Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [sk]

Download

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy vo vašom počítači k dispozícii.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto Používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu nájdete na adrese

https://support.lenovo.com.

• Táto dokumentácia sa týka nasledujúcich modelov produktu.

Názov modelu Typ počítača

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen 81MA

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen 81MB

Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen 81MC

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen MTK 81QB

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen MTK 81QC

Prvé vydanie (December 2018)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prečítajte si ako prvé . . . . . . . . . . . . . 1

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah . . . . . . 1

Servis a aktualizácia . . . . . . . . . . . . . 2

Napájacie káble a napájacie adaptéry . . . . . . 3

Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . . . . 4

Vyhlásenie pre zdroj napájania . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné informácie týkajúce sa

elektrického prúdu . . . . . . . . . . . . . . 5

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii . . . 6 Poznámka o vstavaných nabíjateľných

batériách . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii . . . 6

Teplo a ventilácia produktu. . . . . . . . . . . 7

Oznámenie súvisiace s displejom z tekutých

krištáľov (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia. . . . . 8

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel . . . 8

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov . . . . 8

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí . . . . 8

Bezpečnostné pokyny pre učiteľov, rodičov

a dospelé osoby vykonávajúce dozor . . . . . . 9

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook . . . 11

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . 11

Svetelný indikátor webovej kamery sa

rozsvieti . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Webové kamery. . . . . . . . . . . . . 13

Mikrofóny . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antény bezdrôtovej siete . . . . . . . . . 13

Obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tlačidlo napájania . . . . . . . . . . . . 13

Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . 13

dotykový panel . . . . . . . . . . . . . 14

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . . 15

indikátor napájania . . . . . . . . . . . 15

konektor napájania/USB-C . . . . . . . . 15

Konektor USB 3.0 (typ A) . . . . . . . . 15

Slot karty microSD . . . . . . . . . . . 15

Kombinovaný zvukový konektor . . . . . . 16

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . 17

Dotykové pero . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlá hlasitosti . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlo napájania . . . . . . . . . . . . 17

Indikátor napájania . . . . . . . . . . . 17

Konektor USB 3.0 (typ A) . . . . . . . . 17

Konektor USB-C . . . . . . . . . . . . 18

Slot bezpečnostného zámku . . . . . . . 18

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . 19

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . 21

Kapitola 3. Začíname pracovať s

počítačom Chromebook . . . . . . . 23

Nabíjanie počítača Chromebook . . . . . . . . 23

Používateľské rozhranie . . . . . . . . . . . 24

Spoznajte režimy svojho počítača

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie k sieti Wi-Fi . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie k zariadeniam Bluetooth . . . . . . 26

Nastavenie plánu napájania. . . . . . . . . . 26

Kapitola 4. Prechádzanie po

obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . 27

Používanie viacdotykovej obrazovky . . . . . . 27

Používanie špeciálnych klávesov . . . . . . . 28

Používanie dotykového panela . . . . . . . . 28

Kapitola 5. Používanie

multimédií . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie webových kamier . . . . . . . . . 31

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . . . 31

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kapitola 6. Účet, prihlásenie

a odhlásenie . . . . . . . . . . . . . . 33

Typy používateľského konta na prihlásenie sa

do aplikácie Chrome . . . . . . . . . . . . 33

Ako sa stať vlastníkom svojho Chromebooku . . 34 Prihlásenie sa pomocou iného účtu Google . . . 34

Prehľadávanie ako hosť . . . . . . . . . . . 34

Vytvorenie konta s dohľadom . . . . . . . . . 35

Uzamknutie Chromebooku . . . . . . . . . . 35

Odhlásiť sa . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Umožnenie ďalším účtom Google používať váš

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontrola vlastníka Chromebooku . . . . . . . 37

Vypnutie prehľadávania v režime hosťa . . . . . 37

Vynulovanie Chromebooku . . . . . . . . . . 37

Vypnutie Chromebooku . . . . . . . . . . . 37

Získanie pomoci od spoločnosti Google . . . . 37

Kapitola 7. Správa súborov

a adresárov . . . . . . . . . . . . . . 39

Čo je Google Drive . . . . . . . . . . . . . 39

Miestny ukladací priestor. . . . . . . . . . . 39

Aplikácia Súbory . . . . . . . . . . . . . . 39

Vytváranie adresárov pomocou aplikácie

Súbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zmazanie nepoužívaných súborov . . . . . . . 39

Kontrola množstva dostupného ukladacieho

priestoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kapitola 8. Nastavenia jazyka. . . . 41

Zmena jazyka obrazovky . . . . . . . . . . . 41

Pridanie metódy vstupu . . . . . . . . . . . 41

Prepínanie medzi metódami vstupu . . . . . . 41

Kapitola 9. Pridávanie a správa

aplikácií . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čo je internetový obchod Chrome Web Store . . 43

Pridávanie aplikácií alebo rozšírení. . . . . . . 43

Inštalácia aplikácií systému Android . . . . . . 44

Pripína aplikácie na poličku . . . . . . . . . 44

Pripnúť webové stránky na poličku . . . . . . 44

Kapitola 10. Informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii a

údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zjednodušenie ovládania a komfort . . . . . . 45

Informácie o ergonómii. . . . . . . . . . 45

Základné tipy na údržbu . . . . . . . . . . . 46

Čistenie počítača . . . . . . . . . . . . . . 46

Príloha A. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Príloha B. Pomoc a technická

podpora spoločnosti Lenovo . . . . . 57

Príloha C. Obmedzená záruka

spoločnosti Lenovo . . . . . . . . . . 59

Ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . lxvii

iv Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie

Prečítajte si ako prvé

Tieto informácie vám pomôžu bezpečne používať váš osobný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani Príloha C „Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo“ na stránke 59.

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom na bezpečnosť a efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble, napájacie adaptéry a iné súčasti môžu predstavovať potenciálne bezpečnostné riziko, ktoré môže spôsobiť fyzické zranenia alebo poškodenie vybavenia, najmä v prípade nesprávneho použitia. V záujme minimalizovania týchto rizík postupujte podľa pokynov dodaných spolu s produktom, všímajte si všetky varovania na produkte a v prevádzkových pokynoch a pozorne si prečítajte informácie uvedené v tomto dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť pred rizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre prácu s počítačom.

Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem prenosných počítačov sa aj iné produkty (napríklad reproduktory a monitory) dodávajú s externým zdrojom napájania. Ak máte takéto produkty, tieto informácie sa vzťahujú aj na ne. Počítače navyše obsahujú okrúhlu internú batériu, ktorá poskytuje napájanie pre systémové hodiny aj vtedy, keď je počítač odpojený od zdroja napájania, takže bezpečnostné informácie o batériách sa týkajú všetkých počítačových produktov.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Produkty môžu predstavovať nebezpečenstvo z dôvodu nevhodného používania a nedbalosti. Niektoré poškodenia môžu byť vážne natoľko, že sa produkt musí prestať používať až do skontrolovania a v prípade potreby opravenia autorizovaným servisným strediskom.

Rovnako ako v prípade všetky elektronických zariadení venujte pozornosť počítaču, keď je zapnutý. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach, dym alebo iskrenie vychádzajúce z produktu. Prípadne môžete počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať aj potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov. Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory sa nachádza na adrese

Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo či nenesú znaky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o stave niektorého komponentu prestaňte produkt používať. Kontaktujte Centrum podpory zákazníkov alebo výrobcu produktu, aby ste získali informácie o diagnostike produktu a v prípade potreby aj o jeho oprave.

Ak spozorujete jeden z nasledujúcich stavov, čo je však veľmi nepravdepodobné, alebo ak máte pochybnosti o bezpečnosti výrobku, výrobok prestaňte používať a odpojte ho zo zdroja elektrickej energie a telekomunikačných vedení až do poradenia sa so strediskom podpory zákazníkov.

• Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, poistky alebo zdroje napájania sú popraskané alebo inak fyzicky poškodené.

• Znaky prehriatia, dym, iskry alebo oheň.

• Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po cudzej látke na batérii.

http://www.lenovo.com/support/phone.

• Praskot, syčanie, pukavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.

• Znaky vyliatia tekutiny alebo pádu nejakého predmetu na počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér.

• Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.

• Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.

• Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom (napr. predlžovacím káblom), ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo, prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Servis a aktualizácia

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podpory zákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka: Niektoré dielce počítača môže inovovať alebo vymeniť zákazník. Rozšírenia sa zvyčajne nazývajú voliteľné príslušenstvo. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte presne dodržať všetky pokyny. Keď indikátor napájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôr ako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, presvedčte sa, či je vypnutý a odpojený od zdroja napájania. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrum podpory zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po odpojení napájacieho kábla od zdroja napájania nenachádzajú žiadne pohyblivé dielce, kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.

VÝSTRAHA: Nebezpečné pohyblivé súčasti. Dbajte na to, aby prsty a iné časti tela boli od nich dostatočne vzdialené.

VÝSTRAHA: Skôr než otvoríte kryt počítača, vypnite počítač a počkajte niekoľko minút, kým počítač nevychladne.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu.

Používajte len napájacie káble vyhovujúce bezpečnostným normám. V Nemecku použite typ

H05VV-F, 3G, 0,75 mm

alebo lepší. V iných krajinách použite vhodné typy.

Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra ani iného objektu. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.

Napájacie káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo riziko potknutia o tento kábel ani riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací kábel ani adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety ani na dlážke, ktorá sa čistí tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo adaptér poškodený nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho kábla alebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Skontrolujte, či sú všetky konektory napájacieho kábla bezpečne a pevne zapojené.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré vykazujú znaky korózie alebo prehriatia (napríklad zdeformovaný plast) na kolíkoch vstupu napájania alebo iných častiach napájacieho adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, u ktorých elektrické kontakty na niektorom konci vykazujú známky korózie alebo prehriatia, alebo ak boli tieto napájacie káble ľubovoľným spôsobom poškodené.

Keď je napájací adaptér zapojený do elektrickej zásuvky, nezakrývajte napájací adaptér odevmi ani inými predmetmi, aby ste predišli možnému prehriatiu.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 3

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Neohýbajte ani inak neprispôsobujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú spotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť počítač, údaje alebo pripojené zariadenia.

Niektoré produkty sú vybavené trojžilovou zástrčkou. Táto zástrčka sa dá pripojiť len k uzemnenej elektrickej zásuvke. Takáto zástrčka slúži na zvýšenie bezpečnosti. Nenarúšajte bezpečnosť zapájaním tejto zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak sa zástrčka nedá pripojiť do zásuvky, kontaktujte elektrikára, aby vám pre túto zásuvku poskytol schválený adaptér alebo použite inú uzemnenú zásuvku. Elektrickú zásuvku za žiadnych okolností nepreťažujte. Nadmerné zaťaženie systému nemôže presiahnuť 80 percent menovitého výkonu okruhu prípojky. Viac informácií o zaťažiteľnosti a menovitom výkone rozvetveného obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza sa v blízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky postupujte opatrne.

Vyhlásenie pre zdroj napájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodstraňujte kryt zo zdroja napájania ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcim štítkom.

Vnútri každého dielca s týmto štítkom sa nachádzajú nebezpečné hodnoty napätia, prúdu a elektrickej energie. Vnútri týchto komponentov sa nenachádzajú žiadne využiteľné súčasti. Ak máte podozrenie, že sa v niektorom z týchto dielcov vyskytol problém, kontaktujte servisného technika.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

• Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

• Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu, pripojte do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Ak je to možné, signálové káble pripájajte a odpájajte iba jednou rukou.

• Zariadenie, ktoré nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia, nikdy nezapínajte.

• Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu počítača z neho odpojte pripojené napájacie káble, batériu a aj všetky ostatné káble.

• Nepoužívajte počítač, pokiaľ nie sú všetky kryty interných súčastí upevnené na svojom mieste. Nikdy nepoužívajte počítač, keď sú odkryté interné súčasti alebo obvody.

NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení, káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.

3. Pripojte signálové káble ku konektorom.

4. Zapojte napájacie káble do elektrických zásuviek.

5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:

1. Vypnite všetky zariadenia.

2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek.

3. Odpojte signálové káble z konektorov.

4. Odpojte všetky káble od zariadení.

Pred inštaláciou iných elektrických káblov pripojených k počítaču musíte odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až vtedy, keď budú všetky ostatné elektrické káble pripojené k počítaču.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 5

NEBEZPEČENSTVO

Počas búrok s bleskami nevykonávajte žiadnu výmenu a nezapájajte telefónny kábel do telefónnej zásuvky v stene ani ho od nej neodpájajte.

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej gombíkovej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok.

Nezohrievajte ju na viac ako 100 °C.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material - special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Poznámka o vstavaných nabíjateľných batériách

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanú nabíjateľnú batériu sa nepokúšajte vymeniť. Výmenu batérie musí vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnuté počítače, napájacie adaptéry a príslušenstvo počítača produkujú teplo. Teplo sa produkuje aj pri nabíjaní batérií. Prenosné počítače môžu pre ich malé rozmery produkovať veľké množstvo tepla. Vždy dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Keď je počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné časti môžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono ani inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcou časťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na opierke. Počítač produkuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od zaťaženia systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cez odev. Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím rúk z opierky dlaní a klávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

• Počítač nepoužívajte ani nenabíjajte jeho batériu v blízkosti horľavých materiálov alebo v prostredí s rizikom výbuchu.

• Ventilačné otvory, ventilátory alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti, komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Toto chladenie môžete neúmyselne zablokovať položením počítača na posteľ, sedačku, koberec alebo iný poddajný podklad. Tieto časti nikdy nezakrývajte a neblokujte.

• Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počas používania by sa adaptér nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptér nikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.

Z bezpečnostných dôvodov postupujte pri práci s počítačom podľa týchto pokynov:

• Keď je počítač pripojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

• Pravidelne kontrolujte, či nie je vonkajšok počítača znečistený od prachu.

• Odstraňujte prach z vetracích otvorov a otvorov v ráme. V prašnom prostredí alebo v priestore so zvýšeným pohybom osôb je potrebné častejšie čistenie počítača.

• Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory.

• Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

• Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C.

Oznámenie súvisiace s displejom z tekutých krištáľov (LCD)

VÝSTRAHA: Obrazovka LCD (Liquid Crystal Display) je vyrobená zo skla, a preto môže hrubé zaobchádzanie s počítačom alebo jeho pád spôsobiť rozbitie obrazovky LCD. Keď sa obrazovka LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriek umytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Poznámka: V prípade produktov so žiarivkami obsahujúcimi ortuť (napríklad pri obrazovkách, ktoré

neobsahujú diódy LED) obsahuje žiarivka v obrazovke LCD ortuť. Pri jej likvidácii postupujte v súlade s miestnymi a štátnymi zákonmi.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 7

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Uistite sa, že používané predlžovacie káble, ochrany pred náhlymi výkyvmi elektrického prúdu, záložné napájacie zdroje a rozširujúce skupiny zásuviek sú určené na zvládnutie elektrických požiadaviek vášho zariadenia. Nikdy nepreťažujte tieto zariadenia. Ak používate rozširujúce skupiny zásuviek, zaťaženie by nemalo presiahnuť vstupný príkon tejto rozširujúcej skupiny zásuviek. Viac informácií o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom menovitom výkone vám poskytne elektrikár.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel do uší alebo slúchadiel na hlavu a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, nachádzajúci sa na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. V rámci ochrany pred poškodením sluchu používajte len slúchadlá, ktoré spĺňajú požiadavky normy EN 50332-2 (limity v odseku 7) pre širokopásmové vlastné napätie 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami, kombinácia náhlavnej súpravy alebo slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá na hlavu alebo slúchadlá do uší, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia týmito obalmi.

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

VÝSTRAHA: Niektoré časti produktu môžu byť vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak produkt spadne na tvrdý povrch alebo naň dopadne silný úder. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho a nepokúšajte sa ho odstrániť. Produkt nepoužívajte, kým sklo nevymení kvalifikovaný servisný pracovník.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Bezpečnostné pokyny pre učiteľov, rodičov a dospelé osoby vykonávajúce dozor

Tento počítač Chromebook je určený na používanie ako pomôcka na rozvoj dieťaťa najmä deťmi vo veku 6 rokov alebo staršími. Nutný je dozor dospelej osoby. Deťom je nevyhnutné dôkladne vysvetliť bezpečnú a správnu manipuláciu s počítačom, s batériou a napájacím adaptérom.

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie: nebezpečenstvo udusenia – malé dielce. Nevhodné pre deti mladšie ako 3 roky.

• Pre zariadenia ITE so zdrojmi napájania, ktoré nie sú určené na manipuláciu deťmi: tak ako pri všetkých elektrických produktoch, pri manipulácii a používaní je nutné dodržiavať preventívne opatrenia, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom. Deti nesmú manipulovať s adaptérom napájania.

• Neklaďte produkt deťom na obnaženú pokožku (do lona) na dlhší čas. Ak chce dieťa používať počítač dlhšie než niekoľko minút, položte ho na rovný povrch, napríklad na stôl.

• Počítač (prípadne vrátane napájacieho adaptéra a batérie) sa nesmie nechávať na daždi ani vystavovať vode. Ak je potrebné produkt vyčistiť, neponárajte ho do vody. Vyčistite ho navlhčenou handričkou.

• Počítač (prípadne vrátane napájacieho adaptéra a batérie) nesmie spadnúť, nesmie sa stláčať (stúpať naň) ani inak poškodzovať.

• Dospelá osoba má poučiť dieťa na nebezpečenstvo zakopnutia o kábel medzi zdrojom napájania a počítačom. Dospelá osoba by mala pravidelne kontrolovať, či počítač (prípadne vrátane napájacieho adaptéra a batérie) nie je poškodený. Podobne, ak si dieťa všimne poškodené/ nefungujúce dielce, malo byť to ihneď ohlásiť učiteľovi/rodičom/dospelej osobe vykonávajúcej dozor. Poškodené dielce sa môžu vymeniť prostredníctvom služby poskytovanej spoločnosťou Lenovo.

NEBEZPEČENSTVO

ELEKTRICKY NAPÁJANÝ PRODUKT. Neodporúča sa pre deti mladšie ako 3 roky (alebo ako iná určená veková hranica). Tak ako pri všetkých elektrických produktoch, pri manipulácii s týmito elektrickými produktmi a ich používaní je nutné dodržiavať preventívne opatrenia, aby sa znížilo riziko zásahu elektrickým prúdom.

Kapitola 1. Dôležité bezpečnostné informácie 9

10 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook

2 31

Pohľad spredu

Obrázok 1. Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen – pohľad spredu

21 3

7 86

11 1112

Obrázok 2. Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen – pohľad spredu

1. Osvetlenie prednej webovej kamery 2. Predná webkamera

3. Mikrofón 4. Bezdrôtové antény (nie sú zvonka viditeľné)

5. Obrazovka 6. Webová kamera WorldFacing*

7. Osvetlenie webovej kamery WorldFacing* 8. Mikrofón*

9. Tlačidlo napájania 10. Klávesnica

11. Reproduktory

* pri vybratých modeloch

Poznámka: Displej počítača Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen podporuje funkciu viacdotykového ovládania.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

12. dotykový panel

Svetelný indikátor webovej kamery sa rozsvieti

Počítač môže obsahovať dva indikátory webových kamier – indikátor prednej kamery a indikátor webovej kamery WorldFacing. Keď aktivujete jednu webovú kameru, indikátor príslušnej kamery sa rozsvieti. Indikátor kamery svieti, keď sa príslušná webová kamera používa. Indikátory vedľa webových kamier signalizujú, že je webová kamera zapnutá.

Webové kamery

Vstavané webové kamery možno použiť na videohovory alebo videokonferencie.

Poznámka: Ak počítač podporuje prednú webkameru a webkameru Worldfacing, pričom vždy môže byť zapnutá iba jedna z týchto dvoch kamier. Ak chcete prepínať medzi webovými kamerami,

spustite aplikáciu Fotoaparát a kliknite na ikonu Prepnúť kameru

Mikrofóny

Vstavané mikrofóny možno používať na nahrávanie hlasu, zvukovú komunikáciu alebo pri videokonferenciách.

Poznámka: Pri niektorých modeloch môže byť pred používaním mikrofónu potrebné nainštalovať ďalšie aplikácie.

Antény bezdrôtovej siete

Ak počítač obsahuje rádiový vysielač, antény bezdrôtovej siete sú zabudované do počítača a slúžia na odosielanie a prijímanie rádiového signálu. Antény zvyčajne nie sú viditeľné z vonkajšej strany počítača.

Obrazovka

Obrazovku možno použiť na zobrazenie textu, grafiky a videí.

Poznámka: Počítač Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen podporuje funkciu viacdotykového ovládania. Na komunikáciu s počítačom môžete použiť svoj prst alebo priložené dotykové pero. Podrobné informácie o funkcii viacdotykového ovládania nájdete v časti „Používanie viacdotykovej obrazovky“ na stránke 27.

Tlačidlo napájania

Po otvorení krytu LCD sa Chromebook automaticky spustí. Ak sa to nestane, stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo napájania možno použiť aj na prechod počítača do režimu spánku alebo na prebudenie počítača.

Klávesnica

Klávesnica počítača Chromebook funguje rovnako ako bežná klávesnica, obsahuje však niekoľko vyhradených klávesov na rýchly prístup k niektorým nastaveniam. Okrem vyhradených klávesových skratiek Chromebook podporuje aj klávesové skratky využívajúce klávesy ctrl, alt alebo shift.

Poznámka: Podrobné informácie o klávesových skratkách nájdete v časti „Používanie špeciálnych klávesov“ na stránke 28.

Reproduktory

Reproduktory slúžia na vytváranie zvuku.

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 13

dotykový panel

Dotykový panel podporuje funkciu jedného kliknutia. Prechádzaním prstom po dotykovom paneli presuňte kurzor a ťuknutím alebo kliknutím prstom na dotykovom paneli spustite aplikácie.

Podrobné informácie o spôsobe používania dotykového panela nájdete v časti „Používanie dotykového panela “ na stránke 28.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Pohľad z ľavej strany

1 2 3 4 5

Obrázok 3. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen – pohľad z ľavej strany

1. indikátor napájania 2. konektor napájania/USB-C

3. Konektor USB 3.0 (typ A) 4. Slot karty microSD

5. Kombinovaný zvukový konektor

indikátor napájania

Tento indikátor napájania znázorňuje stav napájania a úroveň nabitia batérie počítača.

Tabuľka 1. stav indikátora napájania svetla a príslušný úroveň nabitia batérie

Stav indikátora Stav napájania Stav batérie

svieti (červená farba) pripojené k zdroju napájania

svieti (žltá farba) pripojené k zdroju napájania

svieti (zelená farba) pripojené k zdroju napájania batéria je úplne nabitá už viac než

nesvieti

odpojené od zdroja napájania vybíja sa

• nabíja sa

• zostáva menej než 2 % energie

• nabíja sa

• zostáva 2 % až 100 % energie

5 minút

konektor napájania/USB-C

Pripojte dodaný napájací adaptér na nabitie internej batérie a napájanie počítača Chromebook.

Poznámka: Keď sa napájací adaptér nepoužíva, zásuvku môžete použiť aj na pripojenie externých zariadení s konektorom USB-C. Pozrite si časť „Konektor USB-C“ na stránke 18.

Konektor USB 3.0 (typ A)

Port Konektor USB 3.0 (typ A) sa používa na pripojenie externých zariadení. Je kompatibilný s konektormi USB 3.0 (typ A).

Slot karty microSD

Vložte kartu microSD na rozšírenie kapacity miestneho ukladacieho priestoru počítača Chromebook.

Vloženie karty microSD

Krok 1. Kartu microSD vložte do slotu a jemne ju zatlačte až na doraz.

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 15

Poznámka: Pri vkladaní karty microSD do slotu sa presvedčte, či jej kovové kontakty smerujú nadol.

Krok 2. Kartu pevne zatláčajte, kým sa neozve cvaknutie.

Poznámka: Po správnom vložení by karta microSD mala byť vložená v slote tak, aby sa ňou nedalo ľahko pohnúť.

Odstránenie karty microSD

Nevyberajte kartu microSD, kým sa nedokončí prenos údajov medzi počítačom a kartou microSD.

Krok 1. Na ľavej table aplikácie Súbory, kliknite na tlačidlo vysunutia Krok 2. Kartu pevne zatláčajte, kým sa neozve cvaknutie. Krok 3. Pomaly vyberte kartu z počítača Chromebook.

(vedľa položky Karta SD).

Kombinovaný zvukový konektor

Kombinovaný zvukový konektor podporuje slúchadlá alebo náhlavné súpravy s 3,5 mm konektorom TRRS. Nepodporuje samostatné mikrofóny ani náhlavné súpravy so samostatným konektorom na mikrofón.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Pohľad z pravej strany

4 5 6321

Obrázok 4. Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen – pohľad z pravej strany

1. Dotykové pero* 2. Tlačidlá hlasitosti*

3. Tlačidlo napájania a indikátor napájania* 4. Konektor USB 3.0 (typ A)

5. Konektor USB-C 6. Slot bezpečnostného zámku

* pri vybratých modeloch

Dotykové pero

Slúži na robenie poznámok, vytváranie snímok obrazovky a prácu s umeleckými aplikáciami.

Poznámka: Možno bude potrebné nainštalovať ďalšie aplikácie, ako je napríklad Google Keep, na lepšie využitie dotykového pera. Keď ho nepoužívate, vráťte ho späť do slotu.

Tlačidlá hlasitosti

Tieto dve tlačidlá slúžia na úpravu hlasitosti. Sú užitočné najmä vtedy, keď sa Chromebook používa v režime Tablet.

Tlačidlo napájania

Po otvorení krytu LCD sa Chromebook automaticky spustí. Ak sa to nestane, stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo napájania môžete použiť aj na prechod do režimu spánku alebo na prebudenie vášho počítača Chromebook.

Indikátor napájania

Stav napájania počítača Chromebook vyjadruje stav indikátora napájania.

Tabuľka 2. Stav indikátora napájania svetla a príslušný stav napájania počítača Chromebook

Stav indikátora Stav napájania

svieti (biela farba) zapnuté

bliká (biela farba) pripojený do siete a v režime spánku

nesvieti

odpojený zo siete a v režime spánku

vypnuté

Konektor USB 3.0 (typ A)

Port Konektor USB 3.0 (typ A) sa používa na pripojenie externých zariadení. Je kompatibilný s konektormi USB 3.0 (typ A).

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 17

Konektor USB-C

Tento konektor možno používať takto.

• nabíjať počítač,

• Nabíjajte zariadení kompatibilných so štandardom USB-C s výstupným napätím a prúdom 5 V a 3 A.

• Prenos údajov rýchlosťou rozhrania USB 3.1, až do 5 Gb/s.

• Pripojte externé zobrazovacie zariadenie.

- USB-C – VGA: 4096 × 2160 pixelov, 60 Hz

- USB-C – DP: 4096 × 2160 pixelov, 60 Hz

• Pripojte sa k príslušenstvu USB-C, ktoré rozšíri funkcie počítača. Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C možno nebude správne fungovať.

https://www.lenovo.com/accessories.

Slot bezpečnostného zámku

Uzamknite počítač o pracovný stôl, stôl alebo iný pevný predmet pomocou kompatibilného bezpečnostného káblového zámku.

Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a funkcie zabezpečenia. Káblové zámky na váš produkt sú k dispozícii v spoločnosti Lenovo na adrese

https://www.lenovoquickpick.com/.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Funkcie a špecifikácie

Technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia. Niektoré špecifikácie sú špecifické pre konkrétny model a nemusia sa vzťahovať model, ktorý ste si kúpili.

• Viacdotyková obrazovka*

Obrazovka

• Rozlíšenie: 1366 x 768 pixelov

• Veľkosť: 294,64 mm

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Konektory a sloty

Funkcie bezdrôtového pripojenia

Zabezpečenie

• Typ: integrovaná pamäť LPDDR4

• Kapacita: 4 GB alebo 8 GB

• Typ: eMMC 5.1

• Kapacita:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen: 16 GB alebo 32 GB

- Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen: 32 GB

- Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen: 32 GB, 64 GB alebo 128 GB

Poznámka: Kapacita ukladacieho zariadenia zobrazovaná v operačnom systéme je zvyčajne menšia než menovitá kapacita.

• Dva konektory USB-C

• Dva konektory USB 3.0 (typ A)

• Zvukový konektor

• Slot karty microSD

• Slot na dotykové pero*

• Bluetooth

• Bezdrôtová sieť LAN

• Slot bezpečnostného zámku

Ostatné

Veľkosť

Hmotnosť

Batéria

Napájací adaptér

• Webové kamery

• Mikrofóny

• Reproduktory

• Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen: pribl. 290 mm x 204 mm x 19,9 mm

• Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen: pribl. 290 mm x 204 mm x 20,35 mm

• Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen: pribl. 1,25 kg

• Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen: pribl. 1,35 kg

• 3 články

• 42 Wh

• Vstup: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz

• Výstup: 15 V

• Príkon: 45 W

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 19

* pri vybratých modeloch

Poznámka: Kapacita batérie je typická alebo priemerná kapacita, ako sa namerala v konkrétnom testovacom prostredí. Kapacity namerané v iných prostrediach sa môžu líšiť, ale nie sú nižšie ako menovitá kapacita (pozrite štítok produktu).

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Prevádzkové prostredie

Maximálna nadmorská výška

3 048 m (bez hermetizácie)

Teplota

V prevádzke 5 ℃ až 35 ℃

Ukladací priestor 5 ℃ až 43 ℃

Poznámka: Pri nabíjaní batérie musí byť teplota prostredia minimálne 0 °C.

Relatívna vlhkosť

V prevádzke 8 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru:

23 ℃

Ukladací priestor 5 % až 95 % pri teplote mokrého teplomeru:

27 ℃

Ak je to možné, počítač umiestnite do dobre vetranej a suchej miestnosti mimo priameho dosahu slnečných lúčov.

Kapitola 2. Zoznámte sa so svojím počítačom Chromebook 21

22 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 3. Začíname pracovať s počítačom Chromebook

2a 2b

Nabíjanie počítača Chromebook

Obidva konektory USB-C počítača Chromebook fungujú ako konektory napájania. Pripojením napájacieho adaptéra nabíjajte vstavanú batériu a napájajte svoj Chromebook.

Pripojenie k elektrickej sieti VÝSTRAHA:

Všetky konektory musia byť bezpečne a pevne zasunuté do zásuviek.

1. Pripojte napájací kábel k napájaciemu adaptéru.

2. Pripojte napájací adaptér k jednému z konektorov USB-C počítača Chromebook.

3. Pripojte napájací kábel k správne uzemnenej elektrickej zásuvke.

Používateľské rozhranie

1. Tapeta

2. Vyhľadávacie pole a Spúšťač aplikácií

3. Tlačidlo Spúšťač Otvorí vyhľadávacie pole a Spúšťač aplikácií.

4. Polička Pripnite na poličku často používané aplikácie alebo webové stránky, aby

5. Oblasť oznámení Spravujte sieťové pripojenia, aktualizácie a nastavenia. Pri predvolenom

Vaša tapeta sa môže mierne líšiť. Ak chcete zmeniť tapetu, kliknite pravým tlačidlom na prázdnu časť pracovnej plochy a vyberte možnosť Nastaviť tapetu.

• Do vyhľadávacieho poľa zadajte názov zariadenia, aplikácie alebo webovej stránky.

• Kliknite na ľubovoľnú aplikáciu v Spúšťači aplikácií, aby sa aplikácia rýchlo otvorila.

ste k nim mali jednoduchší prístup.

nastavení sa zobrazuje čas, stav sieťového pripojenia a stav batérie.

24 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Spoznajte režimy svojho počítača Chromebook

Obrazovku počítača Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen možno otočiť až o 360 stupňov.

Upozornenie:

• Obrazovku počítača neotáčajte príliš veľkou silou, ani príliš silno netlačte na pravý či ľavý horný roh obrazovky počítača. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť obrazovka alebo kĺbové spoje.

• V režime Podstavec, režime Stan a režime tabletu sú klávesnica a ukazovacie zariadenia automaticky vypnuté. Na ovládanie počítača Chromebook používajte namiesto toho dotykovú obrazovku.

Počítač Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen podporuje tieto štyri režimy. Podľa uváženia môžete prepínať medzi rôznymi režimami.

Režim prenosného počítača

Režim Stan

Režim Podstavec

Režim tabletu

Pripojenie k sieti Wi-Fi

1. Kliknite na oblasť oznámení.

2. Kliknite na ikonu siete a zapnite funkciu bezdrôtového pripojenia.

3. Vyberte dostupnú sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Kapitola 3. Začíname pracovať s počítačom Chromebook 25

Pripojenie k zariadeniam Bluetooth

Váš Chromebook podporuje funkciu Bluetooth. Svoj Chromebook môžete pripojiť ku klávesnici, myši, reproduktorom a iným Bluetooth zariadeniam.

Poznámka: Zariadenia Bluetooth musia byť v krátkej vzdialenosti, zvyčajne do 10 metrov (33 stôp) od počítača Chromebook.

1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu Bluetooth.

2. Ak je funkcia Bluetooth vypnutá, zapnite prepínač Bluetooth.

3. Vyberte zariadenie Bluetooth a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Nastavenie plánu napájania

V prípade počítačov kompatibilných s normou ENERGY STAR® sa tento plán napájania použije v prípade nečinnosti počítačov počas ručenej doby trvania:

Tabuľka 3. Predvolený plán napájania (pri sieťovom napájaní)

• Vypnúť displej: po siedmich minútach

• Prepnúť Chromebook do režimu spánku: po 30 minútach

Zmena nastavení napájania:

1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení

2. V položke Zariadenie kliknite na položku Napájanie.

3. V súlade s pokynmi na obrazovke zmeňte nastavenia podľa uváženia.

Ak chcete Chromebook prebudiť z režimu spánku, stlačte tlačidlo napájania alebo ľubovoľný kláves na klávesnici.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 4. Prechádzanie po obrazovke

Používanie viacdotykovej obrazovky

Počítač Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen podporuje funkciu viacdotykového ovládania. V závislosti od používanej aplikácie nemusia byť niektoré gestá k dispozícii.

Ťuknutie

Otvorenie aplikácie alebo vykonanie akcie v otvorenej aplikácii, ako je napríklad akcia Kopírovať, Uložiť a Odstrániť, v závislosti od aplikácie.

Posunutie

Prechádzanie položkami, ako sú napríklad zoznamy, stránky alebo fotografie.

Priblíženie dvoch prstov k sebe

Vzdialenie.

Prejdenie prstom od dolného okraja nahor

Rozbaľte Spúšťač aplikácií.

Ťuknutie a podržanie

Otvoríte ponuku zástupcu.

Presunutie položky na požadované miesto

Premiestnenie objektu.

Oddialenie dvoch prstov od seba

Priblíženie.

Ťuknutie dvoma prstami

Otvoríte ponuku zástupcu.

Tipy

• Pred čistením viacdotykovej obrazovky vypnite počítač.

• Na odstránenie odtlačkov prstov alebo prachu z viacdotykovej obrazovky použite suchú a mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo kúsok savej bavlnenej handričky. Na handričku nenanášajte rozpúšťadlo.

• Viacdotyková obrazovka je sklenený panel pokrytý plastovou fóliou. Na obrazovku netlačte a neklaďte na ňu žiadne kovové predmety, ktoré by mohli poškodiť dotykový panel alebo spôsobiť jeho poruchu.

• Na zadávanie prostredníctvom obrazovky nepoužívajte nechty, prsty v rukaviciach ani neživé predmety.

• Pravidelne kalibrujte presnosť vstupu pomocou prstov, aby nedošlo k nesúladu.

Používanie špeciálnych klávesov

Klávesnica počítača Chromebook funguje ako bežná klávesnica s niekoľkými špeciálnymi klávesmi.

Prejdite na predchádzajúcu stránku, ktorú ste práve navštívili.

Prejdite na nasledujúcu stránku.

Stránka sa načíta znova.

Zobrazí sa aktuálny obsah celej stránky.

Zobrazenie všetkých okien v režime prehľadu.

Zníženie jasu obrazovky.

Zvýšenie jasu obrazovky.

Stlmenie zvuku.

Zníženie hlasitosti.

Zvýšenie hlasitosti.

Uzamknutie obrazovky počítača.*

Zapnutie počítača, prepnutie do režimu spánku alebo prebudenie počítača.*

* pri vybratých modeloch

Chromebook podporuje aj niektoré kombinácie klávesov.

ctrl +

alt +

+ L

ctrl + alt + ? Zobrazenie všetkých klávesových skratiek.

Urobiť snímku obrazovky.

Zapnutie alebo vypnutie režimu veľkých písmen.

Uzamknutie obrazovky počítača.

Zmena nastavení klávesnice:

1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení

2. V položke Zariadenie kliknite na položku Klávesnica.

3. V súlade s pokynom na obrazovke zmeňte nastavenia podľa uváženia.

Používanie dotykového panela

Celý povrch dotykového panela je citlivý na dotyky a pohyby prstov. Dotykový panel môžete použiť na vykonávanie všetkých funkcií tradičnej myši, ako je ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Poznámky:

• Pri používaní dvoch alebo viacerých prstov musia byť prsty umiestnené tak, aby boli od seba mierne vzdialené.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

• Niektoré gestá sú k dispozícii len pri používaní niektorých aplikácií.

• Ak je povrch dotykového panela znečistený, najprv vypnite počítač. Povrch dotykového panela potom jemne poutierajte mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou vo vlažnej vode alebo v prostriedku na čistenie počítača.

Používanie gest dotykového panela

Ťuknutie

Ťuknutím na ktorékoľvek miesto dotykového panela jedným prstom vyberiete alebo otvoríte požadovanú položku.

Posúvanie dvoma prstami

Položte dva prsty na dotykový panel a pohybujte nimi zvislým alebo vodorovným smerom. Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami.

Ťuknutie dvoma prstami

Ťuknutím dvoma prstami na ktorékoľvek miesto dotykového panela zobrazíte kontextovú ponuku.

Potiahnutie troma prstami nahor alebo nadol

Položte tri prsty na dotykový panel a ich posunutím nahor alebo nadol zobrazíte všetky otvorené okná.

Zmena nastavení:

1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení

2. V položke Zariadenie kliknite na položku Dotykový panel.

3. V súlade s pokynmi na obrazovke zmeňte nastavenia podľa uváženia.

Poznámky:

• Ak je zapnutá funkcia povoliť klikanie ťuknutím, môžete ťuknutím alebo stlačením dotykového panela dosiahnuť funkciu klikania ako pri tradičnej myši.

• Ak je vypnutá funkcia povoliť klikanie ťuknutím, môžete dosiahnuť funkciu klikania ako pri tradičnej myši len stlačením dotykového panela.

Kapitola 4. Prechádzanie po obrazovke 29

30 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 5. Používanie multimédií

Používanie webových kamier

Pomocou vstavaných webových kamier môžete fotografovať a snímať videá. Ak počítač podporuje prednú webkameru a webkameru Worldfacing, pričom vždy môže byť zapnutá iba jedna z týchto dvoch kamier. Indikátor kamery svieti, keď sa príslušná webová kamera používa.

Fotografovanie pomocou webovej kamery:

1. Kliknite na tlačidlo Spúšťač a potom kliknite na položku

2. Kliknite na položku Fotoaparát.

Poznámka: Ak chcete prepínať medzi kamerami, kliknite na ikonu Prepnúť kameru

3. Kliknite na červenú ikonu kamery. Ak chcete nahrať video, kliknutím na ikonu videa prejdite do režimu videa.

a zobrazte celý Spúšťač aplikácií.

Používanie zvuku

Ak chcete počúvať zvuk z počítača Chromebook, k zvukovému konektoru môžete pripojiť slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Prehrávanie uloženého audio alebo video súboru:

1. Kliknite na tlačidlo Spúšťač a potom kliknite na položku

2. Vyberte položku Súbory.

3. Súbor v prehrávači médií otvorte dvojitým kliknutím.

Ak chcete upraviť hlasitosť, kliknite na oblasť oznámení a potom upravte panel hlasitosti.

a zobrazte celý Spúšťač aplikácií.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Po prepojení vhodným káblom USB-C môžete jeden z dvojice konektorov USB-C používať na pripojenie svojho počítača Chromebook k externému zobrazovaciemu zariadeniu. Ak potrebujete konverzné káble, prejdite na adresu

https://www.lenovo.com/accessories.

Pripojenie počítača Chromebook k projektoru alebo monitoru, aby ste mohli uskutočňovať prezentácie alebo rozšíriť pracovný priestor:

1. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie k jednému z dvoch konektorov USB-C v počítači Chromebook.

2. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie k elektrickej zásuvke.

3. Zapnite externé zobrazovacie zariadenie.

Zmena nastavení zobrazovacieho zariadenia:

1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení

2. V položke Zariadenie kliknite na položku Zobrazovacie zariadenia.

3. V súlade s pokynmi na obrazovke zmeňte nastavenia zobrazenia podľa uváženia.

32 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 6. Účet, prihlásenie a odhlásenie

Typy používateľského konta na prihlásenie sa do aplikácie Chrome

Existujú tri typy používateľských kont, môžete použiť na prihlásenie do aplikácie Chrome.

Typy používateľských kont

Účet Google

Konto hosťa

Popis

Používateľský účet, ktorý má prístup k rôznym webovým službám spoločnosti Google vrátane služieb Gmail, Google Drive a Google Dokumenty. Účet Google sa zvyčajne vytvorí, keď si vytvoríte účet Gmail. Účet Google môžete použiť na prihlásenie sa do každého zariadenia so systémom Chrome, pokiaľ konto nie je obmedzené vlastníkom zariadenia. Podrobnosti nájdete v časti „Umožnenie ďalším účtom Google používať váš Chromebook“ na stránke

35.

Prvý účet Google, ktorým sa vykonalo prihlásenie do počítača Chromebook, sa stane vlastníkom zariadenia.

Poznámka: Ak nemáte účet Google, môžete si ho vytvoriť na adrese

accounts/NewAccount

Špeciálne konto na prihlásenie sa do aplikácie Chrome. Hosť má obmedzené oprávnenia a tento účet sa môže používať len dočasné zdieľanie zariadenia so systémom Chrome.

http://www.google.com/

Poznámka: Prihlásenie hostí môže vlastník zariadenia zakázať. Podrobnosti nájdete v časti „Vypnutie prehľadávania v režime hosťa“ na stránke 37.

Konto s dohľadom

Špeciálny účet vytvorený správcom účtov Google prihláseným pomocou zariadenia so systémom Chrome. Konto s dohľadom je špecifické pre jednotlivé zariadenia a nedá sa použiť na prihlásenie do iného zariadenia so systémom Chrome.

Správca používateľa s dohľadom môže skontrolovať a riadiť využívanie internetu používateľom s dohľadom.

Ako sa stať vlastníkom svojho Chromebooku

Keď prvýkrát zapnete svoj Chromebook, musíte nastaviť jazyk a klávesnicu operačného systému a internetové pripojenie a prihlásiť sa pomocou svojho účtu Google. Používateľ účtu Google, ktorý sa ako prvý prihlási do počítača Chromebook, sa stane vlastníkom zariadenia.

Poznámka: Vlastník počítača Chromebook má povolenie zapnúť (alebo vypnúť) funkciu prihlásenia pomocou hosťovského účtu a obmedziť prihlásenie niektorých účtov Google.

Krok 1. Spustite svoj počítač Chromebook. Krok 2. Podľa pokynov vyberte miestny jazyk a klávesnicu. Krok 3. Nastavte pripojenie k bezdrôtovému smerovaču (alebo bezdrôtovej sieti LAN) s prístupom

k internetu.

Poznámka: Tento krok nemožno preskočiť. Pri prvom spúšťaní Chromebooku musíte mať internetové pripojenie.

Krok 4. Prihláste sa pomocou svojho účtu Google. Ak nemáte účet Google, zvoľte možnosť Vytvoriť

účet Google a podľa pokynov na obrazovke vytvorte účet.

Teraz ste vlastníkom svojho Chromebooku. Ak si to chcete overiť, pozrite si časť „Kontrola vlastníka Chromebooku“ na stránke 37.

Prihlásenie sa pomocou iného účtu Google

Ako vlastník Chromebooku môžete povoliť, aby vaše zariadenie používali aj iní ľudia. Na prihlásenie a používanie Chromebooku môžu použiť svoj účet Google.

Krok 1. Spustite počítač Chromebook. Krok 2. Na obrazovke prihlásenia kliknite na položku Pridať osobu. Krok 3. Zadajte prihlasovacie meno používateľa a heslo účtu Google.

Poznámka: Chromebook musíte pripojiť k internetu ešte pred prvým prihlásením sa do účtu Google.

Ak sa nemôžete prihlásiť pomocou svojho účtu Google, je možné, že vlastník počítača Chromebook váš účet obmedzil. Podrobnosti nájdete v časti „Umožnenie ďalším účtom Google používať váš Chromebook“ na stránke 35.

Prehľadávanie ako hosť

Váš Chromebook môžu používať aj ľudia, ktorí nemajú účet Google. Chromebook môžu používať pomocou osobitného hosťovského účtu.

Poznámka: Ak sa prihlásite ako hosť, niektoré úkony, napríklad inštalovanie aplikácií, budú vypnuté.

Krok 1. Spustite počítač Chromebook. Krok 2. Na obrazovke prihlásenia kliknite na položku Prehliadať ako hosť.

Poznámka: Ak sa nemôžete prihlásiť, je možné, že vlastník Chromebooku vypol hosťovské prehľadávanie.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Vytvorenie konta s dohľadom

Ak chcete, aby Chromebook využívalo vaše dieťa, musíte mu vytvoriť účet s dohľadom. Ako správca účtu s dohľadom máte možnosť kontrolovať a regulovať využívanie internetu.

Krok 1. Spustite počítač Chromebook. Krok 2. Na obrazovke prihlásenia kliknite na ikonu... a potom kliknite na položku Pridať používateľa

s dohľadom.

Poznámka: Účet s dohľadom môžete vytvoriť len v prípade, že máte Chromebook pripojený

k internetu. Krok 3. Vyberte správcu používateľa s dohľadom a poskytnite mu heslo. Krok 4. Vytvorte meno a heslo pre používateľa s dohľadom.

Ak chcete zmeniť nastavenia obmedzenia pre používateľa s dohľadom, prejdite na adresu

www.chrome.com/manage

http://

Uzamknutie Chromebooku

Ak sa chcete dočasne vzdialiť od svojho Chromebooku, uzamknite ho, aby iní ľudia nemohli meniť vaše nastavenia alebo súbory.

Krok 1. Kliknite na oblasť oznámení. Krok 2. Kliknite na ikonu uzamknutia.

Poznámka: Ako klávesovú skratku môžete dlhšie podržať aj kláves zámku na klávesnici, čím Chromebook uzamknete.

Odhlásiť sa

Ak sa vy alebo iné osoby chcete prihlásiť pomocou iného účtu, odhláste sa od aktuálneho účtu.

Krok 1. Kliknite na oblasť oznámení. Krok 2. Kliknite na položku Odhlásiť sa.

Umožnenie ďalším účtom Google používať váš Chromebook

Predvolene sa do Chromebooku môže prihlásiť každý, kto má platný účet Google. Ako vlastník počítača Chromebook však môžete udeliť povolenie tak, aby sa mohli prihlásiť určité účty.

Krok 1. Spustite počítač Chromebook. Krok 2. Prihláste sa pomocou účtu Google vlastníka.

Poznámka: Ak si nie ste istý, kto je vlastníkom počítača Chromebook, pozrite si časť

„Kontrola vlastníka Chromebooku“ na stránke 37. Krok 3. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 4. V rámci položky Osoby kliknite na možnosť Správa ostatných ľudí. Krok 5. Začiarknite možnosť Obmedziť prihlásenie na nasledujúcich používateľov a kliknutím na

položku Pridať osobu pridajte účty Google, ktoré chcete povoliť.

Kapitola 6. Účet, prihlásenie a odhlásenie 35

36 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kontrola vlastníka Chromebooku

Za normálnych okolností sa ako vlastník Chromebooku nastaví používateľ účtu Google, ktorý sa prihlási ako prvý. Ak si však nie ste istý, či ste vlastník, vlastníka Chromebooku môžete zistiť pomocou postupu uvedeného ďalej.

Krok 1. Prihláste sa pomocou svojho účtu Google. Krok 2. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 3. V rámci položky Osoby kliknite na možnosť Správa ostatných ľudí.

• Ak nie ste vlastníkom Chromebooku, zobrazí sa upozorňujúca správa, že nastavenia môže meniť

len vlastník zariadenia.

• Ak ste vlastníkom počítača Chromebook, zobrazí sa vaše meno používateľa.

Vypnutie prehľadávania v režime hosťa

Ako vlastník počítača Chromebook, môžete z bezpečnostných dôvodov zaistiť, aby hostia nemohli prehľadávať obsah počítača.

Krok 1. Spustite počítač Chromebook. Krok 2. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 3. V rámci položky Osoby kliknite na možnosť Správa ostatných ľudí. Krok 4. Zrušte výber možnosti Povoliť hosťovské prehliadanie.

Vynulovanie Chromebooku

Ak chcete preniesť vlastníctvo svojho Chromebooku alebo ak máte problémy s operačným systémom, môže byť potrebné Chromebook vynulovať.

Dôležité upozornenie: Po vynulovaní Chromebooku sa lokálne uložené údaje používateľov pre všetky účty zmažú. Pred vynulovaním Chromebooku zálohujte dôležité údaje pomocou služby Google Drive alebo na externé ukladacie zariadenia.

Krok 1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 2. Kliknite na tlačidlo Spresniť. Krok 3. V rámci položky Vynulovať nastavenia kliknite na možnosť Powerwash a potom na

možnosť Reštartovať.

Vypnutie Chromebooku

Po skončení práce Chromebook vypnite, aby ste šetrili energiu.

Krok 1. Kliknite na oblasť oznámení. Krok 2. Kliknite na tlačidlo vypnutia

Získanie pomoci od spoločnosti Google

Po prihlásení do svojho počítača Chromebook kliknite na položku Získanie pomoci v Spúšťači aplikácií. Aplikácia Získanie pomoci obsahuje podrobné pokyny na používanie Chromebooku.

Kapitola 6. Účet, prihlásenie a odhlásenie 37

Spoločnosť Google navyše vytvorila online komunitu pre používateľov Chromebooku. Ak vás to zaujíma, prejdite na adresu

http://chromebook.com/community.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 7. Správa súborov a adresárov

Čo je Google Drive

Google Drive je serverová služba na ukladanie a zdieľanie súborov, ktorú poskytuje spoločnosť Google. Keď si vytvoríte účet Google, získate prvotný bezplatný ukladací priestor, kam môžete ukladať súbory v rôznych formátoch. Vo svojom Chromebooku môžete na vytváranie a správu súborov v online ukladacom priestore použiť aplikáciu Google Drive alebo aplikáciu Súbory.

Poznámka: Klientský softvér Google Drive je dostupný pre operačné systémy Windows®, Android™, OSX a iOS. Ak máte zariadenia s týmito operačnými systémami, môžete si na tieto zariadenia prevziať a nainštalovať službu Google Drive. Google Drive poskytuje praktický spôsob zdieľania súborov medzi zariadeniami. Svoje súbory nájdete aj online na adrese http://drive.google.com.

Miestny ukladací priestor

Každému účtu Google, ktorý sa prihlási do počítača Chromebook, sa priradí miestny ukladací priestor v adresári s názvom Súbory na prevzatie. Každý účet Google má vlastný adresár Súbory na

prevzatie. Zobrazovať a upravovať môžete len súbory vo svojom adresári Súbory na prevzatie.

Aplikácia Súbory

Váš Chromebook obsahuje aplikáciu Súbory, pomocou ktorej môžete spravovať súbory a adresáre na svojom miestnom ukladacom zariadení, pripojenom externom ukladacom zariadení alebo v službe Google Drive. Aplikáciu Súbory možno spustiť zo Spúšťača aplikácií.

Vytváranie adresárov pomocou aplikácie Súbory

Môžete vytvárať adresáre a podadresáre na lepšiu správu súborov.

Krok 1. Spustite aplikáciu Súbory zo Spúšťača aplikácií. Krok 2. Na ľavom paneli zvoľte ukladací priestor, do ktorého chcete uložiť súbory.

Poznámka: Ukladací priestor sa môže nachádzať na vašom miestnom ukladacom zariadení,

pripojenom externom ukladacom zariadení alebo v službe Google Drive. Krok 3. Kliknite na ikonu viac akcií

priečinok.

v pravom hornom rohu a potom kliknite na položku Nový

Zmazanie nepoužívaných súborov

V niektorých prípadoch môže byť potrebné zmazať nepoužívané súbory, aby sa uvoľnil ukladací priestor.

Krok 1. Spustite aplikáciu Súbory zo Spúšťača aplikácií. Krok 2. Na ľavom paneli zvoľte ukladací priestor a potom otvorte adresár, v ktorom sú uložené

nepoužívané súbory. Krok 3. Vyberte nepoužívané súbory a kliknite na tlačidlo zmazania

v pravom hornom rohu.

Kontrola množstva dostupného ukladacieho priestoru

Ak sa vám nepodarilo uložiť veľký súbor, môže byť potrebné skontrolovať množstvo dostupného ukladacieho priestoru a podľa toho sa rozhodnúť, či je nutné zmazať nepoužívané súbory, aby sa uvoľnilo viac ukladacieho priestoru.

Krok 1. Spustite aplikáciu Súbory zo Spúšťača aplikácií. Krok 2. Na ľavom paneli zvoľte ukladací priestor.

Krok 3. Kliknite na ikonu Ďalšie akcie

ukladacieho priestoru.

v pravom hornom rohu. Zobrazí sa množstvo dostupného

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 8. Nastavenia jazyka

Zmena jazyka obrazovky

Pri prvom spúšťaní Chromebooku sa zobrazí pokyn, aby ste vybrali jazyk obrazovky. Toto nastavenie možno neskôr zmeniť, ak chcete použiť iný jazyk.

Krok 1. Pomocou svojho účtu Google sa prihláste do svojho Chromebooku. Krok 2. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 3. Kliknite na tlačidlo Spresniť. Krok 4. V položke Jazyky a vstup kliknite na položku Jazyk a potom kliknite na ikonu Ďalšie akcie

vedľa jazyka, ktorý chcete používať. Začiarknite políčko Zobrazovať systém Chrome OS v

tomto jazyku.

Poznámka: Ak jazyk, ktorý chcete použiť, nie je uvedený v zozname, kliknite na položku

Pridať jazyky.

Musíte sa odhlásiť a potom znova prihlásiť, aby zmeny nadobudli platnosť.

Poznámka: Každý prihlásený používateľ si môže nastaviť vlastný jazyk obrazovky.

Pridanie metódy vstupu

Môžete chcieť pridať metódu vstupu na zadávanie textu v určitom jazyku.

Krok 1. Pomocou svojho účtu Google sa prihláste do svojho Chromebooku. Krok 2. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 3. Kliknite na tlačidlo Spresniť. Krok 4. Pod položkou Jazyky a vstup vyberte položky Metóda vstupu ➙ Spravovať metódy

vstupu. Krok 5. Začiarknite políčko pred metódou vstupu, ktorú chcete pridať.

Prepínanie medzi metódami vstupu

Ak ste pridali metódy vstupu, môžete chcieť medzi nimi prepínať.

Krok 1. Kliknite na oblasť oznámení a potom kliknite na ikonu nastavení Krok 2. Kliknite na tlačidlo Spresniť. Krok 3. Pod položkou Jazyky a vstup vyberte položku Metóda vstupu. Zobrazí sa zoznam

dostupných metód vstupu. Ak v zozname nenájdete požadovanú metódu vstupu, pozrite si

časť „Pridanie metódy vstupu“ na stránke 41. Krok 4. Kliknite na názov požadovanej metódy vstupu.

Poznámky: Na rýchle prepínanie medzi metódami vstupu môžete použiť kombinácie klávesov.

• Ctrl + Shift + medzerník na prepínanie medzi dostupnými metódami vstupu.

• Ctrl + Space na prepnutie na predchádzajúcu metódu vstupu.

42 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 9. Pridávanie a správa aplikácií

Môžete pridať vlastnosti a funkcie vašich počítačov Chromebook stiahnutím aplikácií z obchodu Web Store alebo Play Store.

Tabuľka 4. Porovnanie dostupných prostriedkov medzi obchodmi Web Store a Play Store

Web Store Play Store

Rozšírenia Motívy Aplikácie Hry

Poznámka: Nemôžete stiahnuť a nainštalovať žiadne aplikácie, ak ste prihlásení ako hosť.

Aplikácie Hry Filmy Knihy

Čo je internetový obchod Chrome Web Store

Internetový obchod Chrome™ Web Store je internetový zdroj, ktorý obsahuje aplikácie a rozšírenia určené pre váš Chromebook a prehliadač Chrome.

Poznámka: Rozšírenia sú prídavné funkcie prehliadača Chrome. Väčšina aplikácií a rozšírení dostupných v internetovom obchode Chrome Web Store je zadarmo, niektoré však môžu byť spoplatnené.

Do internetového obchodu Chrome Web Store sa dostanete niektorým z týchto spôsobov:

• Kliknite na ikonu internetového obchodu Web Store v Spúšťači aplikácií.

• Prejdite na stránku

Aplikácie a rozšírenia stiahnuté z obchodu Web Store bežia úplne v rámci prehliadača Chrome.

http://chrome.google.com/webstore priamo pomocou prehliadača Chrome.

Pridávanie aplikácií alebo rozšírení

Krok 1. Kliknite na tlačidlo Spúšťač a potom kliknite na položku a zobrazte celý Spúšťač

aplikácií. Krok 2. Kliknite na položku Web Store. Krok 3. V obchode nájdete aplikáciu alebo rozšírenie zadaním kľúčových slov alebo vyhľadávaním

v zozname podľa kategórií. Krok 4. Kliknite na ikonu pridania a potom kliknite na položku Pridať do Chromu.

Väčšina aplikácií z obchodu Web Store je webová a nevyžaduje inštaláciu. Pridané aplikácie sa pripnú na spúšťač aplikácií a rozlíšenia budú na pravej strane panela s adresou aplikácie Chrome.

Poznámka: Ak sa s rovnakým účtom Google prihlasujete k rôznym Chromebookom, aplikácie pridané do jedného Chromebooku sa synchronizujú s ostatnými Chromebookmi.

Inštalácia aplikácií systému Android

Aplikácie systému Android si môžete stiahnuť a nainštalovať do počítača Chromebook z obchodu Google Play™.

Krok 1. Aplikáciu obchodu Play Store spustite pomocou Spúšťača aplikácií. Krok 2. Vyberte aplikáciu, ktorú chcete nainštalovať, a potom kliknite na položku NAINŠTALOVAŤ.

Poznámka: Nie všetky aplikácie v obchode Play Store sú bezplatné. Niektoré vyžadujú zakúpenie, aby sa dali stiahnuť alebo aby boli plne funkčné.

Nainštalované aplikácie systému Android sú k dispozícii v Spúšťači aplikácií.

Pripína aplikácie na poličku

Aplikácie pripnuté na poličke sú k dispozícii zo stredu spodnej časti pracovnej plochy systému Chrome.

Krok 1. Vyhľadajte ikonu aplikácie v Spúšťači aplikácií. Krok 2. Dlhšie stlačte ikonu aplikácie a potom v kontextovej ponuke vyberte položku Pripnúť na

poličku.

Ak chcete zrušiť pripnutie aplikácie, dlhšie stlačte ikonu aplikácie na poličke a potom v kontextovej ponuke vyberte položku Zrušiť pripnutie.

Pripnúť webové stránky na poličku

Ak často navštevujete webovú stránku, môžete túto stránku pridať na poličku, aby ste k nej mali jednoduchší prístup.

Krok 1. Spustite prehliadač Chrome a prejdite na svoju obľúbenú webovú stránku. Krok 2. Keď je webová stránka otvorená, vyberte ikonu aplikácie Google Chrome Prispôsobiť a

ovládať

Krok 3. Vyberte položku Ďalšie nástroje ➙ Vytvoriť odkaz ➙ Vytvoriť.

Ak chcete zrušiť pripnutie webovej stránky, dlhšie stlačte ikonu aplikácie na poličke a potom v kontextovej ponuke vyberte položku Zrušiť pripnutie.

v pravom hornom rohu.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Kapitola 10. Informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii a údržbe

Zjednodušenie ovládania a komfort

Správna ergonomická prax vám umožní vyťažiť z počítača maximum a predchádzať nepohodliu. Usporiadajte si pracovné prostredie aj používané zariadenia podľa svojich individuálnych požiadaviek a podľa práce, ktorú vykonávate. Osvojte si aj správne pracovné návyky, aby ste pri práci s počítačom čo najviac zvýšili svoju výkonnosť a pohodlie.

Spoločnosť Lenovo sa angažuje v poskytovaní najnovších informácií a technológií zákazníkom s telesným postihnutím. Prečítajte si naše informácie o zjednodušení ovládania, ktoré popisujú naše snahy v tejto oblasti.

Informácie o ergonómii

Práca vo virtuálnej kancelárii môže znamenať prispôsobovanie častým zmenám vo vašom prostredí. Dodržiavanie niektorých jednoduchých pravidiel vám zjednoduší prácu a prinesie vám maximálny úžitok z počítača. Ak budete dbať o základné zásady, ako napríklad dobré osvetlenie a správne sedenie, môžete zvýšiť vašu produktivitu a dosiahnuť väčšie pohodlie.

Tento príklad ilustruje osobu v klasickom prostredí. Aj keď je vaše prostredie iné, mnohé z týchto rád môžu byť pre vás užitočné. Osvojte si dobré návyky, ktoré vám budú dobre slúžiť.

Obrázok 5. Ilustrácia správneho sedenia a umiestnenia počítača

Základné postavenie

Robte malé zmeny pracovnej polohy, aby ste zabránili nepohodliu spôsobenému dlhou prácou v rovnakej polohe. Časté, krátke prestávky v práci tiež pomôžu zabrániť malému nepohodliu súvisiacemu s pracovnou polohou.

Obrazovka

Obrazovku umiestnite do pohodlnej vzdialenosti sledovania 510 – 760 mm. Zabráňte odleskom alebo odrazom na obrazovke zo stropných svietidiel alebo vonkajších zdrojov svetla. Obrazovku udržiavajte čistú a nastavte jas na úroveň, ktorá vám umožní vidieť obrazovku jasne. Stlačením príslušných funkčných klávesov klávesnice nastavte jas displeja.

Poloha hlavy

Udržiavajte hlavu a krk v pohodlnej a neutrálnej (zvislej alebo kolmej) polohe.

Stolička

Používajte stoličku, ktorá vám poskytne dobrú oporu pre chrbát a na ktorej sa výška sedadla dá nastavovať. Nastavte stoličku tak, aby ste dosiahli požadovanú polohu.

Poloha ramien a rúk

Ak je to možné, na podoprenie rúk používajte lakťové opierky alebo plochu na pracovnom stole. Predlaktia, zápästia a ruky majte vo voľnej a neutrálnej (vodorovnej) polohe. Píšte zľahka, neudierajte do klávesov.

Poloha nôh

Stehná držte v polohe rovnobežnej s podlahou a chodidlá položené celou plochou na podlahe alebo na podložke (opierke nôh).

Čo ak cestujete?

Pri používaní počítača na cestách alebo pri príležitostných podmienkach nemusí byť možné dodržiavať najlepšie ergonomické praktiky. Bez ohľadu na podmienky sa snažte dodržiavať čo najviac rád. Ak budete napríklad správne sedieť a používať primerané osvetlenie, pomôže vám to dosiahnuť požadovanú úroveň pohodlia a výkonu.

Otázky týkajúce sa zraku?

Obrazovky prenosných počítačov Lenovo sú navrhnuté tak, aby spĺňali tie najvyššie štandardy a poskytovali jasný, ostrý obraz a veľké jasné zobrazenie, ktoré ľahko vidieť a nezaťažuje oči. Každá sústredená a sústavná vizuálna aktivita však môže byť únavná. Ak máte otázky týkajúce sa únavy očí alebo nepohodlia pri pozeraní, požiadajte o radu očného špecialistu.

Základné tipy na údržbu

• Nedávajte magnety, zapnuté mobilné telefóny, elektrické zariadenia ani reproduktory do blízkosti počítača (bližšie ako 13 cm).

• Počítač nevystavujte extrémnym teplotám (pod 5 °C alebo nad 35 °C).

• Nevkladajte žiadne predmety (vrátane papiera) medzi obrazovku a klávesnicu alebo opierku dlaní.

• Počítač neobracajte, keď je pripojený napájací adaptér, pretože by sa mohol poškodiť konektor adaptéra.

• Pred premiestnením počítača odstráňte všetky médiá, vypnite pripojené zariadenia a odpojte všetky káble.

• Pri dvíhaní otvoreného prenosného počítača ho držte za spodok. Prenosný počítač nedvíhajte a nedržte za obrazovku.

• Počítač ani periférne zariadenia priamo nevystavujte vzduchu zo zariadení produkujúcich záporné ióny. Ak je to možné, počítač uzemnite, aby ste zabezpečili bezpečné elektrostatické vybitie.

Čistenie počítača

Odporúča sa, aby ste svoj počítač pravidelne čistili a ochránili tak jeho povrch a zabezpečili jeho bezproblémovú prevádzku.

Čistenie krytu počítača

Utrite ho handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou v jemnej mydlovej vode. Neaplikujte tekutinu priamo na kryt.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Čistenie klávesnice

Utrite jednotlivé klávesy handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou v jemnej mydlovej vode. Ak budete utierať niekoľko klávesov naraz, látka sa môže zachytiť o susedný kláves a môže ho poškodiť. Čistiaci prostriedok nikdy nesprejujte priamo na klávesnicu. Na odstránenie prachu a omrviniek spomedzi klávesov môžete použiť kefku na čistenie fotoaparátov alebo studený vzduch zo sušiča vlasov.

Čistenie obrazovky počítača

Škrabance, mastnota, prach, chemikálie a ultrafialové svetlo môžu ovplyvniť funkčnosť obrazovky počítača. Obrazovku jemne poutierajte suchou mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Ak na obrazovke zbadáte škrabanec, môže ísť o nečistotu. Znečistenie utrite alebo ho oprášte pomocou jemnej suchej tkaniny. Ak znečistenie zostáva, navlhčite mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna, vo vode alebo prípravku na čistenie okuliarov, ale neaplikujte tekutinu priamo na obrazovku počítača. Pred zatvorením obrazovky počítača sa uistite, že je suchá.

Kapitola 10. Informácie o zjednodušení ovládania, ergonómii a údržbe 47

48 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Príloha A. Informácie o súlade s normami

Informácie o súlade s požiadavkami na webových lokalitách spoločnosti Lenovo

Najnovšie elektronické verzie informácií o súlade s požiadavkami a ochrane životného prostredia sú k dispozícii na webových lokalitách spoločnosti Lenovo s informáciami o súlade s požiadavkami.

• Ak si chcete pozrieť informácie o súlade s požiadavkami, prejdite na adresu

compliance

• Ak chcete prevziať vyhlásenia o ochrane životného prostredia, prejdite na adresu: http://

www.lenovo.com/ecodeclaration

http://www.lenovo.com/

Informácie o životnom prostredí a recyklácii

Všeobecné informácie o recyklácii

Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese

http://www.lenovo.com/recycling.

Informácie o recyklácii pre Čínu

《废弃电器电子产品处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入

support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

。

http://

Japan recycling statements

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

http://www.lenovo.com/recycling/

Príloha A. Informácie o súlade s normami 49

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at

battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at

www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/

https://

Informácie o recyklácii pre Brazíliu

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

50 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Poznámka: Toto označenie sa používa len v krajinách v rámci Európskej únie (EÚ).

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje pravidlá pre návrat a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktoré sú platné v rámci celej Európskej únie. Toto označenie sa týka rôznych batérií a označuje produkt, ktorý sa nemá zahadzovať, ale má sa po skončení životnosti zozbierať a recyklovať podľa tejto smernice.

V súlade s Európskou smernicou 2006/66/EC sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Štítok na batérii môže obsahovať aj chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium). Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu pre návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Spolupráca zákazníka je dôležitá, lebo môže minimalizovať možné účinky nebezpečných látok potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie.

Pred umiestnením elektrického a elektronického zariadenia (EEE) do toku na zber odpadu alebo zariadenia na zber odpadu musí koncový používateľ zariadenia obsahujúceho batérie alebo akumulátory odstrániť tieto batérie a akumulátory na účely separovaného zberu.

Likvidácia lítiových batérií z produktov Lenovo

Vnútri vášho produktu Lenovo môže byť nainštalovaná gombíková lítiová batéria. Podrobnosti o tejto batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak je potrebné batériu vymeniť, so žiadosťou o servis sa obráťte na predajcu alebo spoločnosť Lenovo. Ak sa potrebujete zbaviť lítiovej batérie, izolujte ju vinylovou páskou, kontaktujte predajcu alebo prevádzkovateľa zariadenia na likvidáciu odpadov a postupujte podľa jeho pokynov.

Likvidácia batérií z produktov Lenovo

V zariadení Lenovo môže byť lítium-iónová batéria alebo niklovo-kovová hybridná batéria. Podrobnosti o tejto batérii nájdete v dokumentácii k produktu. Ak sa potrebujete zbaviť batérie, izolujte ju vinylovou páskou, kontaktujte predajné oddelenie spoločnosti Lenovo, servis, predajcu alebo prevádzkovateľa zariadenia na likvidáciu odpadov a postupujte podľa jeho pokynov. Pokyny nájdete aj v používateľskej príručke pre váš produkt.

Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese:

environment

http://www.lenovo.com/lenovo/

Dôležité informácie o zariadeniach WEEE

Označenie WEEE na produktoch Lenovo platí pre krajiny s predpismi pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a elektronický odpad (napríklad európska smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení alebo indické pravidlá pre spravovanie elektronického odpadu). Zariadenia sú označené v súlade s miestnymi predpismi pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Tieto predpisy určujú rámec pre návrat a recykláciu použitých spotrebičov v jednotlivých krajinách. Toto označenie sa nachádza na rôznych produktoch a znamená, že produkt sa

Príloha A. Informácie o súlade s normami 51

po skončení životnosti nemá zahadzovať, ale namiesto toho sa má odovzdať v zavedenom systéme zberu na recykláciu.

Používatelia elektrických a elektronických zariadení (EEE) s označením WEEE ich nesmú po skončení životnosti zlikvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu pre návrat, recyklovanie a obnovu zariadení WEEE a minimalizovať všetky možné účinky zariadení EEE na životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok. Elektrické a elektronické zariadenia (EEE) značky Lenovo môžu obsahovať dielce a komponenty, ktoré sa na konci životnosti môžu považovať za nebezpečný odpad.

Zariadenia EEE a odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) sa môžu bezplatne doručiť na miesto ich predaja alebo k ľubovoľnému distribútorovi, ktorý predáva elektrické a elektronické zariadenia rovnakej podstaty a funkcie ako použité zariadenia EEE alebo odpad WEEE.

Ďalšie informácie o zariadeniach WEEE nájdete na adrese:

http://www.lenovo.com/recycling.

Informácie o odpade WEEE pre Maďarsko

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu

为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分类，声明如下。

部件名称铅（Pb）汞（Hg）镉（Cd）六价铬（CR

（VI））

印刷电路板组件*

硬盘 X ○ ○ ○ ○ ○ LCD面板

（LED背光源）

键盘 X ○ ○ ○ ○ ○ 内存 X ○ ○ ○ ○ ○ 电池 X ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器

底壳、顶壳和扬声器

X ○ ○ ○ ○ ○

多溴联苯（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须带有此“环保使用期限”（EPuP）标志。圆圈内的数字标示正常使用状态下产品的环保使用期限。

Poznámka: 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。标记”X“的部

件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

*：印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件、电容和连接器等。

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Európsku úniu

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: www.lenovo.com/rohscommunication.

Certifikácia TCO

Informácie o certifikácii TCO počítača nájdete na adrese:

https://www.lenovo.com/tco-cert

Informácie o programe ENERGY STAR

Obrázok 6. Značka ENERGY STAR

ENERGY STAR® je spoločný program agentúry U.S. Environmental Protection Agency a ministerstva U.S. Department of Energy určený na úsporu finančných prostriedkov a ochranu životného prostredia využitím energeticky efektívnych produktov a stratégií.

Spoločnosť Lenovo je hrdá na to, že môže svojim zákazníkom ponúknuť produkty vyhovujúce požiadavkám programu ENERGY STAR. Ak sú typy počítačov Lenovo 81MA, 81MB, 81MC, 81QB a 81QC, označené značkou ENERGY STAR, boli navrhnuté a testované tak, aby vyhovovali požiadavkám programu ENERGY STAR pre počítače.

Používaním produktov vyhovujúcich požiadavkám programu ENERGY STAR a využívaním funkcií vášho počítača zabezpečujúcich riadenie napájania môžete pomôcť znížiť spotrebu elektrickej energie. Znížením spotreby elektrickej energie môžete ušetriť svoje finančné prostriedky, prispieť k ochrane životného prostredia a aj k snahe o predchádzanie skleníkovému efektu.

Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese:

Spoločnosť Lenovo vás vyzýva k zefektívneniu využívania energie, ktorá je každodennou súčasťou vašich každodenných činností. S cieľom pomôcť vám v tomto úsilí počítač Chromebook obsahuje tieto prednastavené funkcie riadenia napájania tak, aby sa prejavili, keď bude váš počítač počas zadaného časového intervalu neaktívny:

http://www.energystar.gov.

Príloha A. Informácie o súlade s normami 53

Tabuľka 5. Nastavenia úspory energie

Pripojené k zdroju napájania Odpojené od zdroja napájania

Stlmiť jas displeja

Vypnúť podsvietenie displeja

Uviesť Chromebook do režimu spánku

Ak chcete Chromebook prebudiť z režimu spánku, stlačte tlačidlo napájania alebo ľubovoľný kláves na klávesnici.

7 minutes 5 minutes

8 minutes 6 minutes

30 minutes 10 minutes

Vyhlásenia o elektromagnetickej kompatibilite

Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC)

Nasledujúce informácie sa týkajú produktov 81MA, 81MB 81MC, 81QB a 81QC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Zodpovedná strana:

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

54 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Vyhlásenie o súlade podľa ministerstva Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Vyhlásenie pre zariadenia triedy B pre Nemecko

Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten, und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wurde bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG (früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ

Kontakt v EÚ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Modely bez rádiového zariadenia

Tento produkt je v zhode s požiadavkami na ochranu podľa smernice Rady Európskej únie o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2014/30/EÚ o aproximácii práva členských štátov týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility.

Modely s rádiovým zariadením

Tento produkt je v súlade so všetkými požiadavkami a základnými normami, ktoré sa vzťahujú na smernicu Rady Európskej únie 2014/53/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na rádiové zariadenia. Úplné znenia systémového vyhlásenia EÚ o zhode a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch sú k dispozícii na tejto internetovej adrese:

Príloha A. Informácie o súlade s normami 55

• Pre prenosné počítače: http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pre tablety: http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Spoločnosť Lenovo nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet iných výrobcov ako Lenovo. Tento produkt bol testovaný a vyhovuje limitom pre zariadenia triedy B podľa európskych noriem harmonizovaných v smerniciach, s ktorými je v súlade. Limity pre zariadenia triedy B boli vytvorené pre typické rezidenčné prostredie, aby sa zaistila primeraná ochrana pred rušením s licenčnými komunikačnými zariadeniami.

Vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B pre Japonsko

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

Ďalšie vyhlásenia o zhode

Vyhlásenie upozorňujúce na zvuk pre Brazíliu

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Vyhlásenie o klasifikácii pre export

Tento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) Spojených štátov a jeho číslo ECCN (Export Classification Control Number) je 5A992.c. Možno ho opakovane exportovať, avšak výnimku tvoria krajiny zo zoznamu EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo.

Upozornenie týkajúce sa zraku pre Taiwan

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘

• 2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時

Oznámenie o obmedzených a vyhradených právach

Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy “GSA”, potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Príloha B. Pomoc a technická podpora spoločnosti Lenovo

Webová lokalita podpory spoločnosti Lenovo

Informácie o technickej podpore môžete získať na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo na adrese:

Kontaktovanie centra podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo

Ak ste sa pokúsili problém odstrániť svojpomocne, no potrebujete pomoc, počas záručnej lehoty môžete kontaktovať Centrum podpory zákazníkov.

Pred obrátením sa na podporu zákazníkov

Pred zavolaním skontrolujte, či máte prevzaté najnovšie ovládače zariadení a systému a zaznačili ste si všetky informácie o počítači. Keď voláte technickú pomoc, pripravte si tieto informácie.

• Typ a model počítača

• Sériové číslo vášho počítača

• Opis problému

• Presné znenie všetkých chybových hlásení

• Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru

http://www.lenovo.com/support.

Služby, ktoré podporuje centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo

Počas záručnej lehoty sú dostupné tieto služby.

• Zistenie problému – Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne vám možné spôsoby jeho odstránenia.

• Oprava hardvéru Lenovo – Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej lehote, kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu.

• Riadenie technických zmien – Občas je po kúpe produktu potrebné vykonať jeho zmeny. Spoločnosť Lenovo alebo váš predajca, ak je autorizovaný spoločnosťou Lenovo, vykoná vybraté technické modifikácie (EC), ktoré sa vzťahujú na váš hardvér.

Služby, ktoré nepodporuje centrum podpory zákazníkov spoločnosti Lenovo

• Výmena alebo používanie dielcov, ktoré neboli vyrobené spoločnosťou Lenovo alebo pre ňu, alebo dielcov, na ktoré sa nevzťahuje záruka

• Identifikácia zdrojov softvérových problémov

• Konfigurácia systému UEFI BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie

• Zmien, úprav alebo aktualizácií ovládačov zariadení

• inštalácia a údržba sieťových operačných systémov,

• Inštalácia a údržba programov

Príloha B. Pomoc a technická podpora spoločnosti Lenovo 57

Telefónne čísla technickej podpory

Telefónne číslo technickej podpory spoločnosti Lenovo pre vašu krajinu alebo región nájdete na adrese

Poznámka: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Ak číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené, spojte sa s distribútorom značky Lenovo alebo s obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

http://www.lenovo.com/support/phone.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Príloha C. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo

L505-0010-02 08/2011

Táto Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo pozostáva z nasledujúcich častí:

• 1. časť – Všeobecné podmienky

• 2. časť – Podmienky pre jednotlivé krajiny

• 3. časť – Informácie o záručnom servise

Podmienky 2. časti nahrádzajú alebo menia podmienky 1. časti, ako je to uvedené pre jednotlivé krajiny.

Časť 1 – Všeobecné podmienky

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa vzťahuje iba na hardvérové produkty Lenovo zakúpené na osobné použitie a nie na ďalší predaj.

Táto Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo je dostupná aj v iných jazykoch na stránke

www.lenovo.com/warranty.

Na čo sa vzťahuje táto záruka

Spoločnosť Lenovo zaručuje, že všetky hardvérové produkty spoločnosti Lenovo, ktoré ste zakúpili, sú bez chýb v použitých materiáloch a v pracovnom vyhotovení pri dodržaní postupov bežného používania počas trvania záruky. Záručná lehota na produkt sa začína dátumom zakúpenia produktu, ktorý je uvedený na doklade o kúpe alebo faktúre, alebo ako určí spoločnosť Lenovo. Záručná lehota a typ záručného servisu, ktoré sa týkajú vášho produktu, sú uvedené v „Časť 3 – Informácie o záručnom servise“. Táto záruka sa vzťahuje len na produkty v krajine alebo oblasti nákupu.

TÁTO ZÁRUKA JE JEDINOU PLATNOU ZÁRUKOU A NAHRÁDZA VŠETKY INÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ZÁRUK ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE VÝSLOVNÝCH ANI IMPLICITNÝCH ZÁRUK, A PRETO SA VÁS VYLÚČENIE UVEDENÉ VYŠŠIE NEMUSÍ TÝKAŤ. V TAKOM PRÍPADE PLATIA TIETO ZÁRUKY IBA V ROZSAHU A V TRVANÍ, KTORÝ STANOVUJE ZÁKON, A ICH TRVANIE JE OBMEDZENÉ NA OBDOBIE TRVANIA ZÁRUKY. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DĹŽKY TRVANIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK, TAKŽE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ.

Ako získať záručný servis

Ak produkt nepracuje počas trvania záruky tak, ako to zaručuje výrobca, požiadajte o záručný servis spoločnosť Lenovo alebo poskytovateľa servisu autorizovaného spoločnosťou Lenovo. Zoznam autorizovaných poskytovateľov servisu a ich telefónnych čísel je k dispozícii na adrese:

www.lenovo.com/support/phone.

Záručný servis nemusí byť dostupný vo všetkých krajinách a môže sa v jednotlivých krajinách líšiť. Za poskytnutie servisu mimo obvyklej oblasti poskytovania servisu si môže Poskytovateľ servisu účtovať poplatky. Informácie o vašej oblasti vám poskytne miestny poskytovateľ servisu.

Povinnosti zákazníka týkajúce sa záručného servisu

Skôr ako vám bude poskytnutý záručný servis, musíte vykonať nasledujúce kroky:

Príloha C. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo 59

• postupujte podľa pokynov na získanie servisu určených poskytovateľom servisu,

• zálohujte alebo zabezpečte všetky programy a údaje nachádzajúce sa v produkte,

• poskytnite poskytovateľovi servisu všetky systémové kľúče a heslá,

• umožnite poskytovateľovi servisu v dostatočnom rozsahu voľný a bezpečný prístup do všetkých priestorov, aby mohol byť vykonaný servis,

• odstráňte z produktu všetky údaje vrátane dôverných, majetkových a osobných údajov alebo, ak takéto údaje nemôžete odstrániť, upravte informácie tak, aby k nim iná strana nemohla získať prístup alebo aby sa na osobné údaje nevzťahovali príslušné zákony. Poskytovateľ servisu nenesie zodpovednosť za stratu ani zverejnenie akýchkoľvek údajov vrátane dôverných, majetkových a osobných údajov z produktu vráteného alebo poskytnutého na záručný servis,

• odstráňte všetky funkcie, súčasti, voľby, zmeny a príslušenstvo, na ktoré sa záručný servis nevzťahuje,

• ak nie ste vlastníkom produktu alebo súčasti, získajte autorizáciu od vlastníka, aby mohol poskytovateľ servisu vykonať záručný servis.

Ako váš poskytovateľ servisu odstráni problémy

Keď kontaktujete poskytovateľa servisu, dodržte príslušný postup na zistenie a vyriešenie problému.

Poskytovateľ servisu sa pokúsi diagnostikovať a vyriešiť problém telefonicky, prostredníctvom e-mailu alebo vzdialenej podpory. Poskytovateľ servisu vás môže požiadať o prevzatie a nainštalovanie softvérových aktualizácií.

Niektoré problémy možno vyriešiť náhradnou súčasťou nazývanou „dielec vymeniteľný zákazníkom“ alebo „dielec CRU“, ktorú sami nainštalujete. Ak je toto váš prípad, poskytovateľ servisu vám doručí dielec CRU, ktorý si sami nainštalujete.

Ak váš problém nemožno vyriešiť telefonicky a pomocou aktualizácií softvéru alebo inštalácie dielca CRU, poskytovateľ servisu s vami dohodne servis na základe typu záručného servisu vášho produktu, ktorý nájdete v „Časť 3 – Informácie o záručnom servise“.

Ak poskytovateľ servisu zistí, že oprava vášho produktu nie je možná, poskytne vám jeho výmenu za produkt, ktorý je minimálne funkčným ekvivalentom vášho produktu.

Ak poskytovateľ servisu zistí, že oprava ani výmena vášho produktu nie možná, po vrátení produktu na miesto nákupu alebo do spoločnosti Lenovo na základe tejto Obmedzenej záruky máte nárok na vrátenie plnej ceny, za ktorú ste produkt kúpili.

Výmena produktu alebo dielca

Používanie osobných kontaktných údajov

Ak využijete servis v rámci tejto záruky, oprávňujete spoločnosť Lenovo zaznamenať, používať a spracovávať informácie o záručnom servise a vaše kontaktné údaje vrátane mena, telefónnych čísel, adresy a e-mailovej adresy. Spoločnosť Lenovo môže použiť tieto informácie na poskytovanie servisu na základe tejto záruky. Môžeme vás kontaktovať, aby sme zistili, ako ste spokojní s naším záručným servisom, alebo aby sme vás upozornili na stiahnutie produktov z trhu, či na prípadné

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

bezpečnostné riziká. Na tieto účely oprávňujete spoločnosť Lenovo používať vaše údaje vo všetkých krajinách, v ktorých podniká, a poskytovať ich subjektom v jej mene. Tieto informácie môžeme tiež zverejniť, keď to bude vyžadované zákonom. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Lenovo sú k dispozícii na stránke

www.lenovo.com.

Na čo sa táto záruka nevzťahuje

Táto záruka sa nevzťahuje na:

• nepretržitú a bezproblémovú prevádzku produktu,

• stratu alebo poškodenie údajov produktom,

• akékoľvek softvérové programy, či už poskytnuté s produktom, alebo nainštalované neskôr,

• zlyhanie alebo poškodenie v dôsledku nesprávneho používania, nehody, úpravy, nevhodného fyzického a prevádzkového prostredia, prírodných katastrof, napäťových výkyvov, nevhodnou údržbou či používaním v rozpore s materiálmi obsahujúcimi informácie o produkte,

• škody spôsobené neautorizovaným poskytovateľom servisu,

• zlyhanie alebo poškodenie zapríčinené produktmi tretích strán vrátane produktov, ktoré spoločnosť Lenovo poskytne alebo integruje do produktu Lenovo na základe vašej žiadosti,

• akúkoľvek technickú alebo inú podporu, napríklad podporu s otázkami „ako na to“ a podporu týkajúcu sa nastavenia a inštalácie produktu,

• produkty alebo dielce so zmeneným alebo odstráneným identifikačným štítkom.

Obmedzenie zodpovednosti

Spoločnosť Lenovo zodpovedá za stratu alebo poškodenie vášho produktu len v čase, keď bol v držbe poskytovateľa servisu, alebo počas prepravy, ak za prepravu zodpovedá poskytovateľ servisu.

Spoločnosť Lenovo ani poskytovateľ servisu nenesie zodpovednosť za stratu ani zverejnenie akýchkoľvek údajov vrátane dôverných, majetkových a osobných údajov, ktoré produkt obsahuje.

V ŽIADNOM PRÍPADE A BEZ OHĽADU NA NESPLNENIE ÚČELU NÁHRADY UVEDENEJ V TOMTO DOKUMENTE NENESIE SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ POBOČKY, DODÁVATELIA ANI POSKYTOVATELIA SERVISU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH PRÍPADOV, ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI, A BEZ OHĽADU NA TO, ČI JE NÁROK ZALOŽENÝ NA ZMLUVE, ZÁRUKE, NEDBALOSTI, OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRII ZODPOVEDNOSTI: 1) NÁROKY TRETEJ STRANY VOČI VÁM ZA SPÔSOBENÉ ŠKODY, 2) STRATA, POŠKODENIE ALEBO ZVEREJNENIE VAŠICH ÚDAJOV, 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, REPRESÍVNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, STRATY ZISKOV, TRHOV, VÝNOSOV, DOBREJ POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI LENOVO, JEJ POBOČIEK, DODÁVATEĽOV, PREDAJCOV ALEBO POSKYTOVATEĽOV SERVISU ZA ŠKODY, KTORÉ Z AKEJKOĽVEK PRÍČINY PREKROČILI ČIASTKU SKUTOČNÝCH PRIAMYCH ŠKÔD, V ŽIADNOM PRÍPADE NEPREKROČÍ ČIASTKU ZAPLATENÚ ZA PRODUKT.

TOTO OBMEDZENIE SA NEVZŤAHUJE NA TELESNÉ UJMY (VRÁTANE USMRTENIA), POŠKODENIE HMOTNÉHO MAJETKU ALEBO HMOTNÉHO OSOBNÉHO MAJETKU, ZA KTORÉ NESIE SPOLOČNOSŤ LENOVO ZODPOVEDNOSŤ PODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV.

KEĎŽE NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ VYŇATIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE ALEBO VYŇATIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ.

Ostatné práva

Príloha C. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo 61

TÁTO ZÁRUKA VÁM UDEĽUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. V ZÁVISLOSTI OD PRÍSLUŠNÝCH ZÁKONOV JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN ALEBO JURISDIKCIÍ MÔŽETE MAŤ AJ ĎALŠIE PRÁVA. TAKISTO MÔŽETE MAŤ ĎALŠIE PRÁVA NA ZÁKLADE PÍSOMNEJ DOHODY SO SPOLOČNOSŤOU LENOVO. ŽIADNA ČASŤ TEJTO ZÁRUKY NEMÁ VPLYV NA ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV ZÁKAZNÍKOV VYPLÝVAJÚCICH Z MIESTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV, KTORÉ RIADIA PREDAJ SPOTREBNÉHO TOVARU A KTORÉ NIE JE MOŽNÉ ZMLUVNE OBMEDZIŤ ALEBO ODOPRIEŤ.

2. časť – Podmienky pre jednotlivé krajiny

Austrália

Výraz „Lenovo“ označuje spoločnosť Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394

411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefónne číslo: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Nasledujúca časť nahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:

Na čo sa vzťahuje táto záruka

Spoločnosť Lenovo zaručuje, že všetky hardvérové produkty, ktoré ste zakúpili, sú bez chýb v použitých materiáloch a v pracovnom vyhotovení pri dodržaní postupov a podmienok bežného používania počas trvania záruky. Ak produkt počas záručnej lehoty zlyhá v dôsledku skrytej chyby, spoločnosť Lenovo vám poskytne náhradu podľa tejto Obmedzenej záruky. Záručná doba na produkt začína dátumom zakúpenia produktu, ktorý je uvedený na doklade o kúpe alebo faktúre, ak spoločnosť Lenovo písomnou formou neinformuje inak. Záručná lehota a typ záručného servisu, ktoré sa týkajú vášho produktu, sú uvedené v „Časť 3 – Informácie o záručnom servise“.

VÝHODY POSKYTOVANÉ TOUTO ZÁRUKOU SA UDEĽUJÚ NAVYŠE K PRÁVAM A NÁHRADÁM, KTORÉ VÁM VYPLÝVAJÚ ZO ZÁKONA, VRÁTANE PRÁV PODĽA ZÁKONA O OCHRANE SPOTREBITEĽA ŠTÁTU AUSTRÁLIA.

Nasledujúca časť nahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:

Výmena produktu alebo dielca

Ak záručný servis zahŕňa výmenu produktu alebo jeho dielca, vymenený produkt alebo dielec sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný produkt alebo dielec sa stane vaším majetkom. Na výmenu máte nárok iba v prípade, že ste žiadnym spôsobom nemenili ani inak neupravovali produkty a dielce Lenovo. Náhradný produkt alebo dielec nemusí byť nový, ale bude v dobrom funkčnom stave a bude minimálne rovnako funkčný, ako nahrádzaný produkt alebo dielec. Na náhradný produkt alebo dielec sa bude vzťahovať záruka po dobu zostávajúcu do ukončenia záručnej lehoty pôvodného produktu. Produkty a dielce určené na opravu sa nemusia opraviť, ale môžu sa nahradiť renovovanými produktmi alebo dielcami rovnakého typu. Renovované dielce možno použiť na opravu produktu. Ak produkt dokáže zachovať údaje generované používateľom, oprava produktu môže mať za následok stratu údajov.

Nasledujúca časť sa pridáva k zodpovedajúcej sekcii v 1. časti:

Používanie osobných kontaktných údajov

Spoločnosť Lenovo nebude môcť vykonať servis podľa tejto záruky, ak jej odmietnete poskytnúť svoje údaje alebo ak si neželáte, aby vaše údaje boli poskytnuté našim zástupcom alebo zmluvným partnerom. Máte právo získať prístup k svojim osobným kontaktným údajom a požiadať o opravu chýb na základe zákona o ochrane osobných údajov z roku 1988 tak, že kontaktujete spoločnosť Lenovo.

Nasledujúca časť nahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Obmedzenie zodpovednosti

Spoločnosť Lenovo ani poskytovateľ servisu nenesie zodpovednosť za stratu ani zverejnenie akýchkoľvek údajov vrátane dôverných, majetkových a osobných údajov, ktoré produkt obsahuje.

V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM, V ŽIADNOM PRÍPADE A BEZ OHĽADU NA NESPLNENIE ÚČELU NÁHRADY UVEDENEJ V TOMTO DOKUMENTE NENESIE SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ POBOČKY, DODÁVATELIA ANI POSKYTOVATELIA SERVISU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH PRÍPADOV, ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI, A BEZ OHĽADU NA TO, ČI JE NÁROK ZALOŽENÝ NA ZMLUVE, ZÁRUKE, NEDBALOSTI, OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRII ZODPOVEDNOSTI: 1) NÁROKY TRETEJ STRANY VOČI VÁM ZA SPÔSOBENÉ ŠKODY, 2) STRATA, POŠKODENIE ALEBO ZVEREJNENIE VAŠICH ÚDAJOV, 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, REPRESÍVNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, STRATY ZISKOV, TRHOV, VÝNOSOV, DOBREJ POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI LENOVO, JEJ POBOČIEK, DODÁVATEĽOV, PREDAJCOV ALEBO POSKYTOVATEĽOV SERVISU ZA ŠKODY, KTORÉ Z AKEJKOĽVEK PRÍČINY PREKROČILI ČIASTKU SKUTOČNÝCH PRIAMYCH ŠKÔD, V ŽIADNOM PRÍPADE NEPREKROČÍ ČIASTKU ZAPLATENÚ ZA PRODUKT.

Nasledujúca časť nahrádza zodpovedajúcu sekciu v 1. časti:

Ostatné práva

TÁTO ZÁRUKA VÁM UDEĽUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. MÁTE AJ INÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV PODĽA ZÁKONA O OCHRANE SPOTEBITEĽA ŠTÁTU AUSTRÁLIA. ŽIADNE USTANOVENIA TEJTO ZÁRUKY NEMAJÚ VPLYV NA ZÁKONNÉ PRÁVA VRÁTANE PRÁV, KTORÉ NEMOŽNO ZMLUVNE ZRUŠIŤ ALEBO OBMEDZIŤ.

Naše produkty sa napríklad dodávajú so zárukami, ktoré nemožno vylúčiť na základe zákona o ochrane spotrebiteľov štátu Austrália. Máte nárok na výmenu alebo vrátenie peňazí v prípade závažnej chyby a na náhradu za akékoľvek primerane predvídateľné straty alebo škody. Máte tiež nárok na opravu alebo výmenu produktu, ak produkt nespĺňa požadovanú kvalitu a ak chyba nepredstavuje závažnú chybu.

Nový Zéland

Nasledujúca časť sa pridáva k zodpovedajúcej sekcii v 1. časti:

Použitie osobných údajov

Spoločnosť Lenovo nebude môcť vykonať servis podľa tejto záruky, ak jej odmietnete poskytnúť svoje údaje alebo ak si neželáte, aby vaše údaje boli poskytnuté našim zástupcom alebo zmluvným partnerom. Na základe zákona o ochrane osobných údajov z roku 1993 máte právo získať prístup k svojím osobným údajom a požiadať o opravu chýb tak, že kontaktujete spoločnosť Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefónne číslo: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo. com

Bangladéš, Kambodža, India, Indonézia, Nepál, Filipíny, Vietnam a Srí Lanka

Príloha C. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo 63

Nasledujúca časť sa pridáva k 1. časti:

Riešenie sporov

Spory, ktoré by vyplynuli z tejto záruky alebo v spojitosti s ňou, vyrieši s konečnou platnosťou arbitráž, ktorá sa uskutoční v Singapure. Táto záruka sa riadi, interpretuje a uplatňuje v súlade so zákonmi štátu Singapur bez ohľadu na konflikt zákonov. Ak ste produkt nadobudli v Indii, spory, ktoré by vyplynuli z tejto záruky alebo v spojitosti s ňou, vyrieši s konečnou platnosťou arbitráž, ktorá sa uskutoční v Bangalore v Indii. Rozhodcovské konanie v Singapure sa bude konať v súlade s platnými arbitrážnymi pravidlami Singapore International Arbitration Center(„SIAC Rules“). Rozhodcovské konanie v Indii sa bude konať v súlade so zákonmi Indie, ktoré budú v tom čase v platnosti. Arbitrážne rozhodnutie bude konečné a záväzné pre obe strany bez možnosti odvolania. Arbitrážne rozhodnutie bude písomné a bude obsahovať vecné závery a právne úsudky. Všetky konania arbitráže vrátane všetkých dokumentov predkladaných na týchto konaniach sa budú viesť v anglickom jazyku. V týchto konaniach má verzia tejto záruky v anglickom jazyku prednosť pred verziami v iných jazykoch.

Európsky hospodársky priestor (EHP)

Nasledujúca časť sa pridáva k 1. časti:

Zákazníci v rámci EEA môžu spoločnosť Lenovo kontaktovať na adrese: EMEA Service Organization, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Servis vyplývajúci z tejto záruky na hardvérové produkty Lenovo, ktoré boli zakúpené v krajinách patriacich do EEA, je možné získať vo všetkých krajinách EEA, v ktorých bol produkt uvedený na trh a sprístupnený spoločnosťou Lenovo.

Rusko

Nasledujúca časť sa pridáva k 1. časti:

Životnosť produktu

Životnosť produktu je štyri (4) roky od pôvodného dátumu zakúpenia.

Časť 3 – Informácie o záručnom servise

Krajina alebo oblasť

Typ produktu

81MA, 81MB, 81MC， 81QB a 81QC

nákupu

Austrália, Nový Zéland, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Holandsko, Nórsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo, Dánsko, Belgicko, Taliansko, Španielsko, Poľsko, Česká republika, Rumunsko, Portugalsko, Izrael

Argentína, Čile, Kolumbia, Peru, India, Singapur, Indonézia

Spojené arabské emiráty, Juhoafrická republika

Záručná doba

• Dielce a práca – 1 rok

• Batériová jednotka – 1 rok

Typ záručného servisu

1, 3

1, 4

64 Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Krajina alebo oblasť

Typ produktu

nákupu

Spojené štáty, Kanada, Japonsko

Mexiko 1, 3, 4

Záručná doba

Typ záručného servisu

1, 3, 5

Poskytovateľ servisu podľa potreby vykoná opravu alebo výmenu v závislosti od typu záručného servisu platného pre príslušný produkt a od dostupného servisu. Termín realizácie servisu bude závisieť od času, kedy oznámite poruchu, od dostupnosti náhradných dielcov a iných faktorov.

Typy záručného servisu

1. Servis dielcov CRU (dielce vymeniteľné zákazníkom)

V prípade servisu dielca CRU vám poskytovateľ servisu dodá na vlastné náklady dielec CRU, ktorý si nainštalujete. Informácie o dielcoch CRU a o výmene dielcov sú dodávané spolu s produktom a spoločnosť Lenovo ich na požiadanie dá kedykoľvek k dispozícii. Dielce CRU, ktoré si môže zákazník jednoducho nainštalovať sám, sa nazývajú dielce CRU inštalovateľné zákazníkom, zatiaľ čo dielce CRU s voliteľným servisom už môžu vyžadovať určité technické zručnosti a nástroje. Inštaláciu zákazníkom inštalovateľných dielcov CRU musíte vykonať sami. V prípade iného typu záručného servisu vášho produktu môžete Poskytovateľa servisu požiadať o inštaláciu dielcov CRU s voliteľným servisom. Za poplatok môže byť k dispozícii voliteľná služba, na základe ktorej vám poskytovateľ servisu alebo spoločnosť Lenovo nainštaluje dielce CRU inštalovateľné zákazníkom. Zoznam dielcov CRU a ich druhov nájdete v publikácii, ktorá sa dodáva spolu s produktom, alebo na adrese

www.lenovo.com/CRUs. Ak sa vyžaduje vrátenie chybného dielca CRU, budete na túto skutočnosť

upozornení v pokynoch, ktoré sa dodávajú spolu s náhradným dielcom CRU. Ak sa vyžaduje vrátenie: 1) s náhradným dielcom CRU budú dodané pokyny na vrátenie, predplatený návratový štítok s adresou a prepravný obal, 2) za náhradný dielec CRU sa môže účtovať poplatok, ak poskytovateľovi služby nedoručíte chybný dielec CRU do tridsiatich (30) dní od prijatia náhradného dielca CRU.

2. Servis u zákazníka

V rámci servisu u zákazníka poskytovateľ servisu opraví alebo vymení chybný produkt priamo u zákazníka. Musíte zabezpečiť vhodný pracovný priestor, v ktorom bude možné produkt rozobrať a opätovne zložiť. Niektoré opravy je potrebné dokončiť v servisnom stredisku. V takom prípade poskytovateľ servisu odošle produkt do servisného strediska na vlastné náklady.

3. Kuriérska alebo zásielková služba

V rámci kuriérskej alebo zásielkovej služby sa môže váš produkt opraviť alebo vymeniť vo vyhradenom servisnom stredisku, pričom dopravu zabezpečuje poskytovateľ servisu. Zodpovedáte za odpojenie produktu a jeho zabalenie do prepravného obalu, ktorý vám bude dodaný na vrátenie produktu do určeného servisného strediska. Produkt vyzdvihne kuriér a dopraví ho do určeného servisného strediska. Servisné stredisko vám vráti produkt na vlastné náklady.

4. Služba doručenia zákazníkom

V prípade doručenia zákazníkom bude váš produkt opravený alebo vymenený po tom, ako ho doručíte do určeného servisného strediska na vlastné náklady a zodpovednosť. Po skončení opravy alebo výmeny bude produkt pripravený na vyzdvihnutie. Ak si produkt nevyzdvihnete, môže s ním poskytovateľ servisu naložiť podľa vlastného uváženia bez akejkoľvek zodpovednosti voči vám.

Príloha C. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo 65

5. Služba poslania zákazníkom

V prípade poslania zákazníkom bude váš produkt opravený alebo vymenený po tom, ako ho doručíte do určeného servisného strediska na vlastné náklady a zodpovednosť. Po skončení opravy alebo výmeny vám bude produkt vrátený na náklady a zodpovednosť spoločnosti Lenovo, pokiaľ poskytovateľ servisu nestanoví inak.

6. Služba obojsmerného poslania zákazníkom

V prípade obojsmerného poslania zákazníkom bude váš produkt opravený alebo vymenený po tom, ako ho doručíte do určeného servisného strediska na vlastné náklady a zodpovednosť. Po skončení opravy alebo výmeny bude produkt pripravený na spätné doručenie na vaše náklady a zodpovednosť. Ak nezariadite spätné doručenie, poskytovateľ servisu môže s produktom naložiť podľa vlastného uváženia bez akejkoľvek zodpovednosti voči vám.

7. Služba výmeny produktu

Služba výmeny produktu zahŕňa zaslanie náhradného produktu spoločnosťou Lenovo na pracovisko zákazníka. Zákazník je zodpovedný za jeho inštaláciu a overenie správnosti jeho fungovania. Náhradný produkt sa stane majetkom zákazníka a poškodený produkt prejde do vlastníctva spoločnosti Lenovo. Poškodený produkt musíte zabaliť do prepravného obalu, v ktorom ste dostali náhradný produkt, a vrátiť ho spoločnosti Lenovo. Náklady za prepravu oboma smermi hradí spoločnosť Lenovo. Ak nepoužijete kartónový obal, v ktorom vám bol dodaný náhradný produkt, môžete zodpovedať za akékoľvek poškodenie vymeneného produktu vzniknuté počas prepravy. Ak spoločnosti Lenovo nie je doručený chybný produkt do tridsiatich (30) dní od dátumu na potvrdenke o prijatí náhradného produktu, môže vám byť tento produkt zaúčtovaný.

Lenovo Chromebook radu 2nd Gen Používateľská príručka

Ochranné známky

Lenovo a logo „Lenovo“ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA a ďalších krajinách.

Google, Chrome, Chromebook, Gmail Google Play a Android sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google, Inc.

USB-C je ochranná známka organizácie USB Implementers Forum.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

Lenovo Chromebook 2nd Gen Series User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prečítajte si ako prvé

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah

Servis a aktualizácia

Napájacie káble a napájacie adaptéry

Zástrčky a zásuvky

Vyhlásenie pre zdroj napájania

Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii

Poznámka o vstavaných nabíjateľných batériách

Poznámka k vymeniteľnej nabíjateľnej batérii

Teplo a ventilácia produktu

Oznámenie súvisiace s displejom z tekutých krištáľov (LCD)

Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

Upozornenie týkajúce sa sklenených častí

Bezpečnostné pokyny pre učiteľov, rodičov a dospelé osoby vykonávajúce dozor

Pohľad spredu

Svetelný indikátor webovej kamery sa rozsvieti

Webové kamery

Mikrofóny

Antény bezdrôtovej siete

Obrazovka

Tlačidlo napájania

Klávesnica

Reproduktory

dotykový panel

Pohľad z ľavej strany

indikátor napájania

konektor napájania/USB-C

Konektor USB 3.0 (typ A)

Slot karty microSD

Kombinovaný zvukový konektor

Pohľad z pravej strany

Dotykové pero

Tlačidlá hlasitosti

Tlačidlo napájania

Indikátor napájania

Konektor USB 3.0 (typ A)

Konektor USB-C

Slot bezpečnostného zámku

Funkcie a špecifikácie

Prevádzkové prostredie

Nabíjanie počítača Chromebook

Používateľské rozhranie

Spoznajte režimy svojho počítača Chromebook

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Pripojenie k zariadeniam Bluetooth

Nastavenie plánu napájania

Používanie viacdotykovej obrazovky

Používanie špeciálnych klávesov

Používanie dotykového panela

Používanie webových kamier

Používanie zvuku

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Typy používateľského konta na prihlásenie sa do aplikácie Chrome

Ako sa stať vlastníkom svojho Chromebooku

Prihlásenie sa pomocou iného účtu Google

Prehľadávanie ako hosť

Vytvorenie konta s dohľadom

Uzamknutie Chromebooku

Odhlásiť sa

Umožnenie ďalším účtom Google používať váš Chromebook

Kontrola vlastníka Chromebooku

Vypnutie prehľadávania v režime hosťa

Vynulovanie Chromebooku

Vypnutie Chromebooku

Získanie pomoci od spoločnosti Google

Čo je Google Drive

Miestny ukladací priestor

Aplikácia Súbory

Vytváranie adresárov pomocou aplikácie Súbory

Zmazanie nepoužívaných súborov

Kontrola množstva dostupného ukladacieho priestoru

Zmena jazyka obrazovky

Pridanie metódy vstupu