Lenovo C22-20 User Guide [ar]

Lenovo

C22-20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر

A20215FD0

62A7-K*R1-**

ﻞﻳﺮﺑإ) لوﻷا راﺪﺻﻹا٢٠٢٠(

مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ©٢٠٢٠ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ Lenovo.

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻠﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑو ،

ﻊﻣ

" ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةرادإ ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ :ةﺪﱠﻴﻘﻤﻟاو ةدوﺪﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا رﺎﻌﺷإGSA ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ،"

ﻢﻗر ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻠﻟ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﻊﻀﺨﺗ ﻒﺸﻜﻟا وأ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأGS-35F-05925.

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ دﺪﺤﻣ ﻮه 48 C.F.R. 2.101.حﺎﺼﻓﻹاو جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻘﻣو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................................................................................................... iii

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ................................................................................................................................................................. iii

ﻞﺼﻔﻟا١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ .................................................................................................................١-١

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ........................................................................................................................................................................ ١-١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................................................... ١-٢

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ................................................................................................................................................................ ١-٣

ﻂﺒﻀﻟا عاﻮﻧأ...................................................................................................................................................................... ١-٣

ﻞﻴﻤﻟا............................................................................................................................................................................... ١-٣

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣو.............................................................................................................................................................. ١-٤

ﻞﻔﻗKensingtonﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ ................................................................................................................................................ ١-٤

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ........................................................................................................................................................................... ١-٥

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ......................................................................................................................................................... ١-٥

١-٨

ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ......................................................................................................................... ٢-٢

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوﺬﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.................................................................................................................................... ٢-٢

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا........................................................................................................................................... ٢-٧

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.............................................................................................................................................................

ﻞﺼﻔﻟا٢ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ .................................................................................................٢-١

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﺣاﺮﻟا............................................................................................................................................................. ٢-١

ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ................................................................................................................................................................ ٢-١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ............................................................................................................................................................... ٢-١

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ...................................................................................................................................................................٢-٣

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................................................... ٢-٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاOSD(...................................................................................................................... ٢-٤

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ حﺮﺷ...............................................................................................................................................................٢-٨

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ.............................................................................................................................................................. ٢-٩

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا.......................................................................................................................................................................٢-١٠

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ.................................................................................................................................................. ٢-١٠

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..................................................................................................................................................... ٢-١٠

ﻞﺼﻔﻟا٣ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...........................................................................................................٣-١

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...................................................................................................................................................................... ٣-١

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا........................................................................................................................................................ ٣-٣

ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ............................................................................................................................................................... ٣-٤

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ............................................................................................................................................... ٣-٥

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 7.......................................................................................................................... ٣-٥

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 10........................................................................................................................ ٣-٦

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا......................................................................................................................................... ٣-٦

٧

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا...................................................................................................................................................... ٣-٧

ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................................................................................................٣-

ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ................................................................................................................................................................ ٣-٧

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .أ ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................................................ A-1

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ............................................................................................................................................................ A-1

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا............................................................................................................................................................ A-1

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا.............................................................................................................................................................. A-1

تارﺎﻌﺷﻹا .ب ﻖﺤﻠﻤﻟا............................................................................................................... B-1

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................................................................................... B-2

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.................................................................................................................................................................... B-2

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣو تﻼﺒآ.............................................................................................................................................................. B-3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ١

:ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻣﺄﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

iii

نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﻹو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ دﺮﻳ

HDMI

)

Europe

*)

Rest of world

*

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢهﺄﺑ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ يﻮﺘﺤﺗ

ﻞﺼﻔﻟا١.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

•ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﺸﻧ

• ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ) يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺒآVGA(

• ﻞﺒآHDMI(يرﺎﻴﺘﺧا)

•ﻞﻣﺎﺤﻟا

•ةﺪﻋﺎﻘﻟا

•ﻚﻔﻤﻟا

• دﺪﻋ٢ﻲﻏﺮﺑ رﺎﻤﺴﻣ

•ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-١

.ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋﻹ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ كﺎﺴﻣﻹا ﺪﻨﻋ رﺮﻀﻟا ﻪﺒﻴﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ جﺎﺟز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻂﻐﻀﻟا وأ ةﻮﻘﺑ ﻪﺑ

ﻞﻣﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا عارذ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ -

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ VESA ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا"٢-١٠.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻈﺣﻼﻣ

١.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ و ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ -

٢.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ

٣.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﺤﻧ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ -

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٢

.ﻞﺒﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

ﻂﺒﻀﻟا عاﻮﻧأ

ﻰﺟﺮُﻳ.ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﺜﻤآ ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻞﻴﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٣

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

:ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ"٢-٣.

ﻞﻔﻘﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاKensington.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ

ﻞﻔﻗKensingtonﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٤

.ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ iii.ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

١-.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

٢-.ﻪﻠﻔﺳأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻو

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٥

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺻﻮﺗ Lenovo ﻞﺧد ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏاﺮﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهءﻼﻤﻋ HDMI ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ

HDMI

HDMI

" ﻞﺒآLenovo HDMI to HDMI cable OB47070."

www.lenovo.com/support/monitor accessories

٣- لﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷHDMI.

٤-.يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺒآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٦

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳ HDMI.

ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﻈﻧأ وأ/و ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ

ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻦﻣ يدﺎﻋ نﺮﻣ ﻞﺒآ يأ ﻦﻣ ﺎًﻧزو ﻒﺧأ ﺲﻴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺰﻬﺟﻷا

.(

2

وأ H05VVH2-F2 3G 0.75mm

2

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟIEC 60227 ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟاو) H05VV-F 3G 0.75mm

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ نﺮﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآIEC 60245 ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟاو)

(.

H05RR-F 3G 0.75mm

٥- ﻦﻣ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻHDMI.

٦- .ﺔﺿرﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺂﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒآو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻو ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺧدأ

2

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٧

٧-.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٨- ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺰﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋLenovo

:ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋhttp://support.lenovo.com/docs/C22_20.

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ"٣-٥.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻌﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﺻاﻮﺗ قﺮﻃ ءﺎﻨﺒﻟ ﻚﻟﺬآو ﻚﻣﺎﻤﺘها ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/register

.ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻲﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ مﻼﺘﺳا مﺪﻋ

   

™ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧLenovo ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎﻧداﺪﻣإو ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻣ ﻮﺟﺮﻧو ،

ﺔآﺮﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻣLenovo ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﺪﻤﺗ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ

زﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

ﺔآﺮﺷ ﻚﻴﻟإ ﻞﺳﺮﺘﺳLenovo ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ

ﻞﺼﻔﻟا١. ١-٨

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﺣاﺮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻪﻧإ ذإ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻈﺤﻳ
عﻮﻧو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو

ﻦﻜﻤﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﻌﻟا عﺎﺒﺗا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻢﻗ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو

:ﺮﺒﻋ بﻮﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ http://www.lenovo.com/healthycomputing / .

،ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا

ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻤﻋ نﺎﻜﻣو ﺐﺳﺎﻨﻣ عﺎﻔﺗرا اذ ﺎًﺒﺘﻜﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﺧو ﺎﻬﺘﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ،ةﺰﻬﺟﻷاو داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا سوﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﺜﻜﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺿو ،ًةدﺎﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻲﺘﻟا تاﺮﻘﻔﻟا ﺾﻌﺑ

.ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻳﺮﻣ سﻮﻠﺟ ﺔﻴﻌﺿو ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎه اًرود ﻩداﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﻌﻠﻳ

ﻞﺼﻔﻟا٢.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻚﻟذو ،ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ

ﻚﻟذو ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻤﻟا

ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو وأ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳواز ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ تﺎﺷﺎﺷ وأ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺣﻮﻟ تﺎﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

جرد

.ﻖﻤﻋأ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﻖﻠﺨﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأ ﺐﻠﺻ ءﻲﺷ يأ وأ ﺐﺘآ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻲه ﺎﻨه ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺪﺣأ ﻞﻌﻟو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

،ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺴﻟﺎﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻌﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ وأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﻗ نﻮﻜﺗ نأ

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺰآﺮﻣو ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣو

ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا سﺎﻜﻌﻧا وأ ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿا

،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻋ تﻼﻀﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺤﻳﺮﻣو

.ﺔﺒﻗﺮﻟاو سأﺮﻠﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا

.ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا

• ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻦﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ١٫٥ وأ راﺪﺠﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻌﻳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﻗ ×

• :ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻓو ،(ﻢﺋﺎﻗ وأ ﻲﺳأر) ﻞﺋﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻗرو ﻚﺳأر نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿا

•:ﻞﻴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻣ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا

•:مﺎﻌﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-١

:ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺣاﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣ

ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا اﺬﻟ ،ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻦﻴﻌﻟا تﻼﻀﻋ ﺔﺣارإ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻚﻨﻋ ﺪﻌﺒﻳ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا مﺪﻋ وأ

ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺎﻬﺋﺎﺧﺮﺘﺳا

.ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻚﺗءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻚﺘﺣار ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺎًﺼﺨﻠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺜﻤُﺗ

:ﻲهو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

ةدراﻮﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا اﺬﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻲﺒﺘﻜﻣ ثﺎﺛأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

.ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا عﺎﺿوﻷا تﺮﻴﻐﺗ ﺎﻤﻠآو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

ءﺎﻨﺛأ سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ

ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ"٢-١ ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ سﻮﻠﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ؛

•.ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا

• ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ تاﺪﺣوو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ مﺪﺨﺘﺳا

•.ﺎﻬﻴﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا

•:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو داﺪﻋﺈﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو أﺪﺒﺗ ﻎﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإو ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺛﺆﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو سﻮﻠﺠﻟا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ ﺎﻤﻠآ

،ﺪﺣاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ سﻮﻠﺠﻟا ﺐﻨﺠﺗ اﺬﻟ ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻴﻤهأ تداز ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﻗ ،ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو

.ﻚﺘﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ

ﻎﻟﺎﺑ اًﺮﻣأ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﺬﺧأ ﺪﻌﻳ اﺬﻬﻟو ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟاو ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﺣار ةﺮﺘﻓ ﺬﺧأ وأ

رﻮﻌﺸﻟا ﻚﺤﻨﻤﻳ ذإ ؛ﻢﺴﺠﻠﻟ ﺎًﻤﻬﻣ اًﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺣار ةﺮﺘﻓ ﺬﺧأ نأ ﻢﻠﻋاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ

ءﺎﻤﻟا بﺮﺸﻟ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﺮﻴﺴﻟا وأ دﺪﻤﺘﻟا وأ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ صﺮﺣا اﺬﻟ ،ﺔﻴﻤهﻷا

ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ثﺎﺛأ ﻰﻠﻋ ﺎهءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻜﻤﻣ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ

.ءادﻷا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ

    

مﺰﺘﻠﺗLenovo تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ .تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺮﺒآأ صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗو .ﺔﻗﺎﻋﻹا عﻮﻨﻟ ﺐﺴﻧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

•:ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا

• :ﻲﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﺗ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻘﺘﻔﻳ

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٢

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳOSD.(

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا١٠ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺛ

DDC-CI.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣو حﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺰﻣﺮﻟاﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Input Source(ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ)

١

DDC-CI

Exit (جوﺮﺧ) .ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا وأ جوﺮﺨﻟا

(ﺔﻋﺎﺴﻟاو رﻮﻄﻟاو ﻊﺿﻮﻟاو ﻢﺠﺤﻟا) ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا

] رﺪﺼﻤﻟ صﺎﺧ)VGA.(ﻂﻘﻓ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا [

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿا

.ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻂﻐﺿا

ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا٣.ﺖﻓﺎﺨﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺛ

ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا٣.ﺖﻓﺎﺨﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺛ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿا

.ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺾﻔﺨﻟ ﻂﻐﺿا

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟOSD.(

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘـﻟ ﻂﻐﺿا

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ٍن ا ﻮ ﺛ

ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا١٠ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﻗ

ﻦﻴﺴﺤﺗ

Auto Adjustment

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ)

Increase(ةدﺎﻳز)

Brightness(عﻮﻄﺴﻟا) .عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺧﺪﻟا

Enable Low Blue Light

(ﺖﻓﺎﺨﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ)

Disable Low Blue Light

(ﺖﻓﺎﺨﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا

ﻞﻴﻄﻌﺗ)

Decrease(ﺾﻔﺧ)

Menu(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

٢

٣

٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

Enter(لﻮﺧد)

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٣

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاOSD(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟOSD.

C22-20

Brightness

Contrast

DCR

Display Mode

Scaling Mode

Input Signal: VGA

75

75

1920 x1080

:ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

١- ﻂﻐﺿا.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

٢- مﺪﺨﺘﺳا وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﺘﺧا .زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋ

ﺎﻗ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟﻹ.ﻆﻔﺤﻠﻟ

٣- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻠﻟ OSD.

٤- ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ ١٠ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﻘﻟ ٍن ا ﻮ ﺛ OSD فﻮﺳ ﻚﻟذ نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ثوﺪﺣ نود لﻮﺤﻳ ةﺪﻤﻟ ١٠ ءﺎﻐﻟﻹ ٍن ا ﻮ ﺛ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗOSD.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإو

٥- ﻦﻴﻜﻤﺗDDC/CI حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا Exit ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (جوﺮﺧ) OSD ﻂﻐﺿاو ،

رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ةﺪﻤﻟ ١٠ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ / ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ناﻮﺛ DDC/CI" ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ .DDC/CI disable "

ﻞﻴﻄﻌﺗ)DDC/CI.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٤

لودج٢-١ . ﻒﺋﺎﻇوOSD

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟاﻂﺒﻀﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

Brightness(عﻮﻄﺴﻟا) .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿﻞﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ

Contrast(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا) .ﺔﺌﻴﻀﻤﻟاو ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻂﺒﺿ

DCR.ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•Off(فﺎﻘﻳإ)

•On(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻊﺿوStandard/(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Game/(بﺎﻌﻟأ) Web) /(ﺐﻳﻮﻟا

Movie) /(

مﻼﻓأPicture) (ةرﻮﺼﻟا

.ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻟﺪﻌُﻣ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•AR) Original AR.لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺲﻔﻧ :(ﻲﺳﺎﺳﻷا

•Full Screen ءﻞﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ :(ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﺧد ﻊﻣ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣVGA

(يﺮﻇﺎﻨﺗ)

(ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﻊﺿﻮﻟاو ﻢﺠﺤﻟا) ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ

.ﻲﻘﻓﻷا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻂﺒﺿ

Display Mode

(ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو)

Scaling Mode

(ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿو)

Automatic(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

Clock(ﺔﻋﺎﺴﻟا)

Phase(ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا) .ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ ةرﺎﺷﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

) ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD (

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻞﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ

.ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ

.ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ

.قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿ

)

.ةرﻮﺼﻟا

.ةرﻮﺼﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ "ﻲﻤﻗر" رﺎﻴﺨﻟا دﱢﺪﺣ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاVGA.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاHDMI.

Horizontal Position

(ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا)

Vertical Position

(ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا)

Preset Mode

(ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو)

•Bluish(قرزﻷا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ)

•Neutral(ﺪﻳﺎﺤﻣ)

•Reddish(ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ

•sRGB

•Green ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻠﻘﻳ وأ "ﺮﻀﺧﻷا" ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﻳ :(ﺮﻀﺧأ)

•Blue ﻲﻓ "قرزﻷا" نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﻞﻠﻘﻳ وأ ﺪﻳﺰﻳ :(قرزأ)

•On(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

•Off(فﺎﻘﻳإ)

Low Blue light

(ﺖﻓﺎﺨﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا)

Custom(ﺺﺼﺨﻣ) •Red.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻠﻘﻳ وأ "ﺮﻤﺣﻷا" ﻊﺒﺸﺗ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﻳ :(ﺮﻤﺣأ)

VGA ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

HDMI ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ "ﻲﻤﻗر" رﺎﻴﺨﻟا دﱢﺪﺣ

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٥

لودج٢-١ . ﻒﺋﺎﻇوOSD

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟاﻂﺒﻀﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

) ﺔﺷﺎﺸﻟاOSD (

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻞﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ

Information(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ

.تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

Language(ﺔﻐﻠﻟا) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺒﻄُﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ ﻻو

.ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗ

Menu Horizontal

(ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

Menu Vertical

(ﺔﻴﺳأر ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

Transparency(ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا) ٠/ ٢٠/ ٤٠/ ٦٠/ ٨٠/ ١٠٠

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

) ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ

ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.(

•Cancel(ءﺎﻐﻟإ)

•Factory Reset.(ﻊّﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ)

OSD Timeout

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ةﺪﻣ)

(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

Reset All Settings

(تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ)

.ﺔﻴﻠﺻﻷا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ*Extreme.ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻣﻮﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻗأ ضﺮﻋ ةدﻮﺟ (ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو) (ﻰﺼﻗأ)

.ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣز) مرﺎﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻊﺿو يدﺆﻳ*Low Blue Light.قرزﻷﺎﺑ ءﺎﻀﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ (ﺖﻓﺎﺨﻟا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا)

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٦

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

-ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ذإ ؛ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻮهو ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷو ﺎﻬﻌﺿوو ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا

تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋCRT ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ نﺈﻓ ،جﺮﺟﺮﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،LCD ﺔﻴﻟﺎﺧ

.ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ جﺮﺟﺮﺘﻟا ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ ﻚﻣﺎﻈﻧ نﺎآ اذإCRT ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه قﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ضﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳو

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﺤﺗCRT ﻞﻀﻔﻳو ؛مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ١٩٢٠ × ١٠٨٠ ﻰﻠﻋ ٦٠ ﻮهو ،ﺰﺗﺮه

.ﻲﻠﺻﻷا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

.ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺖﻄﺒُﺿ

لودج٢-٢ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا(ﺰﺗﺮه) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ

PAL VGA٥٠ﺰﺗﺮﻴه

٧٢٠ x ٤٠٠٧٠ﺰﺗﺮه

٦٤٠ x ٤٨٠٦٠ﺰﺗﺮه

٦٤٠ x ٤٨٠٧٢ﺰﺗﺮه

٦٤٠ x ٤٨٠٧٥ﺰﺗﺮه

٨٠٠ x ٦٠٠٦٠ﺰﺗﺮه

٨٠٠ x ٦٠٠٧٢ﺰﺗﺮه

٨٠٠ x ٦٠٠٧٥ﺰﺗﺮه

١٠٢٤ x ٧٦٨٦٠ﺰﺗﺮه

١٠٢٤ x ٧٦٨٧٠ﺰﺗﺮه

١٠٢٤ x ٧٦٨٧٥ﺰﺗﺮه

١٢٨٠ x ١٠٢٤٦٠ﺰﺗﺮه

١٢٨٠ x ١٠٢٤٧٢ﺰﺗﺮه

١٢٨٠ x ١٠٢٤٧٥ﺰﺗﺮه

١٣٦٦ x ٧٦٨٦٠ﺰﺗﺮه

١٢٨٠ x ٨٠٠٦٠ﺰﺗﺮه

١٤٤٠ x ٩٠٠٦٠ﺰﺗﺮه

١٦٠٠ x ٩٠٠٦٠ﺰﺗﺮه

١٦٨٠ x ١٠٥٠٦٠ﺰﺗﺮه

١٩٢٠ x ١٠٨٠٦٠ﺰﺗﺮه

١٩٢٠ x ١٠٨٠٧٥ ﻞﺧد ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ) ﺰﺗﺮه HDMI(ﻂﻘﻓ

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٧

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻚﻔﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻩﺎﻧدأ دراﻮﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨهو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ حﺮﺷ

ﻰﻠﻋ ﻚﻣاﺰﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻞﻤﻋ مﻮﻳ ﻞآ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ

.مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﺪﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺸﻨﻳ

.رﻮﺼﻠﻟ جﺮﺧ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﺪﻗ

Amber(ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ) Blank(غرﺎﻓ)

)

Standby/Suspend

(رﺎﻈﺘﻧﻻا/داﺪﻌﺘﺳﻻا)

لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ

لودج٢-٣ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﺔﺷﺎﺸﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

On(ﻞﻴﻐﺸﺗ) White(ﺾﻴﺑأ) Normal(يدﺎﻋ)

Off(فﺎﻘﻳإ) Off(فﺎﻘﻳإ) Blank(غرﺎﻓ

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٨

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ

عﺎﺿوأVESAﻲﻘﻓﻷا ﻦﻣاﺰﺘﻟاﻲﺳأر ﻦﻣاﺰﺗﻮﻳﺪﻴﻓﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

١٦*(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) تاو
١٤(ﻲﺟذﻮﻤﻧ) تاو

.قاﺮﺷإ ﻰﺼﻗأ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﺼﻗأ *

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻞﻤﻌﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﺲﻜﻌﺗو ﻂﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ماﺰﻟإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو

ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎهﺮﻴﻏو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زوﺎﺠﺘﻟا ﺐﺴﻧ لﻮﺣ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا

ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺗ وأ ﺔﻗد ﺢﻳﺮﺻ وأ ﻲﻨﻤﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺔآﺮﺸﻟا

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻂﺸﻧﻂﺸﻧﻂﺸﻧWhite(ﺾﻴﺑأ)

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿوﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏOff(فﺎﻘﻳإ) Amber(ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ) ﻦﻣ ﻞﻗأ٠٫٥تاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ---Off(فﺎﻘﻳإ) ﻦﻣ ﻞﻗأ٠٫٣تاو

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-٩

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ تاءاﺮﺟإ ﺔﻳﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

:ﺐﻨﺠﺗ

يﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺒﻄﺑ

:ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﻼﻋو مﻮﺤﺸﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ

ةﻮﻄﺨﻟا١:.ﺢﻄﺴﻣو ﺲﻠﻣأ ٍﺢ ﻄ ﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ
ةﻮﻄﺨﻟا٢: .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

•.ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﺐﻜﺳ

•.ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

•.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

•.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻢﺋاد رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻄﺷﺎآ وأ ةدﺎﺣ تاودأ

• راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ؛ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻓﺎﺿإ يأ وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ دﺎﻀﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

•.ﺎًﻄﻴﺴﺑ ًﻼ ﻠ ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻓﻼﻏو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

•.ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤآو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮُﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟارLCD ﻰﻠﻋ ﺔﺘﱠﺒﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﱠﺒﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ِﺮ ﺟ أ ،ﻂﺋﺎﺣ

ةﻮﻄﺨﻟا١:.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نأ ﺪآﺄﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا٢: ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿLCD .ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ وأ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ةﻮﻄﺨﻟا٣: ﻊﺟار ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا لزأ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ"٢-١٠

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-١٠

VESA hole

ةﻮﻄﺨﻟا٤: ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘآ ﺐﱢآرVESA ﺔﻓﺎﺴﻣ) ١٠٠ × ﻢﻣ ١٠٠ ،(ﻢﻣ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ عﻮﻧ نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋVESA ﻮهM4 سﺎﻘﻣ ١٠.ﻢﻣ

ةﻮﻄﺨﻟا٥: ﺔﺷﺎﺷ ﺖﱢﺒﺛLCD.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

:ﻞﻤﺣ/نزو ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر لﺎﻤﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ٨ﻢﺠآ

ﻞﺼﻔﻟا٢. ٢-١١

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تادﺎﺷرإو ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

لوﺪﺟ٣-١ . عﻮﻧ ﻦﻣ زاﺮﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣC22-20

ﻞﺼﻔﻟا٣.ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٢٦٨٫١١) ﻢﻣ ١٠٫٥٦(ﺔﺻﻮﺑ

٤٧٦٫٦٤) ﻢﻣ ١٨٫٧٧(ﺔﺻﻮﺑ

٠٫٢٤٨٢) ﻢﻣ ٠٫٠١(ﺔﺻﻮﺑ

تاو

٢٠٦٫٢) ﻢﻣ ٨٫١٢(ﺔﺻﻮﺑ

٣٨٦٫٤) ﻢﻣ ١٥٫٢١(ﺔﺻﻮﺑ

٥٠٧٫٢) ﻢﻣ ١٩٫٩٧(ﺔﺻﻮﺑ

٥٤٦٫١) ﻢﻣ ٢١٫٥(ﺔﺻﻮﺑ

عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ىﺮﺧأو ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ﻞآ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

١٠٠- ٢٤٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

١٫٥ﺮﻴﺒﻣأ

>١٦(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) تاو

>١٤(ﻲﺟذﻮﻤﻧ) تاو

>٠٫٥تاو

>٠٫٣

ﻊﺒﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

Standby/Suspend

(رﺎﻈﺘﻧﻻا/داﺪﻌﺘﺳﻻا)

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ/ﺐﻳو

عﺎﻔﺗرﻻا

ضﺮﻌﻟا

ﻊﺒﻨﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣوو

Off(فﺎﻘﻳإ)

نوﺪﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣUSB اﺮﻴﻣﺎآ/

دﺎﻌﺑﻷاﻖﻤﻌﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻟاﻞﻴﻤﻟا- :قﺎﻄﻨﻟا٥ ° ~٢٢°

ةرﻮﺼﻟاةﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧد

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ كﻼﻬﺘﺳا مﺎﻗرأ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻦﻴﺘﻌﻤﺘﺠﻣ

،ﺮﺷﺎﺒﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ٧٥ موأ ٠٫٧ﺖﻟﻮﻓ

HDMI

ﺰﺗﺮﻴهﺎﺠﻴﻣ

VGA

١٩٢٠ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) ﻞﺴﻜﻴﺑ -

١٠٨٠(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) ﻂﺧ

٢٠٥ﺰﺗﺮﻴهﺎﺠﻴﻣ

١٩٢٠(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) ﻞﺴﻜﺑ

١٠٨٠(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) ﻂﺧ

٢٠٥

(يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧدﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو

ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ

ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد

ﺎًﻴﺳأر ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻋﺎﺴﻟا ددﺮﺗ

HDMIﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو

VESA TMDS (Panel Link™)

ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ

ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد

ﺎًﻴﺳأر ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻋﺎﺴﻟا ددﺮﺗ

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-١

لوﺪﺟ٣-١ . عﻮﻧ ﻦﻣ زاﺮﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣC22-20

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاVESA DDC/CI

٣٠ - ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ٨٣ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

٥٠ - ﺰﺗﺮه ٧٥ﺰﺗﺮه

ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا١٩٢٠ × ١٠٨٠ ﺪﻨﻋ ٦٠ﺰﺗﺮه

٠ ° ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ٤٠ ) سﻮﻳﺰﻴﻠﺳ °٣٢ - ° ١٠٤(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °

-٢٠ ° ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ٦٠-) سﻮﻳﺰﻴﻠﺳ °٤ - °١٤٠(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °

-٢٠ ° ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ٦٠-) سﻮﻳﺰﻴﻠﺳ °٤ - °١٤٠(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ °

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

١٠ ﻰﻟإ % ٨٠ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ %

٥ ﻰﻟإ % ٩٥ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ %

٥ ﻰﻟإ % ٩٥ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ %

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-٢

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔآﺮﺷ وأ عﱢزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ

Lenovo.ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا بﱢﺮﺟ ،

لوﺪﺟ٣-٢ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاحﺮﺘﻘﻤﻟا ءاﺮﺟﻹاﻊﺟﺮﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا"

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٢-٧

ﻲﻓ "ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ"

ﺔﺤﻔﺻ١-٥

ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ"

ﺔﺤﻔﺻ٢-٣

"ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ"

ﺔﺤﻔﺻ٢-٣

ﻲﻓ "ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ"

ﺔﺤﻔﺻ١-٥

ﺪﻋﺄﻓ ،ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﺷﺎﺷ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،

عﺎﺿوأ ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ نﺎﻣﻷا ﻊﺿو

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا

ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

.ﻢﻋﺪﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،تاءاﺮﺟﻹا

ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ

.ﺔﺷﺎﺸﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ناﻮﻟأ داﺪﻋإ دﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﱢﻔﻧ ﻲﻓ

Windows ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا

.رﺎﻴﺘﻟا

ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

ﺮﻴﻏ ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

• ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو

• ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ رﺎﻴﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

" ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗOut of

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "(قﺎﻄﻨﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو

ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

• ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ءﻲﻀﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ

• وأ لﻮﺼﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ

Range جرﺎﺧ)

.ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ

.ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

ﻲﻓ "ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ حﺮﺷ"

ﺔﺤﻔﺻ٢-٨

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﱢﻐﺷ

سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

Options (ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻓ

•.

•.ﺮﺧﺁ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا بﱢﺮﺟ

•.ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ماﺪﺨﺘﺳا بﱢﺮﺟ

• ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

• تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗPower

.رﺎﻴﺘﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا/داﺪﻌﺘﺳﻻا

• ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-٣

ﻲﻓ "ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ"

ﺔﺤﻔﺻ١-٥

ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ"

ﺔﺤﻔﺻ٢-٣

ﻲﻓ "ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا" .أ ﻖﺤﻠﻤﻟا

أ ﺔﺤﻔﺻ-١

ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا

ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا"

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار

.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ

ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ"

ﺔﺤﻔﺻ٢-٣

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٢-٧

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

.ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ رﻮﻬﻇ

مءﻼﺘﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا

:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻊﻣ

.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﱢﻔﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﻢﻟ اذإو

ﻢﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ

،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا داﺪﻋإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

١٩٢٠ × ١٠٨٠ ﺪﻨﻋ ٦٠ﺰﺗﺮه

.ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋﺈﺑ

ﻂﺒﺿ

وأ لﻮﺼﻔﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ

وأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ

ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﻰﻧدﻷا داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣإ ﻩﺬه

.ﻞﺜﻣﻷا ﻮﺤﻨﻟا

Display

Properties

(ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ)

ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

.ﻞﺜﻣﻷا

)DPI.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ (

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

LCD ﻲﻓ ﺎًﺒﻴﻋ ﺖﺴﻴﻟو LCD.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاحﺮﺘﻘﻤﻟا ءاﺮﺟﻹاﻊﺟﺮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ

.ةرﻮﺻ يأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو رﻮﻬﻇ

نوﺪﺑ ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣاو

• ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺺﻨﻟا ﻲﻓ

ةزوﺰﻬﻣ

رﻮﺻ ضﺮﻋ وأ

• داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﺳأر وأ ﺔﻴﻘﻓأ

.ةرﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ

لوﺪﺟ٣-٢ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

.ناﻮﻟأ

• طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ

• طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ

ﻊﺿﻮﺑ صﺎﺧ) .ﺎًﻳوﺪﻳ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﻢﻟ اذإVGA(ﻂﻘﻓ [يﺮﻇﺎﻨﺗ]

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ Manual ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (يوﺪﻳ) .لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻘﺑ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻘﻓﻷا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺾﻌﺑ

ناﻮﻟﻷا تاذ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ .ﻞﺴﻜﺒﻟا

.ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا

ﻂﺒﺿ ﻆﻔﺤﻟ Clockو (ﺔﻋﺎﺴﻟا) Phase(ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا) .

ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬآﺮﺗاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﱢﻐﺷ١٥.ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺄﻴﻬﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗد

١- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

٢- مﺪﺨﺘﺳا وأ يوﺪﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .لﻮﺻﻮﻠﻟ

٣- مﺪﺨﺘﺳا

٤- مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺘﺧﻻ Clock وأ (ﺔﻋﺎﺴﻟا) Phase .(ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا)

•Clock:(ﺔﻋﺎﺴﻟا) داﺪﻋإ ﺢﻴﺘﻳ Clock ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ددﺮﺗ) (ﺔﻋﺎﺴﻟا)

•Phase :(ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا) ﻞﻤﻌﻳPhase ﺔﻋﺎﺳ ةرﺎﺷﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ (ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا)

٥- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻨﻋEnter

٦- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-٤

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ يوﺪﻴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓMicrosoft Windows 7و Microsoft 10 .

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 7

ﻲﻓ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻMicrosoft Windows 7 :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،

١-.ﻪﺑ ﺔﻠﱠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
٢- .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
٣- ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ كزﺎﻬﺟ ﻞﻌﺟا ،مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﱢﻐﺷWindows 7 .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآLenovo :ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ http://support.lenovo.com/docs/C22_20

(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ،Hardware and Sound(تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا) ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Display(ضﺮﻌﻟا) .

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdvanced Settings(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) .

the driver program(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﻔﺼﺗ ) .

٤- :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗو ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥- ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓاDisplay Properties (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ) ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑStart(ءﺪﺑ) ،Control Panel ﺔﺣﻮﻟ)

٦- ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاChange the display settings(ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ) .
٧- ﺔﻧﻮﻘﻳأ
٨-ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Monitor(ﺔﺷﺎﺸﻟا) .

٩- رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties(ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا) .
١٠- ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) .
١١- قﻮﻓ ﺮﻘﻧاUpdate Driver(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ) قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Browse the computer to find

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

Pick from the list of device driver program(زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻰﻠﻋ

Browse(ضاﺮﻌﺘﺳا)

.((ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ”لﱠﺰﻨُﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا“ ﻰﻟإ

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو .

X:\Monitor Drivers\Windows 7

Hard Disk(ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا)

:ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ بﺎهﺬﻟاو

مﻮﻘﻴﺳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺮﻴﺸُﻳ ﺚﻴﺣ)

X

١٢- دﺪﺣ

١٣- رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

١٤-" ﻒﻠﻣ دﺪﺣC22-20.inf رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو "Open(ﺢﺘﻓ) رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
١٥-ﺮﺘﺧا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ C22-20 رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Next(ﻲﻟﺎﺘﻟا) .
١٦-.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
١٧-.ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿوأو ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-٥

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 10

ﻲﻓ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻMicrosoft Windows 10:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،

١-.ﻪﺑ ﺔﻠﱠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

٢-.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

٣- ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻤﺳاو ،مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﱢﻐﺷWindows 10 .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآLenovo :ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ http://support.lenovo.com/docs/C22_20

Control Panel(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Hardware and Sound ةﺰﻬﺟﻷا)

(تﻮﺼﻟاو قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Display(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) .

driver program.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﻔﺼﺗ)

٤- :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗو ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥- ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﻰﻟإ سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

٦

- ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاChange the display settings(ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ) .
٧- ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdvanced Settings(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) .
٨- ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاMonitor(ﺔﺷﺎﺸﻟا) .
٩- رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties(ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا) .

١٠- ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) .
١١- قﻮﻓ ﺮﻘﻧاUpdate Driver قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Browse the computer to find the

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

:ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ بﺎهﺬﻟاو

X:\Monitor Drivers\Windows 10

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا“ ﻰﻟإ

ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻴﺳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﺮﻴﺸُﻳ ﺚﻴﺣ)X .((ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ”لﱠﺰﻨُﻤﻟا

تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓLCD تﺎﺷﺎﺷ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،CRT ﻲﺻﻮﺗ اﺬﻟ .ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﻗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإLenovo لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟو .

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا" .أ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻢﻋﺪﻟا ﺰآﺮﻤﺑأ -١

١٢- دﺪﺣPick from the list of device driver program(زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا) ﻰﻠﻋ

١٣- رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHard Disk(ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا) رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو .Browse(ضاﺮﻌﺘﺳا) ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

١٤-" ﻒﻠﻣ دﺪﺣC22-20.inf رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو "Open(ﺢﺘﻓ) رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
١٥-ﺮﺘﺧا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ C22-20 رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Next(ﻲﻟﺎﺘﻟا) .
١٦-.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
١٧-.ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﺎﺿوأو

ﺔآﺮﺷLenovo ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ١٩٢٠ × ١٠٨٠ ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻤﺑ ٦٠ وأ ﺰﺗﺮه ٦٤٠ × ٤٨٠ ﺚﻳﺪﺤﺗ لﺪﻌﻤﺑ ٦٠.ﺰﺗﺮه

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-٦

 

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺗ وأ لﺎﻤهإ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ثدﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ يأ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

.ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺛرﺎآ وأ ﻪﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ

:نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﻤهﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ

تﻻﺎﺤﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ

   

ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺎهﺮآذ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳLenovo ﻲﻋزﻮﻣ وأ Lenovo ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻟذو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ىﺮﺠُﺗ .ءﻼﻤﻌﻟا نﺎﻤﺿ

زاﺮﻃ 61E3-KCR1-WW.

لوﺪﺠﻟا٣-٣ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

 

• ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا قاﺮﺘﺣاCRT وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻲﻓﻼﺗ ﻦﻜﻤﻳو .

•.تﻼﺒﻜﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟاو رﺎﻃﻹاو ﺔﻴﻄﻏﻸﻟ يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ

•.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ بﻮﻘﺛ وأ شوﺪﺧ

ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

نﻮﻠﻟاﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا

زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ/زاﺮﻃ

62A7دﻮﺳأﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

62A7دﻮﺳأﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

62A7دﻮﺳأﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

62A7دﻮﺳأﻢﻟﺎﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

)MTM(

٢١٫٥ ﺔﺻﻮﺑFRU ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺒآHDMI

ﻞﺒآVGA

RoHS (

FRUةﺪﻋﺎﻗو ﻞﻣﺎﺣ

ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗر

لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

) ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟاFRU(

5D10Z88649)C22-20(A20215FD0-

)HDMI+DP(

5C10Z88648)C22-20(A20215FD0-

5C10Z88650)C22-20(A20215FD0-

)١٫٨ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ،ﺮﺘﻣ

5SE0Z90314)C22-20(A20215FD0-

ﻞﺼﻔﻟا٣. ٣-٧

نﺎﻤﺿ ﻊﺟار .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ وأ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ،ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ًﺎ ﻔ ﺻ و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﻘﺗ

Lenovo ﺔآﺮﺷ ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ ﻞﻣﺎآ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ دوﺪﺤﻤﻟا Lenovo .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺬآو ،ﻢﻋﺪﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

:ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﻀّﻔﺨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑو ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣhttp://www.lenovo.com/register

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳhttp://www.lenovo.com/support

كزﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎًﻀﻳأ حﺎﺘﻣ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﻋد نأ ﺎﻤآ

،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣLenovo ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻤﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﻪﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ﺪﻘﻓ

ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟاLenovo .ﻞﻀﻓﻷا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ

.أ ﻖﺤﻠﻤﻟاﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

روﺮﻣ ﺪﺑ ﻚﻟذو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﻋد ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ مﻮﻘﻳ٩٠ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﺪﻌﺑ .قﻮﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ

ﺔآﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ وأ ﻢﻋﺪﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳLenovo.ﺔﻳﺰﻣر مﻮﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎًﻀﻳأ حﺎﺘﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻢﻋﺪﻟا نأ ﺎﻤآ .

ﻢﻗرو ﻢﺳا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،

،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻو ، ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺺﻨﻟا ،ﻞﻴﻟﺪﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،زاﺮﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻤﻣ ﻚﻨﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻊﻀﺨﺗ ﺪﻗLenovo :ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

http://consumersupport.lenovo.com

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

:ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ

جرﺎﺧ ﻦﻣ ىﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا٤٨١٥-٧٠١-٠٨٠٠

(ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗLenovo ،ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا٠٨٠٠-٦٦٦-٠٠١١

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ١-٨٠٠-٠٤١-٢٦٧

ﺎﺴﻤﻨﻟا٠٨١٠-١٠٠-٦٥٤(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

(ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ١١-٣٦-٣٣٩-٠٢

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ٠٨٠٠-١٠-٠١٨٩

ﻞﻳزاﺮﺒﻟا :ﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻦﻣ ىﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا٨٩٨٦-٣٨٨٩-١١

مﻼﺴﻟا راد يﺎﻧوﺮﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا١١١١-٨٠٠

.أ ﻖﺤﻠﻤﻟا -أ١

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻴﻨﻳرﺪﻨﻤﻟا)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

اﺪﻨآ١-٨٠٠-٥٦٥-٣٣٤٤

ﻲﻠﻴﺸﺗ٨٠٠-٣٦١-٢١٣

ﻦﻴﺼﻟا :ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻂﺧ٦٠٠٠-١٠٠-٤٠٠

٣٥١٦-٨٩٧٧) ٨٥٢(

(ﺔﻴﻨﻳرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟا)

٠٨٠٠-٨٠٧ / ٣٠٧١-٣٥٥٩) ٨٥٢(

(ﺔﻴﻨﻳرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﻧﻮﺘﻧﺎﻜﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻴﺗاوﺮﻜﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا)

(ﺔﻴآﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺘﻟا)

(ﺔﻴآﺮﻤﻧاﺪﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

:يﻮﻧﺎﺛ٧٤٤-٠٠٠٠-٠٨٠٠

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻻا)

ﻦﻴﺼﻟا

(ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه ﺔﻘﻄﻨﻣ)

ﻦﻴﺼﻟا

(ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرادﻹا وﺎآﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ)

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ١-٨٠٠-٩١٢-٣٠٢١

ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ٠-٨٠٠-٠١١-١٠٢٩

ﺎﻴﺗاوﺮآ٣٨٥-١-٣٠٣٣-١٢٠

صﺮﺒﻗ٨٠٠-٩٢٥٣٧

ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ٨٠٠-٣٥٣-٦٣٧

كرﺎﻤﻧﺪﻟا :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ٥١٥٠-٧٠١٠

نﺎﻜﻴﻨﻴﻣوﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ١-٨٦٦-٤٣٤-٢٠٨٠

روداﻮآﻹا يﻮﻧﺎﺛ٤-٤٢٦٩١١-٨٠٠-١

ﺮﺼﻣ :ﻲﺳﺎﺳأ٨٥٠-٠٠٠٠-٠٨٠٠

رودﺎﻔﻠﺴﻟا٨٠٠-٦٢٦٤

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإ٣٧٢-٦٦-٠-٨٠٠

٤٢٦٠-١-٨٠٠-٣٥٨ +

اﺪﻨﻠﻨﻓ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

(ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا)

ﺎﺴﻧﺮﻓ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ٢١٣-٦٣١-٠٨١٠(ةﺰﻬﺟﻷا)

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا)

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ٤٦١٨-٥٠٠-٠٨٠٠(ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)

نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔآﺮﺸﻟ يرﺎﺠﺗ ﻚﻳﺮﺷLenovo

(ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا)

ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا٩١٩٠-٩٩٩ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﻋ در ﺮﻈﺘﻧا ،

٨٧٧-٤٠٤-٩٦٦١

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

ساروﺪﻨه ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا٠١٢٣-٨٠٠

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

.أ ﻖﺤﻠﻤﻟا -أ٢

(ﺔﻳﺮﺠﻤﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

:يﻮﻧﺎﺛ٨٤٦٥-٣٠٠٠-١٨٠٠ (ﺲﻧﺎﻳﻼﻳر)

:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا[e-mail]

(ﺔﻳﺪﻨﻬﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

٢١٣-٠٠٢-١٠٩٠ ٦٢ (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

(ﺔﻴﺳﺎهﺎﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ٣٩٠٠-٥٣١-٣-٩٧٢ +

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻳﺮﺒﻌﻟا)

(ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟا)

٠٢-٣٤٨٣-٢٨٢٩ (ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ)

(ﺔﻳرﻮﻜﻟا)

-٦٧٠٧-٣٦٠

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻔﺗﻼﻟا)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

ﺮﺠﻤﻟا٣٦-١٣-٨٢٥-٧١٦+

ﺪﻨﻬﻟا :ﻲﺳﺎﺳأ٤٦٦٦-٤١٩-١٨٠٠(ﺎﺗﺎﺗ)

ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ١-٨٠٣-٤٤٢-٤٢٥

اﺪﻨﻟﺮﻳأ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ١٤٤٤-٨٨١-٠١

ﻞﻴﺋاﺮﺳإ :ﻞﻴﺋﻮﻤﺷ ﺖﻌﺒﺟ

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ٨٢٠٠٩٤-٨٠٠-٩٤+

نﺎﺑﺎﻴﻟا٠١٢٠-٠٠٠-٨١٧

نﺎﺘﺴﺧازﺎآ٧٧-٢٧٣-٢٣١-٤٢٧ (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

ﺎﻳرﻮآ٠٨٠-٥١٣-٠٨٨٠ (ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ)

ﺎﻴﻔﺗﻻ٣٧١

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا)

ThinkCentreو ThinkPad :٣٥٢-٣٦٠-٣٨٥-٢٢٢

(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا)

٠٣-٧٧٢٤-٨٠٢٣(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

٠٠١-٨٦٦-٤٣٤-٢٠٨٠

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟ٦٦٠٢ ٥٢٧٨ ٣٧٠

جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟThinkServerو ThinkStation :٣٥٢-٣٦٠-٣٨٥-٣٤٣

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ١-٨٠٠-٨٨-٠٠١٣

ﺎﻄﻟﺎﻣ٣٥٦-٢١-٤٤٥-٥٦٦

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

اﺪﻨﻟﻮه٠٢٠-٥١٣-٣٩٣٩

اﺪﻨﻟزﻮﻴﻧ٠٥٠٨-٧٧٠-٥٠٦

اﻮﺟرﺎﻜﻴﻧ٠٠١-٨٠٠-٢٢٠-٢٢٨٢

ﺞﻳوﺮﻨﻟا٨١٥٢-١٥٥٠

ﺎﻤﻨﺑ ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﺰآﺮﻣLenovo:

٠٠١-٨٦٦-٤٣٤(ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا)

.أ ﻖﺤﻠﻤﻟا -أ٣

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

١-٨٠٠-١٤٤١-٠٧١٩ ﻮآﺮﺘﺸﻣ) PLDT(

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﻏﻮﻠﻏﺎﺘﻟا)

٤٨-٢٢-٢٧٣-٩٧٧٧

ThinkStationو ThinkServer :٤٨-٢٢-٨٧٨-٦٩٩٩

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

وﺮﻴﺑ٠-٨٠٠-٥٠-٨٦٦ يﻮﻧﺎﺛ ٢

ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا١-٨٠٠-٨٩٠٨-٦٤٥٤ ﻮآﺮﺘﺸﻣ) GLOBE(

اﺪﻨﻟﻮﺑ رﺎﻌﺷ ﻊﺿوThink :ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

(ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا)

٧-٤٩٥-٢٤٠-٨٥٥٨(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ) +

(ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا)

٦٨١٨-٥٣١٥(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

(ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﺎﺳﺎﻬﺒﻟا ،ﻦﻳرﺪﻨﻤﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

٢٠٠٥-٦٠

(ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا)

(ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ)

لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا٨٠٨-٢٢٥-١١٥(

ﺎﻴﻧﺎﻣور٤-٠٢١-٢٢٤-٤٠١٥

ﺎﻴﺳور٧-٤٩٩-٧٠٥-٦٢٠٤+

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ١-٨٠٠-٤١٥-٥٥٢٩

ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳThinkStationو ThinkServer :٤٢١-٢-٤٩٥٤-٥٥٥٥

ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ٣٨٦-١-

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ٣٤-٩١٧-١٤٧-٨٣٣

ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ٩٤٧٧-٧٣٥٧-١٢٣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻈﻧ) Sumathi (

ﺪﻳﻮﺴﻟا :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ١٠٤٠-١١٧-٠٧٧

اﺮﺴﻳﻮﺳ :ﻢﻋﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ٥٤-٥٤-٥٥-٠٨٠٠

(ﺔﻴﻨﻳرﺪﻨﻤﻟا)

٦٦٢ (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ) (+

٧٨٧-٣٠٦٧)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا)

(ﺔﻴآﺮﺘﻟا)

:ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻋد٩٠٠-٥٠٠-٠٨٧٠٥

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

(ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا)

ناﻮﻳﺎﺗ٠٨٠٠-٠٠٠-٧٠٢

ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ٠٠١-٨٠٠-٤٤١٥-٧٣٤

ﺎﻴآﺮﺗ٤٤٤-٠٤-٢٦

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا :ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻢﻋد٩٠٠-٥٠٠-٠٣٧٠٥(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا١-٨٠٠-٤٢٦-٧٣٧٨

ياﻮﺟوروأ٠٠٠-٤١١-٠٠٥-٦٦٤٩

ﻼﻳوﺰﻨﻓ٠-٨٠٠-١٠٠-٢٠١١

.أ ﻖﺤﻠﻤﻟا -أ٤

٨٤-٨-٤٤٥٨-١٠٤٢ (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻌﺴﺑ)

(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

مﺎﻨﺘﻴﻓ١٢٠-١١٠٧٢ (ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا)

.أ ﻖﺤﻠﻤﻟا -أ٥

ﺔآﺮﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧوأ تﺎﻣﺪﺧوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗLenovo ﻰﻠﻋ صﺮﺣا اﺬﻟ ،لوﺪﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ةرﺎﺸﺘﺳاLenovo ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﺔآﺮﺷ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ دورو ﻲﻨﻌﻳ ﻻ

ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ذإ ،ﺎهﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ،يأ ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ نأ

ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗLenovo ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﻠﻌﻣ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ تﺎﺒﻠﻃ وأ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .تاءاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧاﺮﺗ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎًﺗﺎﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ نأ ﻻإ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ

:ﻰﻟإ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا لﺎﺳرإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ مﻼﻌﺘﺳﻻا

Lenovo (United States), Inc.

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﺺﻴﺧاﺮﺗ ﺮﻳﺪﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗLenovo

ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه .ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ دﺪﺤﻣ

.نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﻻ ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ

،ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗLenovo ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﻰﻟإ

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاLenovo،ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ يأ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ

1009 Think Place - Building One

،ﻞﻴﻔﺴﻳرﻮﻣNC 27560

ﺔآﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗLenovo ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ نوﺪﺑ "ﻮه ﺎﻤآ" تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻩﺬه

.ب ﻖﺤﻠﻤﻟاتارﺎﻌﺷﻹا

،ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗ

.رﺎﻄﺧإ نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا (ﺞﻣاﺮﺒﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ (تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا) ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ذإ ،ةﺎﻴﺤﻟا ﻢﻋد ةﺰﻬﺟأ وأ ءﺎﻀﻋﻷا عرز تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ٍي أ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻻو .ﻢﻬﺗﺎﻓو

.ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ضﺮﻐﺑ

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺎهاﻮﺘﺤﻣ نأ ﺎﻤآ .ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮآ لﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ مﺪﺨﺘﺴُﺗ

لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻘﻓ ،اﺬﻟو ،ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺲﻴﻟو دﺪﺤﻣ يﺮﻳﻮﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تاذ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺪﻗو ،ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿأ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ يأ كﺎﻨه
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻴﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳو .رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه جاردإ ﻢﺘﻴﺳوLenovo وأ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ

وأ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻞﻠﺧ يأ ثوﺪﺣ

ﺞﺘﻨﻣLenovo قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎًﻀﻳﻮﻌﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ دﺮﻳ ﻻو ،ﻪﺗﺎﻧﺎﻤﺿ وأ

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟاLenovo اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺪﻗو ،ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا وأ

ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ زﻮﺠﻳو .ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ زﻮﺠﻳLenovo ضﺮﻓ نود ﺎهﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻚﻴﻠﻋ ماﺰﺘﻟا يأ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﺐﻳو ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ تارﺎﺷإ يأ ﻲﺗﺄﺗLenovo ﻻو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﺣاﺮﻟا

.ﻩﺪﺣو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺈﻓ اﺬﻬﺑو

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳا تاﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺪﻘﺗ

.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ

ﻢﺗ

.ب ﻖﺤﻠﻤﻟا -ب١

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻤﻌﺗLenovo) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ IT ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺗﺰﻬﺟأ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ (

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧو ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ اودﻮﻌﻳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإLenovo :ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Lenovoﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻤﻬﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ وأ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗو ﺔآﺮﺷ ﻲﻓ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﻨآ اذإLenovo ،ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا
تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .دراﻮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ
حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ لوﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳو ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

مﺪﻘﺗ ،دراﻮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ نﻮﻧﺎﻘﺑ ًﻼ ﻤ ﻋ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﻟLenovo ﺮﻳوﺪﺗو ﻊﻤﺟ تﺎﻣﺪﺧ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻠﻤﻬﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ رز ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاLenovo ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ١ ﺮﺑﻮﺘآأ ٢٠٠٣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻬﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻲﻜﻟ .ﺔﻴﺌﻴﺑ رﺎﺛﺁ

.ﺔﻠﻤﻬﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺠﻟ ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ١ ﺮﺑﻮﺘآأ ٢٠٠٣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ وأ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاLenovo

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاLenovo :ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

تﺎﺷﺎﺷو ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗLenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗLenovo ﺎﻬﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoftو Windowsو Windows NT .ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه

/www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle تأﺪﺑ ،دراﻮﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ نﻮﻧﺎﻘﺑ ًﻼ ﻤ ﻋ .

/www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ تﺎآﺮﺸﻟ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺎﻣأ

.ب ﻖﺤﻠﻤﻟا -ب٢

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو ،ﻂﻘﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣو تﻼﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ىﺮﺧﻷا تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻣ ددﺮﺘﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣو تﻼﺒآ

.ب ﻖﺤﻠﻤﻟا -ب٣