Lenovo
C27-35,
Uporabniški
priročnik
Številka izdelka
D20270FD0
66BA-KAC6-WW
Prva izdaja (07 2020)
© Copyright Lenovo 2020
Vse pravice pridržane.
Izdelki, podatki, računalniška programska oprema in storitve LENOVO so bili razviti izključno na zasebne stroške in se prodajajo vladnim
subjektom kot komercialni izdelki, kakor je določeno v 48 C.F.R. 2.101 z omejenimi pravicami uporabe, reprodukcije in razkritja.
OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: ČE so izdelki, podatki, računalniška programska oprema ali storitve dobavljeni v skladu s pogodbo
uprave GSA za uporabo, reprodukcijo ali razkritje, veljajo omejitve, ki so določene v pogodbi št. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020
i
Vsebina
Številka izdelka .......................................................................................................................................................................... i
Vsebina ...................................................................................................................................................................................... ii
Varnostne informacije .............................................................................................................................................................. iii
Varnostne in vzdrževalne smernice .......................................................................................................................................... iv
Poglavje 1 Začetek ................................................................................................................................................................. 1-1
Vsebina pošiljke........................................................................................................................................................................ 1-1
Obvestilo o uporabi ................................................................................................................................................................... 1-1
Pregled izdelka.......................................................................................................................................................................... 1-2
Vrste prilagoditev .............................................................................................................................................................. 1-2
Uporabniške tipke .............................................................................................................................................................. 1-2
Reža za zaklep kabla .......................................................................................................................................................... 1-2
Nastavitev monitorja ................................................................................................................................................................. 1-3
Povezovanje in vklop zaslona ............................................................................................................................................ 1-3
Registracija vašega izdelka ................................................................................................................................................ 1-5
Poglavje 2 Prilaganje in uporaba monitorja ......................................................................................................................... 2-1
Udobje in dostopnost ................................................................................................................................................................ 2-1
Urejanje delovnega območja .................................................................................................................................................... 2-1
Varovanje zdravja ..................................................................................................................................................................... 2-2
Nizka modra svetloba ........................................................................................................................................................ 2-5
Informacije o dostopnosti .................................................................................................................................................. 2-5
Prilagajanje slike monitorja ...................................................................................................................................................... 2-6
Uporaba tipk za neposredni dostop .................................................................................................................................... 2-6
Z uporabo gumbov na zaslonu (OSD) ............................................................................................................................... 2-6
Izbira podprtega načina prikaza ................................................................................................................................................ 2-9
Razumevanje upravljanja porabe .............................................................................................................................................. 2-9
Skrb za monitor....................................................................................................................................................................... 2-10
Odstranitev stojala za monitor ................................................................................................................................................ 2-10
Montaža na steno (opcijsko) ................................................................................................................................................... 2-10
Poglavje 3 Referenčne informacije ........................................................................................................................................ 3-1
Specifikacije monitorja ............................................................................................................................................................. 3-1
Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................... 3-2
Ročna nastavitev slike .............................................................................................................................................................. 3-4
Ročna namestitev gonilnika monitorja .............................................................................................................................. 3-5
Servisne informacije .......................................................................................................................................................... 3-7
Dodatek A Servis in podpora ................................................................................................................................................. A-1
Registracija vašega izdelka ....................................................................................................................................................... A-1
Spletna tehnična podpora .......................................................................................................................................................... A-1
Telefonska tehnična podpora .................................................................................................................................................... A-1
Dodatek B Opombe ................................................................................................................................................................ B-1
Informacije o recikliranju ......................................................................................................................................................... B-2
Zbiranje in recikliranje obrabljenega računalnika ali monitorja Lenovo ........................................................................... B-2
Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo ............................................................................................................. B-2
Blagovne znamke ...................................................................................................................................................................... B-3
Napajalni kabli in napajalniki ................................................................................................................................................... B-3
ii ©Copyright Lenovo 2020
Varnostne informacije
Splošne varnostne smernice
Za nasvete za lažjo uporabo računalnika obiščite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred namestitvijo tega izdelka preberite varnostne informacije.
© Copyright Lenovo 2020 iii
Varnostne in vzdrževalne smernice
Pomembne varnostne informacije
Napajalni kabel je zasnovan za uporabo z monitorjem. Ne uporabljajte drugega kabla, uporabljajte samo vir napajanja in
povezavo, ki je združljiva s tem monitorjem.
OPOZORILO: Vedno priključite monitor, računalnik in drugo opremo v ozemljeno (ozemljitveno) vtičnico. Če želite
zmanjšati tveganje električnega udara ali poškodbe opreme, ne onemogočite funkcije ozemljitve napajalnega kabla.
Ozemljitveni vtikač je pomembna varnostna funkcija.
OPOZORILO: Zaradi vaše varnosti se prepričajte, da je ozemljena vtičnica, v katero priključujete napajalni kabel,
enostavno dostopna operaterju in nameščena čim bližje opremi. Če želite izklopiti napajanje iz opreme, izklopite napajalni
kabel iz vtičnice, tako da trdno zagrabite za vtikač. Nikoli ne vlecite kabla.
POZOR: Če želite zaščititi vaš monitor in računalnik, povežite vse napajalne kable za računalnik in njegove periferne naprave
(kot so monitor, tiskalnik ali optični bralnik) na napravo za zaščito pred prenapetostjo, kot je električni razdelilnik z zaščito
pred prenapetostjo ali neprekinjeno napajanje (UPS). Vsi električni razdelilniki ne zagotavljajo prenapetostne zaščite; električni
razdelilniki morajo biti posebej označeni kot takšni. Uporabite električni razdelilnik, katerega proizvajalec ponuja pravilnik o
zamenjavi škode, tako da lahko zamenjate svojo opremo, v kolikor zaščita pred prenapetostjo ne uspe.
POZOR: S to opremo je treba uporabiti certificiran napajalni kabel. Potrebno je upoštevati ustrezne nacionalne predpise o
namestitvi in/ali opremi. Uporablja se certificirani napajalni kabel, ki ni lažji od navadnega upogljivega polivinilklorida v
skladu z IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm² ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternativna prožna vrvica je iz
sintetične gume.
Varnostni ukrepi
■ Uporabljajte le vir napajanja in povezavo s tem monitorjem, kakor je navedeno na nalepki/zadnji plošči monitorja.
■ Prepričajte se, da skupna amperska vrednost izdelkov, priključenih na vtičnico, ne presega vrednosti nazivnega toka
električne vtičnice, skupna amperska vrednost izdelkov, priključenih na napajalni kabel, pa ne sme presegati nazivne
vrednosti napajalnega kabla. Poglejte na etiketo za napajanje, da lahko za vsako napravo določite nazivno ampersko
vrednost (amperi ali A).
■ Monitor namestite v bližini vtičnice, do katere zlahka pridete. Monitor izključite tako, da čvrsto primite za vtikač in ga izvlecite
iz vtičnice. Monitorja nikoli ne izključujte s potegovanjem kabla.
■ Na napajalnem kablu ne pustite ničesar. Ne hodite po kablu.
■ Med uporabo aplikacije VESA za vgradnjo mora biti napajalnik obrnjen navzdol. Ne obračajte v noben drug položaj.
Smernice za vzdrževanje
Če želite izboljšati delovanje in podaljšati življenjsko dobo monitorja:
■ Ne odpirajte omarice monitorja in ne poskušajte sami servisirati tega izdelka. Če vaš monitor ne deluje pravilno ali je padel
ali je poškodovan, se obrnite na pooblaščenega zastopnika, prodajalca ali ponudnika storitev Lenovo.
■ Prilagodite samo tiste gumbe, ki so opisani v navodilih za uporabo.
■ Izklopite monitor, ko ga ne uporabljate. Monitorju lahko znatno povečate življenjsko dobo s pomočjo programa
ohranjevalnika zaslona in izklopa monitorja, ko ga ne uporabljate.
■ Monitor imejte v dobro prezračenem prostoru, proč od prekomerne svetlobe, toplote ali vlage.
■ Reže in odprtine v omari so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne smete blokirati ali prekriti. V reže ali druge odprtine
nikoli ne potiskajte kakršnih koli predmetov.
■ Monitor pred čiščenjem izklopite iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali aerosolnih čistil.
■ Monitorja ne spuščajte in ne postavljajte na nestabilno površino.
■ Ko odstranite stojalo monitorja, morate monitor položiti navzdol na mehko območje, s čimer se prepreči, da bi se opraskal,
pokvaril ali zlomil.
Čiščenje monitorja
Monitor je visokokakovostna optična naprava, ki med čiščenjem zahteva posebno skrb. Če želite očistiti monitor, sledite tem
korakom:
1. Izklopite računalnik in monitor.
2. Monitor pred čiščenjem izklopite iz vtičnice.
POZOR: Za čiščenje zaslona ali omare ne uporabljajte benzena, razredčila, amoniaka ali katerih koli hlapnih snovi.
Te kemikalije lahko poškodujejo monitor. Ne uporabljajte tekočih ali aerosolnih čistil. Za čiščenje LCD
zaslona nikoli ne uporabljajte vode.
3. Zaslon obrišite s suho, mehko in čisto krpo. Če zaslon zahteva dodatno čiščenje, uporabite antistatično čistilo za zaslon.
4. Obrišite prah z ohišja monitorja. Za čiščenje omarice uporabite vlažno krpo. Če omarica zahteva dodatno čiščenje,
uporabite čisto krpo, navlaženo z izopropilnim alkoholom.
5. Priključite monitor.
6. Vklopite monitor in računalnik
iv ©Copyright Lenovo 2020
Poglavje 1. Začetek
Ta priročnik vsebuje podrobna navodila za uporabo za uporabnika. Za hiter pregled navodil si oglejte nastavitveni Poster za
kratke informacije.
Vsebina pošiljke
Paket z izdelkom mora vsebovati naslednje predmete:
Informacijski letak
Monitor s ploščatim zaslonom
Napajalni kabel
Stojalo za monitor
Podstavek za monitor
Sponka za kabel
Obvestilo o uporabi
Za nastavitev monitorja si oglejte spodnje slike.
Opomba: Ne dotikajte se monitorja znotraj območja zaslona. Območje zaslona je stekleno in ga lahko v primeru
grobega ravnanja ali pretiranega pritiska poškodujete.
1. Monitor postavite z zaslonom navzdol na mehko ravno površino.
2. Poravnajte nosilec sklopa stojala z monitorjem.
3. Vstavite nosilec proti monitorju, dokler se ta ne zaskoči.
Opomba: Če želite pritrditi VESA nosilec, si oglejte “Odstranitev stojala za monitor” na strani 2-10.
Poglavje 1 Začetek 1-1
Pregled izdelka
To poglavje vsebuje informacije o prilagajanju položajev monitorja, nastavitvi uporabniških kontrol in uporabi reže za
zaklepanje kabla.
Vrste prilagoditev
Nagibanje
Za primer obsega nagiba si oglejte spodnjo ilustracijo.
Uporabniške tipke
Vaš monitor ima na sprednji strani tipke za prilagajanje zaslona.
Za informacije o uporabi teh tipk si oglejte “Prilagoditev slike monitorja ” na strani 2-6.
Reža za zaklep kabla
Vaš monitor je opremljen z režo za zaklep kabla, ki se nahaja na zadnji strani monitorja. Upoštevajte
navodila, ki so priložena kabelski ključavnici, da jo pritrdite.
1-2 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Nastavitev monitorja
V tem poglavju so informacije, ki vam bodo pomagale pri nastavitvi monitorja.
Povezovanje in vklop zaslona
Opomba: Pred tem postopkom si preberite varnostne informacije na strani IV.
1. Izklopite računalnik in vse priložene naprave ter izklopite napajalni kabel računalnika.
2. En konec kabla HDMI priključite na priključek HDMI na zadnji strani računalnika, drugi konec pa na
priključek HDMI na monitorju. Lenovo priporoča strankam, ki potrebujejo uporabo vhoda HDMI na
svojem monitorju, da kupijo kabel Lenovo HDMI - HDMI OB47070.
Če želite več informacij, obiščite naslednjo spletno stran:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories
Poglavje 1 Začetek 1-3
3. Priključite analogni signalni kabel na priključek D-SUB monitorja in na drugem koncu na zadnji strani
računalnika.
4. Priključite napajalni kabel monitorja in kabel računalnika v ozemljene električne vtičnice.
Opomba: S to opremo je treba uporabiti certificiran napajalni kabel. Potrebno je upoštevati ustrezne
nacionalne predpise o namestitvi in/ali opremi. Uporablja se certificirani napajalni kabel, ki ni lažji
od navadnega upogljivega polivinilklorida v skladu z IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm²
ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternativno je treba uporabiti fleksibilen kabel iz sintetičnega
kavčuka glede na IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75 mm²).
1-4 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
5. Čistilo za sestavljeno linijo, kot je prikazano spodaj.
6. Vklopite monitor in računalnik.
7. Če želite namestiti gonilnik monitorja, ga morate prenesti s spletnega mesta Lenovo
(http://support.lenovo.com/docs/c27_35) in slediti navodilo na spletni strani 3-5.
Registracija vašega izdelka
Hvala za nakup tega izdelka Lenovo
nam posredujete informacije, ki bodo Lenovu pomagale, da vam bo v prihodnje bolje služil. Vaše
povratne informacije so nam dragocene pri razvoju izdelkov in storitev, ki so za vas pomembni,
kakor tudi pri razvoju boljših načinov za komunikacijo z vami. Registrirajte svoj izdelek na
naslednjem spletnem mestu:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vam bo poslal podatke in posodobitve o vašem registriranem izdelku, razen v kolikor na
vprašalniku na spletnem mestu navedete, da ne želite prejemati dodatnih informacij.
TM
. Vzemite nekaj trenutkov, da registrirate svoj izdelek in
Poglavje 1 Začetek 1-5
Poglavje 2. Prilaganje in uporaba monitorja
V tem poglavju boste našli informacije o prilagajanju in uporabi monitorja.
Udobje in dostopnost
Dobra ergonomska praksa je pomembna, da lahko najboljše izkoristite svoj osebni
računalnik in se izognete nelagodju. Uredite svoje delovno mesto in opremo, ki jo
uporabljate glede na vaše individualne potrebe in vrsto dela, ki ga opravljate. Poleg
tega uporabite zdrave delovne navade, da povečate svojo zmogljivost in udobje med
uporabo računalnika.
Urejanje delovnega območja
Uporabite delovno površino ustrezne višine in razpoložljivega delovnega območja, da
boste lahko udobno delali.
Svoje delovno območje organizirajte tako, da ustrezate načinu uporabe materialov in
opreme. Naj bo vaše delovno območje čisto in brez materialov, ki jih običajno
uporabljate ter predmetov, predmete, ki jih pa najpogosteje uporabljate, kot na primer
računalniška miška ali telefon, pa postavite tako, da jih boste lahko zlahka dosegli.
Postavitev in nastavitev opreme igrata veliko vlogo pri drži med delom. Naslednje teme
opisujejo, kako optimizirati nastavitev opreme za doseganje in vzdrževanje dobre drže
med delom.
Pozicioniranje in ogled vašega monitorja
Računalniški monitor postavite in prilagodite za udobno gledanje z upoštevanjem
naslednjih elementov:
● Razdalja gledanja: Optimalne razdalje gledanja za monitorje se gibljejo od
približno 510 mm do 760 mm (od 20 do 30 palcev) in se lahko razlikujejo glede na
svetlobo okolja in čas dneva. Različne razdalje lahko dosežete tako, da prestavite
monitor ali spremenite položaj drže ali stola. Uporabite razdaljo gledanja, ki je za vas
najbolj udobna.
● Višina monitorja: Monitor postavite tako, da bosta glava in vrat v udobnem in
nevtralnem (navpičnem ali pokončnem) položaju. V kolikor vaš monitor nima
nastavitev višine, boste morda morali pod dno zaslona postaviti knjige ali druge trdne
predmete, da dosežete želeno višino. Splošna smernica pravi, da monitor postavite tako,
da je zgornji del zaslona, na višini oči ali nekoliko pod vašo višino, ko se udobno
usedete. Vendar pa ne pozabite optimizirati višine monitorja, tako da linija med vašimi
očmi in središčem monitorja ustreza vašim željam glede vizualne razdalje in udobnega
gledanja, medtem ko so vaše očesne mišice v sproščenem stanju.
● Nagibanje: Prilagodite nagib zaslona, da izboljšate videz vsebine zaslona in
prilagodite želeni drži glave in vratu.
● Splošna lokacija: Postavite monitor, da preprečite bleščanje ali odboje na zaslonu
zaradi previsoke osvetlitve ali oken v bližni.
Sledi še nekaj nasvetov za udoben pregled vašega monitorja:
● Za vrsto dela, ki ga opravljate, uporabite ustrezno osvetlitev.
● Uporabite tipke za svetlost, kontrast in nastavitev slike, če so na voljo, da
optimizirate sliko na zaslonu, da ustreza vašim vizualnim željam.
● Zaslon monitorja očistite tako, da se lahko osredotočite na vsebino zaslona.
Vsaka koncentrirana in trajna vizualna aktivnost je lahko naporna za vaše oči.
Poskrbite, da občasno pogledate stran od zaslona monitorja in se osredotočite na daljni
predmet, da se očesne mišice lahko sprostijo. Če imate vprašanja o utrujenosti oči ali
neprijetnosti med gledanjem, se za nasvet posvetujte s strokovnjakom za nego vida.
Poglavje 2 Prilaganje in uporaba monitorja 2-1
Varovanje zdravja
Dolgotrajna izpostavljenost računalniškim zaslonom lahko povzroči začasno utrujenost vida. K
temu stanju prispevajo dejavniki, vključno z delovnim okoljem, delovno navado in držo,
utripanjem zaslona in modro svetlobo. Da bi zmanjšali vidno utrujenost, lahko na delovnih
postajah opravite nekatere prilagoditve ali uporabite ustrezne računalniške zaslone s funkcijami,
ki omilijo obremenitev oči.
Okolje
Na utrujenost vida vpliva delovno okolje. Zmanjšanje bleščanja in ustrezne svetlobne situacije
pomagajo to stanje zmanjšati.
● Zmanjšanje bleščanja
Bleščanje se lahko zmanjša na sledeče načine:
a) Spreminjanje položaja katerega koli svetlobnega vira, ki povzroča bleščanje.
b) Vgradnjo svetlobnih virov z ustreznimi difuzorji ali senčniki.
c) Uporaba zaves ali senčil na oknih za zmanjšanje bleščanja pred direktno sončno svetlobo.
d) Prilagajanje položaja monitorja pravokotno na vir svetlobe ali okna.
e) Uporaba zaslona proti bleščanju - Monitorji ThinkVision imajo površinsko obdelavo proti
bleščanju, ki razprši svetlobo za uporabo brez odseva med delom.
● Osvetlitev
Ustrezna osvetlitev je potrebna, da se prepreči bleščanje in utrujenost oči. Prekomerna ali nezadostna
osvetlitev otežuje prikaz zaslona. Splošno gledano, osvetlitev ne sme presegati 750 luksov in nivoji,
ki segajo od 300 do 500 luksov, so najprimernejši za delo na računalniških mizah. Priporočena
razporeditev razsvetljave vključuje pozicioniranje delovnih postaj proč od neposredne sončne
svetlobe ali uporabo nadzemne razsvetljave z zaponkami ali žaluzijami, ki zmanjšujejo bleščanje.
Delovne navade
Dolga izpostavljenost računalniškim zaslonom lahko povzroči obremenitev oči. Simptomi
vključujejo glavobol, pekoče oči, zamegljen vid in nelagodje. Da bi zmanjšali napetost oči,
lahko uporabniki računalnikov prilagodijo delovne navade, s čimer omogočajo očem sprostitev
in okrevanje.
● Časi prekinitev
Uporabniki računalnikov si naj vzamejo nekaj časa stran od zaslona, še zlasti, če delajo dlje časa.
Na splošno je priporočljivo, da si po 1-2 urah neprekinjenega računalniškega dela naredite krajše
odmore (5 - 15 minut). Jemanje kratkih in pogostih odmorov je bolj priporočljivo kot jemanje
daljših odmorov.
● Gledanje oddaljenih predmetov
Uporabniki pogosto mežikajo manj, ko so pred zaslonom monitorja. Da bi zmanjšali napetost in
sušenje oči, bi si uporabniki morali občasno spočiti oko tako, da se osredotočijo na predmete, ki
so daleč stran.
● Vaje za oči in vrat
Določena vadba zmanjšuje obremenitev oči in preprečuje zgodnji začetek mišično-skeletnih
motenj Priporočljivo je, da te vaje pogosto ponavljate. Če pa bodo simptomi vztrajali, je
priporočljivo, da se posvetujete z zdravnikom.
2-2 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Vaje za oči:
1. Usmerite pogled navzgor in navzdol, medtem ko telo in glavo držite pokonci.
2. Počasi zasukajte oči, da pogledate levo in desno.
3. Zasukajte oči tako, da gledate predmete v zgornjem desnem kotu in nato v spodnjem desnem
kotu. Enako storite tudi, da gledate predmete v zgornjem levem in spodnjem levem kotu.
Vaje za vrat:
1. Sprostite roko ob strani. Nagnite glavo naprej, da rahlo raztegnete vrat. Držite v temu položaju 5
sekund.
2. Sprostite roko ob strani. Glavo obrnite v desno stran. Držite v temu položaju 5 sekund. Nato glavo
obrnite v levo stran.
3. Sprostite roko ob strani. Zavrtite glavo v levo stran. Držite v temu položaju 5 sekund. Nato
obrnite zavrtite v desno stran.
Drža med delom
Ustrezen položaj pomaga zmanjšati nelagodje v očeh. Položaj sedeža in idealna namestitev monitorja
sta ključnega pomena za udobno delovno izkušnjo.
● Položaj sedenja
Če monitor prestavite predaleč ali preblizu, lahko to povzroči obremenitev oči. Zaradi velike razdalje
gledanja se uporabnik nagne naprej, da bi lahko videl majhno besedilo, posledično pa napenja oči in
trup. Po drugi strani pa je kratka razdalja gledanja napenjalo očesa, ki je posledica večjega truda, da se
uporabnik osredotoči ter sedi v nerodni telesni drži (tj. nagibanje glave, tipkanje z iztegnjenimi rokami
itd.)
Priporočljiva razdalja gledanja med očesom in zaslonom monitorja je 1,5 x diagonala zaslona. Rešitve
za doseganje te zahtevane razdalje v utesnjenih pisarniških situacijah vključujejo prestavitev mize stran
od stene ali delilnika, da bi naredili prostor za monitor, z uporabo ravne plošče ali kompaktnih
zaslonov, ki monitor postavljajo v kotiček mize ali postavitev tipkovnice v nastavljiv predal, da se
ustvari globlja delovna površina.
Monitorji ThinkVision so zasnovani tako, da maksimirajo delovni prostor (npr. imajo tanke profile,
združljive s ThinkCentre Tiny zadnjim nosilcem, praktično upravljanje kablov itd.).
Poglavje 2 Prilaganje in uporaba monitorja 2-3
● Kot gledanja
Utrujenost vratu in bolečina sta lahko posledica dolgotrajnega obračanja glave, da se na zaslonu monitorja
lahko vidijo predmeti. Če želite to zmanjšati, monitor postavite neposredno spredaj, tako da bodo glava,
vrat in trup obrnjeni naprej proti zaslonu. Priporočljivo je, da monitor ni več kot 35 stopinj desno ali levo
od glave.
Monitorjev prav tako ne bi smeli postavljati previsoko ali prenizko, saj to prispeva k nerodni drži, ki
povzroči utrujenost mišic.
Zmanjšajte utripanje
Utripanje monitorja se nanaša na ponavljajoče se spremembe intenzivnosti svetlobe monitorja. Povzroča ga
več dejavnikov, vključno z nihanji napetosti, vendar ni omejeno samo na to. Zmanjšanje utripanja
zmanjšuje obremenitev oči in glavobole. Monitorji ThinkVision uporabnikom omogočajo uporabo
visokofrekvenčnih načinov prikaza, ki lahko učinkovito zmanjšajo utripanje.
2-4 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Nizka modra svetloba
Z leti se povečuje zaskrbljenost zaradi modre svetlobe, ki vpliva na zdravje oči. Modra svetloba
ima valovno dolžino med 300 nm do 500 nm. Monitorji imajo tovarniško nastavitev, ki zmanjša
emisije modre svetlobe. Uporabniki lahko na teh monitorjih omogočijo način nizke modre
svetlobe iz nastavitev zaslona.
1. Pritisnite in odprite glavni meni zaslona.
2. Uporabite ali da se lahko premikate med ikonami. Izberite ikono (nastavitev barve slike)
in pritisnite za dostop do te funkcije.
3. Uporabite ali se premaknite do ikone Nizka modra svetloba. Pritisnite za
omogočanje ali onemogočanje Nizke modre svetlobe.
Informacije o dostopnosti
Lenovo se zavezuje, da bo invalidom omogočil večji dostop do informacij in tehnologije.
Uporabniki lahko s pomožnimi tehnologijami dostopajo do informacij na način, ki najbolj ustreza
njihovi invalidnosti. Nekatere od teh tehnologij so že na voljo v vašem operacijskem sistemu;
druge je možno kupiti pri prodajalcih ali na spletnem mestu:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Poglavje 2 Prilaganje in uporaba monitorja 2-5
Prilagajanje slike monitorja
Ikona
Tipka
Opis
Sprememba
vhoda
Preklopi na vir vhoda za video.
Nastavitev slike
Aktivira samodejno prilagajanje slike.
Svetlost
Neposreden dostop do nastavitve svetlosti.
Nizka modra
svetloba
Pritisnite in zadržite 3 sekunde, da
omogočite/onemogočite
Nizka modra svetloba.
Glavni meni
Odprite glavni meni OSD
To poglavje opisuje funkcije tipk za uporabnika, ki se uporabljajo za prilagajanje slike monitorja.
Uporaba tipk za neposredni dostop
Tipke za neposredni dostop se lahko uporabljajo, kadar meni zaslona (OSD) ni prikazan.
Opomba: Tipke za neposredni dostop so obarvane.
Tabela 2-1 Tipke za neposredni dostop
Z uporabo gumbov na zaslonu (OSD)
Nastavitve, ki jih lahko nastavite z uporabniškimi tipkami, si ogledate preko menija zaslona (OSD), kot
je prikazano spodaj.
2-6 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Za uporabo tipk:
1. Pritisnite in odprite glavni meni zaslona OSD.
2. Uporabite ali da se lahko premikate med ikonami. Izberite ikono in pritisnite za dostop
do te funkcije. Če obstaja podmeni, se lahko premikate med možnostmi s pomočjo ali , nato
pritisnite da izberete to funkcijo. Uporabite ali za prilagoditve. Pritisnite da
shranite.
3. Pritisnite da se premikate nazaj skozi podmenije in za izhod iz OSD.
4. Ko boste v OSD, pritisnite in držite 10 sekund za zaklep OSD. To bo preprečilo naključne
prilagoditve OSD-ja. Ko boste v OSD, pritisnite in držite 10 sekund za odklep OSD in
omogočanje prilagoditve na OSD-ju.
5. Privzeto omogoči DDC/CI. Uporabite tipko za izhod iz OSD, pritisnite in držite gumbe 10
sekund, da onemogočite/omogočite funkcijo DDC/CI. Na zaslonu se prikažejo besede "DDC/CI
Disable/DDC/CI/Enable".
Tabela 2-2 OSD funkcije
OSD ikona na glavnem
meniju
Podmeni
Opis
Tipke in
prilagoditve
Osnovna nastavitev slike
Svetlost
Prilagodi splošno svetlost
Vsa vhodna vrata
Kontrast
Prilagodi razliko med svetlimi in
temnimi območji.
DCR
Omogoči dinamično kontrastno
razmerje.
● Izključeno
● Vključeno
Način zaslona
● Standard
● Igre
● Splet
● Film
● Slike
Način skaliranja
● Celi zaslon
● Originalno razmerje
Prekoračitev
● Izključeno
● Normalno
● Ekstremno
Samodejno
Samodejno optimizira sliko.
Samo VGA vhodna vrata
Ura
Prilagodi število slikovnih pik, ki jih
skenira en vodoravni zamah
Faza
Prilagodi fazo signala slikovne ure
Vodoravni položaj
Sliko premakne v levo ali desno.
Navpičen položaj
Sliko premakne gor ali dol
Nastavitev barve slike
Način prednastavitve
Prilagodi intenzivnost rdeče, zelene in
modre barve.
● Modrikasto
● Nevtralno
● Rdečkasto
● sRGB
Vsa vhodna vrata
Po meri
● Rdeča: Poveča ali zmanjša
nasičenost 'rdečega' na sliki.
● Zelena: Poveča ali zmanjša
nasičenost 'zelenega' na sliki.
● Modra: Poveča ali zmanjša
nasičenost 'modrega' na sliki.
Nizka modra svetloba
● Izključeno
● Vključeno
vhod signala
VGA
Ta monitor lahko sprejema video
signale prek dveh različnih
priključkov. Ko uporabljate priključek
VGA/HDMI, izberite digitalni med
OSD krmilniki.
VGA vhodna vrata
HDMI
HDMI vhodna vrata
Poglavje 2 Prilaganje in uporaba monitorja 2-7
OSD ikona na glavnem
meniju
Podmeni
Opis
Tipke in
prilagoditve
Jezik
Izberite jezik OSD.
Opomba: Izbrani jezik vpliva samo na
jezik OSD. Ne vpliva na programsko
opremo, ki deluje v računalniku.
Meni vodoravno
Spremeni vodoravni položaj OSD.
Meni navpično
Spremeni navpični položaj OSD.
Prosojnost
Izberite prosojnost OSD
FreeSync
● Izključeno
● Vključeno
Samo HDMI vhodna
vrata
Prekinitev OSD
Nastavi, koliko časa bo OSD ostal
aktiven po zadnjem pritisku na gumb.
Vsa vhodna vrata
Ponastavitev vseh
nastavitev
Ponastavi monitor na prvotne
tovarniške nastavitve.
● Prekliči
● Tovarniška ponastavitev
Vsa vhodna vrata
Nastavitev menija
Informacije
● Ime modela:
● Osveži:
● Programska oprema
● Serijska številka:
Vsa vhodna vrata
2-8 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Izbira podprtega načina prikaza
Naslovljivost
Hitrost osveževanja
PAL VGA
50Hz
640x350
70Hz
640x480
60Hz
720x400
70Hz
800x600
60Hz
1024x768
60Hz
1280x768
60Hz
1280x800
60Hz
1280x1024
60Hz,72Hz
1366x768
60Hz
1440x900
60Hz, zmanjšano 60Hz
1600x900
60Hz
1680x1050
60Hz, zmanjšano 60Hz
1920x1080
60Hz, 75Hz
Stanje
Indikator
napajanja
Zaslon
Obnovitev delovanja
Skladnost
Vklopljeno
Stalna bela
Normalno
Stanje
pripravljenosti/
Prekinitev
Stalna oranžna
Prazno
Pritisnite tipko ali premaknite miško. Lahko se ponovno
pojavi majhna zamuda.
Opomba: V stanju pripravljenosti preide tudi, če na
monitorju ni slike.
CEC
Izključeno
Izključeno
Izključeno
Pritisnite tipko za vklop Pred prikazovanjem slike lahko
pride do rahle zamude.
CEC
Način prikaza, ki ga uporablja monitor, se nadzoruje s strani računalnika. Zato za podrobnosti glejte dokumentacijo računalnika,
kako spremeniti načine prikaza.
Velikost slike, položaj in oblika slike se lahko spremenijo, ko se spremeni način prikaza. To je normalno in sliko je mogoče
prilagoditi s samodejno nastavitvijo slike ter tipkami za sliko.
Za razliko od CRT monitorjev, ki potrebujejo visoko stopnjo osveževanja za minimiziranje utripanja, je tehnologija
LCD ali ploščata plošča že sama po sebi brez utripanja.
Opomba: Če ste vaš sistem predhodno uporabljali s CRT monitorjem in je trenutno konfiguriran v načinu prikaza zunaj
dosega tega monitorja, boste morda morali začasno ponovno priključiti monitor CRT, dokler ne nastavite sistema;
optimalno do 1920x1080 pri 60 Hz, kar je način Native Resolution Display.
Spodaj prikazani načini prikaza so bili tovarniško optimizirani.
Tabela 2-3. Tovarniško nastavljeni načini prikaza
Razumevanje upravljanja porabe
Upravljanje porabe se sproži, ko računalnik prepozna, da miške ali tipkovnice ne uporabljate določeno obdobje, ki je nastavljeno
s strani uporabnika. Obstaja več stanj, kot je opisano v spodnji tabeli.
Za optimalno delovanje izklopite monitor ob koncu delovnega dne ali kadar koli pričakujete, da ga ne boste uporabljali dlje časa.
Tabela 2-4. Indikator napajanja
** Največja poraba energije z največjo svetilnostjo.
Ta dokument je zgolj informativne narave in odraža uspešnost laboratorija. Vaš izdelek lahko deluje drugače, odvisno od
programske opreme, komponent in perifernih naprav, ki ste jih naročili, in ni dolžan posodabljati takšnih informacij. V skladu s tem
se kupec ne sme zanašati na te podatke pri odločanju o električnih tolerancah ali kakor koli drugače. Nobena garancija glede
točnosti ali popolnosti ni izražena ali implicitna.
Poglavje 2 Prilaganje in uporaba monitorja 2-9
Skrb za monitor
Pred izvajanjem vzdrževanja na monitorju izklopite napajanje.
Ne smete:
● Nanašati vodo ali tekočino neposredno na monitor.
● Uporabljati topil ali abraziv.
● Uporabljati vnetljivih čistilnih materialov za čiščenje monitorja ali katere koli druge
električne opreme.
● Dotikati se po zaslonu monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti Ta vrsta stika
lahko trajno poškoduje vaš zaslon.
● Uporabljati čistilo, ki vsebuje antistatično raztopino ali podobne dodatke. To lahko
škodi prevleki na območju zaslona.
Smete:
● Mehko krpo rahlo navlažite z vodo in to uporabite, da nežno obrišete pokrove in zaslon.
● Maščobo ali prstne odtise odstranite z vlažno krpo in malo blagega čistila.
Odstranitev stojala za monitor
Po postavitvi monitorja navzdol na čisto površino ali mehko krpo odvijte vijake, odstranite stojalo
in podstavek z monitorja.
Montaža na steno (opcijsko)
Upoštevajte navodila, ki so priložena kompletu za pritrditev na osnovni VESA.
1. Monitor postavite z licem navzdol na nedrsečo površino na stabilni ravni mizi.
2. Odstranite stojalo.
3. Pritrdite nosilec iz kompleta za pritrditev na steno na monitor.
4. Monitor pritrdite na steno, tako da sledite navodilom, ki so priložena osnovnemu
kompletu za pritrditev.
OPOMBA: Za uporabo samo s stenskim nosilcem s seznama UL in GS z najmanjšo
težo/nosilnostjo 8,00 kg. Za izpolnitev certifikata TCO za to možnost pritrditve na steno je
treba obvezno uporabiti zaščiten napajalni kabel.
2-10 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Poglavje 3. Referenčne informacije
Dimenzije
Višina
Globina
Širina
444,42 mm (17,49 in.)
231,22 mm (9,10 in.)
614,11 mm (24,17 in.)
Stojalo
Razpon nagiba
Razpon: -5°/+22°
VESA podstavek
Podprt
(UL in GS odobreno)
100 mm (3,94 in.)
Slika
Velikost vidne slike
Maksimalna višina
Maksimalna širina
Nagib slikovnih pik
685,8 mm (27 in.)
336,312 mm (13,24 in.)
597,888 mm (23,53 in.)
0,3114mm (0,0122 in.) (V)
Vhod za napajanje
Napajalna napetost
Maksimalni napajalni tok
100-240 VAC, 60/50 Hz
1,5A
Poraba moči
Maksimalna poraba
Tipična poraba
Stanje pripravljenosti/prekinitev
Izključeno
33W
22W
0,5W
0,3W
Vhod za video (analogni)
Vhodni signal
Vodoravna naslovljivost
Navpična naslovljivost
Taktna frekvenca
VGA
1920 slikovnih pik (maksimalno)
1080 vrstic (maksimalno)
170 MHz
Vhod za video (digitalni)
Vhodni signal
Vodoravna naslovljivost
Navpična naslovljivost
Taktna frekvenca
HDMI
1920 slikovnih pik (maksimalno)
1080 vrstic (maksimalno)
220 MHz
Razmerje vidne površine
Razmerje velikosti
16:9
Komunikacije
VESA DDC
CI
Višinski preizkus
Delovanje
40000 čevljev
Podprti načini prikaza
(Standardni načini VESA
med označenimi območji)
Vodoravna frekvenca
Navpična frekvenca
Matična ločljivost
30 kHz – 85 kHz
48 Hz – 75 Hz
1920 x 1080 pri 60 Hz
Temperatura
Delovanje
Shranjevanje
Pošiljanje
0° do 40°C (32°F do 104° F)
-20° do 60°C (-4°F do 140° F)
-20° do 60°C (-4°F do 140° F)
Vlažnost
Delovanje
Shranjevanje
Pošiljanje
10% do 80%
5% do 95%
5% do 95%
To poglavje vsebuje specifikacije monitorja, navodila za ročno namestitev gonilnika monitorja, informacije za
odpravljanje napak in informacije o storitvah.
Specifikacije monitorja
Tabela 3-1 Specifikacije monitorja
Poglavje 3 Referenčne informacije 3-1
Odpravljanje težav
Težava
Možen vzrok
Predlagan ukrep
Referenca
Na zaslonu se
prikažejo besede
"Izven dosega",
indikator napajanja
pa utripa belo.
Sistem je nastavljen
na način prikaza, ki ga
monitor ne podpira.
● Če boste zamenjali stari
monitor, ga znova priključite in
prilagodite način prikaza v
okviru določenega obsega
vašega novega monitorja.
● Če uporabljate operacijski
sistem Windows, sistem znova
zaženite v varnem načinu in
izberite podprti način prikaza za
računalnik.
● Če te možnosti ne delujejo, se
obrnite na center za podporo
strankam.
“Izbira podprtega načina
prikaza” na strani
2-9
Kakovost slike je
nesprejemljiva.
Kabel video signala ni
popolnoma povezan z
monitorjem ali
sistemom.
Prepričajte se, da je signalni kabel
čvrsto priključen v sistem in
monitor.
“Povezovanje in vklop
na strani” Vklopljeno
monitorja 1-3
Barvne nastavitve so
morda napačne.
V OSD meniju izberite drugo
barvno nastavitev.
“Prilagajanje slike
monitorja” na strani 2-6
Funkcija samodejne
nastavitve slike ni bila
izvedena.
Izvedite samodejno nastavitev
slike.
“Prilagajanje slike
monitorja” na strani 2-6
Indikator napajanja
ne sveti in ni slike.
● Stikalo za napajanje
monitorja ni
vklopljeno.
● Napajalni kabel je
ohlapen ali
odklopljen.
● Na vtičnici ni
napetosti.
● Prepričajte se, da je napajalni
kabel pravilno priključen.
● Prepričajte se, da ima vtičnica
napajanje.
● Vklopite monitor.
● Poskusite uporabiti drug
napajalni kabel.
● Poskusite uporabiti drugo
električno vtičnico.
“Povezovanje in vklop
na strani” Vklopljeno
monitorja 1-3
Če imate težavo z nastavitvijo ali uporabo monitorja, jo boste morda lahko rešili sami. Preden pokličete
prodajalca ali Lenovo, poskusite s predlaganimi ukrepi, ki ustrezajo vašim težavam.
Tabela 3-2. Odpravljanje težav
3-2 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Tabela 3-2. Odpravljanje težav (nadaljevanje)
Težava
Možen vzrok
Predlagan ukrep
Referenca
Zaslon je prazen,
indikator napajanja
pa je stalno oranžen
ali utripa belo
Monitor je v stanju
pripravljenosti/Načinu
prekinitve
● Pritisnite katero koli tipko na
tipkovnici ali premaknite
miško, da obnovite delovanje.
● Preverite nastavitve možnosti
napajanja na vašem
računalniku.
“Razumevanje upravljanja
porabe” na strani 2-9
Indikator napajanja
je bel, slike pa ni.
Kabel video signala je
ohlapen ali odklopljen
iz sistema ali monitorja.
Prepričajte se, da je video kabel
pravilno povezan s sistemom.
“Povezovanje in vklop
na strani” na strani 1-3
Svetlost in kontrast
monitorja sta na najnižji
nastavitvi.
Prilagodite nastavitev svetlosti in
kontrasta v OSD meniju.
“Prilagajanje slike
monitorja” na strani 2-6
Ena ali več
slikovnih pik je brez
barve
To je značilnost LCD
tehnologije in ni napaka
LCD.
Če manjka več kot pet slikovnih
pik, se obrnite na center za
podporo strankam.
Dodatek A, “Servis in
podpora,” na strani A-1
● Nejasne črte v
besedilu ali
zamegljena slika.
● Vodoravne ali
navpične črte
skozi sliko.
● Nastavitev slike ni
bila optimizirana
● Nastavitve lastnosti
sistema za prikaz niso
bile optimizirane.
Prilagodite nastavitve ločljivosti v
vašem sistemu, da se ujemajo z
izvorno ločljivostjo tega
monitorja: 1920x1080 pri 60 Hz.
“Prilagajanje slike
monitorja” na strani 2-6
“Ročna nastavitev slike” na
strani 3-4
Izvedite samodejno nastavitev
slike. Če samodejna nastavitev
slike ne pomaga, izvedite ročno
nastavitev slike.
“Izbira podprtega načina
prikaza” na strani 2-9
Ko delate v izvorni ločljivosti,
boste morda našli dodatne
izboljšave s prilagoditvijo
nastavitve Dots Per Inch (DPI) v
vašem sistemu.
Oglejte si poglavje
Napredno za zaslonske
lastnosti sistema.
Slika pri prehodu v
dvojni način ni
sprejemljiva
Ni nastavljena
optimalna ločljivost za
vsak način
● Za optimizacijo delovanja
dvojnega zaslona uporabite
programsko opremo
ThinkVision Duo
● Ročno prilagodite ločljivost
grafične kartice
“Uporaba tipk za
neposredni dostop” na
strani 2-6
Poglavje 3 Referenčne informacije 3-3
Ročna nastavitev slike
Če samodejna nastavitev slike ne vzpostavi želene slike, izvedite ročno nastavitev slike.
Opomba: Naj bo vaš monitor vklopljen približno 15 minut, dokler se ne ogreje.
1.Pritisnite na dnu monitorja, da odprete OSD meni.
2.Uporabite ali za izbiro in pritisnite za dostop.
3.Uporabite ali za izbiro prilagoditve ure in faze.
● Ura (frekvenca slikovnih pik) prilagodi število slikovnih pik, ki se skenirajo z enim
horizontalnim pregledom. Če frekvenca ni pravilna, zaslon prikaže navpične črte in
slika nima pravilne širine.
● Faza prilagodi fazo signala slikovne ure Z napačno nastavitvijo faze ima slika
vodoravne motnje v svetlobni sliki.
4. Ko slika ne bo več videti popačena, shranite prilagoditve ure in faze.
5.Pritisnite da lahko zapustite OSD meni.
3-4 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Ročna namestitev gonilnika monitorja
Spodaj so koraki za ročno namestitev gonilnika monitorja v Microsoft Windows 7, Microsoft
Windows 10.
Namestitev gonilnika monitorja v Windows 7
Če želite namestiti gonilnik naprave v Microsoft® Windows 10, storite sledeče:
1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.
2. Prepričajte se, da je monitor pravilno priključen.
3. Vklopite monitor, nato pa vklopite računalnik. Dovoli računalniku, da se zažene v operacijski
sistem Windows 7.
4. Na spletni strani Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_35, poiščite ustrezen gonilnik
monitorja in ga naložite v računalnik, na katerega je ta monitor povezan (na primer na namizje).
5. Odprite okno Lastnosti zaslona tako, da z desno miškino tipko kliknete Start, Nadzorna plošča,
Strojna oprema in zvok in nato ikono Zaslon.
6. Kliknite zavihek Spremeni nastavitve zaslona.
7. Kliknite ikono Napredne nastavitve.
8. Kliknite zavihek Monitor.
9. Kliknite gumb Lastnosti.
10. Kliknite zavihek Gonilnik.
11. Kliknite Posodobi gonilnik in nato Brskaj po računalniku, da poiščete program gonilnika.
12. Izberite Izberi s seznama gonilnikov programa na računalniku.
13. Kliknite gumb Imam Disk. S klikom na gumb Brskaj poiščite in nakažite na naslednjo pot:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(Kjer X označuje "mapo, v kateri se nahaja preneseni gonilnik" (na primer namizje)
14. Izberite datoteko “C27-35.inf” in kliknite gumb Odpri. Kliknite gumb V redu.
15. Izberite
16. Po končani namestitvi izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.
17. Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in ustrezne
profile za ujemanje barv.
Opomba: Na LCD monitorjih, za razliko od CRT-jev, hitrejša hitrost osveževanja ne izboljša
kakovosti zaslona. Lenovo priporoča uporabo 1920 x 1080 pri hitrosti osveževanja 60 Hz ali
640 x 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.
Lenovo C27-35 in kliknite Naprej.
Poglavje 3 Referenčne informacije 3-5
Namestitev gonilnika monitorja v Windows 10
Če želite uporabljati funkcijo Plug and Play v operacijskem sistemu Microsoft
Windows 10, storite sledeče:
1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.
2. Prepričajte se, da je monitor pravilno priključen
3. Vklopite monitor, nato pa vklopite računalnik. Dovoli računalniku, da se zažene v operacijski
sistem Windows 10.
4. Na spletni strani Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_35, poiščite ustrezen gonilnik
monitorja in ga naložite v računalnik, na katerega je ta monitor povezan (na primer na namizje).
5. Na namizju premaknite miško v spodnji levi kot zaslona, z desno miškino tipko kliknite
Nadzorna plošča, nato dvakrat kliknite ikono Strojna oprema in zvok, nato pa kliknite Zaslon.
6. Kliknite zavihek Spremeni nastavitve zaslona.
7. Kliknite gumb Napredne nastavitve.
8. Kliknite zavihek Monitor.
9. Kliknite gumb Lastnosti.
10. Kliknite zavihek Gonilnik.
11. Kliknite Posodobi gonilnik in nato Brskaj po računalniku, da poiščete program
gonilnika.
12. Izberite “Naj izberem iz seznama gonilnikov naprav v računalniku“.
13. Kliknite gumb Imam Disk. S klikom na gumb Brskaj poiščite in nakažite na naslednjo pot:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(Kjer X označuje "mapo, v kateri se nahaja preneseni gonilnik" (na primer namizje)
14. Izberite datoteko “C27-35.inf” in kliknite gumb Odpri. Kliknite gumb V redu.
15. V novem oknu izberite Lenovo C27-35 in kliknite Naprej.
16. Po končani namestitvi izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.
17. Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in
ustrezne profile za ujemanje barv.
Opomba: Na LCD monitorjih, za razliko od CRT-jev, hitrejša hitrost osveževanja ne izboljša
kakovosti zaslona. Lenovo priporoča uporabo 1920 x 1080 pri hitrosti osveževanja 60 Hz ali
640 x 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.
Pridobivanje dodatne pomoči
Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na center za podporo strankam. Če želite več
informacij o stiku s centrom za podporo strankam, glejte Dodatek A “Servis in podpora,” na strani
A-1.
3-6 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Servisne informacije
Odgovornosti stranke
Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, neustrezne uporabe, zlorabe,
nepravilne namestitve, uporabe, ki ni v skladu s specifikacijami in navodili izdelka, naravnimi ali
osebnimi nesrečami ali nepooblaščenimi spremembami, popravili ali spremembami.
Naslednji primeri neustrezne uporabe ali zlorabe in niso zajeti v garanciji:
● Slike, zapečene na zaslonu CRT monitorja: Zapečeno sliko je mogoče preprečiti z uporabo
pomičnega ohranjevalnika zaslona ali upravljanja porabe energije.
● Fizične poškodbe pokrovov, okvirja, podstavka in kablov.
● Praske ali preboji na zaslonih monitorjev.
Pridobivanje dodatne pomoči
Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na center za podporo strankam. Če želite več
informacij o stiku s centrom za podporo strankam, glejte Dodatek A “Servis in podpora,” na
strani A-1.
Poglavje 3 Referenčne informacije 3-7
Dodatek A. Servis in podpora
Država ali regija
Telefonska številka
Kitajska
400-990-8888
Južna Afrika
800982393
Argentina
0800-444-2722 (špansko)
Avstralija
1300-557-073
Avstrija
800295730 (nemško)
Belgija
80076524 (francosko, nizozemsko)
Bolivija
800-100-764 (špansko)
Naslednji podatki opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem obdobju ali v
celotni življenjski dobi izdelka. Za popolno razlago garancijskih pogojev Lenovo si oglejte omejeno garancijo
Lenovo.
Registracija vašega izdelka
Registrirajte se za prejemanje posodobitev storitev in podpore za izdelke ter brezplačnih in znižanih
računalniških dodatkov in vsebin. Obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/register
Spletna tehnična podpora
Spletna tehnična podpora je na voljo med življenjsko dobo izdelka na: http://www.lenovo.com/support
V garancijskem obdobju je na voljo tudi pomoč pri zamenjavi izdelka ali zamenjava okvarjenih komponent.
Poleg tega boste morda upravičeni do storitve na vaši lokaciji, v kolikor je vaša opcija nameščena na
računalniku Lenovo. Predstavnik tehnične podpore Lenovo vam lahko pomaga določiti najboljšo alternativo.
Telefonska tehnična podpora
Podpora za namestitev in konfiguracijo prek centra za podporo strankam bo na voljo do 90 dni po umiku opcije
iz trženja. Po tem času se po lastni presoji Lenovo podpora prekliče ali pa je na voljo proti plačilu. Za
nominalno plačilo je na voljo tudi dodatna podpora.
Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore za Lenovo, prosimo, da imate na voljo naslednje podatke:
ime in številko opcije, dokazilo o nakupu, proizvajalca računalnika, model, serijsko številko in priročnik,
natančno besedilo vsakega sporočila o napaki, opis težave in strojno opremo informacije o konfiguraciji
programske opreme za vaš sistem.
Vaš predstavnik tehnične podpore vas bo morda želel voditi skozi težavo, ko ste med klicem za računalnikom.
Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk za
Lenovo podporo je vedno na voljo na:
http://www.lenovo.com/support
Dodatek A Servis in podpora A-1
Dodatek B. Opombe
Lenovo morda ne bo v vseh državah ponudil izdelkov, storitev ali funkcij, ki jih ta dokument
obravnava. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se
posvetujte s svojim lokalnim zastopnikom Lenovo. V nobenem sklicevanju na izdelek, program
ali storitev Lenovo ni navedeno ali namigovano, da se lahko uporablja samo ta izdelek, program ali
storitev Lenovo. Namesto tega se lahko uporablja kateri koli funkcionalno enakovredni izdelek,
program ali storitev, ki ne krši nobene pravice intelektualne lastnine Lenovo.
Vendar mora uporabnik oceniti in preveriti delovanje katerega koli drugega izdelka, programa ali
storitve.
Lenovo ima lahko patente ali nerešene patentne prijave, ki zajemajo vsebino, opisano v tem
dokumentu. Ob predložitvi tega dokumenta vam ne dajejo nobene licence za te patente.
Poizvedbe o licenci lahko pošljete v pisni obliki na:
Lenovo (ZDA), Inc
1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pozor: Direktor licenciranja Lenovo
LENOVO ZAGOTAVLJA TO PUBLIKACIJO "TAKŠNO KOT JE" BREZ KAKRŠNE KOLI
GARANCIJE, VEDNO IZREDNE ALI VELJAVNE, VKLJUČNO, VENDAR NEOMEJENO, Z
IZVAJANIMI GARANCIJAMI NEVARNOSTI, MERKANTABILNOSTI ALI PRIMERNOSTI
ZA DOLOČILO. Nekatere pristojnosti v določenih transakcijah ne dovoljujejo odpovedi izrecnih
ali implicitnih garancij, zato se ta izjava morda ne nanaša na vas.
Te informacije lahko vključujejo tehnične netočnosti ali tipkarske napake. Informacije v tem
dokumentu se občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje publikacije.
Lenovo lahko kadar koli brez predhodnega obvestila izboljša in/ali spremeni izdelke in/ali
program(-e), opisane v tej publikaciji.
Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih aplikacijah za
življenjsko podporo, kadar lahko nepravilno delovanje povzroči telesne poškodbe ali smrt.
Informacije v tem dokumentu ne vplivajo ali ne spreminjajo specifikacij ali garancij izdelka
Lenovo. Nič v tem dokumentu ne deluje kot izrecna ali implicitna licenca ali odškodnina v
skladu s pravicami intelektualne lastnine družbe Lenovo ali tretjih oseb. Vse informacije v tem
dokumentu so bile pridobljene v določenih okoljih in so predstavljene kot ponazoritev. Rezultat,
ki je pridobljen v drugih operacijskih okoljih, se lahko razlikuje.
Lenovo lahko uporabi ali distribuira katero koli od informacij, ki jih posredujete, na kakršen koli
način, za katerega meni, da je primeren, ne da bi vam s tem povzročil kakršne koli obveznosti.
Vsa sklicevanja v tej publikaciji na spletna mesta, ki niso podjetja Lenovo, so na voljo samo zaradi
udobja in na noben način ne služijo kot potrditev teh spletnih mest. Gradivo na teh spletnih
straneh ni del gradiva za ta izdelek Lenovo in uporaba teh spletnih mest je na vašo lastno
odgovornost.
Vsi podatki o zmogljivosti, ki se nahajajo v tem dokumentu, so bili določeni v nadzorovanem
okolju. Zato se lahko rezultat, pridobljen v drugih delovnih okoljih, močno razlikuje. Nekatere
meritve so bile morda izvedene na sistemih na razvojni ravni in ni zagotovila, da bodo te meritve
enake na splošno dostopnih sistemih. Poleg tega je mogoče nekatere meritve oceniti z
ekstrapolacijo. Dejanski rezultati so lahko različni. Uporabniki tega dokumenta morajo
preveriti ustrezne podatke za svoje specifično okolje.
Dodatek B Opombe B-1
Informacije o recikliranju
Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da svojo opremo odgovorno
reciklirajo, ko ta ni več potrebna. Lenovo ponuja številne programe in storitve za pomoč
lastnikom opreme pri recikliranju njihovih IT izdelkov. Za informacije o recikliranju izdelkov
Lenovo obiščite spletno mesto: www.lenovo.com/recycling
Zbiranje in recikliranje obrabljenega računalnika ali monitorja Lenovo
Če ste zaposleni v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last podjetja,
morate to storiti v skladu z Zakonom o spodbujanju učinkovite uporabe virov. Računalniki in
monitorji so razvrščeni med industrijske odpadke in jih mora pravilno odstranjevati izvajalec
odvoza industrijskih odpadkov, ki ga potrdi lokalna vlada.
učinkovite uporabe virov družba Lenovo Japan prek svojih storitev zbiranja in recikliranja
osebnih računalnikov zagotavlja zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje obrabljenih
računalnikov in monitorjev. Za podrobnosti obiščite spletno mesto Lenovo na spletnem naslovu
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. V skladu z Zakonom o
spodbujanju učinkovite uporabe virov je proizvajalec začel zbirati in reciklirati računalnike ter
monitorje za domačo rabo, 1. oktobra 2003. Ta storitev je brezplačna za računalnike za domačo
uporabo, ki se prodajajo po 1. oktobru 2003. Za podrobnosti obiščite spletno mesto Lenovo na
spletnem naslovu:
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.
V skladu z Zakonom o spodbujanju
Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo
Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, imajo lahko sestavne dele, ki
vsebujejo težke kovine ali druge snovi, ki so občutljive na okolje. Za pravilno odlaganje
obrabljenih komponent, na primer tiskanega vezja ali pogona, uporabite zgoraj opisane metode za
zbiranje in recikliranje obrabljenega računalnika ali monitorja.
B-2 C27-35 Uporabniški priročnik za ploščati monitor
Blagovne znamke
Naslednji izrazi so blagovne znamke družbe Lenovo v ZDA, drugih državah ali oboje:
Lenovo
Logotip Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke Microsoftove skupine podjetij.
Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali blagovne znamke drugih.
Napajalni kabli in napajalniki
Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih dobavi proizvajalec izdelka. Napajalnega
kabla ne uporabljajte za druge naprave.
Dodatek B Opombe B-3
Loading...