Lenovo C27-30 User Guide [it]

Lenovo

C27-30,

Guida Utente

Numero Prodotto

D20270FD0

62AA-KAR6-WW

Prima Edizione (07 2020)

© Copyright Lenovo 2020
Tutti i diritti riservati.
I prodotti, i dati, i software e i servizi LENOVO sono stati sviluppati esclusivamente a spese private e sono venduti a entità
governative come articoli commerciali come definiti dal 48 C.F.R. 2.101 con diritti limitati e ristretti di utilizzo, riproduzione e
divulgazione.
AVVISO DEI DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: SE i prodotti, i dati, i software o i servizi vengono forniti in base a un contratto
dell’Amministrazione dei Servizi Generali "GSA", l’uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggetti alle restrizioni stabilite nel
Contratto n. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020 i

Contenuti

Numero Prodotto........................................................................................................................................................................ i

Contenuti ................................................................................................................................................................................... ii

Informazioni di Sicurezza ........................................................................................................................................................ iii

Linee guida di Sicurezza e Manutenzione ................................................................................................................................ iv

Capitolo 1. Per Iniziare .......................................................................................................................................................... 1-1

Contenuto della Spedizione ...................................................................................................................................................... 1-1

Avviso per l’uso ........................................................................................................................................................................ 1-1

Panoramica del Prodotto ........................................................................................................................................................... 1-2

Tipi di Regolazioni ............................................................................................................................................................ 1-2

Controlli Utente ................................................................................................................................................................. 1-2

Slot di Sicurezza ................................................................................................................................................................ 1-2

Installazione del Monitor .......................................................................................................................................................... 1-3

Connessione e accensione del monitor .............................................................................................................................. 1-3

Registra la tua opzione ...................................................................................................................................................... 1-5

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del monitor ....................................................................................................................... 2-1

Comfort e accessibilità.............................................................................................................................................................. 2-1

Organizzare l’area di lavoro ...................................................................................................................................................... 2-1

Gestione della Salute ................................................................................................................................................................ 2-2

Luce Blu Bassa .................................................................................................................................................................. 2-5

Informazioni accessibilità .................................................................................................................................................. 2-5

Regolazione dell’immagine del monitor ................................................................................................................................... 2-6

Utilizzo dei controlli di accesso diretto ............................................................................................................................. 2-6

Utilizzo dei controlli OSD (On-Screen Display) ............................................................................................................... 2-6

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata .......................................................................................................... 2-9

Comprendere la gestione dell’alimentazione ............................................................................................................................ 2-9

Prendersi cura del proprio monitor ......................................................................................................................................... 2-10

Staccare il supporto del monitor ............................................................................................................................................. 2-10

Montaggio a Parete (Opzionale) ............................................................................................................................................. 2-10

Capitolo 3. Informazioni di riferimento ................................................................................................................................ 3-1

Specifiche del monitor .............................................................................................................................................................. 3-1

Risoluzione dei problemi .......................................................................................................................................................... 3-2

Impostazione manuale dell’immagine ...................................................................................................................................... 3-4

Installazione manuale del driver del monitor..................................................................................................................... 3-5

Informazioni per l’assistenza ............................................................................................................................................. 3-7

Appendice A. Assistenza e Supporto ...................................................................................................................................... A-1

Registra la tua opzione .............................................................................................................................................................. A-1

Assistenza tecnica online .......................................................................................................................................................... A-1

Assistenza tecnica telefonica .................................................................................................................................................... A-1

Appendice B. Avviso ............................................................................................................................................................... B-1

Informazioni sul riciclaggio ...................................................................................................................................................... B-2

Raccolta e riciclaggio di un computer o monitor Lenovo in disuso .................................................................................. B-2

Smaltimento dei componenti del computer Lenovo .......................................................................................................... B-2

Marchi ....................................................................................................................................................................................... B-3

Cavi e adattatori dell’alimentazione ......................................................................................................................................... B-3

ii ©Copyright Lenovo 2020

Informazioni di Sicurezza

Linee guida Generali di Sicurezza

Per suggerimenti su come usare il tuo computer in modo sicuro, visita:

http://www.lenovo.com/safety

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni di Sicurezza.

© Copyright Lenovo 2020 iii

Linee guida di Sicurezza e Manutenzione

Informazioni importanti sulla Sicurezza

Il cavo di alimentazione è progettato per l’uso con il monitor. Non utilizzare un cavo diverso, utilizzare solo una fonte di
alimentazione e una connessione compatibili con questo monitor.

AVVERTENZA: Collegare sempre il monitor, il computer e altre apparecchiature a una presa di corrente dotata di messa a
terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni alle apparecchiature, non disabilitare la funzione di messa a terra del
cavo di alimentazione. La spina di messa a terra è un’importante caratteristica di sicurezza.

AVVERTENZA: Per motivi di sicurezza, accertarsi che la presa di corrente dotata di messa a terra, a cui è collegato il cavo
dell’alimentazione, sia facilmente accessibile all’operatore e che sia il più vicino possibile all’apparecchiatura. Per scollegare
l’alimentazione dall’apparecchiatura, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente afferrando saldamente la
spina. Non tirare mai il cavo.

ATTENZIONE: Per proteggere il monitor e il computer, collegare tutti i cavi di alimentazione per il computer e le sue
periferiche (come monitor, stampante o scanner) a un dispositivo di protezione da sovratensione come una ciabatta con
protezione da sovratensioni o un alimentatore senza interruzioni (UPS). Non tutte le prese multiple offrono protezione contro
le sovratensioni; le ciabatte devono essere specificamente etichettate come aventi questa capacità. Utilizzare una presa
multipla il cui produttore offre una politica di sostituzione in caso di danni, in modo da poter sostituire l’apparecchiatura in
caso di guasto della protezione da sovratensione.

ATTENZIONE: Con questa apparecchiatura deve essere utilizzato un cavo di alimentazione certificato. Devono essere
prese in considerazione le normative nazionali relative all’installazione e / o alle apparecchiature. Utilizzare un cavo di
alimentazione certificato non più leggero del normale cavo flessibile in cloruro di polivinile, secondo IEC 60227
(designazione H05VV-F 3G 0,75mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Un cavo flessibile alternativo è una gomma sintetica.

Misure di Sicurezza

■ Utilizzare solo una fonte di alimentazione e una connessione compatibili con questo monitor, come indicato
sull’etichetta / piastra posteriore del monitor.

■ Accertarsi che la potenza nominale totale degli ampere dei prodotti collegati alla presa non superi quella della
corrente nominale della presa elettrica e che la potenza totale dei prodotti collegati al cavo di alimentazione non
superi la potenza nominale del cavo di alimentazione. Guardare l’etichetta della potenza per determinare la potenza
ampere (Amp o A) per ciascun dispositivo.

■ Installare il monitor vicino a una presa di corrente facilmente raggiungibile. Scollegare il monitor afferrando
saldamente la spina ed estraendola dalla presa. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

■ Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non calpestare il cavo.

■ Durante l’utilizzo dell’applicazione di montaggio VESA, l’ingresso CA deve essere rivolto verso il basso. Non

metterlo in altre posizioni.

Linee Guida di Manutenzione

Per migliorare le prestazioni e prolungare la durata del monitor:

■ Non aprire il monitor o tentare di riparare da soli questo prodotto. Se il monitor non funziona correttamente o è stato fatto
cadere o si è danneggiato, contattare un fornitore, rivenditore o fornitore di servizi Lenovo autorizzato.

■ Regolare solo i controlli descritti nelle istruzioni per l’uso.

■ Spegnere il monitor quando non viene utilizzato. È possibile aumentare in modo sostanziale la durata del monitor utilizzando

un programma salvaschermo e spegnendo il monitor quando non viene utilizzato.

■ Tenere il monitor in un’area ben ventilata, lontano da luce eccessiva, calore o umidità.

■ Le fessure e le aperture nell’armadietto sono fornite per la ventilazione. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure dell’armadietto o in altre aperture.

■ Scollegare il monitor dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.

■ Non far cadere il monitor o non posizionarlo su una superficie instabile.

■ Quando si rimuove la base del monitor, è necessario appoggiare il monitor rivolto verso il basso su un’area morbida per

evitare che si graffi, si deformi o si rompa.

Pulizia del Monitor

Il monitor è un dispositivo ottico di alta qualità che richiede particolare attenzione durante la pulizia. Per
pulire il monitor, attenersi alla seguente procedura:

1. Spegnere il computer e il monitor.

2. Scollegare il monitor dalla presa di corrente prima di pulirlo.

ATTENZIONE: Non utilizzare benzene, diluenti, ammoniaca o sostanze volatili per pulire lo schermo del monitor o
l’armadietto. Questi prodotti chimici possono danneggiare il monitor. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Non usare mai
acqua per pulire uno schermo LCD.

3. Pulire lo schermo con un panno asciutto, morbido e pulito. Se lo schermo richiede un’ulteriore pulizia, utilizzare un detergente
antistatico per schermi.

4. Spolverare la postazione del monitor. Utilizzare un panno umido per pulire l’armadietto. Se l’armadietto richiede ulteriore
pulizia, utilizzare un panno pulito inumidito con alcool isopropilico.

5. Collegare il monitor.

6. Accendere il monitor e il computer.

iv ©Copyright Lenovo 2020

Capitolo 1. Per Iniziare

Questa Guida Utente fornisce istruzioni dettagliate per l’utente. Per una rapida panoramica delle istruzioni, consultare il
Libretto d’Installazione per brevi informazioni.

Contenuto della Spedizione

Il pacchetto del prodotto include i seguenti articoli:

 Volantino Informativo
 Monitor a Schermo Piatto
 Cavo di Alimentazione
 Supporto Monitor
 Base Monitor
 Slot di Sicurezza

Avviso per l’uso

Per configurare il monitor, osservare le illustrazioni seguenti.

Nota: Non toccare il monitor nell’area dello schermo. L’area dello schermo è di vetro e può essere danneggiata da

una manipolazione approssimativa o da una pressione eccessiva.

1. Posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e morbida.

2. Allineare la staffa per assemblare il supporto al monitor.

3. Inserire la staffa in direzione del monitor finché non si blocca in posizione.
Nota: per collegare un supporto VESA, vedere "Rimozione del supporto del monitor" a pagina 2-10.

Capitolo 1. Per iniziare 1-1

Panoramica del Prodotto

Questa sezione fornirà informazioni sulla regolazione delle posizioni del monitor, sull’impostazione dei controlli utente e
sull’uso della fessura di blocco del cavo.

Tipi di Regolazioni

Inclinato

Osservare l’illustrazione seguente per un esempio della gamma di inclinazione.

Controlli Utente

Sul tuo monitor sono presenti controlli nella parte anteriore che vengono utilizzati per regolare il display.

Per informazioni su come utilizzare questi controlli, consultare la "Regolazione dell’immagine del
monitor" a pagina 2-6.

Slot di Sicurezza

Il monitor è dotato di uno slot di sicurezza situato sul retro del monitor. Seguire le istruzioni fornite con
il cavo di sicurezza per collegarlo.

1-2 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Installazione del Monitor

Questa sezione fornisce informazioni utili per la configurazione del monitor.

Connessione e accensione del monitor

Nota: Leggere le Informazioni sulla Sicurezza a pagina 4 prima di eseguire questa procedura.

1. Spegnere il computer e tutti i dispositivi collegati e scollegare il cavo di alimentazione del computer.

2. Collegare un’estremità del cavo HDMI al connettore HDMI sul retro del computer e l’altra estremità al
connettore HDMI sul monitor. Lenovo consiglia ai clienti che necessitano di utilizzare l’ingresso HDMI
sul proprio monitor di acquistare il “Cavo da HDMI HDMI a HDMIOB47070”.

Per ulteriori informazioni, visitare:

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Capitolo 1. Per iniziare 1-3

3. Collegare il cavo del segnale analogico al connettore D-SUB del monitor e l’altra estremità al retro del
computer.

4. Collegare il cavo di alimentazione del monitor e il cavo del computer a prese elettriche dotate di

messa a terra.

Nota: Con questa apparecchiatura deve essere utilizzato un cavo di alimentazione certificato. Devono

essere prese in considerazione le normative nazionali relative all’installazione e / o alle
apparecchiature. Utilizzare un cavo di alimentazione certificato non più leggero del normale cavo
flessibile in cloruro di polivinile secondo IEC 60227 (designazione H05VV-F 3G 0,75mm² o
H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). In alternativa, utilizzare un cavo flessibile in gomma sintetica
secondo IEC 60245 (designazione H05RR-F 3G 0,75 mm²).

1-4 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

5. Assemblare il Pulitore di Linea come mostrato di seguito.

6. Accendere il monitor e il computer.

7. Per installare il driver del monitor, è necessario scaricarlo dal sito web Lenovo
(http://support.lenovo.com/docs/c27_30) e seguire le istruzioni a pagina 3-5.

Registra la tua opzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Lenovo
alla registrazione del prodotto e di fornirci informazioni che aiuteranno Lenovo a offrirti un
servizio migliore in futuro. Il tuo feedback per noi è prezioso nello sviluppo di prodotti e servizi
importanti per te, nonché nello sviluppo di modi migliori per comunicare con te. Registra la tua
opzione sul seguente sito web:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo ti invierà informazioni e aggiornamenti sul prodotto registrato a meno che non indichi nel
questionario del sito web che non desideri ricevere ulteriori informazioni.

TM

. Ti preghiamo di dedicare qualche istante

Capitolo 1. Per iniziare 1-5

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del monitor

Questa sezione ti fornirà informazioni sulla regolazione e sull’utilizzo del monitor.

Comfort e accessibilità

Una buona pratica ergonomica è importante per ottenere il massimo dal proprio
computer ed evitare disagi. Organizza il tuo posto di lavoro e le attrezzature che usi per
soddisfare le tue esigenze individuali e il tipo di lavoro che esegui. Inoltre, utilizza sane
abitudini di lavoro per massimizzare le prestazioni e il comfort durante l’utilizzo del
computer.

Organizzare l’area di lavoro

Utilizzare una superficie di lavoro di altezza adeguata e con un’area di lavoro
disponibile per lavorare in tutta comodità.
Organizza la tua area di lavoro in base al modo in cui usi materiali e attrezzature.
Mantieni l’area di lavoro pulita per i materiali che usi abitualmente e posiziona gli
oggetti che usi più frequentemente, come il mouse del computer o il telefono, a portata
di mano.
Il layout e l’installazione dell’attrezzatura svolgono un ruolo importante nella postura
di lavoro. Il contenuto seguente descrive come ottimizzare la configurazione
dell’attrezzatura per ottenere e mantenere una buona postura di lavoro.

Posizionamento e visualizzazione del monitor
Posiziona e regola il monitor del computer per una visione confortevole tenendo in
considerazione i seguenti elementi:

● Distanza di visualizzazione: Le distanze di visualizzazione ottimali per i monitor
vanno da circa 510 mm a 760 mm (da 20 a 30 pollici) e possono variare a seconda della
luce ambientale e dell’ora del giorno. È possibile raggiungere distanze di
visualizzazione diverse riposizionando il monitor o modificando la posizione della
sedia o della postura. Usa la distanza di visualizzazione che ritieni più comoda.

● Altezza del monitor: Posiziona il monitor in modo che la testa e il collo siano in
una posizione comoda e neutra (verticale o diritta). Se il monitor non si regola in
altezza, potrebbe essere necessario posizionare libri o altri oggetti robusti sotto la base
del monitor per raggiungere l’altezza desiderata. Una linea guida generale è quella di
posizionare il monitor in modo tale che la parte superiore dello schermo sia all’altezza
degli occhi o leggermente al di sotto di essa quando si è comodamente seduti. Tuttavia,
assicurati di ottimizzare l’altezza del monitor in modo che la linea del sito tra gli occhi
e il centro del monitor si adatti alle tue preferenze della distanza di visualizzazione e
per una visione confortevole quando i muscoli degli occhi sono in posizione rilassata.

● Inclinazione: Regolare l’inclinazione del monitor per ottimizzare l’aspetto del
contenuto dello schermo e per adattarlo alla tua postura preferita di testa e collo.

● Posizione generale: Posizionare il monitor per evitare il riflesso o i riflessi sullo
schermo dovuti all’illuminazione ambientale o alle finestre vicine.

Di seguito sono riportati altri suggerimenti per una visione confortevole del monitor:

● Utilizzare un’illuminazione adeguata per il tipo di lavoro che si sta eseguendo.

● Utilizzare i controlli di luminosità, contrasto e regolazione dell’immagine del

monitor, se in dotazione, per ottimizzare l’immagine sullo schermo al fine di soddisfare
le proprie preferenze visive.

● Mantieni pulito lo schermo del monitor in modo da poter concentrarti sul contenuto
dello schermo.

Qualsiasi attività di visualizzazione concentrata e prolungata può essere stancante per i
tuoi occhi. Assicurati di distogliere periodicamente lo sguardo dallo schermo del
monitor e concentrarti su un oggetto lontano per consentire ai muscoli degli occhi di
rilassarsi. In caso di domande sull’affaticamento degli occhi o sul disagio visivo,
consultare un’oculista per un consiglio.

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del tuo monitor 2-1

Gestione della Salute

L’esposizione prolungata agli schermi del computer può causare affaticamento visivo
temporaneo. Fattori quali l’ambiente di lavoro, l’abitudine e la postura di lavoro, lo sfarfallio
dello schermo e la luce blu contribuiscono a questa condizione. Per ridurre al minimo
l’affaticamento visivo, è possibile effettuare alcune regolazioni sulle postazioni di lavoro o
utilizzare schermi del computer adeguati con funzionalità che alleviano l’affaticamento degli
occhi.

Ambiente

L’affaticamento visivo è influenzato dall’ambiente di lavoro. Riduzioni del riflesso e situazioni di
illuminazione appropriate aiutano a ridurre al minimo questa condizione.

● Riduzione del riflesso

Il riflesso può essere ridotto con
a) Modifica della posizione di qualsiasi fonte di luce che causa il riflesso.
b) Montare le sorgenti luminose con diffusori o paralume adeguati.
c) Usare tende o persiane alle finestre per ridurre al minimo il riflesso della luce solare diretta.
d) Regolare la posizione del monitor in modo che sia perpendicolare alla fonte di luce o alle finestre.
e) Utilizzare uno schermo antiriflesso: i monitor ThinkVision sono dotati di un trattamento

superficiale antiriflesso che disperde la luce per un lavoro senza riflessi.

● Illuminazione
Un’adeguata illuminazione è necessaria per evitare il riflesso e l’affaticamento degli occhi.
L’illuminazione eccessiva o insufficiente rende il display sullo schermo più difficile da vedere. In
generale, il livello di illuminazione non deve superare i 750 lux e livelli che vanno da 300 a 500 lux
sono più appropriati per il lavoro alla scrivania. La disposizione di illuminazione consigliata
comprende il posizionamento delle postazioni di lavoro lontano dalla luce solare diretta o l’utilizzo di
illuminazione ambientale con deflettori o feritoie che riducono il riflesso.

Abitudini di lavoro

Le lunghe esposizioni agli schermi del computer possono causare affaticamento agli occhi. I
sintomi includono mal di testa, bruciore agli occhi, visione offuscata e disagio. Per ridurre al
minimo l’affaticamento degli occhi, gli utenti che usano il computer possono regolare le
abitudini di lavoro per far rilassare e riposare gli occhi.

● Pause
Gli utenti del computer dovrebbero allontanarsi dallo schermo, specialmente se lavorano per ore

prolungate. In genere, si consiglia di fare brevi pause (5-15 minuti) dopo 1-2 ore di lavoro
continuo al computer. Fare pause brevi e frequenti è più consigliato che fare pause più lunghe.

● Osservare oggetti distanti
Gli utenti spesso sbattono meno le palpebre davanti allo schermo del monitor. Per ridurre al

minimo l’affaticamento degli occhi e la secchezza, gli utenti dovrebbero riposare gli occhi
periodicamente concentrandosi su oggetti lontani.

● Esercizi per gli occhi e per il collo
Alcuni esercizi riducono l’affaticamento degli occhi e prevengono l’insorgenza precoce di

disturbi muscolo-scheletrici. Si consiglia di ripetere spesso questi esercizi. Tuttavia, se i sintomi
persistono, si consiglia di consultare un medico.

2-2 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Esercizi per gli occhi:

1. Guardare alternativamente in alto e in basso mantenendo il corpo e la testa in posizione
verticale.

2. Ruotare lentamente gli occhi per guardare a sinistra e a destra.

3. Ruotare gli occhi per guardare gli oggetti nell’angolo in alto a destra e poi in basso a destra.
Fare la stessa cosa per guardare gli oggetti in alto a sinistra e in basso a sinistra.

Esercizi per il collo:

1. Rilassare il braccio lateralmente. Piegare la testa in avanti per allungare leggermente il collo.
Mantenere questa posizione per 5 secondi.

2. Rilassare il braccio lateralmente. Girare la testa a destra. Mantenere questa posizione per 5
secondi. Quindi girare la testa a sinistra.

3. Rilassare il braccio lateralmente. Oscillare la testa a sinistra. Mantenere questa posizione per 5
secondi. Quindi inclinare la testa verso destra.

Postura di Lavoro

Una posizione di lavoro appropriata aiuta a ridurre al minimo il disagio agli occhi. La posizione di
seduta e il posizionamento ideale del monitor sono essenziali per un’esperienza di lavoro confortevole.

● Posizione seduta

Posizionare il monitor troppo lontano o troppo vicino può causare affaticamento agli occhi. Una
distanza di visualizzazione lontana fa sì che gli utenti si sporgano in avanti per vedere testi piccoli,
affaticando gli occhi e il busto. Una distanza di visualizzazione vicina, d’altra parte, affatica l’occhio in
quanto necessita di uno sforzo maggiore per mettere a fuoco e fa sì che l’utente si sieda in una
posizione scomoda (inclinando cioè la testa, digitando con le braccia tese, ecc.)

La distanza di visualizzazione consigliata tra l’occhio e lo schermo del monitor è 1,5 volte la diagonale
dello schermo. Le soluzioni per soddisfare questa distanza in situazioni di ufficio ristretto includono
estrarre la scrivania dalla parete o dal divisorio per fare spazio al monitor, utilizzare schermi piatti o
display compatti posizionando il monitor nell’angolo della scrivania o posizionando la tastiera in un
cassetto regolabile per creare una superficie di lavoro più profonda.

I monitor ThinkVision sono progettati per massimizzare lo spazio di lavoro (ad es. hanno profili sottili,
sono compatibili con il supporto posteriore ThinkCentre Tiny, hanno dei cavi pratici da gestire, ecc.).

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del tuo monitor 2-3

● Angolo di Visione
La fatica e il dolore al collo possono derivare dal girare in modo prolungato la testa per vedere oggetti sullo

schermo del monitor. Per minimizzare ciò, posizionare il monitor direttamente davanti in modo che la testa,
il collo e il busto siano rivolti in avanti verso lo schermo. Si raccomanda che il monitor non sia a più di 35
gradi a destra o sinistra della testa.

Inoltre, i monitor non devono essere posizionati troppo in alto o troppo in basso poiché ciò contribuisce a
una postura scomoda che si traduce in affaticamento muscolare.

Ridurre lo Sfarfallio

Lo sfarfallio del monitor si verifica con ripetuti cambiamenti nell’intensità della luce del monitor. È
causato da diversi fattori, inclusi, ma non limitati, alle fluttuazioni di tensione. La riduzione dello sfarfallio
riduce al minimo l’affaticamento degli occhi e il mal di testa. I monitor ThinkVision consentono agli utenti
di utilizzare una modalità di visualizzazione ad alta frequenza in grado di ridurre efficacemente lo
sfarfallio.

2-4 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Luce Blu Bassa

Le preoccupazioni riguardo all’influenza della luce blu sulla salute degli occhi sono aumentate
nel corso degli anni. La luce blu ha una lunghezza d’onda compresa tra 300 nm e 500 nm. I
monitor hanno un’impostazione di fabbrica che riduce le emissioni di luce blu. Gli utenti possono
abilitare la modalità luce blu bassa su questi monitor dalle impostazioni OSD.

1. Premere per aprire il menu OSD principale.

2. Utilizzare o per spostarsi sulle icone. Selezionare l’icona (impostazione colore
immagine) e premere per accedere a questa funzione.

3. Utilizzare o per spostarsi sull’elemento Luce Blu Bassa. Premere per abilitare o
disabilitare Luce Blu Bassa.

Informazioni accessibilità

Lenovo si impegna a fornire un maggiore accesso alle informazioni e alla tecnologia alle persone
con disabilità. Con le tecnologie assistive, gli utenti possono accedere alle informazioni nel modo
più adeguato in base alla loro disabilità. Alcune di queste tecnologie sono già fornite nel tuo
sistema operativo; altre possono essere acquistate tramite i fornitori o accessibili all’indirizzo:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del tuo monitor 2-5

Icona

Controlli

Descrizione

Modifica input

Cambia la sorgente di ingresso video.

Regolazione
immagine

Attiva la regolazione automatica dell’immagine.

Luminosità

Accesso diretto alla regolazione della luminosità.

Luce blu bassa

Tenere premuto per 3 secondi per abilitare /
disabilitare.

Menù principale

Apre il menù principale OSD

Regolazione dell’immagine del monitor

Questa sezione descrive le funzioni di controllo utente utilizzate per regolare l’immagine del monitor.

Utilizzo dei controlli di accesso diretto

I controlli di accesso diretto possono essere utilizzati quando il menù OSD (On Screen Display) non
è visualizzato.

Nota: i controlli di accesso diretto sono colorati.

Tabella 2-1 Controlli di accesso diretto

Utilizzo dei controlli OSD (On-Screen Display)

Le impostazioni regolabili con i controlli utente vengono visualizzate tramite il menù OSD (On-Screen
Display), come mostrato di seguito.

Per utilizzare i controlli:

1. Premere per aprire il menù OSD principale.

2. Utilizzare o per spostarsi tra le icone. Seleziona un’icona e premi per
accedere a quella funzione. Se è presente un sottomenù, è possibile spostarsi tra le

opzioni utilizzando o , quindi premere per selezionare quella funzione.
Utilizzare o per effettuare le regolazioni. Premere per salvare.

3. Premere per tornare al sottomenù e uscire dall’OSD.

4. Se non-OSD, tenere premuto per 10 secondi per bloccare l’OSD. Ciò impedirà
regolazioni accidentali dell’OSD. Quando è non-OSD, tenere premuto per 10

secondi per sbloccare l’OSD e consentire le regolazioni dell’OSD.

5. Abilita DDC / CI per impostazione predefinita. Utilizzare il tasto di uscita OSD, tenere
premuti i pulsanti per 10 secondi per disabilitare / abilitare la funzione DDC / CI.

Sullo schermo verranno visualizzate le parole "DDC / CI Disabilitato / DDC / CI /
Abilitato".

2-6 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Icona OSD nel menù
principale

Sottomenù

Descrizione

Controlli e
regolazioni

Impostazioni di base

dell’immagine

Luminosità

Regola la luminosità
generale

Tutte le porte di ingresso

Contrasto

Regola la differenza tra aree
chiare e scure.

DCR

Abilita rapporto di contrasto
dinamico.

● Spento

● Acceso

Modalità
display

● Standard

● Gioco

● Web

● Film

● Immagine

Modalità di

ridimensionamento

● Schermo intero

● AR originale

Over Drive

● Spento

● Normale

● Estremo

Automatico

Ottimizza automaticamente
l’immagine.

Solo porta di ingresso
VGA

Orologio

Regola il numero di pixel
scansionati da una
scansione orizzontale

Fase

Regola la fase del segnale
dell’orologio pixel

Posizione
orizzontale

Sposta l’immagine a
sinistra o a destra.

Posizione
verticale

Sposta l’immagine verso
l’alto o verso il basso

Impostazione del colore

dell’immagine

Modalità preimpostata

Regola l’intensità di rosso, verde e
blu.

● Bluastro

● Neutro

● Rossastro

● sRGB

Tutte le porte di ingresso

Personalizzato

● Rosso: aumenta o diminuisce la

saturazione del "rosso"
nell’immagine.

● Verde: aumenta o diminuisce la

saturazione del "verde"
nell’immagine.

● Blu: aumenta o diminuisce la

saturazione del "blu" nell’immagine.

Luce blu bassa

● Spento

● Acceso

Input del segnale

VGA

Questo monitor può accettare segnali
video attraverso due diversi
connettori. Selezionare digitale tra i
controlli OSD quando si utilizza il
connettore VGA / HDMI.

Porta d’ingresso VGA

HDMI

Porta d’ingresso HDMI

Tabella 2-2 Funzioni OSD

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del tuo monitor 2-7

Icona OSD nel menù
principale

Sottomenù

Descrizione

Controlli e
regolazioni

Impostazione del menù

Informazione

● Nome modello:

● Aggiorna:

● Firmware

● Numero di serie:

Tutte le porte di
ingresso

Lingua

Seleziona la lingua OSD.
Nota: la lingua scelta
influisce solo sulla lingua
dell’OSD. Non ha alcun
effetto su alcun software in
esecuzione sul computer.

Menù orizzontale

Cambia la posizione orizzontale
dell’OSD.

Menù verticale

Cambia la posizione verticale
dell’OSD.

Trasparenza

Scegli la trasparenza dell’OSD

FreeSync

● Spento

● Acceso

Solo porta di ingresso
HDMI

Inattività OSD

Imposta il periodo di tempo in cui
l’OSD rimarrà attivo dopo che si è
premuto l’ultimo tasto.

Tutte le porte di
ingresso

Resettare tutte le

impostazioni

Ripristina il monitor alle impostazioni
di fabbrica originali.

● Annulla

● Ripristino delle impostazioni di

fabbrica

Tutte le porte di
ingresso

2-8 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Indirizzabilità

Frequenza di

aggiornamento

PAL VGA

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz, Ridotto 60Hz

1600x900

60Hz

1680x1050

60Hz, Ridotto 60Hz

1920x1080

60Hz, 75Hz

Stato

Indicatore di

energia

Schermo

Operazione di ripristino

Conformità

Acceso

Bianco costante

Normale

Standby /

Sospensione

Ambra fissa

Vuoto

Premi un tasto o sposta il mouse. Potrebbe esserci un
leggero ritardo.

Nota: lo standby si verifica anche se non viene emessa
alcuna immagine sul monitor.

CEC

Spento

Spento

Spento

Premere il tasto di accensione per accendere. Potrebbe
verificarsi un leggero ritardo prima che l’immagine
riappaia.

CEC

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata

La modalità di visualizzazione utilizzata dal monitor è controllata dal computer. Pertanto, fare riferimento alla documentazione
del computer per i dettagli su come modificare le modalità di visualizzazione.
Le dimensioni, la posizione e la forma dell’immagine potrebbero cambiare quando cambia la modalità di visualizzazione. Ciò è
normale e l’immagine può essere regolata utilizzando l’impostazione automatica dell’immagine e i controlli dell’immagine.
A differenza dei monitor CRT, che richiedono un’elevata frequenza di aggiornamento per ridurre al minimo lo sfarfallio, la
tecnologia LCD o a schermo piatto è priva di sfarfallio.

Nota: Se il sistema è stato utilizzato in precedenza con un monitor CRT ed è attualmente configurato per una
modalità di visualizzazione al di fuori della portata di questo monitor, potrebbe essere necessario ricollegare
temporaneamente il monitor CRT fino a quando non si è riconfigurato il sistema; preferibilmente a 1920x1080 a
60Hz, che è la modalità di Visualizzazione a Risoluzione Nativa.
Le modalità di visualizzazione mostrate di seguito sono state ottimizzate in fabbrica.

Tabella 2-3 Modalità di visualizzazione impostate in fabbrica

Comprendere la gestione dell’alimentazione

La gestione dell’alimentazione è richiamata quando il computer riconosce che non è stato utilizzato il mouse o la tastiera per un
periodo definibile dall’utente. Esistono diversi stati come descritto nella tabella seguente.
Per prestazioni ottimali, spegnere il monitor alla fine di ogni giornata lavorativa o ogni volta che si prevede di lasciarlo
inutilizzato per lunghi periodi durante il giorno.

Ta bella 2-4. Indicatore di energia

** Assorbimento massimo con luminosità massima.
Questo documento è solo informativo e riflette le prestazioni di laboratorio. Il prodotto potrebbe funzionare in modo diverso, a
seconda del software, dei componenti e delle periferiche ordinati e non si avrà l’obbligo di aggiornare tali informazioni. Di
conseguenza, il cliente non dovrebbe fare affidamento su queste informazioni per prendere decisioni sulle tolleranze elettriche o
altro. Nessuna garanzia sull’accuratezza o completezza è espressa o implicita.

Capitolo 2. Regolazione e utilizzo del tuo monitor 2-9

Prendersi cura del proprio monitor

Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione sul monitor.

Cosa non fare:

● Applicare acqua o liquido direttamente sul monitor.

● Utilizzare solventi o abrasivi.

● Utilizzare materiali di pulizia infiammabili per pulire il monitor o qualsiasi altra

apparecchiatura elettrica.

● Toccare l’area dello schermo del monitor con oggetti appuntiti o abrasivi. Questo tipo di

contatto può causare danni permanenti allo schermo.

● Utilizzare qualsiasi detergente che contenga una soluzione antistatica o additivi simili. Ciò

potrebbe danneggiare il rivestimento dell’area dello schermo.

Cosa fare:

● Inumidire leggermente un panno morbido con acqua e utilizzarlo per pulire delicatamente il

rivestimento e lo schermo.

● Rimuovere grasso o impronte digitali con un panno umido e un po’ di detergente delicato.

Staccare il supporto del monitor

Dopo aver posizionato il monitor rivolto verso il basso su una superficie pulita o un panno
morbido, allentare le viti, rimuovere il supporto e la base dal monitor.

Montaggio a Parete (Opzionale)

Fare riferimento alle istruzioni fornite con il kit di montaggio della base. Per convertire il display LCD
da un display montato su scrivania a uno a parete, procedi come segue:
Passaggio 1: Verificare che il pulsante dell’alimentazione sia spento, quindi scollegare il cavo di

alimentazione.
Passaggio 2: Posizionare il display LCD a faccia in giù su un asciugamano o una coperta.
Passaggio 3: Rimuovere la base dal monitor, fare riferimento a "Rimozione della base e del supporto

del monitor".

Passaggio 4: Fissare la staffa di montaggio dal kit di montaggio a parete compatibile VESA (distanza

100 mm x 100 mm), e la vite di montaggio VESA M4 x 10 mm.

Passaggio 5: Fissare il display LCD alla parete, seguendo le istruzioni nel kit di montaggio a parete.

Da utilizzare solo con staffa per montaggio a parete UL&GS con peso / carico minimo: 8

kg

2-10 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Dimensioni

Altezza
Profondità
Larghezza

444,42 mm (17,49 pollici.)
231,22 mm (9,10 pollici.)
614,11 mm (24,17 pollici.)

In piedi
Gamma di inclinazione

Intervallo: -5°/+22°

Montaggio VESA

Supportato
(Approvato UL e GS)

100 mm (3,94 pollici.)

Immagine

Dimensione dell’immagine
visualizzabile

Altezza massima
Larghezza massima
Intensità pixel

685,8 mm (27 pollici.)
336,312 mm (13,24 pollici.)
597,888 mm (23,53 pollici.)
0,3114mm (0,0122 pollici.) (V)

Ingresso alimentazione

Tensione di alimentazione
Corrente massima di alimentazione

100-240 VAC, 60/50 Hz
1,5A

Consumo di energia

Consumo massimo
Consumo tipico
Attesa / Sospensione
Spento

33W
22W
0,5W
0,3W

Ingresso video (Analogico)

Segnale di input
Indirizzabilità orizzontale
Indirizzabilità verticale
Frequenza dell’orologio

VGA
1920 pixels (massimo)
1080 linee (massimo)
170 MHz

Ingresso video (Digitale)

Segnale di input
Indirizzabilità orizzontale
Indirizzabilità verticale
Frequenza dell’orologio

HDMI
1920 pixels (massimo)
1080 linee (massimo)
220 MHz

Comunicazioni

VESA DDC

CI

Proporzioni

Rapporto del formato

16:9

Test di altitudine

Operazione

40000 ft

Modalità di
visualizzazione
supportate

(Modalità standard
VESA tra gli
intervalli indicati)

Frequenza orizzontale
Frequenza verticale

Risoluzione nativa

30 kHz – 85 kHz
48 Hz – 75 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz

Temperatura

Operativo
Conservazione
Spedizione

0° a 40°C (32°F a 104° F)

-20° a 60°C (-4°F a 140° F)

-20° a 60°C (-4° F a 140° F)

Umidità

Operativo
Conservazione
Spedizione

10% a 80%
5% a 95%
5% a 95%

Capitolo 3. Informazioni di riferimento

Questa sezione contiene le specifiche del monitor, le istruzioni per installare manualmente il driver del monitor,
le informazioni sulla risoluzione dei problemi e le informazioni sull’assistenza.

Specifiche del monitor

Tabella 3-1. Specifiche del monitor

Capitolo 3. Informazioni di riferimento 3-1

Problema

Causa possibile

Azione suggerita

Riferimento

Le parole "Fuori
portata" vengono
visualizzate sullo
schermo e
l’indicatore di
alimentazione
lampeggia di
bianco.

Il sistema è impostato
su una modalità di
visualizzazione che
non è supportata dal
monitor.

● Se si sta sostituendo un vecchio

monitor, ricollegarlo e regolare
la modalità di visualizzazione
entro l’intervallo specificato per
il nuovo monitor.

● Se si utilizza un sistema

Windows, riavviare il sistema in
modalità provvisoria, quindi
selezionare una modalità di
visualizzazione supportata per il
computer.

● Se queste opzioni non

funzionano, contattare il Centro
assistenza clienti.

"Selezione di una modalità
di visualizzazione
supportata" a pagina 2-9

La qualità
dell’immagine è
inaccettabile.

Il cavo del segnale
video non è saldamente

collegato al monitor o
al sistema.

Assicurarsi che il cavo del segnale
sia collegato saldamente al
sistema e al monitor.

“Connessine e accensione
del tuo monitor " a pagina
1-3

Le impostazioni del
colore potrebbero
essere errate.

Seleziona un’altra impostazione di
colore dal menù OSD.

“Regolazione

dell’immagine del monitor”
a pagina 2-6

La funzione di
impostazione
automatica
dell’immagine non è
stata eseguita.

Eseguire la configurazione
automatica dell’immagine.

“Regolazione

dell’immagine del monitor”
a pagina 2-6

L’indicatore di
alimentazione non è
acceso e non è
presente alcuna
immagine.

● L’interruttore di
alimentazione del
monitor non è
acceso.

● Il cavo di

alimentazione è
allentato o
scollegato.

● La presa elettrica
non ha corrente.

● Assicurarsi che il cavo di

alimentazione sia collegato
correttamente.

● Accertarsi che la presa sia

alimentata.

● Accendere il monitor.

● Provare a utilizzare un altro

cavo di alimentazione.

● Provare a utilizzare un’altra

presa elettrica.

“Connessione e accensione
del tuo monitor” a pagina
1-3

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi durante l’installazione o l’utilizzo del monitor, è possibile risolverli da soli. Prima
di chiamare il rivenditore o Lenovo, prova le azioni suggerite appropriate al tuo problema.

Ta bella 3-2. Risoluzione dei problemi

3-2 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Problema

Causa possibile

Azione suggerita

Riferimento

Lo schermo è vuoto
e l’indicatore di
alimentazione è
giallo fisso o bianco
lampeggiante

Il monitor è in modalità
Standby / Sospensione

● Premere un tasto qualsiasi sulla

tastiera o spostare il mouse per
ripristinare l’operazione.

● Controllare le impostazioni

delle opzioni di risparmio
energia sul computer.

"Informazioni sulla
gestione
dell’alimentazione" a
pagina 2-9

L’indicatore di
alimentazione è
bianco, ma non è
presente alcuna
immagine.

Il cavo del segnale
video è allentato o
scollegato dal sistema o
dal monitor.

Assicurarsi che il cavo video sia
collegato correttamente al
sistema.

“Connessione e accensione
del tuo monitor” a pagina
1-3

La luminosità e il
contrasto del monitor
sono al minimo.

Regola le impostazioni di
luminosità e contrasto nel menù
OSD.

“Regolazione

dell’immagine del monitor”
a pagina 2-6

Uno o più pixel
appaiono scoloriti

Questa è una
caratteristica della
tecnologia LCD e non è
un difetto del LCD.

Se mancano più di cinque pixel,
contattare il Centro Assistenza
Clienti.

Appendice A, "Assistenza e
supporto", a pagina A-1

● Linee sfocate nel

testo o
un’immagine
sfocata.

● Linee orizzontali

o verticali
all’interno
dell’immagine.

● La configurazione

dell’immagine non è
stata ottimizzata

● L’impostazione delle

proprietà di
visualizzazione del
sistema non è stata
ottimizzata.

Regola le impostazioni di
risoluzione sul tuo sistema in
modo che corrispondano alla
risoluzione nativa per questo
monitor: 1920x1080 a 60 Hz.

“Regolazione

dell’immagine del monitor”
a pagina 2-6

“Impostazione manuale
dell’immagine” a pagina
3-4

Eseguire la configurazione
automatica delle immagini. Se la
configurazione automatica
dell’immagine non aiuta, eseguire
la configurazione manuale
dell’immagine.

"Selezione di una modalità
di visualizzazione
supportata" a pagina 2-9

Quando si lavora con la
risoluzione nativa, è possibile
trovare ulteriori miglioramenti
regolando l’impostazione DPI per
pollici (DPI) sul sistema.

Vedi la sezione Avanzata
delle proprietà di
visualizzazione del tuo
sistema.

L’immagine non è
accettabile quando
si passa alla
modalità doppia

Non hai impostato la
risoluzione ottimale per
ciascuna modalità

● Utilizzare il software

ThinkVision Duo per
ottimizzare il funzionamento a
doppio schermo

● Regola manualmente la

risoluzione della scheda grafica

"Utilizzo dei controlli di
accesso diretto" a pagina
2-6

Ta bella 3-2. Risoluzione dei problemi (continua)

Capitolo 3. Informazioni di riferimento 3-3

Impostazione manuale dell’immagine

Se la configurazione automatica dell’immagine non stabilisce l’immagine che preferisci, esegui
la configurazione manuale dell’immagine.

Nota: Lasciare il monitor acceso per circa 15 minuti, fino a quando il monitor si scalda.

1.Premere nella parte inferiore del monitor per aprire il menù OSD.

2.Utilizzare o per selezionare e premere per accedere.

3.Utilizzare o per selezionare la regolazione Orologio e Fase.

● Orologio (frequenza pixel) regola il numero di pixel scansionati con un movimento
orizzontale. Se la frequenza non è corretta, lo schermo mostra strisce verticali e
l’immagine non ha la larghezza corretta.

● Fase regola la fase del segnale dell’orologio pixel. Con una regolazione di fase errata,
l’immagine presenta disturbi orizzontali nell’immagine chiara.

4.Quando l’immagine non appare più distorta, salvare le regolazioni Orologio e Fase.

5.Premere per uscire dal menù OSD.

3-4 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Installazione manuale del driver del monitor

Di seguito sono riportati i passaggi per l’installazione manuale del driver del monitor in Microsoft
Windows 7 e Microsoft Windows 10.

Installazione del driver del monitor in Windows 7
Per installare il driver di dispositivo in Microsoft® Windows 10, procedere come

segue:

1. Spegnere il computer e tutti i dispositivi collegati.

2. Assicurarsi che il monitor sia collegato correttamente.

3. Accendere il monitor, quindi accendere il computer. Consentire al computer di avviarsi nel

sistema operativo Windows 7.

4. Dal sito Web Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_30, trovare il driver del monitor

corrispondente e scaricarlo su un PC a cui è collegato questo monitor (come un desktop).

5. Aprire la finestra Proprietà dello schermo facendo clic con il pulsante destro del mouse su Start,

Pannello di controllo, icona Hardware e suoni, quindi fare clic sull’icona Schermo.

6. Fare clic sulla scheda Modifica le impostazioni di visualizzazione.

7. Fare clic sull’icona Impostazioni Avanzate.

8. Fare clic sulla scheda Monitor.

9. Fare clic sul pulsante Proprietà.

10. Fare clic sulla scheda Driver.

11. Fare clic su Aggiorna driver, quindi su Sfoglia il computer per trovare il programma del

driver.

12. Selezionare Scegli dall’elenco del programma del driver di dispositivo sul computer.

13. Fare clic sul pulsante Disco driver. Facendo clic sul pulsante Sfoglia, sfoglia e punta al seguente

percorso:

X: \ Monitor Driver \ Windows 7

(Dove X indica "la cartella in cui si trova il driver scaricato" (come un desktop)

14. Seleziona il file "C27-30.inf" e fai clic sul pulsante Apri. Fai clic sul pulsante OK.

15. Selezionare Lenovo C27-30 e fai clic su Avanti.

16. Al termine dell’installazione, eliminare tutti i file scaricati e chiudere tutte le finestre.

17. Riavvia il sistema. Il sistema selezionerà automaticamente la frequenza di aggiornamento

massima e i corrispondenti profili di corrispondenza dei colori.

Nota: sui monitor LCD, a differenza dei CRT, una frequenza di aggiornamento più rapida non

migliora la qualità di visualizzazione. Lenovo consiglia di utilizzare 1920 x 1080 con una

frequenza di aggiornamento di 60 Hz o 640 x 480 con una frequenza di aggiornamento di 60

Hz.

Capitolo 3. Informazioni di riferimento 3-5

Installazione del driver del monitor in Windows 10

Per utilizzare la funzionalità Plug and Play in Microsoft Windows 10, procedi come
segue:

1. Spegnere il computer e tutti i dispositivi collegati.

2. Assicurarsi che il monitor sia collegato correttamente.

3. Accendere il monitor, quindi accendere il computer. Consenti al computer di avviarsi
nel sistema operativo Windows 10.

4. Dal sito Web Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_30, trovare il driver del
monitor corrispondente e scaricarlo su un PC a cui è collegato questo monitor (come
un desktop).

5. Sul desktop, spostare il mouse nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, fare clic
con il pulsante destro del mouse su Pannello di controllo, quindi fare doppio clic
sull’icona Hardware e suoni, quindi fare clic su Visualizza.

6. Fare clic sulla scheda Modifica le impostazioni di visualizzazione.

7. Fare clic sul pulsante Impostazioni avanzate.

8. Fare clic sulla scheda Monitor.

9. Fare clic sul pulsante Proprietà.

10. Fare clic sulla scheda Driver.

11. Fare clic su Aggiorna driver, quindi su Sfoglia il computer per trovare il

programma del driver.

12. Seleziona "Fammi scegliere da un elenco driver di dispositivo sul mio computer".

13. Fare clic sul pulsante Disco driver. Facendo clic sul pulsante Sfoglia, sfoglia e

X: \ Monitor Driver \ Windows 10

(Dove X indica "la cartella in cui si trova il driver scaricato" (come un desktop)

14. Seleziona il file "C27-30.inf" e fai clic sul pulsante Apri. Fai clic sul pulsante OK.

15. Nella nuova finestra, selezionare Lenovo C27-30 e fare clic su Avanti.

16. Al termine dell’installazione, eliminare tutti i file scaricati e chiudere tutte le

17. Riavvia il sistema. Il sistema selezionerà automaticamente la frequenza di

Nota: sui monitor LCD, a differenza dei CRT, una frequenza di aggiornamento più
rapida non migliora la qualità di visualizzazione. Lenovo consiglia di utilizzare 1920 x
1080 con una frequenza di aggiornamento di 60 Hz o 640 x 480 con una frequenza di
aggiornamento di 60 Hz.

Ulteriori informazioni

Se non riesci ancora a risolvere il problema, contatta il Centro Assistenza Clienti. Per ulteriori
informazioni su come contattare il Centro Assistenza Clienti, consultare l’Appendice A,
"Assistenza e supporto", a pagina A-1..

punta al seguente percorso:

finestre.

aggiornamento massima e i corrispondenti profili di corrispondenza dei colori.

3-6 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Informazioni per l’assistenza

FRU (Campo Unità
Sostituibile)

Numero Pezzo

Descrizione

Colore

Modello Tipo di
Macchina
(MTM)

5D11A99744

C27-30(D20270FD0) - Monitor FRU
27 pollici (HDMI+DP)

Nero Corvo

62AA
5C11A99743

C27-30(D20270FD0) - Cavo HDMI

Nero Corvo

62AA

5C11A99745

Nero Corvo

62AA
5SE1A99746

C27-30(D20270FD0) - Supporto e
Base FRU

Nero Corvo

62AA

Responsabilità del cliente

La garanzia non si applica a un prodotto che è stato danneggiato a causa di un incidente, uso
improprio, abuso, installazione impropria, utilizzo non conforme alle specifiche e alle istruzioni del
prodotto, disastri naturali o personali o alterazioni, riparazioni o modifiche non autorizzate.
I seguenti sono esempi di uso improprio o abuso e non coperti da garanzia:

● Immagini bruciate sullo schermo di un monitor CRT. L’immagine bruciata è prevenibile

utilizzando uno screen saver in movimento o attraverso la gestione dell’alimentazione.

● Danni fisici a coperture, cornice, base e cavi.

● Graffi o forature sugli schermi del monitor.

Ulteriori informazioni

Se non riesci ancora a risolvere il problema, contatta il Centro Assistenza Clienti. Per ulteriori
informazioni su come contattare il Centro Assistenza Clienti, consultare l’Appendice A,
"Assistenza e Supporto", a pagina A-1.

Pezzi di ricambio

I seguenti pezzi sono destinati all’assistenza Lenovo o ai rivenditori autorizzati Lenovo a supporto
della garanzia del cliente. I pezzi sono utilizzabili solo per il ricambio. La tabella seguente mostra le
informazioni per il modello 62AA-KAR6-WW.

Tabella 3-3. Lista dei pezzi di ricambio

C27-30(D20270FD0) - Cavo VGA
(1,8m, RoHS)

Capitolo 3. Informazioni di riferimento 3-7

Paese o Regione

Numero di Telefono

Argentina

0800-666-0011 (Spagnolo, Inglese)

Australia

1-800-041-267 (Inglese)

Austria

0810-100-654 (telefono locale) (Tedesco)

Belgio

Warrant service and support: 02-339-36-11 (Olandese, Francese)

Bolivia

0800-10-0189 (Spagnolo)

Brasile

Chiamate effettuate dalla regione di San Paolo: 11-3889-8986
Chiamate effettuate al di fuori della regione di San Paolo: 0800-701-4815
(Portoghese)

Brunei Darussalam

800-1111 (Inglese)

Canada

1-800-565-3344 (Inglese, Francese)

Cile

800-361-213(Spagnolo)
Cina

Linea Supporto Tecnico: 400-100-6000 (Cinese Mandarino)

Cina
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Cantonese, Inglese, Cinese Mandarino)

Cina
(Macao S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonese, Inglese, Cinese Mandarino)

Colombia

1-800-912-3021 (Spagnolo)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Spagnolo)

Croazia

385-1-3033-120(Croato)

Cipro

800-92537(Greco)

Repubblica Ceca

800-353-637(Ceco)

Danimarca

Assistenza e supporto per la garanzia: 7010-5150 (Danese)

Repubblica
Dominicana

1-866-434-2080 (Spagnolo)
Ecuador

1-800-426911 (OPCION 4) (Spagnolo)

Egitto

Numero Primario: 0800-0000-850
Numero Secondario:0800-0000-744

Appendice A. Assistenza e Supporto

Le informazioni seguenti descrivono il supporto tecnico disponibile per il tuo prodotto, durante il periodo di
garanzia o per tutta la vita del tuo prodotto. Fare riferimento alla Garanzia Limitata Lenovo per una
spiegazione completa dei termini della garanzia Lenovo.

Registra la tua opzione

Registrati per ricevere assistenza sui prodotti e aggiornamenti di supporto, nonché accessori e contenuti per
computer gratuiti e scontati. Vai a: http://www.lenovo.com/register

Assistenza tecnica online

L’assistenza tecnica online è disponibile durante la vita di un prodotto all’indirizzo:

http://www.lenovo.com/support. Durante il periodo di garanzia è disponibile anche l’assistenza per la

sostituzione del prodotto o il ricambio di componenti difettosi. Inoltre, se l’opzione è installata sul tuo
computer Lenovo, potresti avere diritto al servizio presso la tua sede. Un rappresentante dell’assistenza tecnica
Lenovo potrà aiutarti a scegliere l’alternativa migliore.

Assistenza tecnica telefonica

L’assistenza per l’installazione e la configurazione tramite il Centro Assistenza Clienti sarà disponibile fino a
90 giorni dopo il ritiro dell’opzione. Dopo tale periodo, il supporto viene annullato o reso disponibile a
pagamento, a discrezione di Lenovo. È inoltre disponibile un supporto aggiuntivo a una cifra simbolica.

Prima di contattare un rappresentante dell’assistenza tecnica Lenovo, si prega di tenere a disposizione le
seguenti informazioni: nome e numero dell’opzione, prova d’acquisto, produttore del computer, modello,
numero di serie e manuale, la formulazione esatta di qualsiasi messaggio di errore, la descrizione del problema,
e le informazioni sulla configurazione dell’hardware e dell’software per il tuo sistema.

Il rappresentante dell’assistenza tecnica potrebbe voler parlare del problema con l’utente mentre si è al
computer durante la chiamata.

I numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. L’elenco telefonico più aggiornato per
l’assistenza Lenovo è sempre disponibile all’indirizzo:

http://www.lenovo.com/support

Appendice A. Assistenza e Supporto A-1

Paese o Regione

Numero di Telefono

(Arabo, Inglese)

El Salvador

800-6264 (Spagnolo)

Estonia

372-66-0-800
(Estone, Russo, Inglese)

Finlandia

Assistenza e supporto in garanzia: [phone](Finlandese)

Francia

Assistenza e supporto in garanzia (hardware): 0810-631-213(Francese)

Germania

Assistenza e supporto in garanzia: 0800-500-4618 (numero verde)(Tedesco)

Grecia

Lenovo Business Partner (Greco)

Guatemala

Comporre 999-9190, attendere l’operatore e chiedere di raggiungere l’877-404-9661

(Spagnolo)

Honduras

Comporre 800-0123(Spagnolo)

Ungheria

[phone]
(Inglese, Ungherese)

India

Numero Primario: 1800-419-4666 (Tata)
Numero secondario: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]
(Inglese e Hindi)

Indonesia

1-803-442-425
62 213-002-1090 (Applicazione Costi Standard)
(Inglese, Bahasa Indonesia)

Irlanda

Assistenza e supporto in garanzia: 01-881-1444 (Inglese)

Israele

Servizio e centro Givat Shmuel: [phone]
(Ebraico, Inglese)

Italia

Assistenza e supporto in garanzia: [phone] (Italiano)

Giappone

0120-000-817
(Giapponese, Inglese)

Kazakistan

77-273-231-427(Applicazione Costi Standard) (Russo, Inglese)

Corea

080-513-0880 (Chiamata a carico del destinatario)
02-3483-2829 (Chiamata a pagamento) (Coreano)

Lettonia

371-6707-360(Lettone, Russo, Inglese)

Lituania

370 5278 6602(Italiano, Russo, Inglese)

Lussembur

go

ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre e ThinkPad:
352-360-385-222 (Francese)

Malesia

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Applicazione Costi Standard) (Inglese)

Malta

356-21-445-566(Inglese, Italiano, Maltese Arabo)

Messico

001-866-434-2080(Spagnolo)

Olanda

020-513-3939 (Olandese)

Nuova

Zelanda

0508-770-506 (Inglese)
Nicaragua

001-800-220-2282 (Spagnolo)

Norvegia

8152-1550(Norvegese)

Panama

Centro di Assistenza Clienti Lenovo: 001-866-434(Numero Verde) (Spagnolo)

Perù

0-800-50-866 (OPCION 2) (Spagnolo)

Filippine

1-800-8908-6454 (abbonati GLOBE)
1-800-1441-0719 (abbonati PLDT) (Tagalog, Inglese)

Polonia

Computer portatili e tablet con il logo Think: 48-22-273-9777
ThinkStation e ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polacco, Inglese)

Portogallo

808-225-115 (Applicazione Costi Standard) (Portoghese)

A-2 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Paese o Regione

Numero di Telefono

Romania

4-021-224-4015(Rumeno)

Russia

[phone]
[phone] (Applicazione Costi Standard) (Russo)

Singapore

1-800-415-5529
6818-5315 (Applicazione Costi Standard)
(Inglese, Cinese Mandarino, Bahasa Malesia)

Slovacchia

ThinkStation e ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenia

386-1-2005-60 (Sloveno)

Spagna

34-917-147-833(Spagnolo)

Sri Lanka

[phone] (Sistema di Informazione Sumathi) (Inglese)

Svezia

Assistenza e supporto in garanzia: 077-117-1040 (Svedese)

Svizzera

Assistenza e supporto in garanzia: 0800-55-54-54 (Tedesco, Francese, Italiano)

Taiwan

0800-000-702 (Cinese Mandarino)

Tailandia

001-800-4415-734
([phone] (Applicazione Costi Standard) (Tailandese, Inglese)

Turchia

444-04-26 (Turco)

Regno

Unito

Assistenza e supporto in garanzia: 03705-500-900 (tariffa locale) Assistenza Garanzia
Standard: 08705-500-900(Inglese)

Stati Uniti

1-800-426-7378 (Inglese)

Uruguay

000-411-005-6649 (Spagnolo)

Venezuela

0-800-100-2011 (Spagnolo)

Vietnam

120-11072 (Numero Verde)
84-8-4458-1042 (Applicazione Costi Standard) (Vietnamita, Inglese)

Appendice A. Assistenza e Supporto A-3

Appendice B. Avviso

Lenovo potrebbe non offrire i prodotti, i servizi o le funzionalità discussi in questo documento in
tutti i Paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e servizi
attualmente disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento a un prodotto, programma o
servizio Lenovo non intende dichiarare o implicare che può essere utilizzato solo quel prodotto,
programma o servizio Lenovo. In alternativa, è possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma
o servizio funzionalmente equivalente che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale di
Lenovo.
Tuttavia, è responsabilità dell’utente valutare e verificare il funzionamento di qualsiasi altro
prodotto, programma o servizio.

Lenovo potrebbe disporre di brevetti o domande di brevetto in corso riguardanti gli argomenti
descritti in questo documento. La fornitura di questo documento non fornisce alcuna licenza per
questi brevetti. È possibile inviare richieste di licenza, per iscritto, a:

Lenovo (Stati Uniti), Inc.
1009 Think Place - Edificio One Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attenzione: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "COSÌ COM’È" SENZA ALCUN TIPO DI
GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON LIMITATE, LE GARANZIE
IMPLICITE DI NON INFRAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite
in determinate transazioni, pertanto questa dichiarazione potrebbe non essere applicabile.

Queste informazioni potrebbero includere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Vengono
periodicamente apportate modifiche alle informazioni qui contenute; queste modifiche saranno
incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo può apportare miglioramenti e / o
modifiche ai prodotti e / o ai programmi descritti in questa pubblicazione in qualsiasi momento
senza preavviso.

I prodotti descritti in questo documento non sono intesi per l’uso in impianti o altre applicazioni di
supporto vitale in cui un malfunzionamento può provocare lesioni o morte alle persone. Le
informazioni contenute in questo documento non influiscono né modificano le specifiche o le
garanzie dei prodotti Lenovo. Nessuna disposizione del presente documento deve operare come
licenza o indennità espressa o implicita ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di
terzi. Tutte le informazioni contenute in questo documento sono state ottenute in ambienti specifici
e sono presentate a titolo illustrativo. Il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare.

Lenovo può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno
senza incorrere in alcun obbligo nei confronti dell’utente.
Eventuali riferimenti in questa pubblicazione a siti Web non Lenovo sono forniti solo per comodità
e non servono in alcun modo come supporto a tali siti Web. I materiali di tali siti Web non fanno
parte dei materiali per questo prodotto Lenovo e l’utilizzo di tali siti Web è a proprio rischio.

Tutti i dati sulle prestazioni contenuti nel presente documento sono stati determinati in un ambiente
controllato. Pertanto, il risultato ottenuto in altri ambienti operativi può variare in modo
significativo. Alcune misurazioni potrebbero essere state eseguite su sistemi a livello di sviluppo e
non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni siano le stesse su sistemi generalmente disponibili.
Inoltre, alcune misurazioni potrebbero essere state stimate mediante estrapolazione. I risultati
effettivi possono variare. Gli utenti di questo documento devono verificare i dati applicabili per il
loro ambiente specifico.

Appendice B. Avviso B-1

Informazioni sul riciclaggio

Lenovo incoraggia i proprietari di apparecchiature IT a riciclare responsabilmente le loro
apparecchiature quando non sono più necessarie. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi
per aiutare i proprietari di apparecchiature a riciclare i loro prodotti IT. Per informazioni sul
riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare:www.lenovo.com/recycling

Raccolta e riciclaggio di un computer o monitor Lenovo in disuso

Se sei un dipendente di un’azienda e devi disporre di un computer o monitor Lenovo di proprietà
dell’azienda, devi farlo in con formità con l a Legge per l a Promozione dell’Utilizzo Efficace
delle Risorse. Computer e monitor sono classificati come rifiuti industriali e devono essere
adeguatamente smaltiti da un appaltatore per lo smaltimento dei rifiuti industriali certificato da
un governo locale. In conformità con la Legge per la Promozione dell’Utilizzo Efficace delle
Risorse, Lenovo Giappone fornisce, attraverso i suoi servizi di raccolta e r iciclaggio dei PC, la
raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio di computer e monitor in disuso. Per i dettagli, visitare il sito
Web Lenovo all’indirizzo

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Ai sensi della Legge per la

Promozione dell’Utilizzo Efficace delle Risorse, il produttore ha iniziato a raccogliere e riciclare
computer e monitor domestici dal 1 ottobre 2003. Questo servizio è gratuito per i computer
domestici venduti dopo il 1 ottobre, 2003. Per i dettagli, visitare il sito Web Lenovo
all’indirizzo:

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Smaltimen to dei componenti del computer Lenovo

Alcuni prodotti per computer Lenovo venduti in Giappone potrebbero avere componenti che
contengono metalli pesanti o altre sostanze sensibili all’ambiente. Per smaltire correttamente i
componenti in disuso, come un circuito stampato o un’unità, utilizzare i metodi sopra descritti per
raccogliere e riciclare un computer o un monitor in disuso.

B-2 Guida Utente Monitor a Schermo Piatto C27-30

Marchi

I seguenti termini sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri Paesi o entrambi:
Lenovo
Il logo Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi delle società del gruppo Microsoft.
Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi o marchi di servizio di altri.

Cavi e adattatori dell’alimentazione

Utilizzare solo i cavi di alimentazione e gli adattatori di alimentazione forniti dal produttore del
prodotto. Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri dispositivi.

Appendice B. Avviso B-3