ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ
،C27-35
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر
D20270FD0
66BA-KAC6-WW
ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا ) 07 2020 (
Lenovo 2020
i ©قوﻘﺣ رﺷﻧﻟا Lenovo 2020
© قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
ﻊﯿﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔظﻮﻔﺤﻣ .
ﻢﺗ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺎﯾﺮﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﺘﯾو ﺎﮭﻌﯿﺑ تﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا دﻮﻨﺒﻛ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ 48 C.F.R.
2.101 ﻊﻣ قﻮﻘﺣ ةدوﺪﺤﻣ ةﺪﯿﻘﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةدﺎﻋإو جﺎﺘﻧﻹا ﻒﺸﻜﻟاو .
رﺎﻌﺷإ قﻮﻘﺤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪﯿﻘﻤﻟاو : اذإ ﻢﺗ ﻢﯿﻠﺴﺗ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﻘﻓو تﺎﻣﺪﺧ ةرادإ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻣﺎﻋ " GSA " ماﺪﺨﺘﺳﻻا ، وأ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧﻹا وأ ﻒﺸﻜﻟا
ﻊﻀﺨﯾ دﻮﯿﻘﻠﻟ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻟا ﻢﻗر GS-35F-05925 .
ﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤ
تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻦﺤﺸﻟا
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 1-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 1-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 1-2
عاﻮﻧأ ﻂﺒﻀﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 1-2
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ............................... 1-2
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 1-2
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 1-3
ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗو ﻚﺘﺷﺎﺷ ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 1-3
ﻞﯿﺠﺴﺗ كرﺎﯿﺧ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 1-5
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 2-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 2-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 2-2
ءﻮﻀﻟا قرزﻷا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ............................ 2-5
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺻﻮﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 2-5
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......... 2-6
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 2-6
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا (OSD) ................................ ................................ ................................ ..................... 2-6
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ 2-9
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 2-9
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 2-10
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......... 2-10
................................ ................................ ................................ ................................ ........................... 2-10
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 3-2
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 3-1
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 3-4
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﯾوﺪﯾ ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 3-5
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 3-7
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ... A-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................. A-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...... A-1
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ....... B-2
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ B-3
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............ B-3
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﯾوﺪﺘﻟا
ﻊﻤﺟ ةدﺎﻋإو ﺮﯾوﺪﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ وأ ﺔﺷﺎﺷ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ةرﻮﺠﮭﻣ ................................ ................................ ................................ ........................... B-2
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... B-2
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا
مﻗر ﺞﺗﻧﻣﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ........................ i
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... ii
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .............. iii
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .. iv
لﺻﻔﻟا .1 ءدﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ... 1-1
رﺎﻌﺷإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
داﺪﻋإ ﻚﺘﺷﺎﺷ
لﺻﻔﻟا 2 . طﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ................................ ................................ ................................ ................................ ..................... 2-1
ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻟﻮﮭﺳو لﻮﺻﻮﻟا
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻠﻤﻋ
ةرادﻹا ﺔﯿﺤﺼﻟا
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﻚﺘﺷﺎﺷ
رﺎﯿﺘﺧا ﻊﺿو ضﺮﻋ مﻮﻋﺪﻣ
ﻢﮭﻓ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﯾﺎﻋر ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﻞﺼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ) يرﺎﯿﺘﺧا (
لﺻﻔﻟا 3 . تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣ ................................ ................................ ................................ ................................ ............................... 3-1
داﺪﻋﻹا يوﺪﯿﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
ﻖﺣﻠﻣﻟا أ . ﺔﻣدﺧﻟا مﻋدﻟاو ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .. A-1
ﻞﯿﺠﺴﺗ كرﺎﯿﺧ
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﮭﻟا
ﻖﺣﻠﻣﻟا ب . تارﺎﻌﺷإ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ........ B-1
كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا
ii ©قوﻘﺣ رﺷﻧﻟا Lenovo 2020
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣآ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ :
http://www.lenovo.com/safety
ﻞﺒﻗ ﺖﯿﺒﺜﺗ اﺬھ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا أﺮﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا .
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
iii ©قوﻘﺣ رﺷﻧﻟا Lenovo 2020
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎھ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ﻚﻠﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻜﻠﺳ ،ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎط لﺎﺼﺗاو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ هﺬھ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
ﺮﯾﺬﺤﺗ: ﻢﻗ ﺎﻤﺋاد ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو تاﺪﻌﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎط ضرﺆﻣ ) ضرﺆﻣ .( ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ وأ ﻒﻠﺗ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻻ
ﻢﻘﺗ ﻞﯿﻄﻌﺘﺑ ةﺰﯿﻣ ﺾﯾرﺄﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﺲﺑﺎﻗ ﺾﯾرﺄﺘﻟا ﻮھ ةﺰﯿﻣ ﺔﻣﺎھ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .
ﺮﯾﺬﺤﺗ : ﺎظﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ضرﺆﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﮫﺑ ﻦﻜﻤﯾ لﻮﺻﻮﻟا ﮫﯿﻟإ ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻘﯾو بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا
.( ﻚﻠﺴﻟا نﺮﻤﻟا ﻞﯾﺪﺒﻟا ﻮھ ﻦﻣ طﺎﻄﻤﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا .
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎطﺎﯿﺘﺣا
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ
رﺪﻗ نﺎﻜﻣﻹا . ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﯾﺮط كﺎﺴﻣﻹا ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ .ﻻ ﺐﺤﺴﺗ اﺪﺑا ﻚﻠﺴﻟا .
ﮫﯿﺒﻨﺗ : ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻊﯿﻤﺟ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﮫﺗﺰﮭﺟأو ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ) ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ( زﺎﮭﺠﺑ رﺎﯿﺘﻟا ةدﺎﯾز ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎط ﻊﻣ رﺎﯿﺗ دوﺰﻣ وأ رﺎﯿﺘﻟا ةدﺎﯾز ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺮﯿﻏ ﻊﻄﻘﻨﻣ (UPS) . ﻻ ﺮﻓﻮﺗ ﻊﯿﻤﺟ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ
ﻦﻣ ةدﺎﯾز ؛رﺎﯿﺘﻟا ﺐﺠﯾ ﻒﺻو تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﻚﻠﺘﻤﺗ هﺬھ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺟو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا . مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎط مﺪﻘﺗ ﮫﺘﻛﺮﺷ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ،ﻒﻠﺘﻟا ﻰﺘﺣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﯾز رﺎﯿﺘﻟا .
ﮫﯿﺒﻨﺗ : ﺐﺠﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎط ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻣ اﺬھ زﺎﮭﺠﻟا . ﺐﺠﯾ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا و / وأ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا . ﺐﺠﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎط
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺲﯿﻟ ﻒﺧأ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا نﺮﻤﻟا يدﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾرﻮﻠﻛ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻞﯿﻨﯿﻓ ﺎﻘﻓو ـﻟ IEC 60227 ) ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا H05VV-F 3G 0.75mm² وأ H05VVH2-F2 3G
0.75mm²
■ مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎط لﺎﺼﺗاو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ هﺬھ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻛ ﻮھ ﺢﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا / ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ .
■ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﺮﯿﺒﻣﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻻ زوﺎﺠﺘﯾ ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا نأو ﻲﻟﺎﻤﺟإ لﺪﻌﻣ ﺮﯿﺒﻣﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻚﻠﺴﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘﯾ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﺮﻈﻧا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﺮﯿﺒﻣﻷا ) ﺮﯿﺒﻣأ وأ A ( ﻞﻜﻟ زﺎﮭﺟ .
■ ﻢﻗ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎط ﻚﻨﻜﻤﯾ لﻮﺻﻮﻟا ﮫﯿﻟإ ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ . ﻞﺼﻓا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻖﯾﺮط كﺎﺴﻣإ ﺲﺑﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﮫﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻻ ﻞﺼﻔﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا اﺪﺑأ ﻦﻋ ﻖﯾﺮط
ﺐﺤﺳ ﻚﻠﺴﻟا .
■ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ يﻷ ءﻲﺷ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻻ ﻲﺸﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺴﻟا .
■ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﻣﺎﺣ VESA ، ﺐﺠﯾ نأ نﻮﻜﯾ ﻞﺧﺪﻣ رﺎﯿﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺎﮭﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ .ﻻ ﮭﺟﻮﺗ ﮫ ﻷ ي ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧآ .
ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ءادﻷا ﺔﻟﺎطإو ﺮﻤﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا :
■ ﻻ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻧاﺰﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ لوﺎﺤﺗ ﺔﻧﺎﯿﺻ اﺬھ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﺴﻔﻨﺑ . اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ وأ ﺖﻄﻘﺳ وأ ﻔﻠﺗ ﺖ، ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ دوﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ .
■ ﻂﺒﺿا ﻂﻘﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚﻠﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .
■ ﻒﻗوأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺪﯿﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﻚﻨﻜﻤﯾ ةدﺎﯾز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺪﯿﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .
■ ﻊﺿ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﯿﺟ ،ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا اﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﻀﻟا ، وأ ةراﺮﺤﻟا ، وأ ﺔﺑﻮطﺮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا .
■ ﻢﺘﯾ ﺮﯿﻓﻮﺗ قﻮﻘﺸﻟا وﻟا تﺎﺤﺘﻔ ﻲﻓ ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻠﻟ . ﺐﺠﯾ مﺪﻋ ﺪﺳ هﺬھ تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ .ﻻ ﻊﻓﺪﺗ يأ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻷا ءﺎﯿﺷ ﻰﻟإ تﺎﺤﺘﻓ ﻧاﺰﺨﻟا ﺔ وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺧﻷا .
■ ﻞﺼﻓا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤ وأ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻢﺘﯾ ﺎﮭﺷر .
■ ﻻ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﮭﻌﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﻏ ﺮﻘﺘﺴﻣ .
■ ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ةﺪﻋﺎﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﺠﯾ ﻊﺿو ﮫﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﮭﺿﺮﻌﺗ شﺪﺨﻠﻟ وأ ﮫﯾﻮﺸﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻟا .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﮭﺟ يﺮﺼﺑ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺔﯾﺎﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا . ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا :
1 ﻢﻗ . فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو .
2 ﻞﺼﻓا . ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا .
ﮫﯿﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﯾﺰﻨﺒﻟا ،نﺎھﺪﻟا ﻒﻔﺨﻣ ، ﺎﯿﻧﻮﻣﻷا وأ يأ ةدﺎﻣ ةﺮﯾﺎﻄﺘﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻟا ﺔﺷﺎﺸ وأ ﺔﻧاﺰﺧ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ هﺬھ داﻮﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤ ﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴ وأ ﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﺎﮭﺷر .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺪﺑأ ءﺎﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ـﻟا LCD .
3. ﺢﺴﻣا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﯿﻈﻧو .و اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻔﯿﻈﻨﺗ ،ﺎﯿﻓﺎﺿإ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ دﺎﻀﻣ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻠﻟ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا .
4 رﺎﺒﻏ . ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا . مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧاﺰﺨﻟا . اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻔﯿﻈﻨﺗ ،ﺎﯿﻓﺎﺿإ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﯿﻈﻧ ﺔﻠﻠﺒﻣ لﻮﺤﻜﺑ ﻞﯿﺑوﺮﺑوﺰﯾﻷا .
5 ﻢﻗ . ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
6 ﻢﻗ . ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو .
iv ©قوﻘﺣ رﺷﻧﻟا Lenovo 2020
ﻞﺼﻔﻟا 1 . ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ
مﺪﻘﯾ ﻞﯿﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺰﺟﻮﻣ .
ﯾﻮﺘﺤﻣ ﻦﺤﺸﻟا
تﺎ
ﺐﺠﯾ نأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا :
ةﺮﺸﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻄﺴﻣ
ﺔﻗﺎط ﻚﻠﺳ
ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ
ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻛ ﻚﺒﺸﻣ
2-10
.
VESA
، ﻰﺟﺮﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻣ " ﻞﺼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
رﺎﻌﺷإ ا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
داﺪﻋﻹ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﺟﺮﯾ عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺘﻟا هﺎﻧدأ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا . نأ ﺚﯿﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻜﻤﯾو نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﻘﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا طﺮﻔﻤﻟا .
1. ﻊﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﮫﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ يﻮﺘﺴﻣ ﻢﻋﺎﻧو .
2. ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
3. ﻞﺧدأ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : قﺎﻓرﻹ ﻞﻣﺎﺣ
1-1 ل
ﺻﻔﻟا 1 مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
ﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺤﻧﻻا
ءﺎﻨ
.
ﻰﺟﺮ
ﯾ عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا هﺎﻧدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ قﺎﻄﻨﻟ ءﺎﻨﺤﻧﻻا
مﺪ
ﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﻟا .
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰ
ﺮﻓﻮﯿﺳ اﺬھ ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا .
عاﻮﻧ
أ ﻂﺒﻀﻟا
2-6
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﯿﻔﯿﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،هﺬھ ﻰﺟﺮﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻣ " ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺤﺘ
ﻓ ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻚﺘﺷﺎﺷ ةﺰﮭﺠﻣ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻘﺗ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻰﺟﺮﯾ عﺎﺒﺗا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻔﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﮫﻗﺎﻓرﻹ .
1-2 C27-35ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
داﺪﻋإ ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﺮﻓﻮﯾ اﺬھ ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺎﺷ ﻚﺘﺷ .
ﻞﯿﺻﻮﺗ و ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا iv ﻞﺒﻗ ﺬﯿﻔﻨﺗ اﺬھ ءاﺮﺟﻹا .
1 . ﻒﻗوأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﯿﻤﺟو ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ،ﮫﺑ ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎط ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا .
2 . ﻢﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮط ﻛﺎﻞﺑ HDMI ﻞﺻﻮﻤﺑ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا فﺮﻄﻟاو ﺮﺧﻵا ﻞﺻﻮﻤﺑ HDMI ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻲﺻﻮﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﯾﺬﻟا نﻮﺟﺎﺘﺤﯾ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺧدإ HDMI ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺘﺷﺎﺷ ءاﺮﺸﺑ " ﻞﺑﺎﻛ Lenovo HDMI to HDMI
OB47070 ."
:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories
ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ
1-3 لﺻﻔﻟا 1 مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
3 ﻢﻗ . ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻛﺎﻞﺑ ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﺮظﺎﻨﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ D-SUB صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ فﺮﻄﻟاو ﺮﺧﻵا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا .
4 ﻢﻗ . ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎط ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻠﺳو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎط ﺔﺿرﺆﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺐﺠﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎط ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻣ اﺬھ زﺎﮭﺠﻟا .و ﺐﺠﯾ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا و / وأ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا .
ﺐﺠﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎط ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺲﯿﻟ ﻒﺧأ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا نﺮﻤﻟا يدﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾرﻮﻠﻛ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻞﯿﻨﯿﻓ ﺎﻘﻓو ﻟـ IEC 60227 ) ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا
H05VV-F 3G 0.75mm² وأ H05VVH2-F2 3G 0.75mm² .( ﺐﺠﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺮﻣ ﻞﯾﺪﺑ ﻦﻣ طﺎﻄﻤﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻘﻓو
.(
ﻟـ IEC 60245 ) ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا H05RR-F 3G 0.75mm²
1-4 C27-35ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
5 ﺎﻤﻛ طﻮﻄﺨﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ . ﻮھ ﺢﺿﻮﻣ هﺎﻧدأ .
6 ﻢﻗ . ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاو .
ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ . 7
.5-3 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو )http://support.lenovo.com/docs/c27_35 (
TM
اﺬھ . ﻰﺟﺮﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻊﻀﺑ تﺎﻈﺤﻟ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺎﻧﺪﯾوﺰﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ
http://www.lenovo.com/register
اﺮﻜﺷ ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺷ ﺞﺘﻨﻣ Lenovo
ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا . ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﻲﻓ ﺮﯾﻮﻄﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻚﻟ ﺔﻤﮭﻤﻟا ، ﻚﻟﺬﻛو ﻲﻓ
ﺮﯾﻮﻄﺗ قﺮط ﻞﻀﻓأ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻌﻣ . ﻢﻗ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ رﺎﯿﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻟا ﻊﻗﻮﻤ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
ﻞﺳﺮﺘﺳ ﻚﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺜﯾﺪﺤﺗو لﻮﺣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻓ نﺎﯿﺒﺘﺳا ﻟا ﻊﻗﻮﻤ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻚﻧأ ﻻ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﯾﺰﻤﻟا
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﻞﯿﺠﺴﺗ كرﺎﯿﺧ
1-5 لﺻﻔﻟا 1 مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
ﻞﺼﻔﻟا 2 . ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺮﻓﻮﯿﺳ ﻚﻟ اﺬھ ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو .
ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻟﻮﮭﺳو لﻮﺻﻮﻟا
ﺪﻌُﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﺤﯾﺮﻤﻟا ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟو مﺪﻋ
ﺔﺣاﺮﻟا . ﺐﺗر نﺎﻜﻣ ﻚﻠﻤﻋ تاﺪﻌﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻚﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯾدﺮﻔﻟا عﻮﻧو ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﮫﺑ . ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﯿﺤﺻ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ رﺪﻗ ﻦﻣ ءادﻷا ﺔﺣاﺮﻟاو ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ.
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻠﻤﻋ
مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻋ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻟ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣاﺮﺑ .
ﻢﻗ ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﯾﺮط ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا داﻮﻤﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻟاو . ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻠﻤﻋ ﺎﮭﺣﻮﺿوو
داﻮﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةدﺎﻋ ، ﻊﺿو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ،اﺮﯿﺜﻛ ﻞﺜﻣ سوﺎﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻣ ﺪﯿﻟا .
ﺐﻌﻠﯾ ﻂﯿﻄﺨﺗ تاﺪﻌﻤﻟا ﺎھداﺪﻋإو ود را اﺮﯿﺒﻛ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻚﻠﻤﻋ ، ﻒﺼﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻦﯿﺴﺤﺗ داﺪﻋإ
تاﺪﻌﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯿﻌﺿو ﻞﻤﻋ ةﺪﯿﺟ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ .
ﻊﺿو ضﺮﻋو ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﻊﺿ ﻂﺒﺿاو ﺔﺷﺎﺷ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ضﺮﻌﻟ ﺢﯾﺮﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا :
● ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا : حواﺮﺘﺗ تﺎﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻣ 510mm ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻰﻟإ 760mm ) 20 ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟإ
30 ﺔﺻﻮﺑ ( ﻦﻜﻤﯾو نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ادﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻣ مﻮﯿﻟا . ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻌﺿو وأ ﻊﺿو ﻲﺳﺮﻜﻟا . مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺪھﺎﺸﻤﻟا
ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺣار ﻚﻟ.
● عﺎﻔﺗرا ﺔﺷﺎﺸﻟا : ﻊﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯿﺤﺑ نﻮﻜﯾ ﻚﺳأر ﻚﺘﺒﻗرو ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﯾﺮﻣ لدﺎﻌﺘﻣو ) يدﻮﻤﻋ وأ ﻢﺋﺎﻗ .( اذإ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻟ ،عﺎﻔﺗرﻼ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺐﺘﻜﻟا وأ يأ ءﺎﯿﺷأ ﺔﻨﯿﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺖﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا . أﺪﺒﻤﻟا ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻮھ ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯿﺤﺑ نﻮﻜﯾ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ
عﺎﻔﺗرا ﻦﯿﻌﻟا وأ ﻞﻗأ ﻞﯿﻠﻘﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﺴﻟﺎﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯾﺮﻣ . ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯿﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﯾ
ﻂﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻚﯿﻨﯿﻋ ﻂﺳوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺗﻼﯿﻀﻔﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﯾﺮﺼﺒﻟا ضﺮﻌﻟاو ﺢﯾﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تﻼﻀﻋ ﻚﻨﯿﻋ ﻲﻓ
ﻊﺿو ﺢﯾﺮﻣ .
● ءﺎﻨﺤﻧﻻا : ﻂﺒﺿا ءﺎﻨﺤﻧا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺮﮭﻈﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟو ﻊﺿو سأﺮﻟا ﻖﻨﻌﻟاو ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﯾﺪﻟ .
● ﻊﻗﻮﻤﻟا مﺎﻌﻟا : ﻊﺿ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺐﻨﺠﺘ ﺞھﻮﻟا وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا
ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا .
ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻠﯾ ﺾﻌﺑ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟ ﺢﯾﺮﻣ ﺷﺎﺸﻟ ﻚﺘ :
● مﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ عﻮﻨﻟ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﮫﺑ.
● مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﮭﻨﯾﺎﺒﺗو ، ﻂﺒﺿو ،ةرﻮﺼﻟا اذإ ﺖﻧﺎﻛ ةدوﺰﻣ ، ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻲﺒﻠﺘﻟ ﻚﺗﻼﯿﻀﻔﺗ ﺔﯾﺮﺼﺒﻟا .
● ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
ﻦﻜﻤﯾ نأ نﻮﻜﯾ يأ طﺎﺸﻧ يﺮﺼﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣو ﺎﺒﻌﺘﻣ ﻚﯿﻨﯿﻌﻟ . ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﻜﺸﺑ يرود اﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا
ﺰﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﺪﯿﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ تﻼﻀﻌﻟ ﻦﯿﻌﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺎﺑ . اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻠﺌﺳأ لﻮﺣ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺣاﺮﻟا
،ﺔﯾﺮﺼﺒﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﺔﯾﺎﻋر ﺔﯾﺮﺼﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺸﻤﻟا .
2-1لﺻﻔﻟا 2 طﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو
ةرادﻹا ﺔﯿﺤﺼﻟا
ﺪﻗ يدﺆﯾ ضﺮﻌﺘﻟا لﻮﻄﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ دﺎﮭﺟإ يﺮﺼﺑ ﺖﻗﺆﻣ . ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﻓ هﺬھ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﺌﯿﺑ ﻞﻤﻌﻟا ،
تادﺎﻋو ﻞﻤﻌﻟا ، ﺔﯿﻌﺿﻮﻟاو ، و ﺾﯿﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ، ءﻮﻀﻟاو قرزﻷا . ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ دﺎﮭﺟﻹا ،يﺮﺼﺒﻟا ﻦﻜﻤﯾ ءاﺮﺟإ تﻼﯾﺪﻌﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻲﻓ
تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻣ تاﺰﯿﻣ ﻒﻔﺨﺗ ﻦﻣ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا .
ﺔﺌﯿﺒﻟا
ﺮﺛﺄﺘﯾ دﺎﮭﺟﻹا يﺮﺼﺒﻟا ﺔﺌﯿﺒﺑ ﻞﻤﻌﻟا . ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻀﯿﻔﺨﺗ ﺞھﻮﻟا عﺎﺿوأو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻠﻘﺗ هﺬھ ﺔﻟﺎﺤﻟا .
● ﺞھﻮﻟا ﺾﯿﻔﺨﺗ
ﻦﻜﻤﯾ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﺞھﻮﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ
a( ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ يأ رﺪﺼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﻲﻓ ﺞھﻮﻟا .
b( ﺰﯿﮭﺠﺗ ردﺎﺼﻣ ءﻮﻀﻟا ﺮﺷﺎﻨﺑ تا وأ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
c( ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺋﺎﺘﺳ وأ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺾﯿﻔﺨﺘﻟ ﺞھﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا .
d( ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﯿﻟ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻊﻣ رﺪﺼﻣ ءﻮﻀﻟا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا .
e( ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ةدﺎﻀﻣ ﺞھﻮﻠﻟ - ﻊﺘﻤﺘﺗ تﺎﺷﺎﺷ ThinkVision ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﯿﺤﻄﺳ ةدﺎﻀﻣ ﺞھﻮﻠﻟ ﺮﺜﻌﺒﺗ ءﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟ
نوﺪﺑ سﺎﻜﻌﻧا .
● ةءﺎﺿﻹا
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﯾروﺮﺿ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺞھﻮﻟا دﺎﮭﺟإو ﻦﯿﻌﻟا . ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺋاﺰﻟا وأ ﺮﯿﻏ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﺔﯾؤر ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﺐﺠﯾ ﻻأ زوﺎﺠﺘﯾ ىﻮﺘﺴﻣ ةءﺎﺿﻹا 750 lux نأو تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 300 ﻰﻟإ 500 ﺲﻛﻮﻟ ﻲھ ﺐﺴﻧﻷا
ﻟﻠ ﻞﻤﻌ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا . ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﮭﺑﺎ ﻊﺿو ﻊﻗاﻮﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ
ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺰﺟاﻮﺤﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺾﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﺞھﻮﻟا .
2-2 C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
تادﺎﻋ ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻗ يدﺆﯾ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﯾﻮﻄﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا . ﻞﻤﺸﺗ ضاﺮﻋﻷا عاﺪﺼﻟا قﺮﺤﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﺑ ﻨﯿﻌﻟﺎ ﻦﯿ مﺪﻋو حﻮﺿو
ﺔﯾؤﺮﻟا مﺪﻋو ﺔﺣاﺮﻟا . ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ دﺎﮭﺟإ ،ﻦﯿﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿ تادﺎﻋ ﻞﻤﻌﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻢﮭﻨﯿﻋﻷ ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻓﺎﻌﺘﻟاو .
● تﺎﻗوأ ﺔﺣاﺮﻟا
ﺐﺠﯾ نأ ﺬﺧﺄﯾ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا اﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧ اذإ اﻮﻧﺎﻛ نﻮﻠﻤﻌﯾ تﺎﻋﺎﺴﻟ ﺔﻠﯾﻮط . ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻰﺻﻮﯾ
ﺬﺧﺄﺑ تاﺮﺘﻓ ﺔﺣار ةﺮﯿﺼﻗ )5 - 15 ﺔﻘﯿﻗد ( ﺪﻌﺑ 1-2 تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻣ لﺎﻤﻋأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا . ﺢﺼﻨﯾ ﺬﺧﺄﺑ تاﺮﺘﻓ ﺔﺣار ةﺮﯿﺼﻗ
ةرﺮﻜﺘﻣو ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ تاﺮﺘﻓ ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا .
● ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﺴﺟﻷا ةﺪﯿﻌﺒﻟا
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﺾﻣﻮﯾ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻧﻮﻜﯾ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا . ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا ،ﺎﮭﻓﺎﻔﺟو ﺐﺠﯾ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣارا
ﻦﯿﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ يرود ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷﻷا ةﺪﯿﻌﺒﻟا .
● ﻦﯾرﺎﻤﺗ ﻦﯿﻌﻟا ﺔﺒﻗﺮﻟاو
ﻞﻠﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﻦﯾرﺎﻤﺘﻟا ﻦﻣ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا ﻊﻨﻤﺗو رﻮﮭﻈﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻟ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻼ ﺔﯿﻠﻀﻌﻟا ﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟا . ﻰﺻﻮﯾ راﺮﻜﺘﺑ هﺬھ ﻦﯾرﺎﻤﺘﻟا اﺮﯿﺜﻛ .
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ضاﺮﻋﻷا ﻦﻤﻓ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﯿﺒﻄﻟا .
ﻦﯾرﺎﻤﺗ ا ﻦﯿﻌﻟ :
1. بوﺎﻨﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳأو ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟا سأﺮﻟاو ﺎﻤﺋﺎﻗ .
2. ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﯿﻨﯿﻋ ءﻂﺒﺑ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا ﻦﯿﻤﯿﻟاو .
3. ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ نﻮﯿﻌﻟا ءﺎﻘﻟﻹ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾواﺰﻟا ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﯿﻟا ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ ﻦﯿﻤﯿﻟا . ﻞﻌﻓا ءﻲﺸﻟا ﮫﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻟﻹ ةﺮﻈﻧ
ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷﻷا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ رﺎﺴﯿﻟا ﻞﻔﺳأو رﺎﺴﯿﻟا .
ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻦﯾرﺎﻤﺗ
1. ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا .و ﻲﻨﺤﺑ ﻢﻗ ﻚﺳأر مﺎﻣﻸﻟ ﺪﯾﺪﻤﺘﻟ ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻼﯿﻠﻗ . ﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻤﻟ 5 ﻧاﻮﺛ ﻲ.
2. ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا . سأﺮﻟا ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ ﻦﯿﻤﯿﻟا . ﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻤﻟ 5 ﻧاﻮﺛ ﻲ .ﻢﺛ سأﺮﻟا ﺮﯾوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا .
3. ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا . ﺔﺤﺟرﺄﺑ ﻢﻗ سأﺮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا . ﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻤﻟ 5 ﻧاﻮﺛ ﻲ .ﻢﺛ ﺔﺤﺟرﺄﺑ ﻢﻗ سأﺮﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻤﯿﻟا .
ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻊﺿو ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻠﻘﺗ مﺪﻋ ﺔﺣار ﻦﯿﻌﻟا . ﺪﻌﯾ ﻊﺿو سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا اﺮﻣأ ﺎﯾروﺮﺿ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﯾﺮﻣ .
● سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿو
ﺪﻗ يدﺆﯾ ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا اﺪﯿﻌﺑ وأ ﺎﺒﯾﺮﻗ اﺪﺟ ﻰﻟإ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا . نإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ةﺪﯿﻌﺒﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻨﺤﻨﯾ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺔﯾؤﺮﻟ
صﻮﺼﻨﻟا ،ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﺎﻤﻣ ﻖھﺮﯾ ﻦﯿﻌﻟا عﺬﺠﻟاو .و ﻦﻣ ﺔﯿﺣﺎﻧ ،ىﺮﺧأ نﺈﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﯾؤﺮﻟا ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﺪﮭﺠﺗ ﻦﯿﻌﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ لﺬﺑ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﮭﺠﻟا
ﺰﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﺎﻀﯾأ ﻲﻓ نأ ﺲﻠﺠﯾ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻢﺴﺟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ ) يأ ﺔﻟﺎﻣإ ،سأﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو عرذﺄﺑ ،ةدوﺪﻤﻣ ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ .(
ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺻﻮﻤﻟا ﻰ ﺎﮭﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا ﻲھ 1.5 × يﺮﻄﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا . لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻠﺗ هﺬھ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣ
ﻜﻤﻟا ﺎ ﺐﺗ ﺔﻘﯿﻀﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺐﺤﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا اﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا وأ ﻢﺴﻘﻤﻟا حﺎﺴﻓﻹ لﺎﺠﻤﻟا مﺎﻣأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺤﻄﺴﻣ وأ تﺎﺷﺎﺷ
ضﺮﻋ ةﺮﯿﻐﺻ ﻊﻀﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯾواز ،ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ءﺎﺸﻧﻹ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻋ ﻖﻤﻋأ .
ﻢﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﺷﺎﺷ ThinkVision ةدﺎﯾﺰﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ) ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا دﻮﺟو تﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﻌﯿﻓر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ThinkCentre Tiny ، ةرادإو تﻼﺑﺎﻛ ﺔﯿﻠﻌﻓ ، ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ .(
2-3لﺻﻔﻟا 2 طﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو
● ﺔﯾواز ﺔﯾؤﺮﻟا
دﺎﮭﺟإ ﻢﻟأو ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ ﺔﻟﺎطإ ﺮﯾوﺪﺗ سأﺮﻟا ﺔﯾؤﺮﻟ ءﺎﯿﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا . ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ اﺬھ ، ﻊﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﯿﺤﺑ نﻮﻜﯾ
سأﺮﻟا ، ﻖﻨﻌﻟاو ، عﺬﺠﻟاو ﻦﯿﮭﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻻأ ﺪﯾﺰﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ 35 ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻦﯿﻤﯾ وأ رﺎﺴﯾ سأﺮﻟا .
ﺐﺠﯾ ﻻأ ﻊﺿﻮﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ اﺪﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اﺪﺟ نﻷ ﻚﻟذ ﻢھﺎﺴﯾ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻢﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ يدﺆﯾ ﻰﻟإ قﺎھرإ تﻼﻀﻌﻟا .
ﺾﯿﻔﺨﺗ ﺾﯿﻣﻮﻟا
ﯾ ﺮﯿﺸ ﺾﯿﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺷ ءﻮﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا .و ﺞﺘﻨﯾ ﻚﻟذ ﻦﻋ ةﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﺒﻠﻘﺗ
ﺪﮭﺠﻟا . ﻞﻠﻘﯾ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻦﻣ دﺎﮭﺟإ ﻦﯿﻌﻟا عاﺪﺼﻟاو . ﺢﻤﺴﺗ تﺎﺷﺎﺷ ThinkVision ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوأ ضﺮﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ ددﺮﺘﻟا
ﻦﻜﻤﯾ نأ ﻞﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ .
2-4 C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
ﻟا ءﻮﻀ ﻷا قرز ﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤ
تدادزا فوﺎﺨﻤﻟا نﺄﺸﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ءﻮﻀﻟا قرزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺻ ﻦﯿﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ﻦﯿﻨﺴﻟا . ﺚﯿﺣ حواﺮﺘﯾ لﻮط ﺔﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا ﻦﯿﺑ 300
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ و 500 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ . يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻣ ﻞﻠﻘﯾ ﻦﻣ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ءﻮﻀﻟا قرزﻷا . ﺚﯿﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﯿﻜﻤﺗ
.
ﻊﺿو ءﻮﻀﻟا قرزﻷا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ هﺬھ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ OSD
1. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا .
2. مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﯿﺑ زﻮﻣﺮﻟا . دﺪﺣ ﺰﻣﺮﻟا ) داﺪﻋإ نﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ( ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ هﺬھ ﺔﻔﯿظﻮﻟا .
3. مﺪﺨﺘﺳا وأ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻋ ءﻮﻀﻟا قرزﻷا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا . ﻂﻐﺿا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ءﻮﻀﻟا قرزﻷا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا .
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺻﻮﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﺮﯿﻓﻮﺘﺑ لﻮﺻو ﺮﺒﻛأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو صﺎﺨﺷﻸﻟ يوذ ﺔﻗﺎﻋﻹا . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ
ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﻧﻷا ﻢﮭﺘﻗﺎﻋﻹ . ﺚﯿﺣ ﻢﺘﯾ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ هﺬھ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ؛ﻚﺑ و ﻦﻜﻤﯾ ءاﺮﺷ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﯿﻌﺋﺎﺒﻟا وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﻰﻠﻋ :
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
2-5لﺻﻔﻟا 2 طﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﻞﯾﺪﺒﺗ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا .
ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .
لﻮﺻو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا .
ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ةﺪﻤﻟ 3 ﻧاﻮﺛ ﻲ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ / ﻞﯿﻄﻌﺗ ءﻮﻀﻟا
ﻒﺼﯾ اﺬھ ﻢﺴﻘﻟا تاﺰﯿﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻦﻜﻤﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻢﺘﯾ ضﺮﻋ ) OSD .(
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲھ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻧﻮﻘﯾﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا
لﺎﺧدﻹا ﺮﯿﯿﻐﺗ
داﺪﻋإ ةرﻮﺼﻟا
عﻮﻄﺴﻟا
قرزﻷا ءﻮﻀﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
لوﺪﺠﻟا 2-1 . ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
قرزﻷا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا .
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا (OSD)
ﻢﺘﯾ ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ) OSD (، ﺎﻤﻛ ﻮھ ﺢﺿﻮﻣ هﺎﻧدأ .
2-6 C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا :
1 . ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
2 . مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﯿﺑ تﺎﻧﻮﻘﯾﻻا . دﺪﺣ ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﻂﻐﺿاو لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ هﺬھ ﺔﻔﯿظﻮﻟا . اذإ ﺖﻧﺎﻛ كﺎﻨھ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﯿﺑ تارﺎﯿﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ هﺬھ ﺔﻔﯿظﻮﻟا . مﺪﺨﺘﺳا وأ ءاﺮﺟﻹ ﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘ . ﻂﻐﺿا
ﻆﻔﺤﻠﻟ .
3 . ﻂﻐﺿا كﺮﺤﺘﻠﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD .
4 . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ un-OSD ، ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ 10 ﻧاﻮﺛ ﻲ ﻞﻔﻘﻟ OSD . ﻊﻨﻤﯿﺳ ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ تﻼﯾﺪﻌﺗ ﺮﯿﻏ ةدﻮﺼﻘﻣ ﻰﻠﻋ
OSD . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ un-OSD ، ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ 10 ٍناﻮﺛ ﺢﺘﻔﻟ OSD حﺎﻤﺴﻟاو ءاﺮﺟﺈﺑ تﻼﯾﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ OSD .
5 . ﻦﯿﻜﻤﺗ DDC / CI ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا . مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ OSD ، ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رارزأ ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺛ
ﻞﯿﻄﻌﺘﻟ / ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺔﻔﯿظو DDC / CI .ﺳ ﺮﮭﻈﺘ تﺎﻤﻠﻜﻟا " DDC / CI Disable / DDC / CI / Enable " ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
OSD
لوﺪﺠﻟا 2-2 . ﻒﺋﺎظو
داﺪﻋ
ﺔﻧﻮﻘﯾأ OSD ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
إ ةرﻮﺼﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا
ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟاﺔﯿﻋﺮﻔ ﻟاﻒﺻﻮ
ﻟا عﻮﻄﺴ
ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا
DCR
ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا
ﻊﺿو ﻢﯿﺠﺤﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻂﺒﻀﻟاو
ﻂﺒﻀﯾ عﻮﻄﺴﻟا مﺎﻌﻟا
ﻂﺒﻀﯾ قﺮﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻨﻛاﺪﻟاو .
ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا .
● فﺎﻘﯾإ
● ﻞﯿﻐﺸﺗ
● ﻲﺳﺎﯿﻗ
● بﺎﻌﻟا
● ﺐﯾو
● ﻢﻠﯿﻓ
● ةرﻮﺻ
● ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ
● AR ﻲﻠﺻﻷا
● فﺎﻘﯾإ
● ﻲﻌﯿﺒط
● ﻟا ﻷا ﺪﺤ ﻰﺼﻗ
ﻦﯿﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻊﯿﻤﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا
داﺪﻋ
لﺎﺧدإ ﻹا ةر
ﺎﺷ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
رﻮﻄﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻘﻓﻷا
يدﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا
ﺺﯿﺼﺨﺗ
إ نﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﻟا ءﻮﻀ ﻷا قرز ﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤ
VGA
HDMI
ﺗ ﻂﺒﻀ دﺪﻋ تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎﯿﺋﻮﺿ
ﺢﺴﻤﺑ ﻲﻘﻓأ ﺪﺣاو
ﻂﺒﻀﯾ رﻮط ةرﺎﺷإ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺴﻜﺒﻟا
ﯾ كﺮﺤ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا .
ﯾ كﺮﺤ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ
ﻂﺒﻀﯾ ةﺪﺷ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا ، ﺮﻀﺧﻷاو ، قرزﻷاو .
● قرﺰﻣ
● لدﺎﻌﺘﻣ
● ﺮﻤﺤﻣ
● sRGB
● ﺮﻤﺣﻷا : ﺪﯾﺰﯾ وأ ﻞﻠﻘﯾ ﻊﺒﺸﺗ " ﺮﻤﺣﻷا " ﻲﻓ
ةرﻮﺼﻟا .
● ﻷا ﺮﻀﺧ : ﺪﯾﺰﯾ وأ ﻞﻠﻘﯾ ﻊﺒﺸﺗ نﻮﻠﻟا " ﺮﻀﺧﻷا "
ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا .
● قرزﻷا : ﺪﯾﺰﯾ وأ ﻞﻠﻘﯾ ﻊﺒﺸﺗ نﻮﻠﻟا " قرزﻷا "
ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا .
● فﺎﻘﯾإ
● ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﯾ هﺬﮭﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺒﻗ تارﺎﺷإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
ﻦﯿﻠﺻﻮﻣ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ . دﺪﺣ ﺎﯿﻤﻗر ﻦﻣ ﻦﯿﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻢﻜﺤﺗ OSD ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ VGA /
HDMI.
ﻂﻘﻓ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ VGA
ﻊﯿﻤﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا
ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ VGA
ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ HDMI
2-7لﺻﻔﻟا 2 طﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو
ﺔﻧﻮﻘﯾأ OSD ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟاﺔﯿﻋﺮﻔ ﻟاﻒﺻﻮ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻂﺒﻀﻟاو
● ﻢﺳا
ﻞﯾدﻮﻤﻟا :
● ﺚﯾﺪﺤﺗ :
● ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
● ﻟا ﻢﻗﺮ ﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘ :
لﺎﺧدﻹا
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻊﯿﻤﺟ
ﻟا ﺔﻐﻠ
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻷا ﺔﯿﻘﻓ
داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟا ﺔﯾدﻮﻤﻌ
ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟا
FreeSync
ﺔﻠﮭﻣ OSD
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻞﻛ اداﺪﻋﻹا ت
ﺮﺘﺧا ﺔﻐﻟ OSD .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ OSD
ﻂﻘﻓ .و ﺲﯿﻟ ﮭﻟﺎ يأ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﯾ
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا .
ﺗ ﺮﯿﻐ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻘﻓﻷا ـﻟ OSD .
ﺗ ﺮﯿﻐ ﻊﺿﻮﻟا يدﻮﻤﻌﻟا ـﻟ OSD .
ﺮﺘﺧا ﺔﯿﻓﺎﻔﺷ OSD
● فﺎﻘﯾإ
● ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﻂﺒﻀﯾ لﻮط ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻰﻘﺒﯿﺳ ﮫﯿﻓ OSD ﺎﻄﺸﻧ
ﺪﻌﺑ ﺮﺧآ ةﺮﻣ ﻢﺘﯾ ﺎﮭﯿﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز .
ﺑ مﻮﻘﯾ ةدﺎﻋﺈ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺔﯿﻠﺻﻷا .
● ءﺎﻐﻟإ
● ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
2-8 C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
60Hz, 60Hz ﺾﻔﺨﻣ
60Hz, 60Hz ﺾﻔﺨﻣ
رﺎﯿﺘﺧا ﻊﺿو ضﺮﻋ مﻮﻋﺪﻣ
ﻢﺘﯾ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا . ،ﻚﻟﺬﻟ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺮﯿﯿﻐﺗ عﺎﺿوأ
ضﺮﻌﻟا .
ﺪﻗ ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ، ﺎﮭﻌﺿﻮﻣو ، ﺎﮭﻠﻜﺷو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا . اﺬھ ﺮﻣأ ﻲﻌﯿﺒط ﻦﻜﻤﯾو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋ تﺎﺷﺎﺷ CRT ، ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺪﻌﻣ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺾﯿﻔﺨﺘﻟ ،ﺾﯿﻣﻮﻟا نﺈﻓ ﺔﯿﻨﻘﺗ LCD وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﻲھ ﻞﺻﻷﺎﺑ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺾﯿﻣﻮﻟا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷ CRT ﻢﺗو ﮫﻨﯾﻮﻜﺗ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ضﺮﻋ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ هﺬھ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﯾﻮﻜﺗ ؛مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻀﻔﯾ رﺎﯿﺘﺧا 1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ،ﺰﺗﺮھ ﻮھو ﻊﺿو ضﺮﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا .
CRT
عﺎﺿوأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا هﺎﻧدأ ﻢﺗ ﻨﯿﺴﺤﺗ ﺎﮭ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا .
لوﺪﺠﻟا 2-3 . عﺎﺿوأ ضﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻟا ﺔﺷﺎﺸ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا لﺎﺜﺘﻣﻻا
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺾﯿﺑأ ﺖﺑﺎﺛ ﺔﯿﻌﯿﺒط
داﺪﻌﺘﺳا /
ﻖﯿﻠﻌﺗ
رﻮﮭﻈﻟا ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ثﺪﺤﯾ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎﻀﯾأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو جاﺮﺧإ ةرﻮﺼﻠﻟ
ﻢﮭﻓ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﺘﯾ ﺬﯿﻔﻨﺗ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ كرﺪﯾ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻚﻧأ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ سوﺎﻤﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . كﺎﻨھ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺎﻤﻛ ﻮھ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا
هﺎﻧدأ .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ،ﻞﺜﻣﻷا ﻒﻗوأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻞﻛ مﻮﯾ ،ﻞﻤﻋ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﺗ نأ ﺎﮭﻛﺮﺘﺗ ﺮﯿﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﯾﻮط لﻼﺧ مﻮﯿﻟا .
لوﺪﺟ 2-4. ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ وأ كﺮﺣ سوﺎﻤﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﯾ كﺎﻨھ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻒﯿﻔط ﻲﻓ
CEC
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻠ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ كﺎﻨھ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻂﯿﺴﺑ ﻞﺒﻗ رﻮﮭظ
CEC
** ﻰﺼﻗأ كﻼﮭﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﻰﺼﻗأ عﻮﻄﺳ .
هﺬھ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺔﯿﻣﻼﻋإ ﻂﻘﻓ ﺲﻜﻌﺗو ءادأ ﺮﺒﺘﺨﻤﻟا . ﺚﯿﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ءادأ ﻚﺠﺘﻨﻣ ،ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ادﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯿﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ، ةﺰﮭﺟﻷاو ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺘﺒﻠط ﻦﻟو نﻮﻜﯾ كﺎﻨھ يأ
ماﺰﺘﻟا ﺚﯾﺪﺤﺘﺑ هﺬھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﺎﻘﻓو ،ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺠﯾ ﻻأ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ هﺬھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ذﺎﺨﺗا تاراﺮﻗ نﺄﺸﺑ ﻞﻤﺤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا وأ ﺮﯿﻏ ﻚﻟذ .ﻻ ﻢﺘﯾ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺎﯿﻨﻤﺿ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ
يأ ﻦﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟا وأ لﺎﻤﺘﻛﻻا .
2-9لﺻﻔﻟا 2 طﺑﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو
ﺔﯾﺎﻋر ﻚﺘﺷﺎﺷ
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﯾإ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
ﻢﻘﺗ ﻻ ـﺑ:
● و ﻊﺿ ءﺎﻤﻟا وأ ﺴﻟا ﻞﺋاﻮ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
● ﺪﺨﺘﺳا ام تﺎﺒﯾﺬﻤﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا .
●ﺪﺨﺘﺳا ام داﻮﻣ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻚﺘﺷﺎﺷ وأ يأ تاﺪﻌﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ىﺮﺧأ .
●ﺲﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةدﺎﺣ وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ . ﺚﯿﺣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﯾ اﺬھ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ
ﻒﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد .
● ﺪﺨﺘﺳا ام يأ ﻒﻈﻨﻣ يﻮﺘﺤﯾ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺤﻣ دﺎﻀﻣ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻠﻟ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا وأ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ .ﻓﺪﻘ يدﺆﯾ ﻚﻟذ ﻰﻟإ
راﺮﺿﻹا ءﻼﻄﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
:ـﺑ ﻢﻗ
●ﺗﻠﺒﯿﻞ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﯿﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺢﺴﻤﻟ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻖﻓﺮﺑ .
●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﺤﺸﻟا وأ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﻟاو ﻒﻈﻨﻣ لﺪﺘﻌﻣ .
ﻞﺼﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﻌﺑ ﻊﺿو ﮫﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻧ وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ، ﺔﻟازإو ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ) يرﺎﯿﺘﺧا (
ﻊﺟار تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ VESA .
1 ﻊﺿ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﻏ ﻂﺷﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎط ﺔﺤﻄﺴﻣ ةﺮﻘﺘﺴﻣ .
2 ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
3 ﻢﻗ . ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﺔﻣﺎﻋد ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ .
4 ﻢﻗ . ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ UL و GS ، ﻊﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺛ / نزو
رﺎﯿﺨﻟ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ،اﺬھ مﺰﻠﯾ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎط ﻲﻤﺤﻣ .
هراﺪﻘﻣ 8.00 ﻢﺠﻛ . ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ةدﺎﮭﺷ TCO
2-10 C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
يﻮﺘﺤﯾ اﺬھ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تادﺎﺷرإو ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺎﯾوﺪﯾ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﮭﺣﻼﺻإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
0.3114mm (0.0122 in.) (V)
ﺔﻣﺪﺨﻟا .
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ .3-1 لوﺪﺠﻟا
ﻞﺼﻔﻟا 3 . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯿﻌﺟﺮﻣ ﺔ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
دﺎﻌﺑﻷا
ﻞﻣﺎﺣ VESA
ﻟا ةرﻮﺼ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ ﺪﮭﺟ داﺪﻣﻹا
رﺎﯿﺗ داﺪﻣإ ﻰﺼﻗأ
كﻼﮭﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻰﺼﻗأ
لﺎﺧدإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ) يﺮظﺎﻨﺗ ( إ ةرﺎﺷ ﻻا لﺎﺧد
لﺎﺧدإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ) ﻲﻤﻗر (
ﻻا عﺎﻔﺗر
ﻟا ﻖﻤﻌ
ﻟا ضﺮﻌ
ﻰﺼﻗأ عﺎﻔﺗرا
ﻰﺼﻗأ ضﺮﻋ
كﻼﮭﺘﺳﻻا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا
داﺪﻌﺘﺳا / ﻖﯿﻠﻌﺗ
ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﯿﻘﻓﻷا
ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﯾدﻮﻤﻌﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ددﺮﺗ
ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ ﺔﯿﻘﻓﻷا
ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾدﻮﻤﻌﻟا
444.42 mm (17.49 in.)
231.22 mm (9.10 in.)
100 mm (3.94 in.)
685.8 mm (27 in.)
336.312 mm (13.24 in.)
597.888 mm (23.53 in.)
100-240 VAC, 60/50 Hz
1.5A
33W
22W
0.5W
VGA
(ﻰﺼﻗأ )ﺴﻜﺑ1920
(ﻰﺼﻗأ
)ﻂﺧ
1080
170 MHz
HDMI
(ﻰﺼﻗأ )ﺴﻜﺑ1920
(ﻰﺼﻗأ)ﻂﺧ
1080
عﺎﺿوأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
) عﺎﺿوأ VES A ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﻲھ
ﻦﯿﺑ ﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨ (ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
ﻟا ﺔﺑﻮطﺮ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
ددﺮﺘﻟا ﻲﻘﻓﻷا
ﻟا ددﺮﺘ ﻟا يدﻮﻤﻌ
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا
0° - 40°C (32°F - 104° F)
ﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘ
ﻦﺤﺸﻟا
ﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘ
ﻦﺤﺸﻟا
-20° - 60°C (-4°F - 140° F)
-20° - 60°C (-4° F - 140° F)
30 kHz – 85 kHz
48 Hz – 75 Hz
60 Hz
1920ﺪﻨﻋ
x 1080
10% - 80%
5% - 95%
5% - 95%
لﺻﻔﻟا 3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
3-1
ﻛﺎﻞﺑ ةرﺎﺷإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﺼﺘﻣ
● ﻢﻟ ﻢﺘﯾ ﻞﯿﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺘﻘﻤﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا
ﺮﮭﻈﺗ ةرﺎﺒﻋ " جرﺎﺧ
قﺎﻄﻨﻟا " ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺾﻣﻮﯾو ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﺑﻷا .
ضﺮﻋ ﺮﯿﻏ مﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .
.
● اذإ ﺖﻨﻛ مﻮﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻤﯾﺪﻗ ﺔ، ﺪﻋﺄﻓ
ﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﺎ ﻂﺒﺿاو ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ
قﺎﻄﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا .
● اذإ ﺖﻨﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ Windows ، ﺪﻋﺄﻓ
ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،ﻦﻣﻵا ﻢﺛ دﺪﺣ
ﻊﺿو ضﺮﻋ مﻮﻋﺪﻣ زﺎﮭﺠﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
● اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺗ هﺬھ ،تارﺎﯿﺨﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا .
. فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو
3-2
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو
اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﺣ ﻚﺴﻔﻨﺑ . ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ وأ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ، بﺮﺟ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻚﺘﻠﻜﺸﻤﻟ .
لوﺪﺠﻟا
" رﺎﯿﺘﺧا ﻊﺿو ضﺮﻋ مﻮﻋﺪﻣ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 2-9
ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺮﯿﻏ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻏ ﻀﻣ ءﻲ
ﻻو ﺪﺟﻮﺗ ةرﻮﺻ .
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ نﻮﻠﻟا ﺮﯿﻏ
.
ﻢﻟ ﻢﺘﯾ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻔﯿظو داﺪﻋﻹا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .
صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ .
● ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﯿﻏ وأ
ﺮﯿﻏ ﻞﺼﺘﻣ .
● ﻻ ﯾ ﺪﺟﻮ ﺔﻗﺎط ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻛﺎﻞﺑ ةرﺎﺷﻹا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو .
ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ نﻮﻟ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD . " ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﺷﺎﺷ ﻚﺘ " ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟا ﺔ
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ . " ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﺷﺎﺷ ﻚﺘ " ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟا ﺔ
● ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﯿﺤﺻ .
● ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﮫﯾﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .
● ﻢﻗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
● لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎط ﺮﺧآ .
● لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺮﺧآ .
ﺔﺤﻔﺼﻟا 1-3
2-6
2-6
ﺔﺤﻔﺼﻟا 1-3
3-2
C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
لوﺪﺠﻟا
" ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﺷﺎﺷ ﻚﺘ " ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟا ﺔ
3-2
. فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو (ﻊﺑﺎﺗ)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺷﺆﻣو
ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﮭﻛ ﺖﺑﺎﺛ
وأ ﺾﯿﺑأ ﺾﻣاو
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺾﯿﺑأ ﻦﻜﻟو
ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﻮﺻ .
ﯾ ﺮﮭﻈ ﻞﺴﻜﺑ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜﻛأ
هﻮﺸﻣ
● طﻮﻄﺧ ﺔﯿﺑﺎﺒﺿ ﻲﻓ
.
ﺺﻨﻟا وأ ةرﻮﺻ ﺔﯿﺑﺎﺒﺿ
● طﻮﻄﺧ ﺔﯿﻘﻓأ وأ ﺔﯾدﻮﻤﻋ
ﺮﺒﻋ ةرﻮﺼﻟا .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳا /
ﻖﯿﻠﻌﺗ
وأ لﻮﺼﻔﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا وأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .
عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﻟاو ﻲﻓ ﻰﻧدأ
داﺪﻋإ .
هﺬھ ىﺪﺣإ ﺺﺋﺎﺼﺧ LCD
ـﻟا LCD .
● ﻢﻟ ﻢﺘﯾ ﻦﯿﺴﺤﺗ داﺪﻋإ ةرﻮﺼﻟا
● ﻢﻟ ﻢﺘﯾ ﻦﯿﺴﺤﺗ داﺪﻋإ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا
ﻚﯾﺪﻟ .
.
ﻛﺎﻞﺑ ةرﺎﺷإ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﺮﯿﻏ ﻢﻜﺤﻣ
ﻟا ﯿﻨﻘﺘ ﺔ ﺖﺴﯿﻟو ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
1920x1080 ددﺮﺘﺑ 60 ﺰﺗﺮھ .
● ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا
وأ كﺮﺣ سوﺎﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا
● ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ تارﺎﯿﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻛﺎﻞﺑ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا لﻮﺻﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ .
ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
OSD .
اذإ نﺎﻛ كﺎﻨھ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺲﻤﺧ تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺑ
،ةدﻮﻘﻔﻣ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا .
ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ
ﻊﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا هﺬﮭﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا :
" ﻢﮭﻓ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 2-9
ﺔﺤﻔﺼﻟا 1-3
" ﻂﺒﺿ ةرﻮﺻ ﺷﺎﺷ ﻚﺘ " ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟا ﺔ
2-6
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،أ " ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "، ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا A-1
2-6
" ﻹا داﺪﻋ ﻟا يوﺪﯿ ةرﻮﺼﻠﻟ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 3-4
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ . اذإ ﻢﻟ
ﺪﻋﺎﺴﯾ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ
داﺪﻋﻹا يوﺪﯿﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ،ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺪﻗ ﺪﺠﺗ تﺎﻨﯿﺴﺤﺗ
ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ Dots Per
Inch (DPI) .ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺪﻨﻋ
ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﻢﻟ ﻢﺘﯾ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻞﻜﻟ
ﻊﺿو
● مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVision Duo
ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
● ا ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﯿ ﺎﯾوﺪﯾ
" رﺎﯿﺘﺧا ﻊﺿو ضﺮﻋ مﻮﻋﺪﻣ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 2-9
ﻊﺟار ﻢﺴﻘﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﻣﺎﻈﻧ .
" ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا " ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 2-6
لﺻﻔﻟا 3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
3-3
داﺪﻋﻹا يوﺪﯿﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
اذإ ﻢﻟ ﺲﺳﺆﯾ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﮭﻠﻀﻔﺗ ﻢﻘﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ داﺪﻋإ يوﺪﯾ ةرﻮﺼﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ ةﺪﻤﻟ 15 ﺔﻘﯿﻗد ،ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺗ ﻦﺨﺴ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
1 . ﻂﻐﺿا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD .
2 . مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﯿﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿاو لﻮﺻﻮﻠﻟ .
3 . مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﯿﺘﺧﻻ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا رﻮﻄﻟاو .
● ﺔﻋﺎﺴﻟا ) ددﺮﺗ ﻞﺴﻜﺒﻟا (ﺗ ﻂﺒﻀ دﺪﻋ تﻼﺴﻜﺒﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﯿﺋﻮﺿ ﺢﺴﻤﺑ ﻲﻘﻓأ ﺪﺣاو . اذإ نﺎﻛ ددﺮﺘﻟا ﺮﯿﻏ ،ﺢﯿﺤﺻ
ﺮﮭﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﯾدﻮﻤﻋ ﻻو ﺪﺟﻮﯾ ﻟ ةرﻮﺼﻠ ضﺮﻋ ﺢﯿﺤﺻ .
● رﻮﻄﻟا ﻂﺒﻀﯾ رﻮط ةرﺎﺷإ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺴﻜﺒﻟا . دﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺿ رﻮط ،ﺊطﺎﺧ يﻮﺘﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﺔﯿﻘﻓأ ﻲﻓ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﯿﻔﺨﻟا .
4 . ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔھﻮﺸﻣ ﻆﻔﺣا تﻼﯾﺪﻌﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا رﻮﻄﻟاو .
5 . ﻂﻐﺿا ةردﺎﻐﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD .
3-4
C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻠﯾ تاﻮﻄﺧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﯾوﺪﯾ ﻲﻓ Microsoft Windows 7 و Microsoft Windows 10 .
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ Windows 7
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows 10، ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﯾ :
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،http://support.lenovo.com/docs/c27_35 ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ .4
ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻗو ﮫﻠﯾﺰﻨﺘﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﮫﺑ زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬھ ) ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا .(
10 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﯾوﺪﯾ
1 .ﻢﻗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﯿﻤﺟو ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﮫﺑ.
2 . ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ .
3 .ﻢﻗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا . ﺢﻤﺳا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا Windows 7 .
5 ا . ﺢﺘﻓ ةﺬﻓﺎﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ﺮﻘﻨﻟا ﺑﻟﺎ رﺰ ﻦﻤﯾﻷا ،أﺪﺑا ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻧﻮﻘﯾأو ،تﻮﺼﻟا ﻦﻣو
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﯾأ ضﺮﻌﻟا .
6 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا .
7 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺰﻣر تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا .
8 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا .
9 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .
11 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .
12 . ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ءﺎﻘﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا .
13 . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻗ صﺮ صﺎﺧ . ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻻا ،ضاﺮﻌﺘﺳ ضﺮﻌﺘﺳا ﺮﺘﺧاو ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
X: \ Monitor Drivers \ Windows 7
".ﻖﻓاﻮﻣ" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .ﺢﺘﻓ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو "C27-35.inf " ﻒﻠﻣ دﺪﺣ .14
.ﻲﻟﺎﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Lenovo C27-35 دﺪﺣ .15
.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺎﮭﻠﯾﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ فﺬﺣا ،ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ .16
17 . ﺑ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا . مﻮﻘﯿﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﺪﻌﻤﻟ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ تﺎﺷﺎﺷ LCD ، ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋ CRT ، لﺪﻌﻣ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا عﺮﺳﻷا ﻻ ﻞﻤﻌﯾ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا . ﻲﺻﻮﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ
لﺪﻌﻤﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ 60 ﺰﺗﺮھ .
ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪما ﺎﻣإ 1920 x 1080 لﺪﻌﻤﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ 60 ،ﺰﺗﺮھ وأ 640 x 480
) ﺚﯿﺣ ﺮﯿﺸﺗ X ﻰﻟإ " ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﯾ ﮫﯿﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗ ) " ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا (
ﻤﻟاﺘ ﺔﻘﺑﺎﻄ .
لﺻﻔﻟا 3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
3-5
ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ Windows 10
، ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﯾ :
ﻢﻗو ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،http://support.lenovo.com/docs/c27_35 ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ .4
. )ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ( اﺬھ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﮫﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﺰﻨﺘﺑ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﯿﻟا ﺔﯾواﺰﻟا ﻰﻟإ سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻓ .5
.ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﻮﺼﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﻰﻠﻋ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺰﯿﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو ﻲﻓ Microsoft Windows 10
10 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .
12 . دﺪﺣ "ﻲﻨﻋد رﺎﺘﺧأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ةﺰﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺑ ."
13 . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻗ صﺮ صﺎﺧ . ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻻا ،ضاﺮﻌﺘﺳ ضﺮﻌﺘﺳا ﺮﺘﺧاو ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
1 .ﻢﻗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﯿﻤﺟو ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﮫﺑ.
2 . ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ .
3 .ﻢﻗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا . ﺢﻤﺳا زﺎﮭﺠﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺗ Windows 10 .
6. ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا
7 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ رز تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا .
8. ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا .
9. ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .
11 . ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .
X: \ Monitor Drivers \ Windows 10
".ﻖﻓاﻮﻣ" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .ﺢﺘﻓ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو " C27-35.inf " ﻒﻠﻣ دﺪﺣ .14
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو Lenovo C27-35 دﺪﺣ ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ .15
.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺎﮭﻠﯾﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ فﺬﺣا ،ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ . 16
ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﻠﻣو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﯿﺳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ . 17
.ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا
ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻲﺻﻮﺗ .ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﻻ عﺮﺳﻷا ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ،CRT ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،LCD تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﺪﻌﻤﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ 60 ﺰﺗﺮھ .
ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪما ﺎﻣإ 1920 x 1080 لﺪﻌﻤﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ 60 ،ﺰﺗﺮھ وأ 640 x 480
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺰﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﻋد ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،أ " ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "، ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا A-1
) ﺚﯿﺣ ﺮﯿﺸﺗ X ﻰﻟإ " ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﯾ ﮫﯿﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗ ) " ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا (
اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ لاﺰﺗ ﺮﯿﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻰﺟﺮﯿﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا . ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻤﺑ
3-6
C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا
تﺎﯿﻟوﺆﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟا
ﻻ يﺮﺴﯾ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ثدﺎﺣ ، وأ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺊطﺎﺧ وأ ةءﺎﺳإ ماﺪﺨﺘﺳا ، وأ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﯿﻏ ﺢﯿﺤﺻ ، وأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗو ، وأ ﺔﺛرﺎﻛ ﺔﯿﻌﯿﺒط وأ ﺔﯿﺼﺨﺷ ، وأ تﻼﯾﺪﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﻏ حﺮﺼﻣ
ﺎﮭﺑ .
ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻠﯾ ﺔﻠﺜﻣأ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺊطﺎﺨﻟا وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻻ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯿﻄﻐﯾ نﺎﻤﻀﻟا :
● رﻮﺼﻟا ﻤﻟا ﺮﺤ وﻗﺔ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ CRT . ﻦﻜﻤﯾ ﻊﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺤﻤﻟا وﺔﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ كﺮﺤﺘﻣ وأ ةرادإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا .
● راﺮﺿﻷا ﯾدﺎﻤﻟا ﺔ ﺔﯿﻄﻏﻸﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟاو .
● شوﺪﺧ وأ بﻮﻘﺛ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا .
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺰﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ لاﺰﺗ ﺮﯿﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻰﺟﺮﯿﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا . ﺪﯾﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﻢﻋد ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺟﺮﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،أ " ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "، ﻲﻓ ﺤﻔﺼﻟا ﺔ A-1 .
لﺻﻔﻟا 3ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
3-7
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻒﺼﺗ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا حﺎﺘﻤﻟا ،ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا وأ لاﻮط ﺮﻤﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ . ﻊﺟار نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
) ،ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯾﺪﻨﻟﻮﮭﻟاو ( 80076524
حﺮﺷ ﻞﻣﺎﻛ طوﺮﺸﻟ نﺎﻤﺿ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ .
ﻞﺠﺳ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺜﯾﺪﺤﺗو ،ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﯿﻧﺎﺠﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻤﻟاو . ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ :
http://www.lenovo.com/register
ﺮﻓﻮﺘﯾ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻼﺧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ :http://www.lenovo.com/support
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻀﯾأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺒﯿﻌﻤﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا . ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ اذإ ﻢﺗ ﺖﯿﺒﺜﺗ كرﺎﯿﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ،ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ
ﺪﻘﻓ ﻖﺤﯾ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﻗﻮﻣ . ﻦﻜﻤﯾ نأ كﺪﻋﺎﺴﯾ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﻀﻓأ ﻞﯾﺪﺑ .
ﺮﻓﻮﺘﯿﺳ ﻢﻋد ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟاو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ 90 ﺎﻣﻮﯾ ﺪﻌﺑ ﺐﺤﺳ رﺎﯿﺨﻟا ﻦﻣ قﻮﺴﻟا . ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺘﯾ ءﺎﻐﻟإ ﻢﻋﺪﻟا وأ ﮫﺘﺣﺎﺗإ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ،مﻮﺳر ﺎﻘﻓو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟ ﺔﻛﺮﺷ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ . ﺮﻓﻮﺘﯾ ﻢﻋد ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻀﯾأ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﺔﯾﺰﻣر .
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ، ﻰﺟﺮﯾ ﺮﯿﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : ﻢﺳا رﺎﯿﺨﻟا ،ﮫﻤﻗرو تﺎﺒﺛإ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﻨﺼﻣ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ،زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟاو ، ﺔﻏﺎﯿﺼﻟا ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﺔﯾﻷ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻒﺻو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ .
ﺪﻗ ﺐﻏﺮﯾ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻲﻓ كدﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .
ﻊﻀﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﮭﻟا ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ . ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺗﺎﮭﻟا ثﺪﺣﻷا ﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻢﻋﺪ ﻰﻠﻋ :
http://www.lenovo.com/support
ﻖﺣﻠﻣﻟا A . ﺔﻣدﺧﻟا مﻋدﻟاو
ﻞﯿﺠﺴﺗ كرﺎﯿﺧ
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﮭﻟا
مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا أ ﻖﺣﻠﻣﻟا
A-1
ﻖﺣﻠﻣﻟا B . تارﺎﻌﺷإ
ﺪﻗ ﻻ مﺪﻘﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تاﺰﯿﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﮭﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا . اﺬﻟ ﺮﺸﺘﺳا ﻞﺜﻤﻣ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ
ﻲﻠﺤﻤﻟا كﺪﻠﺑ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﯿﻟﺎﺣ ﺎ ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﻻ ﺪﺼﻘﯾ يﺄﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻟ ﺞﺘﻨﻤ وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻦﻣ ﻲﻓ نأ ﯾ ﺮﯿﺸ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺎﯿﻨﻤﺿ ﻰﻟإ ﮫﻧأ ﻦﻜﻤﯾ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺠﺘﻨﻣ تﺎ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﻣﺪﺧ تﺎ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ . ﻞﺑ ﻦﻜﻤﯾ
ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺎﯿﻔﯿظو وﻻ ﻚﮭﺘﻨﺗ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ .
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻟا ﻮھ لوﺆﺴﻤ ﻦﻋ ﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ يأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ .
ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ىﺪﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ تاءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا وأ تﺎﺒﻠط تاءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻄﻐﺗ عﻮﺿﻮﻤﻟا فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﻻ ﻚﺤﻨﻤﯾ ﻢﯾﺪﻘﺗ
اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يأ ﺺﯿﺧﺮﺗ هﺬﮭﻟ تاءاﺮﺒﻟا . ﻚﻨﻜﻤﯾ لﺎﺳرإ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻟإ :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenov o Direct or of Licensing
ﺮﻓﻮﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ اﺬھ رﻮﺸﻨﻤﻟا " ﺎﻤﻛ ﻮھ " نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻧ ءاﻮﺳ نﺎﻛ ﺎﺤﯾﺮﺻ وأ ،ﺎﯿﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا
ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﯿﻨﻤﻀﻟا مﺪﻌﺑ يﺪﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ وأ ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﯿﻌﻣ . ﺾﻌﺑ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﻻ ﺢﻤﺴﺗ
ﻞﺼﻨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﯾﺮﺼﻟا وأ ﺔﯿﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﯾ اﺬھ نﺎﯿﺒﻟا ﻚﯿﻠﻋ .
ﻦﻜﻤﯾ نأ ﻦﻤﻀﺘﺗ هﺬھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻗد ﺔﯿﻨﻓ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﯿﻌﺒﻄﻣ . ﻢﺘﯾ ءاﺮﺟإ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﯾرود ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ؛ﺎﻨھ و ﻢﺘﯿﺳ
ﺞﻣد هﺬھ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺒط ةﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ رﻮﺸﻨﻤﻟا .ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ءاﺮﺟﺈﺑ تﺎﻨﯿﺴﺤﺗ و / وأ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و / وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬھ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو و نود رﺎﻌﺷإ .
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﺼﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﯿﻠﻤﻋ عرﺰﻟا وأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻢﻋد ةﺎﯿﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺚﯿﺣ ﺪﻗ يدﺆﯾ
ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو صﺎﺨﺷﻷا .ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﺮﯿﻐﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻣ ﻓﻮﻨﯿﻟ ﻮ .
ﻻ ﺪﺟﻮﯾ ءﻲﺷ ﻲﻓ هﺬھ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﺺﯿﺧﺮﺘﻛ وأ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺢﯾﺮﺻ وأ ﻲﻨﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ قﻮﻘﺣ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ وأ
فاﺮطأ ﺔﺜﻟﺎﺛ .ﻢﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﯿﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻢﺘﯾو ﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺗ لﺎﺜﻤﻛ ﻲﺤﯿﺿﻮﺗ . ﺔﺠﯿﺘﻨﻟا
ﻲﺘﻟا ﺳﺘ ﻞﺼﺤ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺌﯿﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ىﺮﺧأ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ .
زﻮﺠﯾ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﯾزﻮﺗ يأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ يﺄﺑ ﺔﻘﯾﺮط ﺎھاﺮﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ نود ﻞﻤﺤﺗ يأ ماﺰﺘﻟا ﻚھﺎﺠﺗ .
يأ تارﺎﺷإ ﻲﻓ اﺬھ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﯾو ﺮﯿﻏ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ ةﺮﻓﻮﻣ ﻲھ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻞﯿﮭﺴﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻻو ﻞﻤﻌﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ ﻊﻗاﻮﻤﻟا . داﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﯾﻮﻟا هﺬھ ، ﻲھ ﺖﺴﯿﻟ اءﺰﺟ ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ،اﺬھ
ماﺪﺨﺘﺳاو هﺬھ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻮھ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﻢﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ يأ تﺎﻧﺎﯿﺑ ءادأ ةدراو ﺎﻨھ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺑ ﻣ ﻢﻜﺤﺘ ﺑﺎﮭ . ،ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺠﯿﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺌﯿﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﯿﺒﻛ .و ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ تاذ ىﻮﺘﺴﻣ رﻮﻄﺘﻣ ﺲﯿﻟو كﺎﻨھ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﯾ نأ نﻮﻜﺗ هﺬھ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﻲھ
ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ . ةوﻼﻋو ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻗ ﻢﺘﯾ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ،ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳا ﺮﯾﺪﻘﺗ اﺬﻟ ﻓﺪﻘ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا . ﺐﺠﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ اﺬھ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﻢﮭﺘﺌﯿﺒﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا .
تارﺎﻌﺷإ ب ﻖﺣﻠﻣﻟا
B-1
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﯾوﺪﺘﻟا
ﻊﺠﺸﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻲﻜﻟﺎﻣ تاﺪﻌﻣ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ) IT ( ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﯾوﺪﺗ ﻢﮭﺗﺰﮭﺟأ ﻞﻜﺸﺑ لوﺆﺴﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ كﺎﻨھ ﺔﺟﺎﺣ
ﺎﮭﯿﻟإ . مﺪﻘﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻜﻟﺎﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮﯾوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ـﻟا IT ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﮭﺑ .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﯾوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ : www.lenovo.com/recycling
ﺎﻘﻓو ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯿﻓ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﮭﻜﻠﺘﻤﺗ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗو ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﺎﻔظﻮﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﯾو ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻢﺘﯾ .دراﻮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﯾﺰﻌﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﯾﺰﻌﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو .ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ لوﺎﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ةﺰﮭﺟأ ﻊﻤﺟ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ،ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﯿﻤﺠﺗ تﺎﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ،نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ،دراﻮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﺎھﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ةرﻮﺠﮭﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا
نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ . https://www.lenovo.com/jp
ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا أﺪﺑ ،دراﻮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﯾﺰﻌﺗ
1
ﺪﯾﺰﻤﻟ .
2003 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1 ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻌﯿﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬھ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺘﯾ . 2003 ﺮﺑﻮﺘﻛأ
.https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/
/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/ﻰﻠﻋ
:ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةرﻮﺠﮭﻤﻟا ، ﻞﺜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا مﺪﺨﺘﺳا قﺮﻄﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا هﻼﻋأ ﻊﻤﺠﻟ ةدﺎﻋإو ﺮﯾوﺪﺗ زﺎﮭﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ وأ زﺎﮭﺟ ضﺮﻋ رﻮﺠﮭﻣ .
ﻊﻤﺟ ةدﺎﻋإو ﺮﯾوﺪﺗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ وأ ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺠﮭﻣ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ندﺎﻌﻣ ﺔﻠﯿﻘﺛ وأ داﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ .
B-2
C27-35 ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻲھ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻮﻓﻮﻨﯿﻟ ﻲﻓ تﺎﯾﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺧﻷا وأ ﺎﻤﮭﯿﻠﻛ :
Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
.
ﺪﻌﺗ Microsoft و Windows و Windows NT تﺎﻣﻼﻋ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎﻛﺮﺷ Microsoft
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﯾرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﯾﺮﺧﻵ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا و كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﺮﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .وﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎط ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺘﻟا ac ﺑ صﺎﺧ ةﺰﮭﺟﺄ
ىﺮﺧأ .
تارﺎﻌﺷإ ب ﻖﺣﻠﻣﻟا
B-3