Lenovo C320, C225, C325 User Manual [es]
Machine type: 10075/3078 10076/3079 10077/3094 10078/3095
Lenovo
C2/C3 Series
Guía del usuario
Version 1.0 |
2011.06 |
31500079
Información Importante de Seguridad
Antes de utilizar este manual, es importante que usted lea y entienda toda la información de seguridad relacionada con este producto. Consulte la Guía de seguridad y garantía que recibió con este producto para ver la información más reciente sobre seguridad. El leer y entender esta información de seguridad reduce el riesgo de lesiones personales o de daño a su producto.
Peligro: tenga cuidado con situaciones extremadamente peligrosas o fatales.
Atención: tenga cuidado con el posible daño a programas, dispositivos o datos.
Nota: preste atención a esta información importante.
© Copyright Lenovo 2011.
Contenido
Información Importante de Seguridad |
|
|
Capítulo 1 Uso del Hardware del Equipo................................. |
1 |
|
1.1 |
Vista frontal del equipo............................................................. |
2 |
1.2 |
Vistas izquierda y derecha del equipo....................................... |
3 |
1.3 |
Vista posterior del equipo......................................................... |
4 |
1.4 |
Soporte del equipo................................................................... |
4 |
1.5 |
Conexión de su equipo............................................................ |
5 |
1.6 |
Información importante acerca del uso del equipo.................... |
8 |
1.7 |
Teclado con cable.................................................................... |
9 |
Capítulo 2 Instrucciones para el usuario de la pantalla |
|
|
táctil........................................................................ |
11 |
|
2.1 |
Calibración de la pantalla táctil............................................... |
12 |
2.2 |
Instrucciones de movimientos del usuario para la pantalla |
|
|
táctil....................................................................................... |
13 |
2.3 |
Recomendaciones al utilizar la Pantalla Táctil......................... |
21 |
Capítulo 3 Uso del Sistema Rescue System......................... |
23 |
|
3.1 |
OneKey Recovery.................................................................. |
24 |
3.2 |
Instalación de Controladores y Aplicaciones........................... |
25 |
3.3 |
System Setup (Configuración del Sistema)............................. |
26 |
3.4 |
System Backup (Copias de Seguridad del Sistema)............... |
27 |
3.5 |
Recuperación del Sistema...................................................... |
27 |
3.6 |
Crear Disco de Recuperación................................................. |
27 |
Capítulo 4 Uso del Software del Equipo de Cómputo.......... |
29 |
|
4.1 |
Lenovo Dynamic Brightness system....................................... |
30 |
4.2 |
Lenovo Eye Distance System................................................. |
31 |
Contenido 1
Capítulo 5 Identificación de Problemas y Confirmación de |
|
|
Configuración........................................................ |
33 |
|
5.1 |
Identificación de Problemas en Pantalla.................................. |
34 |
5.2 |
Identificación de Problemas de Audio..................................... |
35 |
5.3 |
Identificación de Problemas de Software................................ |
36 |
5.4 |
Identificación de Problemas con Unidades Ópticas y |
|
|
Discos Duros......................................................................... |
37 |
5.5 |
Consideraciones especiales para identificación de |
|
|
problemas con Windows........................................................ |
38 |
5.6 |
Realización de Tareas Diarias de Mantenimiento..................... |
39 |
2 Contenido
Capítulo Uso del Hardware del Equipo
Este capítulo contiene los siguientes temas:
Introducción al hardware del equipo de cómputo
Información sobre las conexiones del equipo
Nota: las descripciones que aparecen en este capítulo pueden ser diferentes a la de su equipo, dependiendo de los modelos y configuraciones.
1
2
3
4
5
Guía del usuario |
1 |
1.1 Vista frontal del equipo
Micrófono integrado Cámara
Botón de encendido
Receptor de infrarrojos integrado (sólo algunos modelos están equipados con un módulo de receptor de infrarrojos)
Indicador de unidad de disco duro Indicador de tarjeta LAN inalámbrica
Indicador LCD ENCENDIDO/APAGADO (al encender el LCD, la luz indicadora se apagará; al apagar el LCD, la luz indicadora encenderá de manera permanente.)
Botón de menú Botón de dirección Botón de dirección
LCD ENCENDIDO/APAGADO
2 Guía del usuario
1.2 Vistas izquierda y derecha del equipo
Atención: no bloquee las ventilas de aire del equipo. Las ventilas de aire bloqueadas pueden provocar problemas térmicos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lector de tarjetas de memoria |
|
|
Conector de micrófono* |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Puertos USB (2) |
|
|
Unidad óptica |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Conector de auriculares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
* Conector de micrófono:
Las bocinas integradas se pueden usar de forma independiente sin necesidad de encender el equipo y siempre que el cable de suministro eléctrico esté conectado. Conecte un dispositivo de audio externo (p. ej.; un reproductor MP3) al conector de micrófono con un cable de audio de 3,5mm. Puede ajustar el volumen en el dispositivo de audio externo.
Guía del usuario |
3 |
1.3 Vista posterior del equipo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conector de Ethernet |
|
|
|
|
|
Puerto de sintonizador de TV |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Puertos USB (4) |
|
|
|
|
|
Conector de suministro eléctrico |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.4 Soporte del equipo
Utilice el soporte para colocar la pantalla según sus preferencias. Se puede mover 5˚ hacia delante y 25˚ hacia atrás.
El soporte proporciona estabilidad al equipo; no se trata de una pieza extraíble.
4 Guía del usuario
Atención: el soporte del equipo debe permanecer instalado en todo momento para garantizar la máxima estabilidad del sistema.
1.5 Conexión de su equipo
Use la siguiente información para conectar su equipo:
•Busque los íconos de conectores pequeños en la parte posterior de su equipo.
Una los conectores a los íconos correspondientes.
Nota: puede ser que su equipo no tenga todos los conectores que se describen en esta sección.
1.5.1Compruebe la tensión nominal antes de conectar el equipo a un tomacorriente para asegurarse de que la tensión y frecuencia requeridas coinciden con la fuente de alimentación disponible.
Si el equipo utiliza un adaptador de CA:
Nota: utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Lenovo y aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro adaptador de CA puede provocar un incendio o una explosión.
1.5.2 Conecte el teclado y el ratón USB a los conectores USB.
Guía del usuario |
5 |
1.5.3Si cuenta con dispositivos de audio, conéctelos siguiendo estas instrucciones:
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Micrófono Utilice este conector para conectar un micrófono (comprado por separado) a su equipo cuando desee grabar sonido o si utiliza software para reconocimiento de voz.
Auriculares Utilice este conector para conectar audífonos (comprados por separado) a su equipo cuando desee escuchar música u otros sonidos sin perturbar a nadie.
1.5.4Conecte cualquier dispositivo adicional que tenga. Puede ser que su equipo no tenga todos los conectores que se muestran.
1 |
2 |
3 |
4 |
TV IN
|
Conector USB |
Utilice este conector para conectar un dispositivo que |
|
|
requiera una conexión USB. |
|
Conector del |
Utilice este conector para conectar el equipo a una |
|
||
|
adaptador de red |
red de área local tipo Ethernet |
|
Conector para |
Sólo compatible con sistemas con tarjeta de |
|
||
|
sintonizador de TV |
sintonización de TV opcional (algunos modelos están |
|
(Tipo IEC) |
equipados con este conector). |
|
Conector para |
Para conectar el cable de señal de entrada para |
|
||
|
antena de TV |
CATV (algunos modelos están equipados con este |
|
(tipo F) |
conector). |
6 Guía del usuario
1.5.5Conecte los cables de alimentación de manera apropiada a tomacorrientes conectados a tierra.
1.Conecte el cable del adaptador de alimentación a la parte posterior del equipo.
2.Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.
3.Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación de CA.
1.5.6Si su equipo cuenta con un Conector de lector de tarjetas de memoria, puede entonces leer/escribir datos desde/a los siguientes:
MS/MS Pro/MMC/SD/SDHC/SDXC
Guía del usuario |
7 |
1.6 Información importante acerca del uso del equipo
Pulse el botón de encendido que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla para encender el equipo.
Sujete el equipo con firmeza cuando lo transporte.
8 Guía del usuario
1.7 Teclado con cable
LVT —— Después de ingresar a Windows, presione esta tecla para iniciar el programa LVT (Lenovo Vantage Technology), el software de Home PC precargado de Lenovo. Además de sus propias funciones, el
programa LVT le permitirá iniciar otro software compatible con Windows, especialmente configurado para su ejecución en este modelo de equipo.
Notas:
•Algunos modelos no están equipados con el programa LVT.
•La tecla LVT del teclado está deshabilitada en los modelos que no tienen el programa LVT.
F2 —— Su equipo trae instalado el sistema Rescue System de Lenovo. Para obtener más información acerca de este programa, pulse y suelte repetidamente la tecla F2 cuando encienda el equipo hasta que se abra el sistema Rescue System de Lenovo.
Guía del usuario |
9 |
Loading...