Lenovo C325 User Manual [en, fr, cs, de, pl]

Lenovo
C2/C3 Series

Lenovo Regulatory Notice

Version 1.0 2011.07

31500705

Notice for users in India

For model: BCM94313HMG2L

ETA-287/2009/WRLO

For model: AR5B95

ETA-046/2009-R

For model: RTL8188CE

ETA-476/2010/WRLO

Notice for users in Indonesia

For model: BCM94313HMG2L

13851/POSTEL/2010

2029

For model: AR5B95

12716/POSTEL/2009

2029

For model: RTL8188CE

15680/POSTEL/2010

2029

Notice for users in Malaysia

For model: BCM94313HMG2L

Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/NA/09/2065

For model: AR5B95

Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/NA/09/2293

Lenovo Regulatory Notice

1

For model: RTL8188CE

Complies with SIRIM
Registration number: SQASI/ NA/10/0955

Notice for users in the Philippines

For model: BCM94313HMG2L

Type Accepted
ESD- 0904359C

For model: AR5B95

Type Accepted
ESD-0903961C

For model: RTL8188CE

Type Accepted
ESD-1004536C

Lenovo Regulatory Notice

2

Notice for users in Singapore

For model: BCM94313HMG2L

Complies with

IDA Standards

DA 102889

For model: AR5B95

Complies with

IDA Standards

DA 104328

For model: RTL8188CE

Complies with

IDA Standards

DA 105282

OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION
EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING.

To maximize frequency sharing while minimizing radio interference, the
following operating conditions are imposed to conne the propagation
of radio signals within a building or at a localised site:

a) The radiocommunication equipment shall be used for in-building or

localised on-site operations;

b) The radiocommunication equipment shall operate at frequencies or

frequency bands designated by IDA on non-exclusive basis;

c) The radiocommunication equipment shall not operate beyond the

maximum permissible output power designated by IDA to conne the
propagation of radio signals to a small localised area;

d) For an on-site localised operation with little obstruction by the nearby

buildings or terrain, height of any external antenna, if installation
approved by IDA, shall not be more than 10 metres above ground

Lenovo Regulatory Notice

3

level to limit the radio wave propagation; and

e) No repeater station shall be used to extend the radio coverage.

Notice for users in Korea

For model: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

Please note that this device has been certied for residential use and may
be used in any environment.

당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

(It means that this wireless devise may cause radio wave interference during operation)

Notice for users in Taiwan

For model: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商

號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通

信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾
時方得繼續使用。

 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電
波輻射性電機設備之干擾。

Notice for users in Thailand

For model: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

These wireless communication equipments have the electromagnetic
eld strength in compliance with the Safety Standard for the Use of
Wireless Communication Devices on Human Health announced by the
National Telecommunications Commission.

Notice for users in Pakistan

For module: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved.

Lenovo Regulatory Notice

4

Notice for users in UAE

For models: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved.

For model: BCM94313HMG2L

TRA

REGISTERED No:

0019812/09

DEALER No:

0030000/10

For model: AR5B95

TRA

REGISTERED No:

0016926/09

DEALER No:

0014005/08

For model: RTL8188CE

TRA

REGISTERED No:

0023989/10

DEALER No:

0014005/08

Lenovo Regulatory Notice

5

Notice for users in South Africa

For model: BCM94313HMG2L

TA-2009-1149

APPROVED

For model: AR5B95

TA-2008-1269

APPROVED

For model: RTL8188CE

TA-2009/1850

Lenovo Regulatory Notice

6

APPROVED

Notice for users in Saudi Arabia

For model: BCM94313HMG2L

Lenovo Regulatory Notice

7

For model: AR5B95

Lenovo Regulatory Notice

8

For model: RTL8188CE

Lenovo Regulatory Notice

9

Notice for users in Morocco

For model: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is
not authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro,
Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 ­2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aeroport Mohamed
V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Beni Hada, Cabo Negro,
Casablanca, Fes, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammedia, Rabat,
Sale, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

Due to the channel restrictions above, the operation of this product using
the fat channel mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at
the 2.4GHz frequency band.

Notice for users in Serbia

For modules: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

Approved by Ratel.

Lenovo Regulatory Notice

10

Notice for users in Croatia

For model: BCM94313HMG2L

Lenovo Regulatory Notice

11

For model: AR5B95

Lenovo Regulatory Notice

12

For model: RTL8188CE

Lenovo Regulatory Notice

13

Notice for users in EU

Europe — EU Declaration of Conformity

Europe — EU Declaration of Conformity for Products intended for sale
within the European Union marked with the European Conformity (CE)
marking, which indicates compliance with the applicable Directives and
European Norms, and amendments, identied below.

For model: BCM94313HMG2L

For model: AR5B95

For model: RTL8188CE

Short declaration for 1999/5/EC Compliance

Български
[Bulgarian]

Česky
[Czech]

Dansk
[Danish]

Deutsch
[German]

Eesti
[Estonian]

Español
[Spanish]

Ελληνική
[Greek]

Français
[French]

Lenovo Regulatory Notice

14

Това оборудване отговаря на съществените изисквания и
приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a osiainími
odpovídajícími usianoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen
und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie
1999/5/EU.

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
teistele asjakohastele sätetele.

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con
otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Αυτός ο εξοπλισμός είναι σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διαιάξεις της Οδηγίας I999/S/EC.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres disposions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Íslenska
[Icelandic]

Italiano
[Italian]

Latviešu
[Latvian]

Lietuvių
[Lithuanian]

Nederlands
[Dutch]

Malti
[Maltese]

Magyar
[Hungarian]

Norsk
[Norwegian]

Polski
[Polish]

Português
[Portuguese]

Română
[Romanian]

Slovensko
[Slovenian]

Slovensky
[Slovak]

Suomi
[Finnish]

Svenska
[Swedish]

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri
principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius
reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas.

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van
toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u
l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Ez a készülék teljesítí az alapvető követelményeket és
más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó
rendelkezéseket.

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og
andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz
szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/
EC.

Este equipamento está em conformidade com os requistios
essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/
EC.

Acest echipament este in conformitate cu cerinţele esenţiale si
cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi pogoji Diretive 1999/5/EC.

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a
inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Tämä laite täyttää direktiivin I99WS/EY olennaiset vaatimukset
ja on siinä asetettujen muiden laitella koskevien määräysten
mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga
kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Lenovo Regulatory Notice

15

For model: BCM94313HMG2L

Lenovo Regulatory Notice

16

For model: AR5B95

Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Company
Address, City

Country
Phone number
Fax number

certify and declare under our sole responsibility that the following equipment:

Product description / Intended use
EU / EFTA member states intended
for use
Member states with restrictive use
Manufacturer
Type

is tested to and conforms with the essential requirements for protection of health and the safety of the user and any
other person and Electromagnetic Compatibility, as included in following standards:

Standard Issue date
EN 301 489-17 Version 2.1.1
EN 60950-1 2006 + A11 : 2009
EN 50385 2002

and is tested to and conforms with the essential radio test suites so that it effectively uses the frequency spectrum
allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so to as to avoid harmful interference, as
included in following standards:

Standard Issue date
EN 300 328 Version 1.7.1

and therefore complies with the essential requirements and provisions of the Directive 1999/5/EC of the European
Parliament and of the council of March 9, 1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment
and the mutual recognition of their conformity and with the provisions of Annex IV (Conformity Assessment
procedure referred to in article 10). The device complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC,
COUNCIL RECOMMENDATION of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).

The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at
the following address:

Company
Address, City
Country
Phone number
Fax number
Contact
Email

Atheros Communications, Inc.

5480 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054
U.S.A.
1-408-773-5200
1-408-773-9940

802.11n Wireless LAN PCIe Minicard
All Member Countries

See Enclosed User Instructions Regarding operation in 2.4GHz bands
HON HAI Precision IND.CO.,LTD..

AR5B95

Atheros GmbH

Braunschweiger Str. 8, 45886 Gelsenkirchen

Germany

[phone]
[phone]

Peter Grabienski

[e-mail]

Technical File ref. nr. AR5B95
Drawn up in Santa Clara
Date 8 Sep 2010

Name and position Michael Green, Manager Global Product Compliance

Atheros Communications, Inc.

t 408 773 5200 f 408-773-9940 www .atheros.com

5480 Great America Parkway Santa Clara CA 95054

Lenovo Regulatory Notice

17

For model: RTL8188CE

Lenovo Regulatory Notice

18

Notice for users of a Wireless LAN Mini PCI Express Card,

preinstalled by Lenovo

Low Power WLAN product operating in 2.4 GHz bands for Home and
Oce environment in E.E.A & Switzerland.

Restricted frequency band:

Use of this device in France is limited to indoor in the band 2454-2483 MHz.

Bulgarian

Бележка за потребителите на безжична LAN Mini PCI
Express карта, предварително инсталирана от Lenovo.

Нискомощностен WLAN продукт, който работи в 2,4 GHz обхвати за
домашна и офис среда в ЕИЗ и Швейцария.

Ограничен обхват от честоти:

използването на това устройство на закрито във Франция е
ограничено до обхвата 2454-2483 MHz.

Czech

Upozornění pro uživatele bezdrátového síťového adaptéru
Mini PCI Express Card předinstalovaného společností Lenovo

Nízkonapěťové zařízení pro WLAN fungující v pásmech 2,4 GHz pro
použití v domácnostech a kancelářích v EHP a Švýcarsku.

Omezené kmitočtové pásmo:

Ve Francii lze toto zařízení používat pouze uvnitř budov, a to v pásmu
2454–2483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

19

Danish

Bemærkning til brugere af et trådløst LAN Mini PCI Express
Card, som er forudindstalleret af Lenovo

Lavspændings WLAN-produkt, der kører inden for 2,4 GHz-båndet til
hjemme- og kontormiljøer i E.E.A og Schweiz.

Begrænset frekvensbånd:

Brug af denne enhed i Frankrig er begrænset til indendørs brug i båndet
2454 - 2483 MHz.

Dutch

Opmerking voor gebruikers van een Draadloze LAN Mini PCI
Express kaart, vooraf geïnstalleerd door Lenovo

Zwak WLAN product op frequentie 2,4 GHz voor Thuis en Kantoorgebruik
in de E.E.G. en Zwitserland.

Beperkt frequentiebereik:

Het gebruik van dit apparaat in Frankrijk wordt binnen beperkt tot de
frequenties 2454-2483 MHz.

Estonian

Teadmiseks Lenovo eelnevalt installeeritud LAN Mini PCI
Express Cardi kasutajatele

Madala pingega WLAN toode, mis töötab 2,4 GHz ribalaiusel kodus ja
bürooruumides Euroopa Majanduspiirkonnas ja Šveitsis.

Piiratud sagedusega riba:

Selle seadme kasutamine Prantsusmaal on siseruumides piiratud
sagedusribadega: 2454-2483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

20

Finnish

Huomautus Lenovon esiasennetun Wireless LAN Mini PCI
Express -kortin käyttäjille

Matalatehotuote WLAN jota käytetään 2,4 GHz taajuudella koti- ja
toimistoympäristössä E.E.A:ssa ja Sveitsissä.

Rajoitettu taajuusalue:

Tämän laitteen käyttö ranskassa on rajoitettu 2447-2472 MHz taajuudelle.

French

Informations à l’attention des utilisateurs d’une carte Wireless
LAN Mini PCI Express préinstallée par Lenovo

Produit WLAN basse tension fonctionnant dans la bande 2,4 GHz pour les
environnements domestique et de bureau dans l’Union Européenne et
en Suisse.

Bande de fréquences réduite

L’utilisation de cet appareil en France est limitée à un environnement
intérieur dans la bande 2454-2483 MHz.

German

Nachricht an die Benutzer einer WLAN Mini PCI Express-Karte,
die von Lenovo vorinstalliert

Wurde Niedrige WLAN-Produktleistung bei Betrieb in 2,4 GHz­Frequenzbändern in Privat- und Firmenumgebungen in den Ländern der
EWR und der Schweiz.

Einschränkung des Frequenzbandes:

Benutzung des Gerätes in Frankreich nur im Gebäudeinneren mit einem
Frequenzband von 2.454 – 2.483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

21

Greek

Σημείωση για χρήστες κάρτας ασύρματου δικτύου LAN Mini
PCI Express Card, προεγκατεστημένης από τη Lenovo

Προϊόν WLAN χαμηλής ενέργειας που λειτουργεί στις ζώνες 2,4 GHz σε
οικιακό περιβάλλον και περιβάλλον γραφείου στις χώρες τις Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Περιοχής και την Ελβετία.

Περιορισμένη ζώνη συχνότητας:

Η χρήση της παρούσας συσκευής στη Γαλλία περιορίζεται σε
εσωτερικούς χώρους στη ζώνη 2454-2483 MHz.

Hungarian

Figyelmeztetés a Lenovo által előtelepített Vezeték nélküli
helyi hálózati mini PCI expressz kártya egy kisteljesítményű

WLAN termék, mely a 2,4 GHz-es sávokban működik Otthoni és irodai
környezet számára az Európai Gazdasági Térség és Svájc területén.

Korlátozott frekvenciasáv:

Ezen eszköz használata beltérre van Franciaországban a 2454-2483 MHz­es sávban korlátozva.

Icelandic

Tilkynning fyrir notendur þráðlausa LAN Mini PCI Express
kortsins, foruppsett af Lenovo

Lágas 802.11b/g LAN útvarpsbúnaður á tíðnisviðinu 2,4 GHz til heimilis­og skrifstofunotkunar innan E.E.S. og Sviss.

Takmarkað tíðnisvið:

Notkun þessa búnaðar í Frakklandi takmarkast við tíðnisviðið
2454-2483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

22

Italian

Avvertenze per gli utenti di PCI Express Wireless LAN Mini­Card, preinstallata da Lenovo.

Prodotto low power per LAN Wireless operante nella banda 2,4 GHz per
ambienti Home e Oce in E.E.A e Svizzera.

Frequenza di banda limitata:

l’utilizzo di questo dispositivo in Francia è limitato all’uso in interni, nella
banda 2454-2483 MHz.

Latvian

Paziņojums Lenovo uzstādītās bezvadu LAN Mini PCI Express
Card kartes lietotājiem

Zemas jaudas WLAN ierīce, darbojas 2,4 GHz joslās mājas vai biroja vidē,
Eiropas Ekonomiskajā Zonā un Šveicē.

Frekvenču joslas ierobežojums:

Francijā šīs ierīces lietošana ir atļauta tikai telpās, 2454-2483 MHz joslā.

Lithuanian

Pastaba belaidžio LAN „Mini PCI Express“ kortelės
vartotojams, iš anksto įdiegtos„Lenovo“

Mažo galingumo WLAN gaminys, veikiantis 2,4 GHz juostose ir 5 GHz
juostose, skirtas namų ir biuro aplinkai EEZ ir Šveicarijoje.

Riboto dažnio juosta:

Šio prietaiso naudojimas Prancūzijoje ribojamas patalpose 2454-2483 MHz
juostoje.

Lenovo Regulatory Notice

23

Maltese

Avviż għall-utenti tal-Kard Express PCI Mini LAN Wireless,
installat min qabel minn Lenovo

Prodott WLAN ta’ potenza baxxa li jopera f’bandi 2,4 GHZ għall-ambjent
tad-Dar u tal-Uċċju l-E.E.A. & l-Isvizzera.

Banda tal-frekwenza ristretta:

L-użu ta’ dan l-apparat  Franza hu limitat għall-ġewwa u l-banda 2454­2483 MHz.

Norwegian

Merknad for brukere av et trådløst LAN Mini PCI Express-kort,
forhåndsinstallert av Lenovo

WLAN-produkt med lavt strømforbruk som opererer i 2,4 GHz-bånd for
hjemme- og kontormiljøer i E.E.A og Sveits.

Begrenset frekvensbånd:

Bruk av denne enheten i Frankrike er begrenset til innendørs bruk i
båndet 2454-2483 MHz.

Polish

Uwagi dla użytkowników karty Mini PCI Express
bezprzewodowej sieci LAN instalowanej fabrycznie przez
Lenovo

Produkt WLAN małej mocy działający w paśmie 2,4 GHz przeznaczony
do zastosowań domowych i biurowych w krajach członkowskich EEA i w
Szwajcarii.

Ograniczone pasmo częstotliwości:

We Francji to urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach
zamkniętych w paśmie 2454-2483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

24

Portuguese

Aviso para os utilizadores de Placa LAN Mini PCI Express sem
Fios, pré-instalada pela Lenovo

Produto WLAN de baixa potência, que opera em bandas de 2,4 GHz para
ambientes domésticos e escritórios na Área Económica Europeia (E.E.A.)
e na Suíça.

Frequência de banda restrita:

A utilização deste dispositivo em França é limitada a espaços interiores,
na banda de 2454-2483 MHz.

Romanian

Notă pentru utilizatorii Cardului Express LAN Mini PCI,
preinstalat de Lenovo

Produs WLAN cu consum redus funcţionând în benzile de 2,4 GHz pentru
mediul de acasă şi de la birou în Z.E.E. şi Elveţia.

Bandă de frecvenţă restricţionată:

Utilizarea acestui dispozitiv în Franţa este limitată la spaţiile interioare, în
banda de frecvenţă de 2454-2483 MHz.

Slovak

Poznámka pre používateľov karty Mini PCI Express pre
bezdrôtovú sieť LAN vopred nainštalovanou od Lenovo

Nízkonapäťový výrobok pre bezdrôtovú sieť LAN fungujúci v pásmach
2,4 GHz v domácom a kancelárskom prostredí v krajinách Európskeho
hospodárskeho dvora a vo Švajčiarsku.

Pásmo obmedzenej frekvencie:

Používanie tohto výrobku vo Francúzsku je obmedzené na interiér v
pásme 2454 až 2483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

25

Slovenian

Obvestilo za uporabnike brezžične kartice LAN Mini PCI
Express, vnaprej nameščene s strani podjetja Lenovo

Nizkonapetostni izdelki WLAN, ki obratujejo v pasovni širini 2,4 GHz v
domačem in poslovnem okolju v EGS in Švici.

Omejena frekvenčna širina:

Uporaba te naprave v Franciji je omejena na notranjo uporabo v pasovni
širini 2454-2483 MHz.

Spanish

Aviso para usuarios de tarjetas inalámbricas LAN Mini PCI
Express Card, preinstaladas por Lenovo

Producto WLAN de baja intensidad que opera en las bandas de 2,4 GHz
para entornos doméstico y de ocinas en el Área Económica Europea y
Suiza.

Banda restringida de frecuencias:

El uso de este dispositivo en Francia está limitado a interiores en la banda
de 2454-2483 MHz.

Swedish

Meddelande till användare av trådlöst LAN Mini PCI Express­kort, förinstallerat av Lenovo

Lågeekt WLAN-produkt som fungerar i 2,4 GHz band för hem- och
kontorsmiljö i EES & Schweiz.

Begränsat frekvensband:

Användning av den här enheten i Frankrike är begränsat till inomhusbruk
i band 2454-2483 MHz.

Lenovo Regulatory Notice

26

Notice for users in Japan

内蔵無線アダプターを日本国内でご使用になる際の注意

日本国内で無線LANアダプターをご使用になる場合の注意
本製品が装備する無線アダプターは電波法および電気通信事業法に
より技術基準認証を取得している下記の機器です。

無線 LAN 無線アダプターの場合

認証製品名： AR5B95
認証申請者名： Athoros Corporation
認証番号： 003WWA081036

003GZA081037
D081038003

認証製品名： BCM94313HMG2L
認証申請者名： Broadcom Corporation
認証番号： 003WWA091048

003GZA091049

認証製品名： RTL8188CE
認証申請者名： Realtek Semiconductor Corp.
認証番号： 201WW10215072

201GZ10215071
D10-0075001

本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該
機器が上記と同じく認証を受けていることをご確認ください。認証
されていない機器での使用は、電波法の規定により認められていま
せん。

Lenovo Regulatory Notice

27

(2.4 GHz の場合 )
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用
機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構
内無線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局（免許を
要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）
が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び
特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないこ
とを確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉
の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかま
たは電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信
回避のための処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるい
はアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場
合など何かお困りのことが起き

わせください。

合

たときには、次の連絡先にお問い

連絡先：スマートセンター（スマートセンターのご
利用方法は、次のホームページでご確認頂けます。
http://www.lenovo.com/jp/support/contact/）

無線 LAN アダプター（IEEE802.11b/g/n 準拠）の場合

この機器が、2.4GHz 周波数帯（2400 から

2483.5MHz）を使用する直接拡散（DS）方式及び直

交周波数分割多重方式（OFDM）の無線装置で、干渉
距離が約 40m（定格出力 10mW/MHz）であることを
意味しています。

上記の内容は「社団法人 電波産業会」ARIB STD-T66 の趣旨に基づ
くものです。

無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意

無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパ
ソコン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波

Lenovo Regulatory Notice

28

の届く範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点がありま
す。その反面、電波はある範囲内であれば障害物（壁等）を越えてすべ
ての場所に届くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合、
以下のような問題が発生する可能性があります。

• 通信内容を盗み見られる 悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、

- ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報

- メールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

• 不正に侵入される 悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネット
ワークへアクセスし、

- 個人情報や機密情報を取り出す（情報漏洩）

- 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す（なりすまし）

- 傍受した通信内容を書き換えて発信する（改ざん）

- コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破棄する（破

壊）

などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線 LA
応

するためのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN 製

N カードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対

品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、その問
題が発生する可能性は少なくなります。

セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上
で、お客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行
い、製品を使用することをお奨めします。

商標

以下は、 Lenovo の商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

Lenovo Regulatory Notice

29

Notice for users in Brazil

For model: BCM94313HMG2L

For model: AR5B95

For model: RTL8188CE

For model: BCM94313HMG2L, AR5B95, RTL8188CE

Portuguese Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não

tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário

English This equipment is a secondary type device, that is, it is not

protected against harmful interference, even if the interference
is caused by a device of the same type, and it also cannot cause
any interference to primary type devices.

Lenovo Regulatory Notice

30

Notice for users in US & Canada

Read rst — regulatory information

This notice is a supplementary document of the Lenovo™ desktop User
Guide. Please read this document before you use the Lenovo desktop
computer.

The Lenovo desktop computer complies with the radio frequency and
safety standards of any country or region in which it has been approved
for wireless use. You must install and use your computer in strict
accordance with the instructions as described hereafter.

Veuillez lire ce document avant d’utiliser l’ordinateur Lenovo. L’ordinateur
Lenovo est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du
pays ou de la région où son utilisation sans l est agréée. Vous devez
installer et utiliser votre ordinateur en respectant scrupuleusement les
instructions décrites ci-après.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

Federal Communications Commission (FCC) Statement

WLAN module

Model: BCM94313HMG2L (FCC ID: QDS-BRCM1050);

•

Model: AR5B95 (FCC ID: PPD-AR5B95);

•

Model: RTL8188CE (FCC ID: TX2-RTL8188CE)

•

Note: The compliance of the FCC Part 15 Subpart B for Models:
BCM94313HMG2L, AR5B95 and RTL8188CE was proceeded by certication,
thus the FCC ID: QDS-BRCM1050, PPD-AR5B95 and TX2-RTL8188CE
respectively, include both compliances of Part 15 Subpart B and C.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no

Lenovo Regulatory Notice

31

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

•

to which the receiver is connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.

•

Lenovo is not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized changes or modications to this equipment.
Unauthorized changes or modications could void the user’s authority to
operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

Information for the user

If you nd one of the following indications on the label at the rear side of
your computer, your computer contains a Wireless LAN Mini PCI Express
Card, preinstalled by Lenovo:

“Contains Transmitter Module: FCC ID: QDS-BRCM1050”

•

Lenovo Regulatory Notice

32

“Contains Transmitter Module: FCC ID: PPD-AR5B95”

•

“Contains Transmitter Module: FCC ID:TX2-RTL8188CE”

•

You are prohibited to replace the preinstalled Wireless LAN Mini PCI
Express Card modules with any other card. If one of your cards requires
replacement, send your computer with the preinstalled card(s) to Lenovo
so that Lenovo will repair it.

The FCC RF safety requirement: The radiated output power of the
integrated Wireless LAN Mini PCI Express Card is far below the FCC
radio frequency exposure limits. Nevertheless, it shall be used in such a
manner that the potential for human contact during normal operation is
minimized as follows:

Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements,
a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained
between the antenna for the integrated Wireless LAN Mini PCI Express
Card module built in to the screen section and all persons.

For the location of the antenna, see the About your computer section in
Setup Poster.

Note: The antenna diversity function is implemented for IEEE802.11b/
g/n transmission modes. The function does not emit radio frequencies
simultaneously from both antennas.

One of the antennas is selected automatically or manually (by users) to
have good quality of radio communication..

Simultaneous use of RF transmitters:

Please make sure of the following conditions on use of the wireless
features of your computer:

When you use any RF option device, other than those approved for the
simultaneous use, all other wireless features including the integrated
devices in your Lenovo desktop computer are required to be turned o.

Lenovo Regulatory Notice

33

Canada — Industry Canada (IC)

IC Certication number

I) WLAN Modules:

IC: 4324A-BRCM1050 (Model: BCM94313HMG2L)

•

IC: 4104A-AR5B95 (Model: AR5B95)

•

IC: 6317A-RTL8188CE (Model: RTL8188CE)

•

If you nd one of the following indications on the label at the rear side of
your computer, your computer contains a Wireless LAN Mini PCI Express
Card, preinstalled by Lenovo:

“Contains Transmitter Module: Canada IC: 4324A-BRCM1050”

•

“Contains Transmitter Module: Canada IC: 4104A-AR5B95”

•

“Contains Transmitter Module: Canada IC: 6317A-RTL8188CE”

•

Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do
not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch).

II) Low power license-exempt radio communication devices
(RSS-210):

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.

The transmitter devices have been designed to operate with the
antennas integrated in Lenovo computer, and having a maximum gain of
within 3 dBi.

III) Exposure of humans to RF elds (RSS-102):

Lenovo computers employ low gain integral antennas that do not emit
RF eld in excess of Health Canada limits for the general population;
consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at
www.hc-sc.gc.ca/rpb

The radiated energy from the antennas connected to the wireless
adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement
regarding IC RSS-102, Issue 2 clause 4.1.

Lenovo Regulatory Notice

34

Numéro d’homologation d’IC

I) Modules WLAN :

IC: 4324A-BRCM1050 (Model: BCM94313HMG2L)

•

IC: 4104A-AR5B95 (Model: AR5B95)

•

IC: 6317A-RTL8188CE (Model: RTL8188CE)

•

Si vous rencontrez une des indications suivantes sur l’étiquette se
trouvant au bas de l’ordinateur, cela signie que Lenovo y a préinstallé
une carte réseau sans l Mini PCI Express :

“Contains Transmitter Module: Canada IC: 4324A-BRCM1050”

•

“Contains Transmitter Module: Canada IC: 4104A-AR5B95”

•

“Contains Transmitter Module: Canada IC: 6317A-RTL8188CE”

•

Les cartes Mini PCI Express sans l commercialisées aux États-Unis et au
Canada ne prennent pas en charge les canaux étendus (12ch, 13ch).et ne
fonctionnent donc pas sur de tels canaux

II) Dispositifs de radiocommunication de faible puissance
sans licence (CNR-210) :

Leur exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas produire de brouillage, et

2. ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

Les dispositifs émetteurs ont été conçus pour fonctionner avec les
antennes intégrées à l’ordinateur Lenovo et ils disposent d’un gain
maximum limité à 3 dBi.

III) Exposition des personnes aux champs de radiofréquences
(CNR-102) :

Les ordinateurs Lenovo utilisent des antennes solidaires à faible gain
n’émettant pas de champ RF au-delà des limites prescrites par Santé
Canada en ce qui concerne la population en général;
consultez le Code de sécurité 6 disponible sur le site Web de Santé
Canada au www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Lenovo Regulatory Notice

35

L’énergie irradiée par les antennes connectées aux adaptateurs sans l
est conforme à la limite d’IC concernant l’exposition aux RF; IC CNR-102,
2e édition, section 4.2.

Electronic Emissions Notices

Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Lenovo Regulatory Notice

36