentazione CA per riscaldare il corpo. Il contatto prolungato con il
corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature.
Per la propria incolumità, seguire sempre le precauzioni di base con il computer:
• Tenere sempre chiuso il coperchio quando il computer è collegato alla presa elettrica.
• Controllare regolarmente l'esterno per evitare l'accumulo di polvere.
• Rimuovere la polvere dalle ventole e dai buchi nella mascherina. Se il computer è utilizzato in
zone con molta polvere o traffico intenso, potrebbe essere necessaria una pulizia più frequente.
• Non ostruire né limitare alcuna apertura di ventilazione.
• Non utilizzare il computer all'interno del mobilio, poiché potrebbe aumentare il rischio di
surriscaldamento.
• Le temperature dei flussi di aria all'interno del computer non devono superare i 35 °C.
Avviso sul display a cristalli liquidi (LCD)
ATTENZIONE:
Lo schermo a cristalli liquidi (LCD) è di vetro: se il computer viene maneggiato maldestramente o
viene fatto cadere, lo schermo LCD potrebbe rompersi. In caso di rottura dell'LCD, se il fluido interno
entra in contatto con gli occhi o le mani, lavare immediatamente la parte con acqua corrente per
almeno 15 minuti. Se dovessero insorgere dei sintomi dopo aver lavato la parte, rivolgersi a un
medico.
Nota: Per i prodotti con lampade fluorescenti contenenti mercurio (ad esempio, non LED), la lampada
fluorescente dello schermo a cristalli liquidi (LCD) contiene mercurio; dispositivo conformemente a locale, lo
stato, o le leggi federali.
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 7
Prolunghe e relativi dispositivi
Verificare che le prolunghe, i limitatori di sovratensione, gli alimentatori e le ciabatte multipresa utilizzati siano
in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano le
ciabatte multipresa, il carico non deve superare la potenza di input di tali ciabatte. Per ulteriori informazioni
sui carichi e sui requisiti di alimentazione, nonché sulla potenza di input, rivolgersi a un elettricista.
Utilizzo di auricolari o cuffie
ATTENZIONE:
Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. Una
regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e,
di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare
l'equalizzatore su un livello appropriato.
L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se
l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il connettore di
uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio
massimo di output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per limitare i rischi di perdita
dell’udito, assicurarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano anch’essi conformi alla specifica EN 50332-2
(Clausola 7, limiti) per la tensione in banda larga tipica di 75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN
50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.
Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o
auricolari e il computer sono già conformi con le specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse
cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di
cuffie non conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del
suono.
Informazioni sulle buste in plastica
PERICOLO
Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per
prevenire il rischio di soffocamento.
Avvertenza sulle componenti in vetro
ATTENZIONE:
Alcune parti del prodotto possono essere di vetro. Questo vetro potrebbe rompersi se il prodotto cade
su una superficie dura o riceve un impatto sostanziale. Se il vetro si rompe, non toccarlo o tentare di
rimuoverlo. Non utilizzare il prodotto finché il vetro non è stato sostituito da personale di assistenza
qualificato.
Istruzioni di sicurezza per insegnanti, genitori e supervisori adulti
Questo computer Chromebook è destinato a essere utilizzato come strumento di sviluppo infantile
principalmente dai bambini di età superiore ai 6 anni, che devono utilizzarlo sotto la supervisione di un
adulto. È di fondamentale importanza dare ai bambini indicazioni complete in merito a un uso sicuro e
corretto del computer, della batteria e dell'adattatore di alimentazione CA.
8
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
PERICOLO
Avvertenza: rischio di soffocamento - Piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.
• Per le apparecchiature ITE con alimentatori non progettati per essere maneggiati dai bambini: come con
tutti i prodotti elettrici, devono essere osservate delle precauzioni durante la movimentazione e l'utilizzo
per ridurre il rischio di scosse elettriche. L'adattatore di alimentazione CA non deve essere maneggiato dai
bambini.
• Il computer non deve essere collocato sulla pelle nuda (ad esempio sulle gambe) del bambino per lunghi
periodi. Il computer deve essere collocato su una superficie piana, come il piano della scrivania, se il
bambino intende utilizzarlo per più di qualche minuto.
• Il computer (eventualmente con adattatore di alimentazione CA e batteria) non deve essere esposto a
pioggia o acqua. Se è necessario pulirlo, non immergerlo in acqua, ma passare un panno umido.
• Il computer (eventualmente con adattatore di alimentazione CA e batteria) non deve essere fatto cadere,
schiacciato (calpestato) o altrimenti utilizzato in modo improprio.
• Gli adulti devono fare attenzione ai bambini per potenziali rischi di inciampo dovuti al cavo tra la fonte di
alimentazione e il computer. Un adulto deve ispezionare periodicamente il computer (eventualmente con
adattatore di alimentazione CA e batteria) per verificare la presenza di danni. Analogamente, se un
bambino nota parti danneggiate/rotte, questo problema deve essere segnalato immediatamente
all'insegnante/ai genitori/ai supervisori adulti. Le parti danneggiate possono essere sostituite mediante il
servizio messo a disposizione da Lenovo.
PERICOLO
PRODOTTO AZIONATO ELETTRICAMENTE. Sconsigliato per i bambini al di sotto di 3 anni (o di età
diversa da quella specificata). Come con tutti i prodotti elettrici, devono essere osservate delle
precauzioni durante la movimentazione e l'utilizzo di prodotti elettrici per ridurre il rischio di scosse
elettriche.
Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 9
10 Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Capitolo 2. Informazioni sul Chromebook
2 31
12
11
11
5
4
10
9
Vista anteriore
Figura 1. Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen - Vista anteriore
© Copyright Lenovo 2018 11
21 3
7 86
11 1112
5
4
10
Figura 2. Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen - Vista anteriore
1. Spia della webcam anteriore
2. Webcam anteriore
3. Microfono
5. Schermo
7. Spia della webcam posteriore*
9. Tasto di accensione 10. Tastiera
11. Altoparlanti 12. Touchpad
* per alcuni modelli
Nota: Lo schermo di Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen supporta la funzione multi-touch.
12
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
4. Antenne wireless (invisibili dall'esterno)
6. Webcam posteriore*
8. Microfono*
Spie della webcam
Il computer potrebbe essere dotato di due spie delle webcam, una anteriore e una posteriore. Quando si
attiva una webcam, la spia della webcam corrispondente si accende. La spia della webcam è accesa quando
la webcam corrispondente è in uso. La spia accanto alle webcam indica quale webcam è attiva.
Webcam
Le webcam integrate possono essere utilizzate per le videochiamate o la videoconferenza.
Nota: Se il computer supporta la webcam anteriore e posteriore, è possibile attivare solo uno webcam alla
volta. Per passare da una webcam all'altra, avviare l'app Fotocamera e fare clic sull'icona Cambia
fotocamera
.
Microfoni
I microfoni integrati possono essere utilizzati per la registrazione della voce, la comunicazione audio o le
videoconferenze.
Nota: Per alcuni modelli, potrebbe essere necessario installare applicazioni aggiuntive prima di utilizzare il
microfono.
Antenne wireless
Se il computer include un trasmettitore radio, le antenne wireless sono integrate nel computer per l'invio e la
ricezione di messaggi radio. Le antenne in genere non sono visibili dall'esterno del computer.
Schermo
Lo schermo può essere utilizzato per visualizzare testo, immagini e video.
Nota: Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen supporta la funzione multi-touch. È possibile utilizzare il dito
o lo stilo incluso per interagire con il computer. Per maggiori dettagli sulla funzione multi-touch, vedere
"Utilizzo dello schermo multi-touch" a pagina 27.
Tasto di accensione
Chromebook si avvia automaticamente quando si apre il coperchio dell'LCD. Se ciò non avviene, premere il
tasto di accensione. Il tasto di accensione può essere utilizzato anche per attivare o disattivare la modalità
Sospensione del computer.
Tastiera
La tastiera Chromebook funziona come una normale tastiera ma con alcuni tasti di scelta rapida dedicata per
un accesso rapido ad alcune impostazioni. Oltre ai tasti di scelta rapida dedicati, Chromebook supporta i
tasti di scelta rapida che prevedono l'uso dei tasti Ctrl, Alt o Maiusc.
Nota: Per maggiori dettagli sui tasti di scelta rapida, vedere "Utilizzo dei tasti speciali" a pagina 28.
Altoparlanti
Gli altoparlanti vengono utilizzati per riprodurre l'audio.
Touchpad
Il touchpad supporta la funzione a singolo clic. Spostare il dito sul touchpad per muovere il cursore; toccare
o fare clic sul touchpad per avviare le app.
Capitolo 2. Informazioni sul Chromebook 13
Nota: Per maggiori dettagli sull'utilizzo del touchpad, vedere "Utilizzo del touchpad " a pagina 28.
14
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Vista sinistra
1 2 3 4 5
Figura 3. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen - vista sinistra
1. spia dc-in
3. Connettore USB 3.0 (Type-A) 4. Slot micro SD
5. Connettore audio combinato
2. Connettore dc-in/USB-C
spia dc-in
La spia dc-in mostra lo stato di alimentazione e della batteria del computer.
Tabella 1. stato della spia dc-in e corrispondente stato di alimentazione e batteria
Stato della spia Stato dell'alimentazione Stato della batteria
on (rosso) collegato
acceso (giallo) collegato
acceso (verde)
off non collegato scaricamento
collegato
• in carica
• autonomia residua inferiore al 2%
• in carica
• autonomia residua tra il 2% e il
100%
completamente carico da più di 5
minuti
Connettore dc-in/USB-C
Collegare l'adattatore di alimentazione CA incluso per caricare la batteria interna e fornire alimentazione al
Chromebook.
Nota: Quando non viene utilizzato come adattatore di alimentazione CA, il connettore può essere utilizzato
anche per collegare i dispositivi esterni con una presa USB-C. Vedere "Connettore USB-C" a pagina 18.
Connettore USB 3.0 (Type-A)
Il Il connettore USB 3.0 (Type-A) viene utilizzato per collegare i dispositivi esterni. È compatibile con le prese
USB 3.0 (Type-A).
Slot per schede micro SD
Inserire una scheda microSD qui per espandere la capacità di storage locale del Chromebook.
Inserimento di una scheda microSD
Passo 1. Inserire una scheda microSD nello slot e spingerla delicatamente fino in fondo.
Capitolo 2. Informazioni sul Chromebook 15
Nota: Accertarsi che i contatti metallici della scheda microSD siano rivolti verso il basso durante
l'inserimento nello slot.
Passo 2. Premere con decisione la scheda fino a udire uno scatto.
Nota: Se inserita correttamente, la scheda microSD deve trovarsi interamente e stabilmente
all'interno dello slot.
Rimozione di una scheda microSD
Non rimuovere una scheda microSD finché non viene completato il trasferimento dei dati tra il computer e la
scheda microSD.
Passo 1. Nel riquadro sinistro dell'app File, fare clic sul pulsante di espulsione
Passo 2. Premere con decisione la scheda fino a udire uno scatto.
Passo 3. Rimuovere lentamente la scheda dal Chromebook.
(accanto a Scheda SD).
Connettore audio combinato
Il connettore audio combinato supporta cuffie o auricolari con una presa TRRS da 3,5 mm. Non supporta
microfoni o auricolari standalone né cuffie con una presa separata per il microfono.
16
Lenovo Chromebook serie 2nd Gen Guida per l'utente
Vista destra
4 5 6321
Figura 4. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen - vista destra
1. Stilo*
3. Pulsante e spia di alimentazione*
5. Connettore USB-C 6. Slot del blocco di sicurezza
* per alcuni modelli
2. Pulsanti del volume*
4. Connettore USB 3.0 (Type-A)
Stilo
Utilizzarlo per prendere appunti, acquisire schermate o per le app di carattere grafico.
Nota: Potrebbe essere necessario installare app aggiuntive quali Google Keep per sfruttare le funzioni dello
stilo. Quando non lo si utilizza, riporre lo stilo nell'apposito slot.
Pulsanti del volume
Utilizzare questi due pulsanti per regolare il volume. Sono particolarmente utili quando il Chromebook viene
utilizzato in modalità tablet.
Pulsante di alimentazione
Chromebook si avvia automaticamente quando si apre il coperchio dell'LCD. Se ciò non avviene, premere il
pulsante di alimentazione. È possibile utilizzare il pulsante di alimentazione per mettere in modalità di
sospensione o riattivare il Chromebook.
Spia dell'alimentazione
Lo stato dell'alimentazione del Chromebook è indicato dallo stato della spia di alimentazione.
Tabella 2. Stato della spia di alimentazione e corrispondente stato di alimentazione del Chromebook
Stato della spia Stato dell'alimentazione
on (bianco)
lampeggiante (bianco) collegato e in modalità di sospensione
off scollegato e in modalità di sospensione
off
acceso
spento
Connettore USB 3.0 (Type-A)
Il Il connettore USB 3.0 (Type-A) viene utilizzato per collegare i dispositivi esterni. È compatibile con le prese
USB 3.0 (Type-A).
Capitolo 2. Informazioni sul Chromebook 17
Loading...