Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [sk]

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy vo vašom počítači k dispozícii.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto Používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu nájdete na adrese

https://support.lenovo.com.

• Táto dokumentácia sa týka nasledujúcich modelov produktu.

Názov modelu Typ počítača

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen 81MA

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen 81MB

Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen 81MC

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen MTK 81QB

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen MTK 81QC

Prvé vydanie (December 2018)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prečítajte si ako prvé . . . . . . . . . . . . . 1

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah . . . . . . 1

Servis a aktualizácia . . . . . . . . . . . . . 2

Napájacie káble a napájacie adaptéry . . . . . . 3

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . . . . 4

Vyhlásenie pre zdroj napájania . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné informácie týkajúce sa

elektrického prúdu . . . . . . . . . . . . . . 5

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii . . . 6 Poznámka o vstavaných nabíjateľných

batériách . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii . . . 6

Teplo a ventilácia produktu. . . . . . . . . . . 7

Oznámenie súvisiace s displejom z tekutých

krištáľov (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia. . . . . 8

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel . . . 8

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov . . . . 8

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí . . . . 8

Bezpečnostné pokyny pre učiteľov, rodičov

a dospelé osoby vykonávajúce dozor . . . . . . 9

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook . . . 11

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . 11

Svetelný indikátor webovej kamery sa

rozsvieti . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Webové kamery. . . . . . . . . . . . . 13

Mikrofóny . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antény bezdrôtovej siete . . . . . . . . . 13

Obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačidlo napájania . . . . . . . . . . . . 13

Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . 13

dotykový panel . . . . . . . . . . . . . 14

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . . 15

indikátor napájania . . . . . . . . . . . 15

konektor napájania/USB-C . . . . . . . . 15

Konektor USB 3.0 (typ A) . . . . . . . . 15

Slot karty microSD . . . . . . . . . . . 15

Kombinovaný zvukový konektor . . . . . . 16

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . 17

Dotykové pero . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlá hlasitosti . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlo napájania . . . . . . . . . . . . 17

Indikátor napájania . . . . . . . . . . . 17

Konektor USB 3.0 (typ A) . . . . . . . . 17

Konektor USB-C . . . . . . . . . . . . 18

Slot bezpečnostného zámku . . . . . . . 18

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . 19

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . 21

Kapitola 3. Začíname pracovať s

počítačom Chromebook . . . . . . . 23

Nabíjanie počítača Chromebook . . . . . . . . 23

Používateľské rozhranie . . . . . . . . . . . 24

Spoznajte režimy svojho počítača

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie k sieti Wi-Fi . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie k zariadeniam Bluetooth . . . . . . 26

Nastavenie plánu napájania. . . . . . . . . . 26

Kapitola 4. Prechádzanie po

obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . 27

Používanie viacdotykovej obrazovky . . . . . . 27

Používanie špeciálnych klávesov . . . . . . . 28

Používanie dotykového panela . . . . . . . . 28

Kapitola 5. Používanie

multimédií . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie webových kamier . . . . . . . . . 31

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . . . 31

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kapitola 6. Účet, prihlásenie

a odhlásenie . . . . . . . . . . . . . . 33

Typy používateľského konta na prihlásenie sa

do aplikácie Chrome . . . . . . . . . . . . 33

Ako sa stať vlastníkom svojho Chromebooku . . 34 Prihlásenie sa pomocou iného účtu Google . . . 34

Prehľadávanie ako hosť . . . . . . . . . . . 34

Vytvorenie konta s dohľadom . . . . . . . . . 35

Uzamknutie Chromebooku . . . . . . . . . . 35

Odhlásiť sa . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Umožnenie ďalším účtom Google používať váš

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontrola vlastníka Chromebooku . . . . . . . 37

Vypnutie prehľadávania v režime hosťa . . . . . 37

Vynulovanie Chromebooku . . . . . . . . . . 37

Vypnutie Chromebooku . . . . . . . . . . . 37

Získanie pomoci od spoločnosti Google . . . . 37

Kapitola 7. Správa súborov

a adresárov . . . . . . . . . . . . . . 39

Čo je Google Drive . . . . . . . . . . . . . 39

Miestny ukladací priestor. . . . . . . . . . . 39

Aplikácia Súbory . . . . . . . . . . . . . . 39

Vytváranie adresárov pomocou aplikácie

Súbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zmazanie nepoužívaných súborov . . . . . . . 39

Kontrola množstva dostupného ukladacieho

priestoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kapitola 8. Nastavenia jazyka. . . . 41

Zmena jazyka obrazovky . . . . . . . . . . . 41

Pridanie metódy vstupu . . . . . . . . . . . 41

Prepínanie medzi metódami vstupu . . . . . . 41

Kapitola 9. Pridávanie a správa

aplikácií . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čo je internetový obchod Chrome Web Store . . 43

Pridávanie aplikácií alebo rozšírení. . . . . . . 43

Inštalácia aplikácií systému Android . . . . . . 44

Pripína aplikácie na poličku . . . . . . . . . 44

Pripnúť webové stránky na poličku . . . . . . 44

Kapitola 10. Informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii a

údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zjednodušenie ovládania a komfort . . . . . . 45

Informácie o ergonómii. . . . . . . . . . 45

Základné tipy na údržbu . . . . . . . . . . . 46

Čistenie počítača . . . . . . . . . . . . . . 46

Príloha A. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Príloha B. Pomoc a technická

podpora spoločnosti Lenovo . . . . . 57

Príloha C. Obmedzená záruka

spoločnosti Lenovo . . . . . . . . . . 59

Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . lxvii

iv Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie

Prečítajte si ako prvé

Tieto informácie vám pomôžu bezpečne používať váš osobný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani Príloha C „Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo“ na stránke 59.

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, napájacie adaptéry a iné súčasti môžu predstavovať potenciálne bezpečnostné riziko, ktoré môže spôsobiť fyzické zranenia alebo poškodenie vybavenia, najmä v prípade nesprávneho použitia. V záujme minimalizovania týchto rizík postupujte podľa pokynov dodaných spolu s produktom, všímajte si všetky varovania na produkte a v prevádzkových pokynoch a pozorne si prečítajte informácie uvedené v tomto dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre prácu s počítačom.

Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem prenosných počítačov sa aj iné produkty (napríklad reproduktory a monitory) dodávajú s externým zdrojom napájania. Ak máte takéto produkty, tieto informácie sa vzťahujú aj na ne. Počítače navyše obsahujú okrúhlu internú batériu, ktorá poskytuje napájanie pre systémové hodiny aj vtedy, keď je počítač odpojený od zdroja napájania, takže bezpečnostné informácie o batériách sa týkajú všetkých počítačových produktov.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Produkty môžu predstavovať nebezpečenstvo z dôvodu nevhodného používania a nedbalosti. Niektoré poškodenia môžu byť vážne natoľko, že sa produkt musí prestať používať až do skontrolovania a v prípade potreby opravenia autorizovaným servisným strediskom.

Rovnako ako v prípade všetky elektronických zariadení venujte pozornosť počítaču, keď je zapnutý. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce z produktu. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať aj potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory sa nachádza na adrese

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú znaky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého komponentu prestaňte produkt používať. Kontaktujte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu produktu, aby ste získali informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby aj o jeho oprave.

Ak spozorujete jeden z nasledujúcich stavov, čo je však veľmi nepravdepodobné, alebo ak máte pochybnosti o bezpečnosti výrobku, výrobok prestaňte používať a odpojte ho zo zdroja elektrickej energie a telekomunikačných vedení až do poradenia sa so strediskom podpory zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania sú popraskané alebo inak fyzicky poškodené.

• Znaky prehriatia, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej látke na batérii.

http://www.lenovo.com/support/phone.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky vyliatia tekutiny alebo pádu nejakého predmetu na počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom (napr. predlžovacím káblom), ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo, prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môže inovovať alebo vymeniť zákazník. Rozšírenia sa zvyčajne nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte presne dodržať všetky pokyny. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

VÝSTRAHA: Nebezpečné pohyblivé súčasti. Dbajte na to, aby prsty a iné časti tela boli od nich dostatočne vzdialené.

VÝSTRAHA: Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite typ

H05VV-F, 3G, 0,75 mm

alebo lepší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko potknutia o tento kábel ani riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá sa čistí tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, u ktorých elektrické kontakty na niektorom konci vykazujú známky korózie alebo prehriatia, alebo ak boli tieto napájacie káble ľubovoľným spôsobom poškodené.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte napájací adaptér odevmi ani inými predmetmi, aby ste predišli možnému prehriatiu.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 3

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani inak neprispôsobujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojžilovou zástrčkou. Táto zástrčka sa dá pripojiť len k uzemnenej elektrickej zásuvke. Takáto zástrčka slúži na zvýšenie bezpečnosti. Nenarúšajte bezpečnosť zapájaním tejto zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak sa zástrčka nedá pripojiť do zásuvky, kontaktujte elektrikára, aby vám pre túto zásuvku poskytol schválený adaptér alebo použite inú uzemnenú zásuvku. Elektrickú zásuvku za žiadnych okolností nepreťažujte. Nadmerné zaťaženie systému nemôže presiahnuť 80 percent menovitého výkonu okruhu prípojky. Viac informácií o zaťažiteľnosti a menovitom výkone rozvetveného obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom.

Vnútri každého dielca s týmto štítkom sa nachádzajú nebezpečné hodnoty napätia, prúdu a elektrickej energie. Vnútri týchto komponentov sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti. Ak máte podozrenie, že sa v niektorom z týchto dielcov vyskytol problém, kontaktujte servisného technika.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, signálové káble pripájajte a odpájajte iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia, nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu počítača z neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a aj všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení, káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble z konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné elektrické káble pripojené k počítaču.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 5

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrok s bleskami nevykonávajte žiadnu výmenu a nezapájajte telefónny kábel do telefónnej zásuvky v stene ani ho od nej neodpájajte.

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej gombíkovej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok.

Nezohrievajte ju na viac ako 100 °C.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material - special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Poznámka o vstavaných nabíjateľných batériách

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanú nabíjateľnú batériu sa nepokúšajte vymeniť. Výmenu batérie musí vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu pre ich malé rozmery produkovať veľké množstvo tepla. Vždy dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcou časťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na opierke. Počítač produkuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od zaťaženia systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev. Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím rúk z opierky dlaní a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

• Počítač nepoužívajte ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov alebo v prostredí s rizikom výbuchu.

• Ventilačné otvory, ventilátory alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti, komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Toto chladenie môžete neúmyselne zablokovať položením počítača na posteľ, sedačku, koberec alebo iný poddajný podklad. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

• Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas používania by sa adaptér nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptér nikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

Z bezpečnostných dôvodov postupujte pri práci s počítačom podľa týchto pokynov:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

Oznámenie súvisiace s displejom z tekutých krištáľov (LCD)

VÝSTRAHA: Obrazovka LCD (Liquid Crystal Display) je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé zaobchádzanie s počítačom alebo jeho pád spôsobiť rozbitie obrazovky LCD. Keď sa obrazovka LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriek umytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Poznámka: V prípade produktov so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad pri obrazovkách, ktoré

neobsahujú diódy LED) obsahuje žiarivka v obrazovke LCD ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi a štátnymi zákonmi.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 7

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že používané predlžovacie káble, ochrany pred náhlymi výkyvmi elektrického prúdu, záložné napájacie zdroje a rozširujúce skupiny zásuviek sú určené na zvládnutie elektrických požiadaviek vášho zariadenia. Nikdy nepreťažujte tieto zariadenia. Ak používate rozširujúce skupiny zásuviek, zaťaženie by nemalo presiahnuť vstupný príkon tejto rozširujúcej skupiny zásuviek. Viac informácií o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom menovitom výkone vám poskytne elektrikár.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. V rámci ochrany pred poškodením sluchu používajte len slúchadlá, ktoré spĺňajú požiadavky normy EN 50332-2 (limity v odseku 7) pre širokopásmové vlastné napätie 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

VÝSTRAHA: Niektoré časti produktu môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak produkt spadne na tvrdý povrch alebo naň dopadne silný úder. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho a nepokúšajte sa ho odstrániť. Produkt nepoužívajte, kým sklo nevymení kvalifikovaný servisný pracovník.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Bezpečnostné pokyny pre učiteľov, rodičov a dospelé osoby vykonávajúce dozor

Tento počítač Chromebook je určený na používanie ako pomôcka na rozvoj dieťaťa najmä deťmi vo veku 6 rokov alebo staršími. Nutný je dozor dospelej osoby. Deťom je nevyhnutné dôkladne vysvetliť bezpečnú a správnu manipuláciu s počítačom, s batériou a napájacím adaptérom.

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie: nebezpečenstvo udusenia – malé dielce. Nevhodné pre deti mladšie ako 3 roky.

• Pre zariadenia ITE so zdrojmi napájania, ktoré nie sú určené na manipuláciu deťmi: tak ako pri všetkých elektrických produktoch, pri manipulácii a používaní je nutné dodržiavať preventívne opatrenia, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom. Deti nesmú manipulovať s adaptérom napájania.

• Neklaďte produkt deťom na obnaženú pokožku (do lona) na dlhší čas. Ak chce dieťa používať počítač dlhšie než niekoľko minút, položte ho na rovný povrch, napríklad na stôl.

• Počítač (prípadne vrátane napájacieho adaptéra a batérie) sa nesmie nechávať na daždi ani vystavovať vode. Ak je potrebné produkt vyčistiť, neponárajte ho do vody. Vyčistite ho navlhčenou handričkou.

• Počítač (prípadne vrátane napájacieho adaptéra a batérie) nesmie spadnúť, nesmie sa stláčať (stúpať naň) ani inak poškodzovať.

• Dospelá osoba má poučiť dieťa na nebezpečenstvo zakopnutia o kábel medzi zdrojom napájania a počítačom. Dospelá osoba by mala pravidelne kontrolovať, či počítač (prípadne vrátane napájacieho adaptéra a batérie) nie je poškodený. Podobne, ak si dieťa všimne poškodené/ nefungujúce dielce, malo byť to ihneď ohlásiť učiteľovi/rodičom/dospelej osobe vykonávajúcej dozor. Poškodené dielce sa môžu vymeniť prostredníctvom služby poskytovanej spoločnosťou Lenovo.

NEBEZPEČENSTVO

ELEKTRICKY NAPÁJANÝ PRODUKT. Neodporúča sa pre deti mladšie ako 3 roky (alebo ako iná určená veková hranica). Tak ako pri všetkých elektrických produktoch, pri manipulácii s týmito elektrickými produktmi a ich používaní je nutné dodržiavať preventívne opatrenia, aby sa znížilo riziko zásahu elektrickým prúdom.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 9

10 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook

2 31

Pohľad spredu

Obrázok 1. Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen – pohľad spredu

21 3

7 86

11 1112

Obrázok 2. Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen – pohľad spredu

1. Osvetlenie prednej webovej kamery 2. Predná webkamera

3. Mikrofón 4. Bezdrôtové antény (nie sú zvonka viditeľné)

5. Obrazovka 6. Webová kamera WorldFacing*

7. Osvetlenie webovej kamery WorldFacing* 8. Mikrofón*

9. Tlačidlo napájania 10. Klávesnica

11. Reproduktory

* pri vybratých modeloch

Poznámka: Displej počítača Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen podporuje funkciu viacdotykového ovládania.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

12. dotykový panel

Svetelný indikátor webovej kamery sa rozsvieti

Počítač môže obsahovať dva indikátory webových kamier – indikátor prednej kamery a indikátor webovej kamery WorldFacing. Keď aktivujete jednu webovú kameru, indikátor príslušnej kamery sa rozsvieti. Indikátor kamery svieti, keď sa príslušná webová kamera používa. Indikátory vedľa webových kamier signalizujú, že je webová kamera zapnutá.

Webové kamery

Vstavané webové kamery možno použiť na videohovory alebo videokonferencie.

Poznámka: Ak počítač podporuje prednú webkameru a webkameru Worldfacing, pričom vždy môže byť zapnutá iba jedna z týchto dvoch kamier. Ak chcete prepínať medzi webovými kamerami,

spustite aplikáciu Fotoaparát a kliknite na ikonu Prepnúť kameru

Mikrofóny

Vstavané mikrofóny možno používať na nahrávanie hlasu, zvukovú komunikáciu alebo pri videokonferenciách.

Poznámka: Pri niektorých modeloch môže byť pred používaním mikrofónu potrebné nainštalovať ďalšie aplikácie.

Antény bezdrôtovej siete

Ak počítač obsahuje rádiový vysielač, antény bezdrôtovej siete sú zabudované do počítača a slúžia na odosielanie a prijímanie rádiového signálu. Antény zvyčajne nie sú viditeľné z vonkajšej strany počítača.

Obrazovka

Obrazovku možno použiť na zobrazenie textu, grafiky a videí.

Poznámka: Počítač Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen podporuje funkciu viacdotykového ovládania. Na komunikáciu s počítačom môžete použiť svoj prst alebo priložené dotykové pero. Podrobné informácie o funkcii viacdotykového ovládania nájdete v časti „Používanie viacdotykovej obrazovky“ na stránke 27.

Tlačidlo napájania

Po otvorení krytu LCD sa Chromebook automaticky spustí. Ak sa to nestane, stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo napájania možno použiť aj na prechod počítača do režimu spánku alebo na prebudenie počítača.

Klávesnica

Klávesnica počítača Chromebook funguje rovnako ako bežná klávesnica, obsahuje však niekoľko vyhradených klávesov na rýchly prístup k niektorým nastaveniam. Okrem vyhradených klávesových skratiek Chromebook podporuje aj klávesové skratky využívajúce klávesy ctrl, alt alebo shift.

Poznámka: Podrobné informácie o klávesových skratkách nájdete v časti „Používanie špeciálnych klávesov“ na stránke 28.

Reproduktory

Reproduktory slúžia na vytváranie zvuku.

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 13

dotykový panel

Dotykový panel podporuje funkciu jedného kliknutia. Prechádzaním prstom po dotykovom paneli presuňte kurzor a ťuknutím alebo kliknutím prstom na dotykovom paneli spustite aplikácie.

Podrobné informácie o spôsobe používania dotykového panela nájdete v časti „Používanie dotykového panela “ na stránke 28.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Pohľad z ľavej strany

1 2 3 4 5

Obrázok 3. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen – pohľad z ľavej strany

1. indikátor napájania 2. konektor napájania/USB-C

3. Konektor USB 3.0 (typ A) 4. Slot karty microSD

5. Kombinovaný zvukový konektor

indikátor napájania

Tento indikátor napájania znázorňuje stav napájania a úroveň nabitia batérie počítača.

Tabuľka 1. stav indikátora napájania svetla a príslušný úroveň nabitia batérie

Stav indikátora Stav napájania Stav batérie

svieti (červená farba) pripojené k zdroju napájania

svieti (žltá farba) pripojené k zdroju napájania

svieti (zelená farba) pripojené k zdroju napájania batéria je úplne nabitá už viac než

nesvieti

odpojené od zdroja napájania vybíja sa

• nabíja sa

• zostáva menej než 2 % energie

• nabíja sa

• zostáva 2 % až 100 % energie

5 minút

konektor napájania/USB-C

Pripojte dodaný napájací adaptér na nabitie internej batérie a napájanie počítača Chromebook.

Poznámka: Keď sa napájací adaptér nepoužíva, zásuvku môžete použiť aj na pripojenie externých zariadení s konektorom USB-C. Pozrite si časť „Konektor USB-C“ na stránke 18.

Konektor USB 3.0 (typ A)

Port Konektor USB 3.0 (typ A) sa používa na pripojenie externých zariadení. Je kompatibilný s konektormi USB 3.0 (typ A).

Slot karty microSD

Vložte kartu microSD na rozšírenie kapacity miestneho ukladacieho priestoru počítača Chromebook.

Vloženie karty microSD

Krok 1. Kartu microSD vložte do slotu a jemne ju zatlačte až na doraz.

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 15

Poznámka: Pri vkladaní karty microSD do slotu sa presvedčte, či jej kovové kontakty smerujú nadol.

Krok 2. Kartu pevne zatláčajte, kým sa neozve cvaknutie.

Poznámka: Po správnom vložení by karta microSD mala byť vložená v slote tak, aby sa ňou nedalo ľahko pohnúť.

Odstránenie karty microSD

Nevyberajte kartu microSD, kým sa nedokončí prenos údajov medzi počítačom a kartou microSD.

Krok 1. Na ľavej table aplikácie Súbory, kliknite na tlačidlo vysunutia Krok 2. Kartu pevne zatláčajte, kým sa neozve cvaknutie. Krok 3. Pomaly vyberte kartu z počítača Chromebook.

(vedľa položky Karta SD).

Kombinovaný zvukový konektor

Kombinovaný zvukový konektor podporuje slúchadlá alebo náhlavné súpravy s 3,5 mm konektorom TRRS. Nepodporuje samostatné mikrofóny ani náhlavné súpravy so samostatným konektorom na mikrofón.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Pohľad z pravej strany

4 5 6321

Obrázok 4. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen – pohľad z pravej strany

1. Dotykové pero* 2. Tlačidlá hlasitosti*

3. Tlačidlo napájania a indikátor napájania* 4. Konektor USB 3.0 (typ A)

5. Konektor USB-C 6. Slot bezpečnostného zámku

* pri vybratých modeloch

Dotykové pero

Slúži na robenie poznámok, vytváranie snímok obrazovky a prácu s umeleckými aplikáciami.

Poznámka: Možno bude potrebné nainštalovať ďalšie aplikácie, ako je napríklad Google Keep, na lepšie využitie dotykového pera. Keď ho nepoužívate, vráťte ho späť do slotu.

Tlačidlá hlasitosti

Tieto dve tlačidlá slúžia na úpravu hlasitosti. Sú užitočné najmä vtedy, keď sa Chromebook používa v režime Tablet.

Tlačidlo napájania

Po otvorení krytu LCD sa Chromebook automaticky spustí. Ak sa to nestane, stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo napájania môžete použiť aj na prechod do režimu spánku alebo na prebudenie vášho počítača Chromebook.

Indikátor napájania

Stav napájania počítača Chromebook vyjadruje stav indikátora napájania.

Tabuľka 2. Stav indikátora napájania svetla a príslušný stav napájania počítača Chromebook

Stav indikátora Stav napájania

svieti (biela farba) zapnuté

bliká (biela farba) pripojený do siete a v režime spánku

nesvieti

odpojený zo siete a v režime spánku

vypnuté

Konektor USB 3.0 (typ A)

Port Konektor USB 3.0 (typ A) sa používa na pripojenie externých zariadení. Je kompatibilný s konektormi USB 3.0 (typ A).

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 17

+ 53 hidden pages

Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prečítajte si ako prvé

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Servis a aktualizácia

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Zástrčky a zásuvky

Vyhlásenie pre zdroj napájania

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii

Poznámka o vstavaných nabíjateľných batériách

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii

Teplo a ventilácia produktu

Oznámenie súvisiace s displejom z tekutých krištáľov (LCD)

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

Bezpečnostné pokyny pre učiteľov, rodičov a dospelé osoby vykonávajúce dozor

Pohľad spredu

Svetelný indikátor webovej kamery sa rozsvieti

Webové kamery

Mikrofóny

Antény bezdrôtovej siete

Obrazovka

Tlačidlo napájania

Klávesnica

Reproduktory

dotykový panel

Pohľad z ľavej strany

indikátor napájania

konektor napájania/USB-C

Konektor USB 3.0 (typ A)

Slot karty microSD

Kombinovaný zvukový konektor

Pohľad z pravej strany

Dotykové pero

Tlačidlá hlasitosti

Tlačidlo napájania

Indikátor napájania

Konektor USB 3.0 (typ A)