Page 1
Lenovo A526
1.0 ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ
Page 2
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ......................................................................................... 1
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎ ﻣﻭﻠﻌﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ................................................................................ 2
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ............................................................................................... 9
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ...............................................14
) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣ ﻪﻳﺟﻭﺗRoHS( .....................................................................15
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ....................................................................................................10
ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ .................................................................................17
Page 3
ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ
ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻩﺎﻧﺩﺃ.
http://support.lenov o.com/en_US/guides-and-manuals/default. page ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،
"ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ"
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗhttp://support.lenov o.com . ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍLenovoﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،:
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮ ﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ.
ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍLenov o . ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠ ﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟPDF ﻦﻣ
ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
1
Page 4
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ.
ﻒﺗﺎﻫ ﻂﻘﺴُﺗ ﻻLenovo ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻪﺒﻘﺛ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ . ﺪﻗ ﺍﺬﻬﻓ
ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ.
ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻤﻐﺗ ﻻLenovo ﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﺑ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻊﺒﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓﻯﺮ.
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ . ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻘﺛ ﻢﺴﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻘﺳ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺷ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ . ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ ،ﺝﺎﺟﺰﻠﻟ ﻢﻄﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻛ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻪ ﺘﻟﺍﺯLenovo . ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗLenov o ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺽﺭﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗLenovo ﺹﺮﺤﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗLenov o ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ
ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻLenovo ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ . ﻒﺗﺎﻫLenovo ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻮﻫ . ءﺍﺰﺟﺃ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
Lenovo ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌ ﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃLenovo .ﺘﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩﺆLenovo ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷLenovo ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ . ﻒﺗﺎﻫ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭLenovo ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍLenovo ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.
2
Page 5
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻟ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻣﻭ
USB 2.0
ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻟ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﻒﺗﺎﻫ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍLenov o ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ . ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗﺍLenovo ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷ ﺭﺇ.
ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻁ ﻦﻣ ﻱﺃLenovo ﻥﺎﻣﺄﺑ:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻦﺤﺷﺍLenovo ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍ ﺮﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ0 ° ﻡ)32 °ﻑ (ﻭ45 ° ﻡ)113 °ﻑ .( ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﻮﻋﺪﻣ
.ﺎًﺌﻴﻄﺑ
ﻦﺤﺷ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
.ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ
ﻦﻜﻟ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺽﻮﻌﻴﺳ ﺍﺬﻫ
.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﺔ ﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
3
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍUSB ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ
Lenovo
USB ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻒﺗﺎﻫ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍLenov o ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻞﺼ ﻓﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ:
Page 6
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻅ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻLenovo ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﻦﻋLenovo ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ﺎﻬﻨﻣ. ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍLenovo ﻂﻘﻓ.
ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥّﻮﺗLenovo ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ . ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻥﺎﻣﺃﻭ ﻚﻨﻣﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ
ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍLenovoﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎ ﻨﺛﺃ ،.
ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ . ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤ ﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﻟﺃ ﻭﺃ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﻉﺪﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻠﻟ.
ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛ
ﺖﻴﺘﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩﻚﺗﺎ ﻳﻮﻟﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﻣ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ . ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﺪﻗ
ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍLenovo ﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭﺭﺎﻐ . ﻒﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳLenovo ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺇ
ﺮﻄﺧ
ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔ ﺘﻟ.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳLenovo ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ . ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ)ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﺗ (ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎ ﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ.
4
Page 7
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﺪﻬﺟ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭEN 50332-2.
ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳLenov o ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣEN 50332-2 ﻢﻗﺭ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ7 .
ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎ ﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇLenovo ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻫﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣLenovo ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗEN 50332-1 . ﺍﺫﺇﻭ
ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗEN 50332-1 ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ6.5 ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ .(
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ.
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗEN 50332-1 ﻭ/ ﻭﺃ
ﻂﻐﺿ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ . ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻻﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺮﻄﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻭ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺭﺬﺠﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩ)RMS ( ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻕﺎﻄ ﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
Lenovo ﺔﻤﻴﻘﺑ150 ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭEN 50332-2 ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ7 (ﻚﻟﺫﻭ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻰﻟﺇ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ75 ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ . ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
EN 50332-2 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟ ﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ.
ﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱEN 50332-1 ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎ ﻴﺑ
ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺭﺎﻴﻌﻤﻟ EN 60950-1:
ﺮﺒﺘﻌُﻳ2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011ﻻﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎًﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ، ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧ
ـﺑEN50332.
EN 50332-2 ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ . ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺔﻴﻨﻣﺯﺔﻤﺋﺍ.
5
Page 8
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ
ﺔﻟّﻮﻄﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ.
ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻁﺎ ﻨﻤﻟﺍ)ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ .( ﻡﺰﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ.
ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ .( ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑLenovo ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ
ﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻLenovo ﺪﻗ
ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ . ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎ ﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗLenovo ﻭﺃ
ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍLenovo ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻴﻁﺎﻨﻐ ﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ . ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺧﺁLenovo ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺒﻴﺒﻁ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑﺮﻳﺬﺤﺘ:
ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﻮ ﺟﻷﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻦﺤﺸﺗ ﻻLenovo ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺍﻮﺟﺄﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﺎﺷﻹﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﻴﻗ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭ) ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺜﻣﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮ.
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳLenovo ﺔﻴﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ . ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﺿ ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮLenovo ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ15 ﻢﺳ)6
ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ . ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇLenovo ﻲﺒﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ
ﻚﻳﺪﻟ.
6
Page 9
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺐﻴﻁﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ،ﺮﺒﺤﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻙّﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺬﺣﺍ ﻒﺗﺎLenovo . ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋLenovo ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﻛ ،ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ . ﻰﺘﺣ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺼﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ . ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻙﺮﺠﺣ ﻭﺃ ،ﻚﻳﺪﻳ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺎًﻘﺻﻼﻣ ﻙﺪﺴﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟLenov o ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎ ﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺮّﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺗ ﻻ ﻒﺗﺎﻫ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻒﺗﺎﻫ ﺽّﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳLenovo ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﺮﻄﺨﻟ
ﻒﺗﺎﻫ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻦﻴﻠﻔﻄﺘﻤﻟﺍﻭLenovo ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ.
7
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLenovo ﻊﻘﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ءﻲﺷ ﻱﻷ ﻪﺘﺴﻣ ﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ : ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﺜﻣ
ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﺼﻓﺍLenovo ﻢﺛ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ/ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)
.ﺮﺑﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎًﻁﻮﻐﻀﻣ ًءﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ . ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻLenovo ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻻﺇ-10 ° ﻡ)14 °ﻑ( ﻭ45 ° ﻡ)113
°ﻑ (ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋLenovo ﺔﻨﺧﺎﺳ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ . ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻤﺘﻌﺗ
Lenovo.
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ ﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻚﻘﺗ
Page 10
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ
ﺕﺎﻔﻴﻜﻣﻭ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿ
ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ ﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍLenovo.
ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻁﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺒﺴﺘﺑ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎ ﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻉﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟ ﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ"
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍLenovo . ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫﻭ
ﺭﺎﻌﺷﺇﻙﻼﺳﻷ ﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ)PVC(
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺗ ﺽﺍﺮﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺟﻷﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻏﺍ.
ﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻁ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺍﺔﻴﻠ
ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋLenov o ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻤﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻗﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻤﻄﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺿ ﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮ ﻁ ﻱﺄﺑ ﻪﻨﻣ . ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻭﺃﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ.
ﻊﺟﺍﺭ"
ﻱﻮﻴﺳﻷﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
8
Page 11
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻥﺎ ﻤﺿ ﺭﺎ ﻌﺷﺇ
ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Lenovo . ﻊﺟﺍﺭ"
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺍ ﻰﻟﺇ.
ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﺼﺗ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
Lenovo
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟ ﺍ
" ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ
ﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﺖ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ
http://www.lenovo.com/support.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
. ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﻯﺪﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍLenovoﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ : ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻﻭﻭ.
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗﻲﻨﻔ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﻼﻤ ﻌﻟﺍ ﻢ ﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗLenovo ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
http://support.lenovo.com/serviceproviders.
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺙﺪﺣﺃ .ﺇ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺍًﺩﻭﺮﺴﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫLenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ
Lenovo ﻚﻳﺪﻟ.
ﻚﺑ . ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳLenovo ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻢﻬﻣ
ﻡﺎﻗﺭﺃﺭ ﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
9
Page 12
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻥﺎﻤﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ
http://support.lenov o.com/smartphone-llw. ﻥﺎﻤﺿ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳLenovo ﻦﻣ ﺩﺪﻌﺑ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥ ﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻLen ovo ﺔﻴﻛﺬﻟ ﺍ.
ﻥﺎﻤﺿ ﺃﺮﻗﺍLenovo ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ)L LW ( ﻊﻗﻮﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺍﺬﻫ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻐ ﻠﻟﺍ . ﻥﺎﻤﺿ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓLenovo ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻤ ﻟﺍ
ﻉﺯﻮﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍLenov o ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍLenovo ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟ ﺍ.
ﻢﻬﻣ
10
Page 13
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻪﻨﻣ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ 4 ﻦﻴﺒﻠﻔﻟﺍ 4 ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
4
4
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎ ﻣ 4 ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ 4 ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
4
ﻲﻠﻴﺸﺗ 4 ﻭﺮﻴﺑ 4 ﻚﻴﺴﻜﻤﻟ ﺍ
4
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ 4 ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
4
ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ
4
1
") ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧCRU("
2
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ
3
ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ
4
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺪﺧ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﻮﻧ
4
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ- 6 ﺮﻬﺷﺃ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ- 3 ﺮﻬﺷﺃ
4
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺍ ﺔﻣﺰﺣ/ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
- 6 ﺮﻬ ﺷﺃ
4
ﺔﻣﺰﺣ/ﻦ ﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ- 6 ﺮﻬﺷﺃ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ- 3 ﺮﻬﺷﺃ
11
ﺪﻨﻬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ/ ﻦﺣﺎ ﺸﻟﺍ- ﺪﺣﺍ ﻭ ﻡﺎﻋ
ﺎﻴﺳﻭﺭ
ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ- ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎ ﻋ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ 4
ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ- ﺪﺣﺍﻭ ﻡ ﺎﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﺍﻮﻧﺃ
Page 14
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀ ﻟﺍ
5
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ
6
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ
7
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ
Lenovo
ﻥﺎ ﻤﺿ ﺭﺎ ﻌﺷﺇ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﻞﻣﺎﻛ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻊﺟﺍﺭ"
Suplemento de Garantía para México
Este Suplement o se considera parte integrante de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclusivamente par a los productos distribuidos y
comercializados dentro del Territori o de los Estados Unidos Mexicanos. En caso
de conflicto, se aplicarán los términos de este Supl emento.
El comercializador responsable del pr oducto es Lenovo México S de R L de CV y
para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de T amarindos No.400-A
Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 Méxi co, D.F.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantí a o precise de
partes, componentes, consumibles o accesori os diríjase a este domicilio.
Otra opción es llamar al Centro de soporte al cli ente al 01-800-9253-6686, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún
Centro de servicio autorizado en su ciudad, pobl ación o en un radio de 70
kilómetros de su ciudad o población, la garantía inc luirá cualquier gasto de
entrega razonable relacionado con el tr ansporte del producto a su Centro de
servicio autorizado más cercano. Por fav or, llame al Centro de servicio autorizado
más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o l a información
relacionada con el envío del producto y la direcci ón de envío.
Esta garantía ampar a todas las piezas de hardware del producto e incluye mano
de obra.
El procedimiento para hacer efectiva la garant ía consiste en la presentación del
producto, acompañado de la póliza correspondient e, debidamente sellada por el
12
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ"
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.
Page 15
establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que
consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes
casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las
normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido
alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional,
importador o comercializador responsable respectivo.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una
garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de
compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado
por Usted o instalado después de la compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite :
http://www.lenovo.com/mx/es/service.
Manufactured by:
Compal Information Technology (Kun shan) Co., Ltd. No.58, The 1 s t Street
Kunshan Export Processing Zone
Kunshan, Jiangsu, China Tel. +86-512-5735-5000.
Modelo del producto :
Fecha en que el consumidor recibió el producto :
Marca Lenovo
31
Page 16
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟ ﺍ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻴﺑ
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ . ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟLenovoﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ، :
http://www.lenovo.com/r ecycling.
ﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
http://www.lenovo.com/r ecycling.
ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ:
http://www.lenovo.com/soci al_responsibility/us/en/sustai nability/ptb_india.html.
ﻊﺠﺸﺗLenovo ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻲﻜﻟﺎﻣ)IT ( ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ . ﺽﺮﻌﺗﻭLenovo ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ
14
Page 17
) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣ ﻪﻳﺟﻭﺗRoHS(
ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ(RoHS)
The Lenovo product meets the requirements of the Republ ic of Turkey Directive
on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substance s in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).
ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rul es, 2011.
ﺪﻨﻬﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/ EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electric al and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go t o:
http://www.lenovo.com/soci al_responsibility/us/en/RoHS_Comm unication.pdf.
15
Page 18
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮ ﻈﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ )RoHS(
The information in the following tabl e is applicable for products manufactured on
or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.
ﻦﻴﺼﻟﺍ
16
Page 19
ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺱﺃﺭ
ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﻋﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ.
ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ،
ﺓﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻝﺎ ﺳﺭﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳﻭ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺪﺗﺭﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ
ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﻞﺳﺮﻣ ﻮﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .
ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ . ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗLenovo ﺎﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
)1,6 ﺕﺍ ﻭ/ﻢﺠﻛ(
ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻧﺩﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ .
17
0,406 ﺪﻨﻬﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﺣ1 ﻡﺍﺮﺟ
0,475 ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺗرﻻا
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ . ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺝﺮﺧ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻ ﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ
ﻭﺃSAR . ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳﻭﻲﻋﻮﻨﻟ ﺍ ﺟﻸﻟ ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬ6,1 ﻁﺍﻭ/ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻢﺠﻛ1
ﻲﻠﻳ:
SAR.
1,5 ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ.
Page 20
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣﻼﻋ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﺩﻌﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ
.ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ
81LV800007W
ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺑﻁ
.2014 ﻡﺎﻌﻟ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ©
(2014 ﺭﻳﺎﻧﻳ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺑﻁﻟﺍ
Loading...