Lenovo C27-30 User Guide [fr]

Lenovo

C27-30,

Mode d'emploi

© Copyright Lenovo 2020 i

Numéro de produit

D20270FD0

62AA-KAR6-WW

Première édition (07 2020)

© Copyright Lenovo 2020
Tous les droits sont réservés.
Les produits, données, logiciels informatiques et services de LENOVO ont été développés exclusivement à des frais privés et sont vendus à des
entités gouvernementales en tant qu'articles commerciaux tels que définis par le 48 C.F.R. 2.101 avec des droits d'utilisation, de reproduction et
de divulgation limités et restreints.
AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: Si les produits, données, logiciels informatiques ou services sont fournis en vertu d'un contrat
de l'Administration des services généraux "GSA", l'utilisation, la reproduction ou la divulgation sont soumises aux restrictions énoncées dans le
contrat n° GS-35F-05925.

ii ©Copyright Lenovo 2020

Contenu

Numéro de produit ..................................................................................................................................................................... i

Contenu ..................................................................................................................................................................................... ii

Informations de sécurité .......................................................................................................................................................... iii

Directives de sécurité et d'entretien ......................................................................................................................................... iv

Chapitre 1. Commencer ......................................................................................................................................................... 1-1

Contenu de la livraison ............................................................................................................................................................. 1-1

Avis d'utilisation ....................................................................................................................................................................... 1-1

Vue d'ensemble du produit ........................................................................................................................................................ 1-2

Types d'ajustements ........................................................................................................................................................... 1-2

Contrôles par l'utilisateur ................................................................................................................................................... 1-2

Fente de verrouillage du câble ........................................................................................................................................... 1-2

Installation de votre moniteur ................................................................................................................................................... 1-3

Connecter et allumer votre moniteur ................................................................................................................................. 1-3

Enregistrer votre option ..................................................................................................................................................... 1-5

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur ............................................................................................................. 2-1

Confort et accessibilité.............................................................................................................................................................. 2-1

Aménagement de votre espace de travail .................................................................................................................................. 2-1

Administration de la santé ........................................................................................................................................................ 2-2

Lumière bleue faible .......................................................................................................................................................... 2-5

Informations sur l'accessibilité .......................................................................................................................................... 2-5

Ajuster l'image de votre moniteur ............................................................................................................................................. 2-6

Utilisation des contrôles d'accès direct .............................................................................................................................. 2-6

Utilisation des commandes de l'affichage à l'écran (OSD) ................................................................................................ 2-6

Sélection d'un mode d'affichage pris en charge ........................................................................................................................ 2-9

Comprendre la gestion de l'alimentation ................................................................................................................................... 2-9

Prendre soin de votre moniteur ............................................................................................................................................... 2-10

Retrait du support du moniteur ............................................................................................................................................... 2-10

Montage mural (en option) ..................................................................................................................................................... 2-10

Chapitre 3. Informations de référence ................................................................................................................................... 3-1

Spécifications du moniteur ....................................................................................................................................................... 3-1

Dépannage ................................................................................................................................................................................ 3-2

Configuration manuelle de l'image ........................................................................................................................................... 3-4

Installation manuelle du pilote du moniteur ...................................................................................................................... 3-5

Informations sur les services ............................................................................................................................................. 3-7

Annexe A. Service et Assistance ............................................................................................................................................. A-1

Enregistrement de Votre Option ................................................................................................................................................ A-1

Assistance Technique en Ligne ................................................................................................................................................. A-1

Assistance Technique Téléphonique ......................................................................................................................................... A-1

Annexe B. Avis ........................................................................................................................................................................ B-1

Informations sur le recyclage .................................................................................................................................................... B-2

Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un moniteur Lenovo désaffecté ....................................................................... B-2

Élimination des composants informatiques Lenovo .......................................................................................................... B-2

Marques de commerce .............................................................................................................................................................. B-3

Cordons d'alimentation et adaptateurs d'alimentation ............................................................................................................... B-3

© Copyright Lenovo 2020 iii

Informations de sécurité

Directives générales de sécurité

Vous trouverez des conseils pour vous aider à utiliser votre ordinateur en toute sécurité sur le
site :

http://www.lenovo.com/safety

Avant d'installer ce produit, lisez les informations de sécurité.

iv ©Copyright Lenovo 2020

Directives de sécurité et d'entretien

Informations importantes en matière de sécurité

Le cordon d'alimentation est conçu pour être utilisé avec votre moniteur. N'utilisez pas un autre cordon, utilisez uniquement une
source d'alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur.
ATTENTION: Branchez toujours votre moniteur, l'ordinateur et les autres équipements à une prise électrique mise à la terre.
Pour réduire le risque de choc électrique ou d'endommagement de votre équipement, ne désactivez pas la fonction de mise à la
terre du cordon d'alimentation. La fiche de mise à la terre est un élément de sécurité important.
ATTENTION: Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise de courant avec mise à la terre dans laquelle vous branchez le
cordon d'alimentation est facilement accessible à l'opérateur et située aussi près que possible de l'équipement. Pour
débrancher l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant en le saisissant fermement. Ne tirez jamais
sur le cordon.
PRÉCAUTION: Pour protéger votre moniteur, ainsi que votre ordinateur, connectez tous les cordons d'alimentation de votre
ordinateur et de ses périphériques (tels qu'un moniteur, une imprimante ou un scanner) à un dispositif de protection contre les
surtensions tel qu'un bloc multiprises avec protection contre les surtensions ou une alimentation sans coupure (UPS). Toutes les
barrettes d'alimentation ne sont pas équipées d'un dispositif de protection contre les surtensions; les barrettes d'alimentation
doivent être spécifiquement étiquetées comme ayant cette capacité. Utilisez une multiprise dont le fabricant offre une garantie
de remplacement en cas de dommage, afin de pouvoir remplacer votre équipement en cas de défaillance de la protection contre
les surtensions.
PRÉCAUTION: Un cordon d'alimentation certifié doit être utilisé avec cet équipement. Les réglementations nationales
pertinentes en matière d'installation et/ou d'équipement doivent être prises en compte. Il convient d'utiliser un cordon
d'alimentation certifié qui ne soit pas plus léger qu'un cordon flexible ordinaire en chlorure de polyvinyle conforme à la norme
CEI 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Un autre cordon flexible est en caoutchouc
synthétique.

Précautions de sécurité

■Utilisez uniquement une source d'alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur, comme indiqué sur
l'étiquette/la plaque arrière du moniteur.

■Assurez-vous que l'ampérage total des produits connectés à la prise de courant ne dépasse pas l'intensité nominale de la
prise de courant, et que l'ampérage total des produits connectés au cordon d'alimentation ne dépasse pas l'intensité
nominale du cordon d'alimentation. Regardez l'étiquette d'alimentation pour déterminer l'intensité nominale (A ou A) de
chaque appareil.

■ Installez votre moniteur près d'une prise de courant que vous pouvez facilement atteindre. Débranchez le moniteur en saisissant
fermement la fiche et en la retirant de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon.

■ Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne marchez pas sur le cordon.

■ Lors de l'utilisation de l'application de montage VESA, l'entrée AC doit être orientée vers l'inconvénient. Ne faites pas face à

une autre position.

Direct ives de maintenance

Pour améliorer les performances et prolonger la durée de vie de votre moniteur:

■ N'ouvrez pas le boîtier de votre moniteur et n'essayez pas de réparer vous-même ce produit. Si votre moniteur ne fonctionne
pas correctement ou s'il est tombé ou a été endommagé, contactez votre revendeur, revendeur ou prestataire de services agréé
Lenovo.

■ Ne réglez que les commandes décrites dans le mode d'emploi.

■ Éteignez votre moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez augmenter considérablement la durée de vie du moniteur en
utilisant un programme d'économie d'écran et en éteignant le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

■ Conservez votre moniteur dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière, de la chaleur ou de l'humidité excessives.

■ Des fentes et des ouvertures dans l'armoire sont prévues pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou
couvertes. N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes ou autres ouvertures de l'armoire.

■ Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

■ Ne faites pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

■ Lorsque vous retirez le socle du moniteur, vous devez le poser face vers le bas sur une surface douce pour éviter qu'il ne soit
rayé, défiguré ou cassé.

Nettoyage du moniteur

Le moniteur est un appareil optique de haute qualité qui nécessite un soin particulier lors du nettoyage. Pour nettoyer le
moniteur, suivez les étapes suivantes:

1. Éteignez l'ordinateur et le moniteur.

2. Débranchez votre moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer.

PRÉCAUTION: N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'ammoniac ou toute autre substance volatile pour nettoyer l'écran ou
le boîtier du moniteur.
Ces produits chimiques peuvent endommager le moniteur. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. N'utilisez jamais
d'eau pour nettoyer un écran LCD.

3. Essuyez l'écran avec un chiffon sec, doux et propre. Si l'écran nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un nettoyant
pour écran antistatique.

4. Dépoussiérez le boîtier du moniteur. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. Si le boîtier nécessite un
nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon propre imbibé d'alcool isopropylique.

5. Branchez le moniteur.

6. Allumez le moniteur et l'ordinate

Chapitre 1. Commencer

Le présent guide de l'utilisateur fournit des instructions détaillées à l'intention de l'utilisateur. Pour un aperçu rapide des
instructions, veuillez consulter l'affiche de configuration pour de brèves informations.

Contenu de la livraison

L'emballage du produit doit comprendre les éléments suivants:

 Dépliant d'information
 Moniteur à écran plat
 Cordon d'alimentation
 Support de moniteur
 Base de moniteur
 Clip de câble

Avis d'utilisation

Pour configurer votre moniteur, veuillez consulter les illustrations ci-dessous.

Remarque: Ne touchez pas le moniteur dans la zone de l'écran. La zone de l'écran est en verre et peut être

endommagée par une manipulation brutale ou une pression excessive.

1. Placez votre moniteur avec l'écran face vers le bas sur une surface plane et douce.

2. Alignez le support de l'assemblage du pied sur le moniteur.

3. Insérez le support vers le moniteur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Remarque: Pour fixer un support VESA, veuillez consulter «Retrait du support du moniteur» à la page 2-10.

Chapitre 1. Commencer 1-1

Vue d'ensemble du produit

Cette section fournit des informations sur le réglage de la position du moniteur, la configuration des commandes de
l'utilisateur et l'utilisation de la fente de verrouillage du câble.

Types d'ajustements

Inclinaison

Veuillez consulter l'illustration ci-dessous pour un exemple de la plage d'inclinaison.

Contrôles par l'util isateur

Votre écran comporte des commandes à l'avant qui permettent de régler l'affichage.

Pour savoir comment utiliser ces contrôles, veuillez consulter la section "Réglage de l'image de votre
moniteur" à la page 2-6.

Fente de verrouillage du câble

Votre moniteur est équipé d'une fente de verrouillage de câble située à l'arrière de votre moniteur.
Veuillez suivre les instructions fournies avec le verrou de câble pour le fixer.

1-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Installation de votre moniteur

Cette section fournit des informations pour vous aider à configurer votre moniteur.

Connecter et allumer votre moniteur

Remarque: Veillez à lire les informations sur la sécurité à la page iv avant d'effectuer cette procédure.

1. Éteignez votre ordinateur et tous les appareils qui y sont connectés, et débranchez le cordon
d'alimentation de l'ordinateur.

2. Connectez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI situé à l'arrière de l'ordinateur, et l'autre
extrémité au connecteur HDMI du moniteur. Lenovo recommande aux clients qui souhaitent utiliser
l'entrée HDMI de leur moniteur d'acheter le "câble HDMI Lenovo à HDMIOB47070".

Pour plus d'informations, consultez le site suivant:

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Chapitre 1. Commencer 1-3

3. Connectez le câble de signal analogique au connecteur D-SUB du moniteur et à l'autre extrémité à
l'arrière de l'ordinateur.

4. Branchez le cordon d'alimentation du moniteur et le cordon de l'ordinateur dans des prises électriques
mises à la terre.

Remarque: Un cordon d'alimentation certifié doit être utilisé avec cet équipement. Les réglementations

nationales pertinentes en matière d'installation et/ou d'équipement doivent être prises en
compte. Il convient d'utiliser un cordon d'alimentation certifié qui ne soit pas plus léger qu'un
cordon flexible ordinaire en chlorure de polyvinyle conforme à la norme CEI 60227
(désignation H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Une autre solution
consiste à utiliser un cordon flexible en caoutchouc synthétique conforme à la norme CEI
60245 (désignation H05RR-F 3G 0,75 mm²).

1-4 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

5. Nettoyeur de ligne assemblé comme indiqué ci-dessous.

6. Allumer l'écran et l'ordinateur.

7. Pour installer le pilote du moniteur, vous devez le télécharger sur le site web de Lenovo
(http://support.lenovo.com/docs/c27_30) et suivez les instructions de la page 3-5

Enregistrer votre option

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Lenovo TM. Veuillez prendre quelques instants
pour enregistrer votre produit et nous fournir des informations qui aideront Lenovo à mieux vous
servir à l'avenir. Vos commentaires nous sont précieux pour développer des produits et des
services qui vous sont importants, ainsi que pour mettre au point de meilleurs moyens de
communiquer avec vous. Enregistrez votre option sur le site Web suivant:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vous enverra des informations et des mises à jour sur votre produit enregistré, sauf si
vous indiquez sur le questionnaire du site Web que vous ne souhaitez pas recevoir d'autres
informations.

.

Chapitre 1. Commencer 1-5

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur

Cette section vous donnera des informations sur le réglage et l'utilisation de votre moniteur.

Confort et accessibilité

Une bonne pratique ergonomique est importante pour tirer le meilleur parti de votre
ordinateur personnel et pour éviter les désagréments. Aménagez votre lieu de travail et
l'équipement que vous utilisez en fonction de vos besoins individuels et du type de
travail que vous effectuez. En outre, adoptez des habitudes de travail saines pour
maximiser vos performances et votre confort lors de l'utilisation de votre ordinateur.

Aménagement de votre espace de travail

Utilisez un plan de travail de hauteur appropriée et un espace de travail disponible pour
vous permettre de travailler confortablement.
Organisez votre espace de travail en fonction de la façon dont vous utilisez les
matériaux et les équipements. Gardez votre espace de travail propre et dégagé pour les
matériaux que vous utilisez habituellement et placez les articles que vous utilisez le
plus fréquemment, comme la souris d'ordinateur ou le téléphone, à portée de main.
La disposition et l'installation des équipements jouent un rôle important dans votre
posture de travail. Les sujets suivants décrivent comment optimiser la disposition des
équipements pour obtenir et maintenir une bonne posture de travail.

Positionnement et visualisation de votre moniteur
Positionnez et réglez votre écran d'ordinateur pour une visualisation confortable en
tenant compte des éléments suivants:

● Distance de visionnage: Les distances de visionnement optimales pour les
moniteurs vont d'environ 510 mm à 760 mm et peuvent varier en fonction de la lumière
ambiante et du moment de la journée. Vous pouvez obtenir différentes distances de
visionnement en repositionnant votre moniteur ou en modifiant votre posture ou la
position de votre chaise. Utilisez la distance de visionnement la plus confortable pour
vous.

● Hauteur du monit e ur: Positionnez le moniteur de manière à ce que votre tête et
votre cou soient dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Si votre
moniteur ne dispose pas de réglages de hauteur, vous devrez peut-être placer des livres
ou d'autres objets solides sous la base du moniteur pour atteindre la hauteur souhaitée.
Une règle générale consiste à positionner le moniteur de telle sorte que le haut de
l'écran soit à la hauteur de vos yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes
confortablement assis. Cependant, assurez-vous d'optimiser la hauteur de votre
moniteur afin que la ligne de vue entre vos yeux et le centre du moniteur corresponde à
vos préférences en matière de distance visuelle et de visualisation confortable lorsque
vos muscles oculaires sont détendus.

● Inclinaison: Ajustez l'inclinaison de votre moniteur pour optimiser l'apparence du
contenu de l'écran et s'adapter à votre posture préférée de la tête et du cou.

● Emplacement Général: Positionnez votre moniteur pour éviter les reflets ou les
reflets sur l'écran provenant de l'éclairage au plafond ou des fenêtres à proximité.

Voici quelques autres conseils pour une visualisation confortable de votre moniteur:

● Utilisez un éclairage adéquat pour le type de travail que vous effectuez.

● Utilisez les commandes de réglage de la luminosité, du contraste et de l'image du

moniteur, le cas échéant, pour optimiser l'image sur votre écran en fonction de vos
préférences visuelles.

● Gardez l'écran de votre moniteur propre afin que vous puissiez vous concentrer sur
le contenu de l'écran.

Toute activité visuelle concentrée et soutenue peut être fatigante pour vos yeux.
Assurez-vous de détourner régulièrement le regard de l'écran de votre moniteur et de
vous concentrer sur un objet éloigné pour permettre à vos muscles oculaires de se
détendre. Si vous avez des questions sur la fatigue oculaire ou l'inconfort visuel,
consultez un spécialiste des soins de la vue pour obtenir des conseils.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-1

Administration de la santé

Une exposition prolongée aux écrans d'ordinateur peut provoquer une fatigue visuelle temporaire.
Des facteurs tels que l'environnement de travail, les habitudes de travail et la posture, le
scintillement de l'écran et la lumière bleue contribuent à cette condition. Pour minimiser la
fatigue visuelle, certains ajustements peuvent être effectués sur les postes de travail ou à l'aide
d'écrans d'ordinateur appropriés avec des fonctionnalités qui atténuent la fatigue oculaire.

Environnement

La fatigue visuelle est affectée par l'environnement de travail. Les réductions de l'éblouissement
et les situations d'éclairage appropriées aident à minimiser cette condition.

● Réduction de l'éblouissement

L'éblouissement peut être réduit par
a) Changement de la position de toute source de lumière qui cause l'éblouissement.
b) Équiper les sources lumineuses de diffuseurs ou d'abat-jour appropriés.
c) Utiliser des rideaux ou des stores sur les fenêtres pour minimiser l'éblouissement causé par la

lumière directe du soleil.

d) Ajuster la position du moniteur pour qu'elle soit perpendiculaire à la source de lumière ou aux

fenêtres.

e) Utilisation d'un écran antireflet - Les moniteurs ThinkVision ont un traitement de surface

antireflet qui diffuse la lumière pour une utilisation professionnelle sans reflet.

● Éclairage
Un éclairage adéquat est nécessaire pour éviter l'éblouissement et la fatigue oculaire. Un éclairage
excessif ou insuffisant rend l'affichage à l'écran plus difficile à voir. En règle générale, les niveaux
d'éclairage ne doivent pas dépasser 750 lux et des niveaux allant de 300 à 500 lux sont les plus
appropriés pour le travail de bureau sur ordinateur. La disposition d'éclairage recommandée
comprend le positionnement des postes de travail à l'abri de la lumière directe du soleil ou l'utilisation
d'un éclairage au plafond avec des chicanes ou des persiennes qui réduisent l'éblouissement.

Habitudes de Travail

De longues expositions à des écrans d'ordinateur peuvent provoquer une fatigue oculaire. Les
symptômes comprennent des maux de tête, des brûlures aux yeux, une vision floue et une gêne.
Pour réduire la fatigue oculaire, les utilisateurs d'ordinateurs peuvent adapter leurs habitudes de
travail afin de laisser leurs yeux se détendre et récupérer.

● Les Pauses
Les utilisateurs d'ordinateurs doivent s'éloigner de l'écran pendant un certain temps, surtout s'ils

travaillent pendant de longues heures. En général, il est recommandé de prendre de courtes
pauses (5 à 15 minutes) après 1 à 2 heures de travail continu sur ordinateur. Il est plus conseillé
de prendre des pauses courtes et fréquentes que des pauses plus longues.

● Regarder les objets éloignés
Les utilisateurs clignent souvent moins des yeux lorsqu'ils sont devant l'écran. Pour réduire au

minimum la fatigue et la sécheresse oculaires, les utilisateurs doivent reposer l'œil
périodiquement en se concentrant sur les objets éloignés.

● Exercices des yeux et du cou

2-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Certains exercices réduisent la fatigue oculaire et préviennent l'apparition précoce de troubles
musculo-squelettiques. Il est recommandé de répéter souvent ces exercices. Toutefois, si les
symptômes persistent, il est recommandé de consulter un médecin.

Exercices pour les yeux:

1. Regarder alternativement en haut et en bas tout en gardant le corps et la tête droite.

2. Roulez lentement les yeux pour regarder à gauche et à droite.

3. Roulez les yeux pour regarder les objets situés dans le coin supérieur droit, puis dans le coin
inférieur droit. Faites la même chose pour regarder les objets en haut à gauche et en bas à
gauche.

Exercices pour le cou:

1. Détendez le bras sur le côté. Penchez la tête en avant pour étirer légèrement le cou. Tenez pendant

5 secondes.

2. Détendez le bras sur le côté. Tournez la tête vers la droite. Tenez pendant 5 secondes. Puis tournez

la tête vers la gauche.

3. Détendez le bras sur le côté. Faites pivoter la tête vers la gauche. Tenez pendant 5 secondes. Puis

balancez la tête vers la droite.

Posture de Travail

Une position de travail appropriée permet de minimiser l'inconfort oculaire. La position assise et le
placement idéal du moniteur sont essentiels pour une expérience de travail confortable.

● Position assise

Placer le moniteur trop loin ou trop près peut entraîner une fatigue oculaire. La distance de vision
lointaine pousse les utilisateurs à se pencher en avant pour voir de petits textes, qui fatiguent les yeux
et le torse. La distance de vision rapprochée, par contre, fatigue l'œil en raison de l'effort de mise au
point et oblige également l'utilisateur à s'asseoir dans une posture corporelle inconfortable (c'est-à-dire
en inclinant la tête, en tapant avec les bras tendus, etc.)

La distance de visualisation recommandée entre l'œil et l'écran du moniteur est de 1,5 x la diagonale de
l'écran. Les solutions pour atteindre cette distance requise dans les situations de bureau exiguës
comprennent le fait de retirer le bureau du mur ou du séparateur pour faire de la place pour le moniteur,
d'utiliser des écrans plats ou compacts en plaçant le moniteur dans le coin du bureau ou en plaçant le
clavier dans un tiroir réglable pour créer une surface de travail plus profonde.

Les moniteurs ThinkVision sont conçus pour maximiser l'espace de travail (par exemple, avoir des
profils fins, compatibles avec le support arrière ThinkCentre Tiny, gestion pratique des câbles, etc).

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-3

● Angle de vue

La fatigue et la douleur du cou peuvent résulter d'une rotation prolongée de la tête pour voir des objets sur
l'écran du moniteur. Pour minimiser cela, placez le moniteur directement devant de sorte que la tête, le cou
et le torse soient face à l'écran. Il est recommandé que le moniteur ne soit pas à plus de 35 degrés à droite
ou à gauche de la tête.

Les moniteurs ne doivent pas non plus être placés trop haut ou trop bas car cela contribue à une posture
inconfortable qui entraîne une fatigue musculaire.

Réduire le scintillement

Les scintillements du moniteur font référence à des changements répétés d'intensité lumineuse du moniteur.
Elle est causée par plusieurs facteurs, y compris, mais sans s'y limiter, les fluctuations de tension. La
réduction du scintillement minimise la fatigue oculaire et les maux de tête. Les moniteurs ThinkVision
permettent aux utilisateurs d'utiliser des modes d'affichage haute fréquence qui peuvent réduire
efficacement le scintillement.

2-4 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Lumière bleue faible

Les inquiétudes concernant la lumière bleue affectant la santé des yeux ont augmenté au fil des
ans. La lumière bleue a une longueur d'onde comprise entre 300 nm et 500 nm. Les moniteurs ont
un réglage d'usine qui réduit les émissions de lumière bleue. Les utilisateurs peuvent activer le
mode faible lumière bleue sur ces moniteurs à partir des paramètres de l'OSD.

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal de l'OSD.

2. Utilisez ou pour se déplacer parmi les icônes. Sélectionnez l'icône (Réglage de la

couleur de l'image) et appuyez sur pour accéder à cette fonction.

3. Utilisez ou déplacez-vous vers l'élément Faible lumière bleue. Appuyez sur pour

activer ou désactiver la Lumière Bleue Basse.

Informati ons sur l'accessibilité

Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès à l'information et à la technologie aux personnes
handicapées. Grâce aux technologies d'assistance, les utilisateurs peuvent accéder à l'information
de la manière la plus appropriée à leur handicap. Certaines de ces technologies sont déjà fournies
dans votre système d'exploitation ; d'autres peuvent être achetées auprès de fournisseurs ou
accessibles à l'adresse:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-5

Ajuster l'image de votre moniteur

Cette section décrit les fonctions de contrôle de l'utilisateur utilisées pour régler l'image de votre
moniteur.

Utilisation des contrôles d'accès direct

Les contrôles d'accès direct peuvent être utilisés lorsque l'affichage à l'écran (OSD) n'est pas affiché.
Remarque: Les contrôles d'accès direct sont colorés.

Tableau 2-1. Contrôles d'accès direct

Icône Contrôle Description

Changement
d'entrée

Configuration de
l'image

Luminosité Accès direct au réglage de la luminosité.

Lumière Bleue
Basse

Menu principal Ouvrir le menu principal OSD

Commute la source d'entrée vidéo.

Active le réglage automatique de l'image.

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes
pour activer/désactiver la Lumière Bleue Basse.

Utilisation des commandes de l'affich age à l'écran (OSD)

Les paramètres réglables avec les commandes de l'utilisateur sont visualisés via l'affichage à l'écran
(OSD), comme indiqué ci-dessous.

Pour utiliser les commandes:

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu principal de l'OSD.

2. Utilisez ou pour se déplacer parmi les icônes. Sélectionnez une icône et appuyez sur
pour accéder à cette fonction. S'il existe un sous-menu, vous pouvez passer d'une option à l'autre en

utilisant ou , puis appuyez sur pour sélectionner cette fonction. Utilisez ou pour
faire des ajustements. Appuyez sur pour sauvegarder.

3. Appuyez sur pour reculer dans les sous-menus et quitter l'OSD.

4. Lorsqu'il n'est pas OSD, appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour verrouiller l'OSD.
Cela évitera des ajustements accidentels de l'OSD. Lorsqu'il n'est pas OSD, appuyez et maintenez

pendant 10 secondes pour déverrouiller l'OSD et permettre des ajustements à l'OSD.

5.Active DDC / CI par défaut. Utilisez la touche de sortie OSD, maintenez la touche pendant 10
secondes pour désactiver / activer la fonction DDC / CI. Les mots «DDC / CI Désactiver / DDC / CI
/ Activer» s'affichent à l'écran.

2-6 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Tableau 2-2. Fonctions OSD

Icône OSD dans le menu
principal

ètres d'image de

Param

base

Sous-menu Description

Luminosité

Contraste

DCR

Mode d'affichage

Mode de mise à l'échelle

Over Drive

Automatique

Règle la luminosité globale

Règle la différence entre les zones
claires et sombres.

Activez le rapport de contraste
dynamique.

● Désactivé

● Activé

● Standard

● Jeu

● Web

● Film

● Image

● Plein écran

● Original AR

● Désactivé

● Normal

● Extrême

Optimise automatiquement l'image.

Contrôles et
Ajustements

Tous les ports d'entrée

Réglage de la couleur de

l'image

Horloge

Phase

Position horizontale

Position verticale

Mode préréglé

Personnalisé

Lumière bleue basse

Ajuste le nombre de pixels balayés
par un balayage horizontal

Ajuste la phase du signal de l'horloge
des pixels

Déplace l'image vers la gauche ou
vers la droite.

Déplace l'image vers le haut ou vers
le bas

Règle l'intensité du rouge, du vert et
du bleu.

● Bleuâtre

● Neutre

● Rougeâtre

● sRGB

● Rouge: augmente ou diminue la
saturation du «rouge» dans l’image.

● Vert: augmente ou diminue la
saturation du «vert» dans l’image.

● Bleu: augmente ou diminue la
saturation du «bleu» dans l’image.

● Désactivé

● Activé

Seulement le port d'entrée
VGA

Tous les ports d'entrée

ée de signal

Entr

VGA

HDMI

Ce moniteur peut accepter des
signaux vidéo par le biais de deux
connecteurs différents. Sélectionnez
le numérique parmi les commandes
OSD lorsque vous utilisez le
connecteur VGA/HDMI.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-7

Port d'entrée VGA

Port d'entrée HDMI

Icône OSD dans le menu
principal

Sous-menu Description

● Nom du Modèle:

Information

Langue

● Actualiser:

● Micrologiciel

● Numéro de série:

Sélectionnez la langue de l'OSD.
Remarque: La langue choisie n'affecte

que la langue de l'OSD. Elle n'a
aucun effet sur les logiciels
fonctionnant sur l'ordinateur.

Contrôles et
Ajustements

Tous les ports d'entrée

Réglage du menu

Menu Horizontal

Menu Vertical

Transparence

FreeSync

Délai de l'OSD

Réinitialiser tous les

réglages

Modifie la position horizontale de
l'OSD.

Modifie la position verticale de
l'OSD.

Choisir la transparence de l'OSD

● Désactivé

● Activé

Définit la durée pendant laquelle
l'OSD reste actif après la dernière
pression sur un bouton.

Réinitialise le moniteur aux
paramètres d'usine d'origine.

● Annuler

● Réinitialisation d'usine

Port d'entrée HDMI
seulement

Tous les ports d'entrée

Tous les ports d'entrée

2-8 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Sélection d'un mode d'affichage pris en charge

Adressabilité

Taux d'actualisation

PAL VGA

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz, Réduit 60Hz

1600x900

60Hz

1680x1050

60Hz, Réduit 60Hz

1920x1080

60Hz, 75Hz

En attente/

Ambre Stable

Vide

a pas de sortie d'image vers le moniteur.

Désactivé

Désactivé

Désactivé

réapparaisse.

Le mode d'affichage utilisé par le moniteur est contrôlé par l'ordinateur. Par conséquent, reportez-vous à la
documentation de votre ordinateur pour savoir comment changer de mode d'affichage.
La taille, la position et la forme de l'image peuvent changer lorsque le mode d'affichage change. Ceci est normal et
l'image peut être réajustée en utilisant la configuration automatique de l'image et les contrôles de l'image.
Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, qui nécessitent un taux de rafraîchissement élevé pour minimiser le
scintillement, la technologie LCD ou écran plat est intrinsèquement exempte de scintillement.

Remarque: Si votre système a déjà été utilisé avec un moniteur CRT et est actuellement configuré pour un mode
d'affichage en dehors de la portée de ce moniteur, vous devrez peut-être refixer temporairement le moniteur CRT jusqu'à ce
que vous ayez reconfiguré le système; de préférence à 1920x1080 à 60Hz, qui est le mode d'affichage à résolution native.
Les modes d'affichage indiqués ci-dessous ont été optimisés en usine.

Tableau 2-3. Modes d'affichage réglés en usine

Comprendre la gestion de l'alimentation

La gestion de l'alimentation est appelée lorsque l'ordinateur reconnaît que vous n'avez pas utilisé votre souris ou votre clavier
pendant une période définie par l'utilisateur. Il existe plusieurs états comme décrit dans le tableau ci-dessous.
Pour des performances optimales, éteignez votre moniteur à la fin de chaque journée de travail ou chaque fois que vous prévoyez
de le laisser inutilisé pendant de longues périodes pendant la journée.

Tableau 2-4.Indi c ate ur d'alimentation

État Indicateur

d'alimentation

Activé Blanc Stable Normal

Suspendre

** Consommation électrique maximale avec luminance maximale.
Ce document est uniquement informatif et reflète les performances du laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment,
selon le logiciel, les composants et les périphériques que vous avez commandés et n'a aucune obligation de mettre à jour ces
informations. En conséquence, le client ne doit pas se fier à ces informations pour prendre des décisions concernant les tolérances
électriques ou autres. Aucune garantie d'exactitude ou d'exhaustivité n'est expresse ou implicite.

Écran Restauration de l'opération Conformité

Appuyez sur une touche ou déplacez la souris. Il peut y
avoir un léger retard dans la réapparition.

Remarque: la mise en veille se produit également s'il n'y

Appuyez sur la touche marche / arrêt pour allumer Il
peut y avoir un léger délai avant que l'image

CEC

CEC

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-9

Prendre soin de votre moniteur

Assurez-vous de couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération de maintenance sur le
moniteur.

Ne pas:

Appliquez de l'eau ou du liquide directement sur votre moniteur.

● Utilisez des solvants ou des abrasifs.

● Utilisez des produits de nettoyage inflammables pour nettoyer votre moniteur ou tout

autre équipement électrique.

● Touchez la zone de l'écran de votre moniteur avec des objets pointus ou abrasifs. Ce type

de contact peut causer des dommages permanents à votre écran.

● Utilisez tout nettoyant contenant une solution antistatique ou des additifs similaires. Cela

peut endommager le revêtement de la zone de l'écran.

À Faire:

● Humidifiez légèrement un chiffon doux avec de l'eau et utilisez-le pour essuyer doucement

les couvercles et l'écran.

● Enlevez la graisse ou les traces de doigts avec un chiffon humide et un peu de détergent

doux.

Retrait du support du moniteur

Après avoir placé le moniteur face vers le bas sur une surface propre ou un chiffon doux,
desserrez les vis, retirez le support et la base du moniteur.

Montage mural (en option)

Reportez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage de la base. Pour convertir votre écran

LCD d'un écran de bureau à un écran mural, procédez comme suit:
Étape 1: Vérifiez que le bouton d'alimentation est désactivé, puis débranchez le cordon d'alimentation.
Étape 2: Posez l'écran LCD face vers le bas sur une serviette ou une couverture.
Étape 3: Retirez la base du moniteur, reportez-vous à «Détacher la base et le support du moniteur».
Étape 4: Fixez le support de montage du kit de montage mural compatible VESA (distance 100 mm x

100 mm), vis de montage VESA M4 x 10 mm.

Étape 5: Fixez l'écran LCD au mur, en suivant les instructions du kit de montage mural. À utiliser

uniquement avec le support de montage mural homologué UL&GS avec un poids / une
charge minimum: 8 kg

2-10 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Chapitre 3. Informations de référence

614,11 mm (24,17 pouces)

Support
Plage d'inclinaison

Plage: -5°/ + 22 °

Prise en charge
(Approuvé UL et GS)

Pas de pixel

0,3114 mm (0,0122 pouces) (V)

Désactivé

0,3W

Signal d'entrée

Fréquence d'horloge

HDMI

220 MHz

Communications

VESA DDC

CI

Ratio d'aspect

Rapport de taille

16:9

Test d'altitude

Opération

40000 pi

Cette section contient les spécifications du moniteur, les instructions pour installer manuellement le pilote du
moniteur, les informations de dépannage et les informations de service.

Spécifications du moniteur

Tableau 3-1. Spécifications du moniteur

Dimensions

Monture VESA

Image Taille d'image visible

Entrée de puissance Tension d'alimentation

Consommation d'énergie Consommation maximale

Entrée vidéo (Analogique) Signal d'entrée

Entrée vidéo (Numérique)

Hauteur
Profondeur
Largeur

Hauteur maximum
Largeur maximum

Courant d'alimentation max

Consommation typique
Veille / suspension

Adressabilité horizontale
Adressabilité verticale
Fréquence de l'horloge

Adressabilité horizontale
Adressabilité verticale

444,42 mm (17,49 pouces)
231,22 mm (9,10 pouces)

100 mm (3,94 pouces)

685,8 mm (27 pouces)
336,312 mm (13,24 pouces)
597,888 mm (23,53 pouces)

100-240 VAC, 60/50 Hz
1,5A

33W
22W
0,5W

VGA
1920 pixels (max)
1080 lignes (max)
170 MHz

1920 pixels (max)
1080 lignes (max)

Modes d'affichage pris en
charge

(Modes standard VESA
entre les plages notées)

Température Fonctionnement

Humidité Fonctionnement

Fréquence horizontale

Fréquence verticale

Résolution native

Stockage
Livraison

Stockage
Livraison

30 kHz à 85 kHz

48 Hz - 75 Hz

1920 x 1080 à 60 Hz

0° à 40°C (32 ° F à 104 ° F)

-20° à 60°C (-4 ° F à 140 ° F)

-20° à 60°C (-4 ° F à 140 ° F)

10% à 80%
5% à 95%
5% à 95%

Chapitre 3.

Informations de reference 3-1

Dépannage

portée» s'affichent à

Le système est réglé

ajustez le mode d'affichage dans

Le câble de signal

«Connexion et mise sous

incorrects.

2-6

automatique de l'image

● L’interrupteur

prise électrique.

«Connexion et mise sous

Si vous avez un problème pour installer ou utiliser votre moniteur, vous pouvez peut-être le résoudre
vous-même. Avant d'appeler votre revendeur ou Lenovo, essayez les actions suggérées qui sont appropriées à
votre problème.

Tableau 3-2. Dépannage

Problème Cause possible Acti on suggérée Référence

Les mots «Hors de

l'écran et le témoin
d'alimentation
clignote en blanc.

sur un mode
d'affichage qui n'est
pas pris en charge par
le moniteur.

● Si vous remplacez un ancien
moniteur, reconnectez-le et

la plage spécifiée pour votre
nouveau moniteur.

● Si vous utilisez un système
Windows, redémarrez le
système en mode sans échec,
puis sélectionnez un mode
d'affichage pris en charge pour
votre ordinateur.

● Si ces options ne fonctionnent
pas, contactez le centre de
support client.

«Sélection d'un mode
d'affichage pris en charge»
à la page 2-9

La qualité d'image
est inacceptable.

Le témoin
d'alimentation n'est
pas allumé et il n'y
a pas d'image.

vidéo n'est pas
complètement
connecté au moniteur
ou au système.

Les paramètres de
couleur peuvent être

La fonction de
configuration

n'a pas été exécutée.

d’alimentation du
moniteur n’est pas
activé.

● Le cordon
d'alimentation est
desserré ou
débranché.

● Il n'y a pas
d'alimentation à la
prise.

Assurez-vous que le câble de
signal est fermement connecté au
système et au moniteur.

Sélectionnez un autre paramètre
de couleur dans le menu OSD.

Effectuer la configuration
automatique de l'image.

● Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est correctement
branché.

● Assurez-vous que la prise est
alimentée.

● Mettez le moniteur sous
tension.

● Essayez d'utiliser un autre
cordon d'alimentation.

● Essayez d'utiliser une autre

tension de votre moniteur»
sur la page 1-3

«Ajustement de l'image de
votre moniteur» sur la page

«Ajustement de l'image de
votre moniteur» sur la page
2-6

tension de votre moniteur»
sur la page 1-3

3-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Tableau 3-2. Dépannage (suite)

Problème

Cause possible

Action suggérée

Référence

orange fixe ou blanc

touche du clavier ou déplacez la

«Connexion et mise sous
C'est une caractéristique

● La configuration de

«Ajustement de l'image de

«Configuration manuelle de

manuelle de l'image.

Consultez la section Avancé

L'écran est vide et
le voyant
d'alimentation est

clignotant

L'indicateur
d'alimentation est
blanc, mais il n'y a
pas d'image.

Un ou plusieurs
pixels semblent
décolorés

● Lignes floues
dans le texte ou
image floue.

● Lignes
horizontales ou
verticales à travers
l'image.

Le moniteur est en
mode veille /
suspension

Le câble du signal
vidéo est mal connecté
ou déconnecté du
système ou du
moniteur.

La luminosité et le
contraste du moniteur
sont au réglage le plus
bas.

de la technologie LCD
et non un défaut LCD.

l'image n'a pas été
optimisée

● Le paramètre
Propriétés d'affichage
de votre système n'a
pas été optimisé.

● Appuyez sur n'importe quelle

souris pour restaurer l'opération.

● Vérifiez les paramètres des
options d'alimentation de votre
ordinateur.

Assurez-vous que le câble vidéo
est correctement connecté au
système.

Ajustez les paramètres de
luminosité et de contraste dans le
menu OSD.

S'il manque plus de cinq pixels,
contactez le centre de support
client.

Ajustez les paramètres de
résolution de votre système pour
qu'ils correspondent à la
résolution native de ce moniteur:
1920x1080 à 60 Hz.

Effectuez une configuration
automatique de l'image. Si la
configuration automatique de
l'image ne vous aide pas,
effectuez une configuration

«Comprendre la gestion de
l'alimentation» à la page 2-9

tension de votre moniteur»
sur la page 1-3

«Ajustement de l'image de
votre moniteur» à la page
2-6

Annexe A, «Service et
assistance», page A-1

votre moniteur» à la page
2-6

l'image» à la page 3-4

«Sélection d'un mode
d'affichage pris en charge»
à la page 2-9

L'image n'est pas
acceptable lors du
passage en mode
double

Il n'a pas défini la
résolution optimale
pour chaque mode

Lorsque vous travaillez dans la
résolution native, vous pouvez
trouver des améliorations
supplémentaires en ajustant le
paramètre Points par pouce (DPI)
sur votre système.

● Utilisez le logiciel ThinkVision

Duo pour optimiser le
fonctionnement sur deux écrans

● Ajustez manuellement la

olution de la carte graphique

rés

des propriétés d’affichage
de votre système.

«Utilisation des contrôles
d'accès direct» à la page 2-6

Chapitre 3. Informations de reference 3-3

Configuration manuelle de l'image

Si la configuration automatique de l'image n'établit pas l'image que vous préférez, effectuez la
configuration manuelle de l'image.

Remarque: Allumez votre moniteur pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce que le moniteur se
réchauffe.

1.Appuyez sur en bas du moniteur pour ouvrir le menu OSD.

2.Utilisez ou pour sélectionner et appuyez pour accéder.

3.Utilisez ou pour sélectionner le réglage de l'horloge et de la phase.

● Horloge (fréquence de pixel) ajuste le nombre de pixels balayés par un balayage

horizontal. Si la fréquence n'est pas correcte, l'écran affiche des bandes verticales et
l'image n'a pas la bonne largeur.

● Phase ajuste la phase du signal d'horloge de pixel. Avec un mauvais réglage de phase,

l'image présente des perturbations horizontales dans l'image claire.

4.Lorsque l'image ne semble plus déformée, enregistrez les réglages de l'horloge et de la
phase.

5.Appuyez sur pour quitter le menu OSD.

3-4 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Installation manuelle du pilote du moniteur

Vous trouverez ci-dessous les étapes d'installation manuelle du pilote du moniteur dans Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Installation du pilot e du moniteur sous Windows 7
Pour installer le pilote de périphérique dans Microsoft® Windows 10, procédez comme

suit:

1. Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Allumez le moniteur, puis allumez l'ordinateur. Autorisez votre ordinateur à démarrer dans le

système d'exploitation Windows 7.

4. Depuis le site Web de Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_30

du moniteur correspondant et téléchargez-le sur un PC auquel ce moniteur est connecté (comme un

bureau).

5. Ouvrez la fenêtre Propriétés d'affichage en cliquant avec le bouton droit sur l'icône Démarrer,

Panneau de configuration, Matériel et audio, puis cliquez sur l'icône Affichage.

6. Cliquez sur l'onglet Modifier les paramètres d'affichage.

7. Cliquez sur l'icône Paramètres avancés.

8. Cliquez sur l'onglet Moniteur.

9. Cliquez sur le bouton Propriétés.

10. Cliquez sur l'onglet Pilote.

11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote, puis cliquez sur Parcourir l'ordinateur pour trouver le

programme pilote.

12. Sélectionnez Choi sir dans la lis te du programme de pilote de périphériq ue sur l'ordinateur.

13. Cliquez sur le bouton Disque fourni. En cliquant sur le bouton Parcourir, parcourez et pointez sur

le chemin suivant:

X: \ Pilotes du moniteur \ Windows 7

(Où X indique "le dossier dans lequel se trouve le pilote téléchargé" (comme un bureau)

, recherchez le pilote

14. Sélectionnez le fichier «C27-30.inf» et cliquez sur le bouton Ouvrir. Cliquez sur le bouton OK.

15. Sélectionnez Lenov o C27-30 et cliquez sur Suivant.

16. Une fois l'installation terminée, supprimez tous les fichiers téléchargés et fermez toutes les

fenêtres.

17. Redémarrez le système. Le système sélectionne automatiquement le taux de rafraîchissement

maximal et les profils de correspondance des couleurs correspondants.

Remarque: Sur les moniteurs LCD, contrairement aux CRT, un taux de rafraîchissement plus rapide

n'améliore pas la qualité d'affichage. Lenovo recommande d'utiliser 1920 x 1080 à une

fréquence de rafraîchissement de 60 Hz ou 640 x 480 à une fréquence de rafraîchissement

de 60 Hz.

Chapitre

Informations de reference 3-5

3.

Installation du pilot e du moniteur sous Windows 10

Pour utiliser la fonction "Plug and Play" de Microsoft Windows 10, procédez comme
suit:

1. Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vou

3. Allumez l'écran, puis l'ordinateur. Autorisez votre ordinateur à démarrer dans le système
d'exploitation Windows 10.

4. Depuis le site Web de Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_30, recherchez le pilote du

moniteur correspondant et téléchargez-le sur un PC auquel ce moniteur est connecté (comme un

bureau).

5. Sur le Bureau, déplacez la souris dans le coin inférieur gauche de l'écran, cliquez avec le bouton droit

de la souris sur Panneau d

cliquez sur Affichage.

6. Cliquez sur l'onglet Modifier les paramètres d'affichage.

7. Cliquez sur le bouton Paramètres Avancés.

8. Cliquez sur l'onglet Moniteur.

9. Cliquez sur le bouton Propriétés.

10. Cliquez sur l'onglet Pilote.

11. Cliquez sur Mettre à jour le pilote, puis cliquez sur Parcourir l'ordinateur pour trouver le

programme pilote.

s que le moniteur est correctement connecté.

e configuration, puis double-cliquez sur l'icône Matériel et son, et enfin

12. Sélectionnez
ordinateur”.

13. Cliquez sur le bouton Disque fourni. En cliquant sur le bouton Parcourir, parcourez et pointez

sur le chemin suivant:

X: \ Pilotes du moniteur \ Windows 10

(Où X indique "le dossier dans lequel se trouve le pilote téléchargé" (comme un bureau)

14. Sélectionnez le fichier «C27-30.inf» et cliquez sur le bouton Ouvrir. Cliquez sur le bouton OK.

15. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez Lenovo C27-30 et cliquez sur Suivant.

16. Une fois l'installation terminée, supprimez tous les fichiers téléchargés et fermez toutes les

fenêtres.

17. Redémarrez le système. Le système sélectionne automatiquement le taux de rafraîchissement

maximal et les profils de correspondance des couleurs correspondants.

Remarque: Sur les moniteurs LCD, contrairement aux CRT, un taux de rafraîchissement plus rapide

n'améliore pas la qualité d'affichage. Lenovo recommande d'utiliser 1920 x 1080 à une fréquence de

rafraîchissement de 60 Hz ou 640 x 480 à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

Obtenir D'aide Supplémentaire

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre votre problème, veuillez contacter le centre d'assistance
clientèle. Pour plus d'informations sur la manière de contacter le centre d'assistance clientèle,
veuillez consulter l'annexe A, "Service et assistance", à la page A-1.

“Laissez-moi choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon

3-6 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Informati ons sur les services

C27-30(D20270FD0)-Moniteur
FRU 27 pouces (HDMI+DP)

Noir
Corbeau

C27-30(D20270FD0)- Câble
HDMI

Noir
Corbeau

C27-30(D20270FD0)-câble VGA
(1,8m, RoHS)

Noir
Corbeau

C27-30(D20270FD0)- FRU
Support et Base

Noir
Corbeau

Responsabilités du client

La garantie ne s'applique pas à un produit qui a été endommagé par un accident, une mauvaise
utilisation, un abus, une installation incorrecte, une utilisation non conforme aux spécifications et
instructions du produit, une catastrophe naturelle ou personnelle, ou des altérations, réparations ou
modifications non autorisées.
Les exemples suivants sont des exemples de mauvaise utilisation ou d'abus et ne sont
pas couverts par la garantie:

● Images gravées sur l'écran d'un moniteur CRT. Les images brûlées peuvent être évitées en utilisant
un économiseur d'écran mobile ou une gestion de l'énergie.

● Dommages physiques aux couvercles, à la lunette, au socle et aux câbles.

● Éraflures ou perforations sur les écrans des moniteurs.

Obtenir D'aide Supplémentaire

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre problème, veuillez contacter le centre de support
client. Pour plus d'informations sur la manière de contacter le centre de support client, veuillez
consulter l'annexe A, «Service et assistance», page A-1.

Pièces de Rechange

Les pièces suivantes sont destinées à être utilisées par le service Lenovo, ou par les concessionnaires
agréés Lenovo pour soutenir la garantie client. Les pièces sont uniquement destinées au service
après-vente. Le tableau ci-dessous présente les informations relatives au modèle 62AA-KAR6-WW.

Tableau 3-3. Liste des pièces de rechange

FRU (unité
remplaçable sur site)

Numéro d'article

5D11A99744

5C11A99743

5C11A99745

5SE1A99746

Description Couleur

Type de
machine

Modèle (MTM)

62AA

62AA

62AA

62AA

Chapitre

Informations de reference 3-7

3.

Annexe A. Service et Assistance

Argentine

0800-666-0011 (Espagnol, Anglais)

Australie

1-800-041-267 (Anglais)

Autriche

0810-100-654 (téléphone local) (Allemand)

Belgique

Service de garantie et assistance: 02-339-36-11 (Néerlandais, Français)

Bolivie

0800-10-0189 (Espagnol)

Brésil

Appels passés depuis la région de Sao Paulo: 11-3889-8986

(Portugais)

Brunéi Darussalam

800-1111 (Anglais)

Canada

1-800-565-3344 (Anglais, Français)

Chili

800-361-213(Espagnol)
Chine

Ligne d'assistance technique: 400-100-6000 (Mandarin)

Chine
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Cantonais, Anglais, Mandarin)

Chine
(Macao S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonais, Anglais, Mandarin)

Colombie

1-800-912-3021 (Espagnol)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Espagnol)

Croatie

385-1-3033-120(Croate)

Chypre

800-92537(Grec)

République Tchèque

800-353-637(Tchèque)

Denmark

Service de garantie et assistance : 7010-5150 (Danois)

République Dominicaine

1-866-434-2080 (Espagnol)

Équateur

1-800-426911 (OPCION 4) (Espagnol)

Égypte

Les informations suivantes décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de
garantie ou pendant toute la durée de vie de votre produit. Reportez-vous à la garantie limitée Lenovo pour une
explication complète des termes de la garantie Lenovo.

Enregistrement de Votre Option

Inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour du service et de l'assistance, ainsi que des accessoires et du
contenu informatiques gratuits et à prix réduit. Aller à: http://www.lenovo.com/register

Assistance Technique en Ligne

L'assistance technique en ligne est disponible pendant la durée de vie d'un produit à l'adresse:

http://www.lenovo.com/support

L'assistance au remplacement du produit ou l'échange de composants défectueux est également disponible pendant
la période de garantie. De plus, si votre option est installée sur un ordinateur Lenovo, vous pourriez avoir droit à un
service sur votre site. Un représentant du support technique Lenovo peut vous aider à déterminer la meilleure
alternative.

Assistance Technique Téléphonique

L'assistance à l'installation et à la configuration via le centre de support client sera disponible jusqu'à 90 jours
après que l'option a été retirée de la commercialisation. Passé ce délai, l'assistance est annulée ou mise à
disposition moyennant des frais, à la discrétion de Lenovo. Une assistance supplémentaire est également
disponible moyennant des frais minimes.
Avant de contacter un représentant du support technique Lenovo, veuillez disposer des informations suivantes:
nom et numéro de l'option, preuve d'achat, fabricant de l'ordinateur, modèle, numéro de série et manuel, libellé
exact de tout message d'erreur, description du problème et matériel et les informations de configuration
logicielle de votre système.
Votre représentant du support technique voudra peut-être vous expliquer le problème lorsque vous êtes devant
votre ordinateur pendant l'appel.
Les numéros de téléphone sont sujets à changement sans préavis. La liste téléphonique la plus à jour pour
l'assistance Lenovo est toujours disponible à l'adresse:

http://www.lenovo.com/support

Pays ou région Numéro de téléphone

Appels passés depuis l'extérieur de la région de Sao Paulo: 0800-701-4815

Primaire: 0800-0000-850
Secondaire:0800-0000-744

exe A Service et Assistance

Ann

A-1

Pays ou région Numéro de téléphone

(Arabe, Anglais)

Le Salvador

800-6264 (Espagnol)

Estonie

372-66-0-800
(Estonien, Russe, Anglais)

Finlande

Service de garantie et assistance: [phone](Finnois)

France

Service de garantie et assistance (matériel): 0810-631-213(Français)

9661
[phone]
(Anglais, Hongrois)

Primaire: 1800-419-4666 (Tata)

(Anglais et Hindi)

1-803-442-425

(Anglais, Bahasa Indonesia)

Service et centre Givat Shmuel: [phone]
(Hébreu, Anglais)

0120-000-817
(Japonais, Anglais)

080-513-0880 (Appel à Frais Virés)
02-3483-2829 (Appel à Péage) (Coréen)

ThinkServer Et ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre Et ThinkPad:
352-360-385-222 (Français)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Frais Standard Applicables) (Anglais)

1-800-8908-6454 (Abonnés GLOBE)
1-800-1441-0719 (Abonnés PLDT) (Tagalog, Anglais)

Ordinateurs portables et tablettes portant le logo Think: 48-22-273-9777

(Polonais, Anglais)

Allemagne Service de garantie et assistance: 0800-500-4618 (numéro gratuit)(Allemand)

Grèce Partenaire commercial de Lenovo (Grec)

Guatemala Composez le 999-9190, attendez l'opérateur, et demandez à joindre le 877-404-

(Espagnol)

Honduras

Hongrie

Inde

Indonésie

Irlande Service de garantie et assistance: 01-881-1444 (Anglais)

Israël

Italie Service de garantie et assistance: [phone] (Italien)

Japon

Kazakhstan

Corée

Lettonie 371-6707-360(Letton, Russe, Anglais)

Lituanie

Luxembourg

Composez le 800-0123(Espagnol)

Secondaire: 1800-3000-8465 (Reliance)
Courriel: [e-mail]

62 213-002-1090 (Frais Standard Applicables)

77-273-231-427(Standard charges Apply) (Russe, Anglais)

370 5278 6602(Italien, Russe, Anglais)

Malaisie

Malte

Mexique 001-866-434-2080(Espagnol)

Pays-Bas 020-513-3939 (Néerlandais)

Nouvelle-Zélande 0508-770-506 (Anglais)

Nicaragua 001-800-220-2282 (Espagnol)

Norvège 8152-1550(Norvégien)

Panama

Pérou 0-800-50-866 (OPCION 2) (Espagnol)

Philippines

Pologne

Portugal

A-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

356-21-445-566(Anglais, Italien, Maltais, Arabe)

Centre d'assistance clientèle Lenovo: 001-866-434(sans frais) (Espagnol)

ThinkStation and ThinkServer: 48-22-878-6999

808-225-115 (Frais Standard Applicables) (Portugais)

Pays ou région Numéro de téléphone

[phone]

(Les frais Standard s'appliquent) (Russe)

1-800-415-5529

(Anglais, Mandarin, Bahasa Malaysia)

001-800-4415-734
([phone] (Frais Standard Applicables)(Thaïlandais, Anglais)

Support de garantie standard: 03705-500-900 (Tarif local) Assistance à la garantie
standard: 08705-500-900(Anglais)

120-11072 (Sans frais)
84-8-4458-1042 (Frais standard) (Vietnamien, Anglais)

Roumanie

Russie

Singapore

Slovaquie ThinkStation Et ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovénie 386-1-2005-60 (Slovenian)

Espagne 34-917-147-833(Espagnol)

Sri Lanka [phone] (Systèmes d'information de Sumathi) (Anglais)

Suède Service de garantie et assistance: 077-117-1040 (Suédois)

Suisse Service de garantie et assistance: 0800-55-54-54 (Allemand, Français, Italien)

Taïwan 0800-000-702 (Mandarin)

Thaïlande

Turquie 444-04-26 (Turc)

Royaume-Uni

États Unis 1-800-426-7378 (Anglais)

4-021-224-4015(Roumain)

[phone]

6818-5315 (Les Frais Standard s'appliquent)

Uruguay 000-411-005-6649 (Espagnol)

Venezuela 0-800-100-2011 (Espagnol)

Viêt-Nam

nexe A Service et Assistance

An

A-3

Annexe B. Avis

Lenovo peut ne pas proposer les produits, services ou fonctionnalités décrits dans ce document
dans tous les pays. Consultez votre représentant Lenovo local pour obtenir des informations sur les
produits et services actuellement disponibles dans votre région. Toute référence à un produit,
programme ou service Lenovo ne vise pas à indiquer ou à impliquer que seul ce produit,
programme ou service Lenovo peut être utilisé. Tout produit, programme ou service
fonctionnellement équivalent qui ne viole aucun droit de propriété intellectuelle Lenovo peut être
utilisé à la place.
Cependant, il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier le fonctionnement de
tout autre produit, programme ou service.

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet en cours couvrant les sujets décrits
dans ce document. La fourniture de ce document ne vous donne aucune licence sur ces brevets.
Vous pouvez envoyer des demandes de licence, par écrit, à:

Lenovo (États-Unis), Inc.
1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Directeur des licences Lenovo

LENOVO FOURNIT CETTE PUBLICATION «EN L'ÉTAT» SANS GARANTIE D'AUCUNE
SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n'autorisent pas la
dénégation de garanties expresses ou implicites dans certaines transactions, par conséquent, cette
déclaration peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette information peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document; ces
changements seront incorporés dans les nouvelles éditions de la publication. Lenovo peut apporter
des améliorations et / ou des modifications au (x) produit (s) et / ou au (x) programme (s) décrit (s)
dans cette publication à tout moment et sans préavis.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas destinés à être utilisés dans l'implantation ou
d'autres applications de maintien de la vie où un dysfonctionnement peut entraîner des blessures ou
la mort de personnes. Les informations contenues dans ce document n'affectent ni ne modifient les
spécifications produit ou les garanties de Lenovo. Rien dans ce document ne doit fonctionner
comme une licence ou une indemnité expresse ou implicite au titre des droits de propriété
intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été
obtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées à titre d'illustration. Le résultat
obtenu dans d'autres environnements d'exploitation peut varier.

Lenovo peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez de toute manière qu'il juge
appropriée sans encourir aucune obligation envers vous.
Toute référence dans cette publication à des sites Web non Lenovo est fournie à titre indicatif
uniquement et ne constitue en aucune manière une approbation de ces sites Web. Le matériel de
ces sites Web ne fait pas partie du matériel de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites Web est
à vos propres risques.

Toutes les données de performance contenues dans ce document ont été déterminées dans un
environnement contrôlé. Par conséquent, le résultat obtenu dans d'autres environnements
d'exploitation peut varier considérablement. Certaines mesures peuvent avoir été effectuées sur des
systèmes de niveau développement et rien ne garantit que ces mesures seront les mêmes sur les
systèmes généralement disponibles. De plus, certaines mesures peuvent avoir été estimées par
extrapolation. Les résultats réels peuvent varier. Les utilisateurs de ce document doivent vérifier
les données applicables à leur environnement spécifique.

Ann

exe B. Avis B-1

Informations sur le recyclage

Lenovo encourage les propriétaires d'équipements de technologie de l'information (TI) à recycler
leur équipement de manière responsable lorsqu'il n'est plus nécessaire. Lenovo propose une variété
de programmes et de services pour aider les propriétaires d'équipements à recycler leurs produits
informatiques. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez à:

www.lenovo.com/recycling

Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'u n moniteur Lenovo désaffecté

Si vous êtes un employé de l'entreprise et que vous devez disposer d'un ordinateur ou d'un
moniteur Lenovo qui est la propriété de l'entreprise, vous devez le faire conformément à la loi
sur la promotion de l'utilisation efficace des ressources. Les ordinateurs et les moniteurs sont
classés dans la catégorie des déchets industriels et doivent être correctement éliminés par un
entrepreneur en élimination des déchets industriels agréé par un gouvernement local.
Conformément à la loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, Lenovo Japon
fournit, par le biais de ses services de collecte et de recyclage d'ordinateurs, la collecte, la
réutilisation et le recyclage des ordinateurs et des moniteurs abandonnés. Pour plus
d'informations, visitez le site Web de Lenovo à l'adresse

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Conformément

à la loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage des
ordinateurs et des écrans à usage domestique par le fabricant ont commencé le 1er octobre 2003.
Ce service est fourni gratuitement pour les ordinateurs à usage domestique vendus après le 1er
octobre 2003. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante:

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Élimination des composants informatiques Lenovo

Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent comporter des composants
contenant des métaux lourds ou d'autres substances sensibles à l'environnement. Pour éliminer
correctement les composants non utilisés, tels qu'une carte de circuit imprimé ou un lecteur, utilisez
les méthodes décrites ci-dessus pour collecter et recycler un ordinateur ou un moniteur non utilisé.

B-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat C27-30

Marques de commerce

Les termes suivants sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis, dans d'autres pays ou
les deux:
Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques commerciales du groupe de sociétés
Microsoft.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou
des marques de service de tiers.

Cordons d'alimentation et adaptateurs d'alimentation

Utilisez uniquement les cordons d'alimentation et les adaptateurs d'alimentation fournis par le
fabricant du produit. N'utilisez pas le cordon d'alimentation secteur pour d'autres appareils.

An

nexe B. Avis B-3