Lenovo C22-20 User Guide [ar]

Lenovo

C22-20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر

A20215FD0

62A7-K*R1-**

ﻞﻳﺮﺑإ) لوﻷا راﺪﺻﻹا٢٠٢٠(

مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ©٢٠٢٠ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ Lenovo.

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻠﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ،

ﻊﻣ

" ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةرادإ ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ :ةﺪﱠﻴﻘﻤﻟاو ةدوﺪﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا رﺎﻌﺷإGSA ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ،"

ﻢﻗر ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻠﻟ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﻊﻀﺨﺗ ﻒﺸﻜﻟا وأ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأGS-35F-05925.

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ دﺪﺤﻣ ﻮه 48 C.F.R. 2.101.حﺎﺼﻓﻹاو جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻘﻣو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................................................................................................... iii

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ................................................................................................................................................................. iii

ﻞﺼﻔﻟا١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ .................................................................................................................١-١

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ........................................................................................................................................................................ ١-١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................................................... ١-٢

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ................................................................................................................................................................ ١-٣

ﻂﺒﻀﻟا عاﻮﻧأ...................................................................................................................................................................... ١-٣

ﻞﻴﻤﻟا............................................................................................................................................................................... ١-٣

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣو.............................................................................................................................................................. ١-٤

ﻞﻔﻗKensingtonﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ ................................................................................................................................................ ١-٤

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ........................................................................................................................................................................... ١-٥

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ......................................................................................................................................................... ١-٥

١-٨

ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ......................................................................................................................... ٢-٢

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوﺬﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.................................................................................................................................... ٢-٢

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا........................................................................................................................................... ٢-٧

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.............................................................................................................................................................

ﻞﺼﻔﻟا٢ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ .................................................................................................٢-١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﺣاﺮﻟا............................................................................................................................................................. ٢-١

ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ................................................................................................................................................................ ٢-١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ............................................................................................................................................................... ٢-١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ...................................................................................................................................................................٢-٣

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................................................... ٢-٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاOSD(...................................................................................................................... ٢-٤

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ حﺮﺷ...............................................................................................................................................................٢-٨

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ.............................................................................................................................................................. ٢-٩

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا.......................................................................................................................................................................٢-١٠

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ.................................................................................................................................................. ٢-١٠

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..................................................................................................................................................... ٢-١٠

ﻞﺼﻔﻟا٣ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...........................................................................................................٣-١

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...................................................................................................................................................................... ٣-١

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا........................................................................................................................................................ ٣-٣

ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ............................................................................................................................................................... ٣-٤

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ............................................................................................................................................... ٣-٥

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 7.......................................................................................................................... ٣-٥

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 10........................................................................................................................ ٣-٦

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا......................................................................................................................................... ٣-٦

٧

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا...................................................................................................................................................... ٣-٧

ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................................................................................................٣-

ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ................................................................................................................................................................ ٣-٧

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .أ ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................................................ A-1

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ............................................................................................................................................................ A-1

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا............................................................................................................................................................ A-1

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا.............................................................................................................................................................. A-1

تارﺎﻌﺷﻹا .ب ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................................................... B-1

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................................................................................... B-2

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.................................................................................................................................................................... B-2

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣو تﻼﺒآ.............................................................................................................................................................. B-3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ١

:ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻣﺄﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

iii

نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﻹو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ دﺮﻳ

HDMI

)

Europe

*)

Rest of world

*

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢهﺄﺑ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ يﻮﺘﺤﺗ

ﻞﺼﻔﻟا١.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

•ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﺸﻧ

• ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ) يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺒآVGA(

• ﻞﺒآHDMI(يرﺎﻴﺘﺧا)

•ﻞﻣﺎﺤﻟا

•ةﺪﻋﺎﻘﻟا

•ﻚﻔﻤﻟا

• دﺪﻋ٢ﻲﻏﺮﺑ رﺎﻤﺴﻣ

•ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-١

.ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋﻹ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ كﺎﺴﻣﻹا ﺪﻨﻋ رﺮﻀﻟا ﻪﺒﻴﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ جﺎﺟز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻂﻐﻀﻟا وأ ةﻮﻘﺑ ﻪﺑ

ﻞﻣﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا عارذ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ -

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ VESA ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا"٢-١٠.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻈﺣﻼﻣ

١.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ و ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ -

٢.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ

٣.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﺤﻧ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ -

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٢

.ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

ﻂﺒﻀﻟا عاﻮﻧأ

ﻰﺟﺮُﻳ.ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﺜﻤآ ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻞﻴﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٣

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

:ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ"٢-٣.

ﻞﻔﻘﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاKensington.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ

ﻞﻔﻗKensingtonﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٤

.ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ iii.ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

١-.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

٢-.ﻪﻠﻔﺳأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻو

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٥

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺻﻮﺗ Lenovo ﻞﺧد ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏاﺮﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهءﻼﻤﻋ HDMI ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

HDMI

HDMI

" ﻞﺒآLenovo HDMI to HDMI cable OB47070."

www.lenovo.com/support/monitor accessories

٣- لﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷHDMI.

٤-.يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺒآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٦

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳ HDMI.

ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﻈﻧأ وأ/و ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ

ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻦﻣ يدﺎﻋ نﺮﻣ ﻞﺒآ يأ ﻦﻣ ﺎًﻧزو ﻒﺧأ ﺲﻴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺰﻬﺟﻷا

.(

2

وأ H05VVH2-F2 3G 0.75mm

2

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟIEC 60227 ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟاو) H05VV-F 3G 0.75mm

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ نﺮﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآIEC 60245 ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟاو)

(.

H05RR-F 3G 0.75mm

٥- ﻦﻣ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻHDMI.

٦- .ﺔﺿرﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺂﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒآو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻو ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺧدأ

2

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٧

٧-.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٨- ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺰﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋLenovo

:ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋhttp://support.lenovo.com/docs/C22_20.

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ"٣-٥.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻌﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﺻاﻮﺗ قﺮﻃ ءﺎﻨﺒﻟ ﻚﻟﺬآو ﻚﻣﺎﻤﺘها ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/register

.ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻲﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ مﻼﺘﺳا مﺪﻋ

   

™ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧLenovo ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎﻧداﺪﻣإو ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻣ ﻮﺟﺮﻧو ،

ﺔآﺮﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻣLenovo ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﺪﻤﺗ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ

زﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

ﺔآﺮﺷ ﻚﻴﻟإ ﻞﺳﺮﺘﺳLenovo ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٨