Lenovo C27-30 User Guide [ro]

Lenovo

C27-30,

GHID UTILIZAT OR

Număr Produs

D20270FD0

62AA-KAR6-WW

Prima ediție (07 2020)

© Drepturi de autor Lenovo 2020
Toate drepturile rezervate.
Produsele LENOVO, datele, softul computer, și serviciile au fost dezvoltate exclusiv cu cheltuieli private și sunt vândute la entități

guvernamentale ca și obiecte comerciale așa cum sunt definite de 48 C.F.R 2.101 cu drepturi de folosire reproducere și dezvăluire limitate și
restricționate.
NOTIFICARE DE DREPTURI LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: DACĂ produsele, datele, softul computer, sau serviciile sunt livrate în

temeiul contractului Serviciilor Generale Administrative „GSA” folosirea, reproducerea, sau dezvăluirea sunt subiect al restricțiilor numite mai
departe în Contractul Nr. GS-35F-05925.

© Drepturi de autor Lenovo 2020

i

Cuprins

Număr Produs .................................................................................................................................................................................... i

Cuprins .............................................................................................................................................................................................. ii

Informații siguranță......................................................................................................................................................................... iii

Instrucțiuni de Mentenanță și Siguranță ....................................................................................................................................... iv

Capitolul 1. Noțiuni de bază .......................................................................................................................................................... 1-1

Conținut livrare ......................................................................................................................................................................... 1-1

Notificare pentru folosire .......................................................................................................................................................... 1-1

Sumar produs ............................................................................................................................................................................ 1-2

Tipuri de ajustări ................................................................................................................................................................ 1-2

Control utilizator................................................................................................................................................................ 1-2

Loc pentru blocarea cablurilor ........................................................................................................................................... 1-2

Configurar ea moni to r ul ui ......................................................................................................................................................... 1-3

Conectarea și pornirea monitorului.................................................................................................................................... 1-3

Înregistrarea opțiunii .......................................................................................................................................................... 1-5

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului............................................................................................................................ 2-1

Confortul și accesibilitatea ........................................................................................................................................................ 2-1

Aranjarea spațiului de muncă ................................................................................................................................................... 2-1

Administrația de Sănătate ......................................................................................................................................................... 2-2

Lumină albastră scăzută ..................................................................................................................................................... 2-5

Accesibilitate Informații .................................................................................................................................................... 2-5

Ajustarea imaginii monitorulu i ................................................................................................................................................. 2-6

Folosirea controalelor de acces direct ................................................................................................................................ 2-6

Folosind controalele Afișaj Pe Ecran (OSD) ..................................................................................................................... 2-6

Selectarea unui mod afișaj cu suport ........................................................................................................................................ 2-9

Înțelegerea gestionării alimentării cu energie ........................................................................................................................... 2-9

Grija pentru monitor ............................................................................................................................................................... 2-10

Detașarea standului monitor ................................................................................................................................................... 2-10

Montarea pe perete (Opțional) ................................................................................................................................................ 2-10

Capitolul 3. Referință informații .................................................................................................................................................. 3-1

Specificații monitor .................................................................................................................................................................. 3-1

Probleme ................................................................................................................................................................................... 3-2

Setare imagine manuală ............................................................................................................................................................ 3-4

Instalarea manuală a driverului monitorului ...................................................................................................................... 3-5

Informații serviciu ............................................................................................................................................................. 3-7

Apendix A. Serviciu și Asistență .................................................................................................................................................. A-1

Înregistrarea opțiunilor ............................................................................................................................................................ A-1

Suport teh nic online ................................................................................................................................................................. A-1

Suport tehnic telefon ................................................................................................................................................................ A-1

Apendix B. Notificări .................................................................................................................................................................... B-1

Informații reciclare .................................................................................................................................................................. B-2

Colectarea și reciclarea unui monitor sau computer Lenovo învechit .............................................................................. B-2

Aruncarea componente l or computerului Lenovo ............................................................................................................. B-2

Mărci înregistrate ..................................................................................................................................................................... B-3

Cabluri alimentare și adaptoare energie ................................................................................................................................... B-3

ii

©Drepturi de autor Lenovo 2020

Informații siguranță

Instrucțiuni Generale de Siguranță

Pentru sfaturi care să vă ajute să folosiți computerul în siguranță, mergeți la:

http://www.lenovo.com/safety

Înainte de instalarea acestui produs, citiți Informațiile de Siguranță.

© Drepturi de autor Lenovo 2020

iii

Instrucțiuni de Mentenanță și Siguranță

Informații Importante de Siguranță

Cablul de alimentare este proiectat pentru folosirea cu monitorul. A nu se folosi alt cablu, folosiți doar o sursă de alimentare și
conexiune compatibilă cu acest monitor.

ATENȚIONARE: Întotdeauna conectați monitorul, computerul sau alte echipamente la o sursă alimentare cu împământare.
Pentru a reduce riscul de șoc electric sau daune la la echipament, nu scoateți din funcțiune caracteristica de împământare a
cablului de alimentare. Mufa d e împământare este o caracteristică importantă de siguranță.

ATENȚIONARE: Pentru siguranța dumneavoastră, asigurați-vă că mufa de împământare în care conectați cablul de
alimentare este ușor accesibilă la operator și este localizată cât mai aproape de echipament. Pentru a deconecta energia de la
echipament, scoateți cablul de alimentare din sursa de alimentare prin tragere fermă. Niciodată nu trageți de cablu.

ATENȚIE: Pentru a proteja monitorul, precum și computerul, conectați toate cablurile de alimentare pentru computer sau
dispozitivele periferice (cum ar fi monitorul, imprimanta sau scannerul) la un dispozitiv de protecție la supratensiune cum ar fi

o bandă electrică cu protecție la supratensiune sau alimentare cu energie neîntreruptă (UPS). Nu toate benzile de energie
furnizează protecție la supratensiune; banda de energie trebuie să fie specific inscripționată ca și având această posibilitate.
Folosiți o bandă de energie pentru care producătorul oferă o politică de înlocuire în caz de stricare, pentru a putea înlocui
echipamentul dacă protecția la supratensiune eșuează.

ATENȚIE: Un cablu alimentare certificat trebuie folosit cu acest echipament. Regulile relevante naționale de instalare și/sau

echipament trebuie considerate. Trebuie folosit un cablu alimentare certificat care nu este mai ușor decât cablul de alimentare
flexibil clorură de polivinil conform IEC 60277 (desemnare H05VV-F 3G 0.75mm² sau H05VVH2-F2 3G 0.75mm²). O
alternativă la cablul flexibil este cauciucul sintetic.

Precauții de siguranță

■Folosiți numai o sursă de alimentare și conexiune compatibilă cu acest monitor, așa cum este indicat pe

spatele/eticheta monitorului.

■Fiți siguri că rata amperului produselor conectate la priză nu depășesc rata curentă a prizei electrice, și că rata amperajului
total a produselor conectate la cablul de alimentare nu depășește rata cablului de alimentare. Uitați-vă la eticheta de energie

pentru a determina rata amperajului (Amps sau A) pentru fiecare dispozitiv.

■ Instalați monitorul lângă o alimentare energie la care puteți ajunge ușor. Deconectați monitorul prin prinderea fermă a mufei și
tragerea din priză. Niciodată nu deconectați monitorul prin tragerea cablului.

■ A nu se depozita nimic peste cabl ul de alimentare. Nu umblați pe cablu.

■ În timp ce folosiți aplicarea de montare VESA, intrarea AC trebuie să fie cu fața în jos. Nu o poziționați în alt fel.

Instrucțiuni de mentenanță

Pentru a îmbunătății performanța și a extinde viața monitorului:

■ Nu deschideți cabinetul monitorului sau să încercați să reparați singur produsul. Dacă monitorul nu operează corespunzător
sau a fost scăpat, sau stricat, contactați distribuitor, vănzător sau furnizor autorizat Lenovo.

■ Ajustați doar controalele care sunt descrise în instrucțiunile de operare.

■ Opriți monitorul când nu se folosește. Puteți îmbunătății substanțial speranța de viață a monitorului prin folosirea unui
program de salvare ecran și prin oprirea monitorului atunci când nu se folosește.

■ Țineți monitorul într-o zonă ventilată, departe de lumină excesivă, căldură sau umezeală.

■ Fantele și deschiderile din dulap sunt pentru ventilare. Aceste deschideri trebuie nu să fie blocate sau acoperite. Niciodată nu
împingeți obiecte de alt fel în fantele sau deschiderile cabinetului.

■ Deconectați monitorul de la alimentarea cu energie înainte de curățare. Nu folosiți produse de curățat lichide sau aerosoli.

■ Nu scăpați monitorul și nici nu îl puneți pe o suprafață instabilă.

■ Atunci când se îndepărtează baza monitorului, trebuie să puneți monitorul cu fața în jos pe o suprafață moale pentru a preveni
din a fi zgâriată, desfigurată sau ruptă.

Curățarea monitorului

Monitorul este un dispozitiv de calitate optică ridicată care necesită atenție deosebită atunci când se curăță. Pentru a curăța
monitorul, urmăriți acești pași:

1. Opriți computerul și monitorul.

2. Decuplați monitorul de la sursa de alimentare înainte de curățare.

ATENȚIE: Nu folosiți benzină, ammoniac sau orice altă substanță volatilă pentru a curăța ecranul monitorului sau cabinetul.
Aceste chimicale pot dăuna monitorului. Nu folosiți lichid sau curățători cu aerosol. Niciodată nu folosiți apă
pentru a curăța un ecran LCD.

3. Curățați ecranul cu o cărpă uscată, moale, curată. Dacă ecranul necesită curățare adițională, folosiți un curățător ecran
antistatic.

4. Curățați de praf carcasa monitorului. Folosiți o cîrpă umedă pentru a curăța cabinetul. Dacă cabinetul necesită curățare
adițională, folosiți o cârpă curată umezită cu alcool izopropilic.

5. Conectați la alimentare cu energie monitorul.

6. Porniți monitorul și computerul

iv

©Drepturi de autor Lenovo 2020

Capitolul 1. Noțiuni de bază

Acest Ghid Utilizator prevede instrucțiuni de operare detaliate pentru utilizator. Pentru sumar instrucțiuni rapide, a se vedea
Posterul Setare pentru informații scurte.

Conținut livrare

Produsul împachetat ar trebui să includă următoarele obiecte:

 Fluturas informații
 Monitor panou flat
 Cablu alimentare
 Stand monitor
 Bază monitor
 Clemă cablu

Notificare pentru folosire

Pentru a seta monitorul, a se vedea ilustrațiile de mai jos.

Notă: A nu se atinge monitorul în zona ecranului. Zona ecranului este din sticlă și poate fi stricată prin manipulare

aspră sau presiune excesivă.

1. Puneți monitorul cu fața ecran în jos pe o suprafață moale plată.

2. Aliniați brațul ansamblului standului la monitor.

3. Inserați brațul spre monitor până când este blocat în loc.

Notă: Pentru a atașa montantul VESA, a se vedea „Detașarea standului monitorului” pe pagina 2-10.

Capitolul 1. Noțiuni introductive 1-1

Sumar produs

Această secțiune va prevede informații despre ajustarea poziției monitorului, setarea control utilizator, și folosirea fantei
blocării cablului.

Tipuri de ajustări

Înclinare

A se vedea ilustrațiile de mai jos pentru un exemplu de rază înclinare.

Control utilizator

Monitorul are control pe față care este folosit pentru ajustarea imaginii.

Pentru informații despre folosirea contorulului, a se vedea „Ajustarea imaginii monitorului” pe pagina

2-6.

Loc pentru blocarea cablurilor

Monitorul este echipat cu un loc de blocare cabluri localizat în spatele monitorului. A se urmări
instrucțiunile care au venit cu blocarea monitorului atașate.

1-2 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Configurarea monitorului

Această secțiune prevede informații pentru a vă ajuta să setați monitorul.

Conectarea și pornirea monitorului

Notă: Fiți siguri că citiți Informațiile Siguranță de pe pagina iv înainte de a începe această procedură.

1. Opriți computerul și atașați dispozitivele, și decuplați cablul alimentare.

2. Conectați un capăt al cablului HDMI la un conector HDMI în spatele computerului, și cealaltă parte la
conectorul HDMI a monitorului. Lenovo recomandă clienților care necesită să folosească intrare HDMI

la monitor să cumpere “cablul Lenovo HDMI la HDMI OB47070”.
Pentru mai multe informații, mergeți la următorul link:

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

Capitolul 1. Noțiuni introductive 1-3

3. Conectați cablul semnal analog la conectorul D-SUB al monitorului și celălalt capăt la spatele
computerului.

4. Conectați cablul de alimentare al monitorului și cablul computerului în prizele electrice cu împământare.

Notă: Un cablu alimentare certificat trebuie folosit cu acest echipament. Regulile naționale de instalare

echipament vor fi considerate. Va fi folosit un cablu de alimentare certificat nu mai ușor decât
cablul flexibil obișnuit din clorură de polivinil conform IEC 60227 (indicare H05VV-F 3G

0.75mm² sau H05VVH2-F2 3G 0.75mm²). Alternativ se poate folosi un cablu flexibil din cauciuc
sintetic conform IEC 60245 (indicare H05RR-F 3G 0.75mm²).

1-4 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

5. Curățare linie de asamblare așa cum este arătat mai jos.

6. Porniți monitorul și computerul.

7. Pentru a instala driverul monitorului, trebuie să îl descărcați de pe website-ul Lenovo
(http://support.lenovo.com/docs/c27_30) și umăriți instrucțiunile de la paginile 3-5.

Înregistrarea opțiunii

Mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Lenovo
să furnizați informații care pot ajuta Lenovo să vă servească pe viitor. Răspunsurile voastre sunt
valoroase pentru noi în dezvoltarea produselor și serviciilor care sunt importante pentru noi,
precum și pentru o mai bună comunicare cu dumneavoastră. Înregistrați opțiunile la următorul

Web site:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo va trimite informațiile voastre și actualizări pentru produsul înregistrat doar dacă nu
indicați pe chestionarul de pe Web site că nu doriți să primiți informații adiționale.

TM

Vă rugăm să vă înregistrați produsul și

Capitolul 1. Noțiuni introductive 1-5

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului

Această secțiune va furniza informații despre ajustarea și folosirea monitorului.

Confortul și accesibilitatea

O practică bună ergonomică este importantă pentru a beneficia la maxim de computerul
personal și pentru a evita disconfortul. Aranjați locul de muncă și echipamentul pe care
îl folosiți pentru a vă îndeplini nevoile individuale și genul de muncă pe care o faceți.
În plus, folosiți obiceiuri sănătoase de muncă pentru a maximiza performanța și
confortul în timp ce folosiți computerul.

Aranjarea spațiului de muncă

Folosiți o suprafață de muncă de înălțime corespunzătoare și disponibilă pentru a putea
desfășura munca în confort.
Organizați zona de muncă să se potrivească modului de folosire a materialelor și
echipamentului. Țineți zona de muncă curată și liberă de alte materiale pe care le
folosiți în mod obișnuit și poziționați obiectele pe care le folosiți cel mai frecvent; cum
are fi mouse-ul computer sau telefonul, cu acces ușor.
Dispunerea și configurarea echipamentului joacă un rol important în postura muncii.
Următoarele subiecte descriu cum să optimizați setarea echipamentului pentru a atinge
și menține o bună postură de muncă.

Poziționarea vederii monitorului
Poziționarea și ajustarea monitorului computerului pentru o vedere confortabilă prin
considerarea următoarelor obiecte:

● Distanța de vedere: Distanța optimă de vedere pentru monitoare variază de la
aproximativ 510mm la 760mm (20 in la 30 in) și poate varia depinzând de lumina

ambientală și timpul zilei. Se pot obține diferite distanțe de vedere prin repoziționarea
monitorului sau prin modificarea posturii sau a poziției scaunului. Folosiți o distanță
care este confortabilă pentru dumneavoastră.

● Înălțimea monitorului: Poziționați monitorul astfel încât capul și gâtul sunt într-o
poziție confortabilă și neutră(verticală și dreaptă). Dacă monitorul nu are ajustările de
înălțime, ar trebui să poziționați cărți sau alte obiecte tari sub baza monitorului pentru a

atinge înălțimi dorite. Ca și instrucțiuni generale este de dorit să poziționați monitorul
astfel încât partea de s us a ecranului este ușor sub linia vederii atunci când sunteți
așezat confortabil. Totuși, fiți sigur să optimizați înălțimea monitorului astfel încât linia
site-ului dintre ochi și centrul monitorului să fie conform preferințelor pentru distanță
vizuală și vedere confortabilă atunci când mușchii ochilor sunt într-o stare relaxată.

● Înclinare : Ajustați înclinarea monitorului pentru a optimiza vederea conținutului
ecranului și pentru a acomoda postura dorită a gâtului și capului.

● Locație generală: Poziționarea monitorului pentru a evita strălucirea sau reflecțiile
ecranului de la lumini superioare sau geamuri adiacente.

Următoarele sunt câteva sfaturi pentru o vedere confortabilă vedere monitor:

● Folosiți lumină adecvată pentru tipul de muncă pe care îl faceți.

● Folosiți luminozitatea, contrastul monitorului și controlul de ajustare imagine, dacă

este, pentru a optimiza i mgai nea ecranului pentru a îndeplini preferințele vizuale.

● Mențineți ecranul monitorului curat pentru a vă putea focusa pe conținutul

ecranului.

Orice activitate vizuală menținută sau concentrată poate fi obositoare pentru ochi. Fiți
siguri că periodic nu vă uitați la ecranul monitorului și vă focusați spre un obiect
îndepărtat pentru a permite mușchilor ochiului să se relaxeze. Dacă aveți întrebări
despre oboseala ochilor sau disconfort vizual, consultați un specialist în ochi pentru

sfat.

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului 2-1

Administrația de Sănătate

Expunerea lungă la ecranele computerului poate cauza oboseală vizuală. Factorii includ mediul,
obiceiul și postura de lucru, pâlpâirea ecranului și lumina albastră contribuind acestei condiții.
Pentru a minimiza oboseala vizuală anumite ajustări pot fi făcute pe stația de lucru sau prin
folosirea ecranelor de computer corespunzătoare cu caracteristici care ameliorează oboseala

ochilor.

Mediul

Oboseala vizuală este afectată de mediul de muncă. Reducerea luminii și a situațiilor conforme
de lumină ajută în minimizarea acestei condiții.

● Reducerea strălucirii
Strălucirea poate fi redusă prin

a) Schimbarea poziției sau a altei surse de lumină care cauzează strălucirea.
b) Montarea surselor de lumină cu difuzoare sau abajur adecvate.
c) Folosirea perdelelor sau a jaluzelelor la ferestre pentru a minimiza strălucirea din lumina directă

a soarelui.

d) Ajustarea poziției monitorului pentru a fi perpendiculară cu sursa luminii sau a ferestrei.
e) Folosirea ecranului anti-strălucire – monitoarele GândeștecuViziune au suprafață tratată pentru

anti-strălucire care împrăștie lumina pentru o utilizare fără reflecție.

● Lumina

Lumină adecvată este necesară pentru a evita strălucirea și oboseala ochiului. Lumină excesivă sau
insuficientă face ca afișajul de pe ecran să fie greu de văzut. În general, nivelul de vedere nu trebuie
să depășească 750 lux și nivelurile între 300 și 500 lux sunt cele mai potrivite pentru munca la birou.

Aranjamentul luminii recomandat include poziționarea stației de muncă departe de lumina directă a
soarelui sau pentru folosirea luminii superioare cu deflectoare sau luciuri care reduc strălucirea.

Obiceiuri la muncă

Expunerea lungă la ecranele computerului poate cauza boseala ochilor. Simptome includ dureri
de cap, ochi arși, vedere încețoșată și disconfort. Pentru a minimiza oboseala ochilor, utilizatorii
de computer pot ajusta obiceiurile de muncă pentru a lăsa ochii să se relaxeze sau să se

recupereze.

● Timpul de pauză
Utilizatorii de computer ar trebui să facă pauză de la ecran în special dacă lucrează ore multe. În

general, este recomandat să se ia pauze scurte ( 5-15 minute) după 1-2 ore de muncă continuuă la
computer. Luând pauze scurte și frecvente este mai recomandat decât pauze lungi.

● Privirea la obiecte distante

Utilizatorii adesea clipesc mai puțin în fața ecranului monitorului. Pentru a minimiza oboseala
ochilor și uscăciunea, utilizatorii ar trebui să odihnească ochii periodic prin focusarea la obiecte
îndepărtate.

● Exerciții pentru ochi și gât
Anumite exerciții reduc oboseala ochilor și previn debutul precoce al afecțiunilor

musculo-scheletice. Este recomandat să repetați aceste exerciții des. Totuși, dacă simptomele
persistă este recomandat să consultați un medic.

2-2 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Exerciții pentru ochi:

1. Privind alternativ în sus sau în jos în timp ce țineți corpul și gâtul drept.

2. Ușor priviți în stânga sau în dreapta.

3. Rotiți ochii pentru a privi la obiecte în colțul dreapta sus și dreapta jos. Faceți același lucru

pentru a privi la obiecte în stânga sus și stânga jos.

Exerciții pentru gât:

1. Relaxați brațul într-o parte. Îndoiți capul înainte pentru a întinde ușor gâtul. Țineți pentru 5

secunde.

2. Relaxați brațul într-o parte. Întoarceți capul în dreapta. Țineți pentru 5 secunde. După care

întoarceți capul în stânga.

3. Relaxați brațul într-o parte. Rotiți brațul la stânga. Țineți pentru 5 secunde. După care rotiți capul

la dreapta.

Postura la muncă

Poziția corespunzătoare de muncă ajută la minimalizarea disconfortului ochiului. Poziția de așezare și
locația ideală a monitorului este esențailă pentru o experiență de muncă confortabilă.

● Poziția de așezare
Poziționând monitorul prea departe sau prea aproape poate duce la oboseala ochilor. Distanța de vedere

îndepărtată poate cauza utilizatorilor să se incline pentru a vedea un text mic, ceea ce cauzează
oboseală la ochi sau spate. Distanța de vedere apropiată, pe de altă parte, obosește ochii rezultând din
exercitarea unui efort mai mare pentru a fi focusat și poate cauza ca utilizatorul să stea într-o poziție
ciudată (ex. Înclinarea capului, folosirea tastaturii cu brațele întinse, etc.).

Distanța de vedere recomandată dintre ochi și ecran este de 1.5x diagonala ecranului. Soluții în vederea
acestei distanțe în situații aglomerate la birou includ îndepărtarea de la masa birou pentru a face loc
monitorului, folosind un ecran plat sau afișaj compact poziționând monitorul în colțul mesei, sau
poziționând tastatura într-un sertar ajustabil pentru a crea o suprafață adâncă.

Monitoarele GândeștecuViziune sunt proiectate pentru a maximiza spațiul de muncă (ex. Pentru a avea
profile subțiri, compatibile pentru montantul spate GândeșteCentru, managementul practic de cablu,

etc.).

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului 2-3

● Unghiul de vedere

Oboseala gâtului și durerea pot rezulta de la întoarceri dese ale capului pentru a vedea obiecte pe ecranul
monitorului. Pentru a minimiza aceasta, poziționați monitorul direct în fața astfel încât capul, gâtul și
corpul sunt în fața ecranului. Este recomandat ca monitorul să nu fie la mai mult de 35 de grade la stânga

sau dreapta capului .

De altfel monitoarele nu ar trebui să fie puse prea sus sau prea jos aceasta contribuind la postura ciudată
care rezultă în oboseala mușchilor.

Reducerea pâlpâirii

Pâlpâirea monitorului se referă la schimbări repetate în intensitatea luminii monitorului. Este cauzată de
diferiți factori incluzând dar nu limitați la fluctuații ale voltajului. Reducând pâlpâirea minimizează
oboseala ochilor și durerile de cap. Monitoarele GândeștecuViziune permit utilizatorilor să folosească o
frecvență ridicată a modurilor de afișaj care pot efectiv să reducă pâlpâirea.

2-4 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Lumină albastră scăzută

În ultimii ani a apărut o problem privind sănătatea ochilor afectați de lumină albastră. Lumina
albastră are lungimi de undă între 300nm și 500nm. Monitoarele au setări din fabrică care reduc
emisiile albastre de lumină. Utilizatorii pot activa modul lumină albastră scăzută pe aceste

monitoare din setările OSD.

1. Apăsați pentru a deschide meniul principal OSD.

2. Folosiți sau pentru a mișca între icoane. Selectați icoana (Setări imagini color) și apăsați

pentru a accesa această funcție.

3. Folosiți sau pentru a mișca de-a lungul obiectului Lumină albastră scăzută. Apăsați

pentru a activa sau dezactiva Lumină Albastră Scăzută.

Accesibilitate Informații

Lenovo se angajează să furnizeze acces mai mare la informații și tehnologii pentru persoane cu
dizabilitați. Cu tehnologii asistate, utilizatorii pot accesa informații în modul cel mai adecvat
dizabilității lor. Unele din aceste tehnologii sunt deja furnizate în sistemul de operare; altele pot fi
cumpărate prin vânzători sau accesate la:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului 2-5

Ajustarea imaginii monitorului

Această secțiune descrie caracteristicile de control a monitorului folosite pentru a accesa imaginea

monitorului.

Folosirea controalelor de acces direct

Controalele acces direct pot fi folosite atunci când Afișajul Pe Ecran (OSD) nu este afișat.

Notă: Controalele direct acces sunt colorat e.

Tabelul 2-1. Controale acces direct

Icoană Control Descriere

Introducere
schimbare

Setare imagine Activează ajustarea automată a imaginii.

Luminozitate Acces direct la ajustarea luminozității.

Lumină albastră
scăzută

Meniu principal Deschideți meniul principal OSD

Schimbă sursa de intrare video

Apăsați și țineți pentru 3 secunde pentru a
activa/dezactiva Lumina Scăzută Albastră.

Folosind controalele Afișaj Pe Ecran (OSD)

Setările ajustabile cu controalele utilizator sunt văzute prin Afișajul Pe Ecran (OSD), după cum este mai

jos.

Pentru a folosi controalele:

1. Apăsați pentru a deschide meniul OSD.

2. Folosiți sau pentru a mișca între icoane. Selectați o icoană și apăsați pentru a accesa

această funcție. Dacă este un submeniu, se poate mișca între opțiuni folosind sau , după care
se apasă pentru a selecta funcția. Folosiți sau pentru a face ajustări. Apăsați

pentru a salva.

3. Apăsați pentru a vă mișca înapoi prin submeniu și a ieși din OSD.

4. Atunci când nu doriți OSD, apăsați și țineți pentru 10 secunde și blocați OSD. Aceasta va
preveni ajustările accidentale ale OSD. Atunci când nu doriți OSD, apăsați și țineți pentru 10

secunde pentru a debloca OSD și a face ajustările pentru OSD.

5. Activați DDC/CI în mod implicit. Folosiți OSD Cheia de Ieșire, apăsați și țineți butoanele
pentru 10 secunde pentru a activa/dezactiva funcțiile DDC/CI. Cuvintele " DDC/CI
Dezactivare/DDC/CI/Activare" apar pe ecran.

2-6 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Tabelul 2-2. Funcții OSD

Icoane OSD sau Meniu
Principal

Setări imagine de bază

Submeniu Descriere

Luminozitate

Contrast

DCR

Mod Afișaj

Mod Scalare

Suprasolicitare

Automatic

Ajustare luminozitate generală

Ajustarea diferenței între lumină și

locuri închise.

Activarea raporului de contrast
dinamic.

● Oprit

● Pornit

● Standard

● Joc

● Web

● Film

● Imagine

● Ecran Complet

● Original AR

● Oprit

● Normal

● Extrem
Optimizează imaginea automat.

Controale și
Ajustări

Toate porturile de intrare

Setări imagini color

Ceas

Fază

Poziționare orizontală

Poziționare verticală

Mod Presetat

Personalizat

Lumină albastră scăzută

Ajustează numărul de pixeli scanați

prin scanare orizontală
Ajustarea fazei semnalului pixelilor

ceasului

Mută imaginea la dreapta sau la

stânga

Mută imaginea Sus sau Jos.
Ajustează intensitatea roșu, verde sau

albastru.

● Albăstreală

● Neutră

● Roșiatică

● sRGB

● Roșu: Crește sau descrește
saturarea „roșului” în imagine.

● Verde: Crește sau descrește

saturarea „verdelui” în imagine.

● Albastru: Crește sau descrește
saturarea „albastrului” în imagine.

● Oprit

● Pornit

Numai intrare port VGA

Totae porturile de intrare

Semnal intr are

VGA

HDMI

Acest monitor poate accepta semnale

video prin diferiți conectori. Selectați

digital dintre controalele OSD atunci
când folosiți conectori VGA/HDMI.

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului 2-7

Intrare port VGA

Intrare port HDMI

Icoane OSD sau Meniu
Principal

Submeniu Descriere

● Nume model:

Informații

Limbă

● Reîmprospătare:

● Firmware

● Număr serie:

Selectarea limbii OSD.
Notă: Limba aleasă afectează doar

limba OSD-ului. Nu are efect asupra
software-ului care rulează pe
computer.

Controale și
Ajustări

Toate porturile de intrare

Meniu Orizontal

Meniu V ertical

Schimbă poziția orizontală a

OSD-ului.

Schimbă poziția verticală a OSD-ului.

Meniu setări

Transparență

Sincronizare liberă

Perioadă de timp OSD

Resetează toate setările

Alege transparența OSD-ului

● Oprit

● Pornit

Setarea lungimii timpului la OSD va

rămâne activă după ce ultimul buton
este apăsat.

Resetează monitorul la setările
originale din fabrică.

● Anulare

● Resetare fabrică

Numai porturi intrare
HDMI

Toate porturile intrare

Toate porturile intrare

2-8 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Adresabilitate

Rată împrospătare

PAL VGA

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz, Redus 60Hz

1600x900

60Hz

1680x1050

60Hz, Redus 60Hz

1920x1080

60Hz, 75Hz

Protocaliu

Gol

nici o imagine pe monitor.

Oprit

Oprit

Oprit

exista o mică întârziere înainte ca imaginea să reapară.

Selectarea unui mod afișaj cu suport

Modul afișaj al monitorului este controlat de computer. Așadar, faceți referire la documentația computerului pentru detalii
despre cum să schimbați modurile afișaj.
Mărimea imaginii, poziția și forma se pot schimba atunci când modul afișaj se schimbă. Aceasta este normal și forma se

poate schimba folosind setare imagine automată și controalele de imagini.
Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată de împrospătare mai ridicată pentru a minimiza pâlpâirea,
tehnologia LCD sau Panoul Plat este inerentă fără pâlpâire.

Notă: Dacă sistemul a fost anterior folosit cu monitor CRT și în mod curent este configurat în afara razei monit orului, este
necesară reatașarea la monitorul CRT temporar până când ați reconfigurat sistemul; peferabil la 1920x1080 la 60 Hz, ceea
ce este modul Afișaj Rezoluție Nativ.
Modurile afișaj de mai jos au fost optimizate în fabrică.

Tabelul 2-3. Modurile aifșaj setare fabrică

Înțelegerea gestionării alimentării cu energie

Managementul alimentării cu energie este invocat atunci când computerul recunoaște că nu ați folosit mouse-ul sau tastatura ca o
perioadă definite pentru utilizator. Există diferite stări așa cum sunt descrise în tabelul de mai jos.
Pentru o performanță optimă, opriți monitorul la capătul unei zile de muncă, sau oricând îl părăsiți pentru lungi perioade în

timpul zilei.

Tabelul2-4. Indicator energie

Stare Indicator energie Ecran Operațiunde restaurare Conformitate

Pornit Alb constant Normal

Mod

așteptare/

Suspendare

constant

**Consumul maxim de energie cu luminozitate maximă.
Acest document este doar informațional și reflectă performanța laboratorului. Produsul poate performa diferit, depinzând de

software, componente, și perifericele pe care le-ați comandat și nu au nici o obligație pentru a actualiza această informație. Așadar,
clientul nu ar trebui să se bazeze pe acestă informație în luarea deciziilor despre toleranță sau altfel. Nu este exprimată sau
implicată nicio garanție cu privire la exactitate sau completitudine.

Apăsați o tastă sau mișcați mouse-ul. Poate exista o mică

întârziere.
Notă: Mod așteptare apare de asemenea dacă nu apare

Apăsați butonul de alimentare pentru a schimba pe Poate

CEC

CEC

Capitolul 2. Ajustarea și folosirea monitorului 2-9

Grija pentru monitor

Fiți siguri că ați oprit alimentarea înainte de a face orice mentenanță la monitor.

A nu se face:

● Aplicarea apei sau a unui lichid direct pe monitor.

● Folosirea solvenților sau a abrazive.

● Folosirea materialelor de curățare inflamabile pentru a curăța monitorul sau alte

echipamente electrice.

● Atingerea zonei ecranului monitorului cu obiecte ascuțite sau abrazive. Acest tip de

contact poate cauza stricăciuni permanente la ecran.

● Folosiți orice curățător care conține soluție antistatică sau aditivi similari. Aceasta poate

cauza stratului de protecție a zonei ecranului.

A se face:

● Umeziți ușor o cârpă moale cu apă și folosiți-o ușor pentru a șterge ușor capacul și ecranul.

● Îndepărtați grăsimea lăsată de degete cu o cârpă umedă și un detergent ușor.

Detașarea standului monitor

După plasarea monitorului cu fața în jos pe o suprafață curată sau pe o cârpă moale, deșurubați
șuruburile, îndepărtați standul și baza de la monitor.

Montarea pe perete (Opțional)

A se face referire la instrucțiunile care vin cu kitul montare bază. Pentru a modifica ecranul LCD din
unul montat pe birou în unul montat pe perete, faceți următoarele:

Pasul 1: Verificați dacă butonul Alimentare este oprit, și dacă da deconectați cablul alimentare.
Pasul 2: Puneți ecranul LCD cu fața în jos pe un prosop sau o pătură.
Pasul 3: Îndepărtați baza de pe monitor, referiți-vă la „Detașarea bazei monitorului și standului”.
Pasul 4: Atașați brațul de montare de pe kitul compatibil pentru montare pe perete VESA

(100mmx100mm distanță), Șurub Montare VESA M4x10mm.

Pasul 5: Atașați ecranul LCD pe perete, urmărind instrucțiunile kitului montare pe perete. Doar pentru

folosire cu IL&GS Listate pe Brațul Peretelui cu greutate/încărcare minima:8kg.

2-10 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Capitolul 3. Referință informații

614.11 mm (24.17 in.)

Stand

Rază înclinație

Rază: -5°/+22°

Are suport
(UL & GS aprobat)

Pas Pixel

0.3114mm (0.0122 in.) (V)

Curent maxim alimentare

1.5A

Oprit

0.3W

Intrare semnal

Frecvență ceas

Communicare

VESA DDC

CI

Aspect Rată

Rată mărime

16:9

Test Altitudine

Operație

40000 ft

Această secțiune conține informații specificații monitor, instrucțiuni de instalare manuală driver, informații
probleme, și informații servicii.

Specificații monitor

Tabelul 3-1. Specificații monitor

Dimensiuni

Montare VESA

Imagine Mărime imagine afișată

Intrare alimentare Voltaj alimentare

Consum energie Consum maxim

Intrare Video (Analog) Intrare semnal

Intrare Video (Digital)

Înălțime

Grosime

Lățime

Înălțime maximă
Lățime maximă

Consum tipic

Mod așteptare/Suspendat

Adresabilitate orizontală
Adresabilitate verticală
Frecvență ceas

Adresabilitate orizontală
Adresabilitate verticală

444.42 mm (17.49 in.)

231.22 mm (9.10 in.)

100 mm (3.94 in.)

685.8 mm (27 in.)

336.312 mm (13.24 in.)

597.888 mm (23.53 in.)

100-240 VAC, 60/50 H z

33W
22W

0.5W

VGA
1920 pixeli (max)
1080 linii (max)
170 MHz

HDMI
1920 pixeli (max)
1080 linii (max)
220 MHz

Moduri Suport Afișaj
(Moduri Standar d VESA

între limitele notate)

Temperatură Operare

Umiditate Operare

Fecvență orizontală
Frecvență verticală

Rezoluție din fabrică

Depozitare
Livrare

Depozitare
Livrare

30 kHz – 85 kHz
48 Hz – 75 Hz
1920 x 1080 la 60 Hz

0° la 40°C (32°F la 104° F)

-20° la 60°C (-4°F la 140° F)

-20° la 60°C (-4° F la 140° F)
10% la 80%

5% la 95%
5% la 95%

C

apitolul 3

Referință informații 3-1

În Afara

onitor vechi,

Probleme

Dacă aveți probleme în setarea sau folosirea monitorului, le puteți rezolva singuri. Înainte de suna la
distribuitor sau Lenovo, încercați acțiunile sugerate sau corespunzătoare problemei.

Tabelul3-2. Probleme

Problemă Cauză posibilă Acțiune sugerată Referință

Cuvintele „
Razei” sunt arătate

pe ecran, și

indicatorul de
energie este Alb.

Sistemul este setat pe

modul afișaj care nu

are suport pentru
monitor.

● Dacă înlocuiți un m
reconectați-l și ajustați modul
afișaj la limite specific pentru

noul monitor.

● Dacă se folosește un sistem
Windows, reporniți sistemul în
mod sigur, după care selectați
un mod afișaj care are support

pentru computerul vostru.

● Dacă aceste opțiuni nu
funcționează, contactați Centru
Suport Clienți.

“Selectarea unui mod
suport afișaj” la pagina

2-9

Calitatea imaginii
este inacceptabilă

Indicatorul energie

nu este aprins și nu

este imagine.

Cablul semnal video
nu este conectat la
monitor sau sistem
complet.

Setările culorilor poate

fi incorecte.

Funcția setare imagini
automată nu a fost
făcută.

● Butonul pornire

monitor nu este
pornit.

● Cablul alimentare

este slăbit sau

deconectat.

● Nu este energie la
priză.

Fiți siguri că semnalul cablu este
ferm băgat în sistem și monitor.

Selectați altă setare culoare din

meniul OSD.

Faceți setare imagini automate. „Ajustarea imaginii

● Fiți siguri că cablul de

alimentare este conectat

corespunzător.

● Fiți siguri că priza are curent.

● Porniți monitorul.

● Încercați să folosiți alt cablu de

alimentare.

● Încercați să folosiți altă priză

electrică.

“Conectați și porniți
monitorul” la pagina 1-3

“Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina 2-6

monitorului” la pagina 2-6

“Conectarea și pornirea
monitorului” la pagina 1-3

3-2

C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Probleme

Cauză posibilă

Acțiune sugerată

Referință

este în modul

este Alb, dar nu este

Dacă sunt mai mult de cinci pixeli

text sau imagine în

“Ajustarea imaginii

nu

Tabelul3-2. Probleme (continuare)

Ecranul este gol și

indicatorul energie
este portocaliu sau
Alb

Indicatorul energie

imagine.

Unul sau mai mulți

pixeli pot apărea
decolorați

● Linii neclare în

ceață.

● Linii orizontale

sau verticale prin
imagine.

Monitorul
Așteptare/Suspendat

Cablul semnal video
este slăbit sau
deconectat de la sist em
sau monitor.

Luminozitatea și

contrastul monitorului
sunt la setări scăzute.

Aceasta este o

caracteristică a
tehnologiei LCD și nu

este un defect LCD.

● Setarea imaginii nu a

fost optimizată

● Setările sistemului

Proprietăți Afișaj nu

au fost optimizate.

● Apăsați orice tastă pe tastatură

sau mutați mouse-ul pentru a
reveni la operațiune.

● Verificați opțiunile setări

Alimentare de pe computer.

Asigurați-vă că cablul video este
conectat la sistem corespunzător.

Ajustați luminozitatea și setările

contrast ale meniului OSD.

lipsă, contactați Centru Suport
Clienți.

Ajustați setările rezoluției pe

sistemul vostru pentru a se potrivi

rezoluției din fabrică pentru acest

monitor: 1920x1080 at 60 Hz.

Faceți setări imagine automată.
Dacă setarea imagine automată
ajută, faceți o setare imagine
manuală.

“Înțelegerea gestionării
energiei” pe pagina 2-9

“Conectarea și pornirea
monitorului” pe pa g i na 1-3

“Ajustarea imaginii
monitorului” pe pa g i na 2-6

Apendix A , “Serviciu și
Suport,” pe pagina A-1

monitorului” pe pa g i na 2-6

“Setarea imaginii manuale”
pe pagina 3-4

“Selectarea unui mod afișaj
cu suport” pe pag ina 2-9

Imaginea nu este

acceptabilă atunci
când se schimbă la

mod dual

Nu a fost setată
rezoluția optimă pentru

fiecare mod

Atunci când lucrați într-o setare
din fabrică, puteți găsi
îmbunătățiri adiționale prin

ajustarea Puncte p er In ch (DPI)
prin setarea sistemului.

● Folosiți softul GândeșteViziune
Duo pentru a optimiza

operațiunea ecran dual

● Ajustați rezoluția manual a

cardului de grafic

Capitolul 3

A se vedea secțiunea
Avansată a proprietăților de
afișaj a sistemului.

“Folosind controale de
direct acces” pe pagina 2-6

Referință informații 3-3

Setare imagine manuală

Dacă setarea imaginii automate nu stabilește o imagine pe care o preferați, faceți o setare imagine
manuală.

Notă: Să aveți monitorul alimentat la energie pentru aproximativ 15 minute, până când
monitorul se încălzește.

1.Apăsați în josul monitorului pentru a deschide meniul OSD.

2.Folosiți sau pentru a selecta și apăsați pentru a accesa.

3.Folosiți sau pentru a selecta ajustarea Ceasului și a Fazei.

● Ceasul (frecvență pixeli) ajustați numărul de pixeli scanați printr-o scanare Orizontală.

Dacă frecvență nu este corectă, ecranul arată linii Verticale și imaginea nu are lățime
corectă.

● Fază ajustați faza semnalului ceasului pixelului. Cu o ajustare incorectă a fazei,
imaginea are tulburări orizontale în lumina imaginii.

4.Atunci când imaginea nu mai arată distorționată, salvați Ceasul și ajustarea Fazei.

5.Apăsați pentru a ieși din meniul OSD.

3-4

C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Instalarea manuală a driverului monitorului

Mai jos sunt pașii pentru instalarea manuală a driverului monitorului în Microsoft Windows 7,

Microsoft Windows 10.
Instalarea drivevrului monitorului Windows 7
Pentru a instala dispozitivul driverului în Microsoft® Windows 10, faceți următoarele:

1. Opriți computerul și atașați dispozitivele.

2. Asigurați-vă că monitorul este connectat corect.

3. Porniți monitorul și după aceea computerul. Permiteți computerului să se boot-eze în sistemul
de operare Windows 7.

4. De pe site-ul Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_30
și descărcați-l pe PC-ul la care monitorul este conectat (cum ar fi un desktop).

5. Deschideți fereastra Proprietăți Afișaj prin click dreapta Start, Panou Control, Icoana Sunet și
Hardware, și apăsați icoana Afișaj.

6. Apăsați fila setări afișaj.

7. Apăsați icoana Setări Avansate.

8. Apăsați fila Monitor.

9. Apsați butonul Proprietăți.

10. Apăsați fila Driver.

11. Apăsați Actualizare Driver, după care apăsați Căutare computer pentru a găsi programul

driver.

12. Selectați Alege din lista de programe dispozitive drive r de pe computer.

13. Apăsați butonul Am Disk. Prin apăsarea butonului Căutare, căutați și indicați următoarea cale:

X:\Monitor Drivers\Windows 7
(Unde X indică "folder-ul în care este localizat driverul descărcat" (cum ar fi desktop)

14. Selectați fișierul “C27-30.inf” și apăsați butonul Deschidere. Apăsați butonul OK.

15. Selectați Lenovo C27-30 și apăsați Următorul.

, găsiți driverul monitor corespunzător

16. După ce instalarea este completă, ștergeți toate fișierele descărcate și închideți toate ferestrele.

17. Reporniți sistemul. Sistemul va selecta automat rata de reîmprospătare și Culoarea Profilelor

Potrivite corespunzătoare.

Notă: Pe monitoarele LCD, spre deosebire de CRT, o rată de împrospătare mai rapidă nu

îmbunătățește calitatea afișajului. Lenovo recomandă folosirea fie 1920 x 1080 la o rată de
împrospătare de 60 Hz, sau 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Capitolul 3

Referință informații 3-5

Instalarea driverului monitorului în Windows 10

Pentru a folosi caracteristica Conectează și Utilizează în Microsoft Window s 10, faceți
următoarele:

1. Opriți computerul și atașați dispozitivele.

2. Asigurați-vă că monitorul este connectat correct.

3. Porniți monitorul și după care porniți computerul. Permiteți computerului să se boot-eze în
sistemul de operare Windows 10.

4. De pe site-ul Lenovo http://support.lenovo.com/docs/c27_30

corespunzător și descărcați-l pe PC-ul la care monitorul este co nectat (cum ar fi un desktop).

5. Pe Desktop, mutați mouse-ul în colțul stânga jos a ecranului, click dreapta pentru a alege Panou

Control, după care dublu click pe icoana Hardware sau Sunet, după care apăsați Afișaj.

6. Apăsați fila setări afișaj.

7. Apăsați pe butonul Setări Avansate.

8. Apăsați fila Monitor.

9. Apsați butonul Proprietăți.

10. Apăsați fila Driver.

11. Apăsați Actualizare Driver, după care apăsați Căutare computer pentru a găsi programul

driver.

12. Selectați “Lasă-mă să aleg o listă de dispozitive drivere pe comput e rul me u . ”.

13. Apăsați butonul Am Disk. Prin apăsarea butonului Căutare, căutați și indicați următoarea cale:

X:\Monitor Drivers\Windows 10
(Unde X indică "folder-ul în care este localizat driverul descărcat" (cum ar fi desktop)

14. Selectați fișierul “C27-30.inf” și apăsați butonul Deschidere. Apăsați butonul OK.

, găsiți driverul monitor

15. În noua fereastră, selectați Lenovo C27-30 și apăsați Următorul.

16. După ce instalarea este completă, ștergeți toate fișierele descărcate și închideți toate ferestrele.

17. Reporniți sistemul. Sistemul va selecta automat rata de reîmprospătare și Culoarea Profilelor

Notă: Pe monitoarele LCD, spre deosebire de CRT, o rată de împrospătare mai rapidă nu
îmbunătățește calitatea afișajului. Lenovo recomandă folosirea fie 1920 x 1080 la o rată de
împrospătare de 60 Hz, sau 640 x 480 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Pentru mai mult ajutor

Dacă tot nu puteți rezolva problema, vă rugăm contactați Centrul Suport Clienți. Pentru mai multe
informații contactați Centrul Sport Clineți, a se vedea Apendix A, „Serviciu și Suport”, pe pagina

A-1.

Potrivite corespunzătoare.

3-6

C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

C27-30(D20270FD0)-27 inch FRU
Monitor (HDMI+DP)

5C11A99743

C27-30(D20270FD0)- HDMI cablu

Negru Corb

C27-30(D20270FD0)-VGA cablu
(1.8m, RoHS)

C27-30(D20270FD0)- FRU Stand
și Bază

Informații serviciu

Responsabilitățile clientului

Garanția nu se aplică la un produs care a fost stricat datorită unui accident, folosire incorectă, abuz
sau instalare incorectă, folosire în necorcondanță cu specificațiile și instrucțiunile produsului,
naturale sau dezastru personal, sau instalare neautorizată, reparare sau modificări.
Următoarele exemple de nefolosire corespunzătoare sau abuz și care nu sunt acoperite
de garanție:

● Imagini arse pe ecranul monitorului CRT. Imaginile arse pot fi prevenite prin folosirea unui

ecran salvat mișcător sau prin managamentul energiei.

● Daunele fizice ale capacului, ramei, bazei sau cablurilor.

● Zgârieturi sau perforări ale ecranului monitorului.

Pentru mai mult ajutor

Dacă tot nu ați rezolvat problema, vă rugăm contactați Centrul Suport Clienți. Pentru mai multe
informații contactați Centrul Suport Clienți, a se vedea Apendix A, „Serviciu și Suport”, pe

pagina A-1.

Piese de service

Următoarele părți sunt pentru folosirea serviciului Lenovo, distribuitori autorizați pentru support
garanție clienți. Părțile sunt doar pentru serviciu. Tabelul de mai jos arată informații pentru modelul

62AA-KAR6-WW.

Tabelul 3-3. Lista părților de serviciu

FRU (Unitate de
înlocuire câmp)

Număr parte

5D11A99744

5C11A99745

5SE1A99746

Descriere Culoare

Negru Corb 62AA

Negru Corb

Negru Corb

Model tip

mașină (MTM)

62AA
62AA

62AA

Capitolul 3

Referință informații 3-7

Argentina

0800-666-0011 (Spaniolă sau Engleză)

Australia

1-800-041-267 (Engleză)

Austria

0810-100-654 (telefon local) (Germană)

Belgia

Suport și serviciu garanție: 02-339-36-11 (Olandeză Franceză)

Bolivia

0800-10-0189 (Spaniolă)

Brazilia

Telefoane din regiunea San Paolo: 11-3889-8986

(Portugheză)

Brunei Darussalam

800-1111 (Engleză)

Canada

1-800-565-3344 (Engleză, Franceză)

Chile

800-361-213(Spaniolă)
China

Linie Suport Tehnic: 400-100-6000 (Mandarină)

China
(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Cantoneză, Engleză, Mandarină)

China
(Macau S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantoneză, Engleză, Mandarină)

Columbia

1-800-912-3021 (Spaniolă)

Costa Rica

0-800-011-1029 (Spaniolă)

Croația

385-1-3033-120(Croată)

Cipru

800-92537(Greacă)

Republica Cehă

800-353-637(Cehă)

Danemarca

Suport și Serviciu Garanție: 7010-5150 (Daneză)

Republica Dominicană

1-866-434-2080 (Spaniolă)

Ecuador

1-800-426911 (OPCION 4) (Spaniolă)

Egipt

Primar: 0800-0000-850

(Arabică, Engleză)

Apendix A. Serviciu și Asistență

Următoarele informații descriu suportul tehnic care este disponibil pentru produsul dumneavoastră, în timpul
perioadei de garanție sau pe parcursul vieții produsului. Referiți-vă la Garanția Limitată Lenovo pentru o
explicație clară a termenilor garanției Lenovo.

Înregistrarea opțiunilor

Înregistrați-vă pentru a primi actualizări serviciu și asistență, precum și accesorii computer și conținut gratis și
la reducere. Mergeți: http://www.lenovo.com/register

Suport tehnic online

Suportul tehnic online este disponibil pe timpul vieții produsului la: http://www.lenovo.com/support
Asistența sau schimbul produsului sau schimbul unor componente stricate sunt de asemenea disponibile în
timpul perioadei de garanție. În plus, dacă opțiunea este instalată pe computerul Lenovo, puteți avea dreptul la
serviciu la locație. Un reprezentant support tehnic Lenovo vă poate ajuta pentru a determina cea mai bună
alternativă.

Suport tehnic telefon

Instalarea și configurarea suportului prin Centrul Suport Clienți va fi disponibil 90 de zile după ce opțiunea a
fost retrasă de pe piață. După acest timp, suportul este anulat, sau este disponibil gratis, la discreția Lenovo.
Suport adițional este de asemenea disponibil pentru o taxă nominală.

Înainte de contactarea unui reprezentant support tehnic Lenovo, vă rugăm să aveți următoarele informații
disponibile: numele și numărul opțiunii, dovadă de cumpărare, producătorul computerului, modelul, numărul
serie și manualul, cuvintele exacte și orice mesaj de eroare, descrierea problemei, și informații configurarea

hardware sau software ale sis temului vostru.
Reprezentantul support tehnic poate să parcurgă în problemă în timp ce sunteți la computer în timpul apelului

telefonic.

Numerele de telefon sunt subiect de schimbare fără notificare. Ultima listă acutalizată pentru Suport Lenovo
este disponibilă la:

http://www.lenovo.com/support

Țară sau Regiune Nnumăr telefon

Telefoane din afara regiunii San Paolo: 0800-701-4815

Secundar:0800-0000-744

Apendix A Serviciu și Suport

A-1

El Salvador

800-6264 (Spaniolă)

Estonia

372-66-0-800
(Estoniană, Rusă, Engleză)

Finlanda

Suport și garanție serviciu: [phone](Finlandeză)

Franța

Suport și garanție serviciu (hardware): 0810-631-213(Franceză)

[phone]
(Engleză Maghiară)

Primar: 1800-419-4666 (Tata)

(Engleză și Hindi)

1-803-442-425

(Engleză, Bahasa Indonezia)

Givat Shmuel Centru și Serviciu: [phone]
(Ebraică, Engleză)

0120-000-817
(Japoneză Engleză)

080-513-0880 (Apel cu taxă inversă)
02-3483-2829 (Apel taxabil) (Coreană)

GândeșteServer și GândeșteStație: 352-360-385-343 GândeșteCentru și
GândeștePad: 352-360-385-222 (Franceză)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Ratele Standard se Aplică) (Engleză)

1-800-8908-6454 (GLOBE abonați)
1-800-1441-0719 (PLDT abonați) (Tagalog, Engleză)

Tablete și laptopu-uri având logo Gândește: 48-22-273-9777

(Poloneză, Engleză)

[phone]
[phone]

Țară sau Regiune Nnumăr telefon

Germania Suport și garanție serviciu: 0800-500-4618 (telefon gratuit) (Germană)
Grecia Lenovo Partener Afaceri (Greacă)
Guatemala Tastați 999-9190, așteptați operatorul, și cereți 877-404-9661 (Spaniolă)
Honduras
Ungaria

India

Indonezia

Irlanda Suport și garanție serviciu: 01-881-1444 (Engleză)
Israel

Italia Suport și garanție serviciu: [phone] (Italiană)
Japonia

Kazahstan
Corea

Letonia 371-6707-360(Letonă, Rusă, Engleză)
Lituania
Luxembourg

Tastați 800-0123(Spaniolă)

Secundar: 1800-3000-8465 (Încredere)
Email: [e-mail]

62 213-002-1090 (Ratele standard se aplică)

77-273-231-427(Ratele Standard se Aplică) (Rusă, Engleză)

370 5278 6602(Lituaniană, Rusă, Engleză)

Malaezia

Malta
Mexic 001-866-434-2080(Spaniolă)
Olanda 020-513-3939 (Olandeză)
Noua
Zeealandă
Nicaragua 001-800-220-2282 (Spaniolă)
Norvegia 8152-1550(Norvegiană)
Panama
Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (Spaniolă)
Filipine

Polonia

Portugalia
România
Rusia

356-21-445-566(Engleză, Italiană, Malteză Arabică)

0508-770-506 (Engleză)

Lenovo Centru Suport Clienți: 001-866-434(Apel Gratuit) (Spaniolă)

StațieGândesște și ServerGândește: 48-22-878-6999

808-225-115 (Ratele Standard se Aplică) (Portugheză)
4-021-224-4015(Română)

A-2 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

(Ratele Standard se Aplică) (Rusă)

1-800-415-5529

(Engleză, Mand arină, Bahasa Malaezia)

001-800-4415-734
([phone] (Ratele Standard se Aplică) (Thai, Engleză)

Suport și Servicii Garanție: 03705-500-900 (Rată locală) Suport garanție standard:
08705-500-900(Engleză)

120-11072 (Apel gratuit)
84-8-4458-1042 (Ratele Standard se Aplică) (Vietnameză, Engleză)

Țară sau Regiune Nnumăr telefon

Singapore

Slovacia GâneșteStație și GândeșteServer: 421-2-4954-5555
Slovenia 386-1-2005-60 (Slovenă)
Spania 34-917-147-833(Spaniolă)
Sri Lanka [phone] (Sistem Informații Sumathi) (Engleză)
Suedia Suport și Servicii Garanție: 077-117-1040 (Suedeză)
Elveția Suport și Servicii Garanție: 0800-55-54-54 (Germană, Franceză, Italiană)
Taiwan 0800-000-702 (Mandarină)
Tailanda

Turcia 444-04-26 (Turcă)
Marea Britanie

Statele Unite 1-800-426-7378 (Engleză)
Uruguai 000-411-005-6649 (Spaniolă)
Venezuela 0-800-100-2011 (Spaniolă)
Vietnam

6818-5315 (Ratele Standard se Aplică)

Apendix A Serviciu și Suport

A-3

Apendix B. Notificări

Lenovo se poate să nu ofere produse, servicii, sau caracteristici discutate în acest document în toate
țările. Consultați reprezentantul local Lenovo pentru mai multe informații și servicii disponibile
currente în zona dumneavoastră. Orice referință la produsele, programele sau serviciile Lenovo nu
sunt intenționate să spună sau implice că doar produsele, programele sau serviciile Lenovo pot fi
folosite. Orice funcționalitate echivalentă produsului, programului, sau serviciului care nu încalcă
drepturile la prorpietate intelectuală a Lenovo pot fi folosite în schimb.
Totuși, este responsabilitatea utilizatorului să evalueze și verifice operațiunea oricărui alt produs,

program sau serviciu.

Lenovo poate avea patente sau aplicații la patente în așteptare acoperind subiecte din acest

document. Furnizarea acestui document nu permite licențierea acestor patente. Se pot trimite
întrebări licențe, în scris, la:

Lenovo (Statele Unite), Corporație.
1009 Locul de Gândit – Clădirea Unu Morrisville, NC 27560
S.U.A.
Atenție: Lenovo Director de Licențiere

LENOVO PREVEDE ACEASTĂ PUBLICARE „AȘA CUM ESTE" FĂRĂ GARANȚIA DE
ORICE FEL, FIE CĂ ESTE SPUSĂ SAU IMPLICATĂ, INClUZÂND DAR NU LIMITATĂ LA,
GARANȚIA IMPLICATĂ DE NE-ÎNCĂLCARE, COMERCIALITATE SAU FITNESITATE
PENTRU UN SCOP PARTICULAR. Unele jurisdicții nu permit renunțarea la garanțiile expres sau
implicite în anume tranzacții, așadar, această afirmație nu se aplică dumenavoastră.

Această informație poate include inexactități tehnice sau erori tipografice. Schimbări sunt făcute
periodic la informațiile de aici; aceste schimbări vor fi încorporate în noi ediții ale publicației.
Lenovo poate face îmbunătățiri și/sau schimbări la produs(e) și/sau program (e) descrise în această
publicație în orice moment fără notificare.

Produsele descrise în acest document nu sunt intenționate pentru folosirea în implantare sau alte
aplicații support de viață unde utilizarea necorespunzătoare poate rezulta în accidentarea sau
moartea unor persoane. Informația conținută în acest document nu afectează sau schimbă
specificațiile sau garanțiile produselor Lenovo. Nimic din acest document nu va opera ca și un
expres sau licență implicită sau indemnizație sub drep tu rile intelectuale la pr oprietate a Lenovo sau
parte terță. Toate informațiile conținute în acest document au fost obținute în medii specifice și este
prezentată ca și o ilustrație. Rezultatul obținut în alte medii operaționale poate varia.

Lenovo poate folosi sau distribui orice altă informație pe care o furnizați în orice mod consideră că
este potrivit fără a avea nici o obligație asupra voastră.
Orice referință în această publicație la Web-site care nu sunt Lenovo sunt furnizate numai pentru

comoditate și nu servesc în niciun fel drept aprobarea acelor site-uri Web. Aceste materiale la acele
website-uri nu sunt parte a materialelor pentru prousele Lenovo, și folosirea acestor Website-uri
este pe propriul risc.

Orice date de performață conținute aici au fost determinate într-un mediu controlat. Așadar,
rezultatele obținute în alte medii controlate pot varia considerabil. Unele măsurători au fost făcute
pe sisteme de dezvoltare pe nivel și nu sunt garanții că aceste măsurători vor fi la fel cu sistemele
disponibile. Mai mult, unele măsurători ar fi putut fi estimate prin extrapolare. Rezultatele actuale
pot varia. Utilizatorii acestui document ar trebui să verifice datele aplicabile pentru mediul specific

al lor.

A

pendix B Notificări

B-1

Informații reciclare

Lenovo încurajează deținătorii de echipament cu informații tehnologice (IT) să recicleze
responsabil echipamentul atunci când nu mai este nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe și
servicii pentru a asista deținătorii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informații
despre reciclarea prroduselor Lenovo, mergeți la: www.lenovo.com/recycling

Colectarea și reciclarea unui monitor sau computer Lenovo învechit

Dacă sunteți un angajat al unei companii și aveți nevoie să vă debarasați de un computer sau

monitor Lenovo

Promovării Efective de Utilizare a Resurselor. Computerele și monitorarele sunt categorizate ca
și gunoi industrial și ar trebui să fie corect aruncate la un contractor certificat guvernamental de
aruncare industrial. În concordanță cu Legea pentru Pormovare a Utilizării Resurselor Efective,
Lenovo Japonia furnizează, prin Serviciile de Colectare și Reciclare PC, pentru colectare,

refolosire, și reciclare a computerelor sau monitoarelor învechite. Pentru detalii, vizitați Web
site-ul Lenovo la

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. Conform Legii

pentru Promovare a Resurselor de Utilizare Efectivă, colectarea și reciclarea computerelor și
monitoarelor de acasă de către producător a început pe 1 Octombrie 2003. Acest serviciu este
furnizat gratis petru computerele folosite acasă vândute după 1 Octombrie 2003. Pentru detalii,
vizitați Web-site-ul Lenovo la:

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

care este proprietate a companiei, trebuie să o faceți în concordanță cu Legea

Aruncarea componentelor computerului Lenovo

Unele produse computer Lenovo vândute în Japonia au componente care conțin metale grele sau alte
substanțe sensibile pentru mediu, Pentru a arunca corespunzător componente, cum ar fi placă circuit
sau drive, folosiți metode descrise mai sus pentru colectare sau reciclare a unui computer sau monitor

învechit.

B-2 C27-30 Ghid Utilizator Monitor Cu Panou Plat

Mărci înregistrate

Următorii termeni sunt mărci înregistrate ale Lenovo în Statele Unite, alte țări, sau ambele:
Lenovo
Logo-ul Lenovo

CentrulGândește
PadGândește
ViziuneGândește

Microsoft, Windows, și Windows NT sunt mărci înregistrate ale grupului Microsoft al companiei.
Alte companii, produse, sau nume servicii pot fi mărci înregistrate sau mărci de servicii ale altora.

Cabluri alimentare și adaptoare energie

Folosiți doar cabluri de alimentare sau adaptoare energie furnizate de către producătorul produsului.
Nu folosiți cablu de alimentare pentru alte dispozitive.

Apendix B Notificări

B-3