Lenovo A5 Quick Start Guide [th]

Lenovo A5

Quick Start Guide

Lenovo L18021

English/ไทย

English

Read thi s guide c areful ly before u sing you r smar tphone.
Designed and manufactured by Motorola Mobility LLC for Lenovo

Reading rst — regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section. Some regulatory information is
also available in Settings > System > Regulatory information on
your smartphone.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless
network operator. To learn how to use your smartphone and view its
technical specications, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your smartphone.
To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow
the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.

Contents

First glance....................................................................... 1

Installing the Nano-SIM & microSD cards .........................2

Charging the battery.........................................................3

Important safety and handling information ........................4

Service, support, and warranty information....................... 6

Recycling and environmental information .......................... 8

European Union compliance statement ...........................11

Specic Absorption Rate information ............................... 12

First glance

1

2

1

2

3

4

4

12

119

11109

13

5

14

6

7

8

1

Front-facing ash

4

Front-facing camera

7

Touch screen

10

Anti-noise microphone

13

Fingerprint sensor

All pictures and illustrations in this document are for your reference only
and may differ from the nal product.

Light/Proximity

2

sensor

5

Volume buttons

8

Microphone

11

Flash

14

Card tray

15

3

Receiver

6

Power button

9

Rear-facing camera

12

Headset connector

15

Micro USB connector

1

Installing the Nano-SIM & microSD cards

A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services
Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown

Step 1.

Step 2.

Step 3.

① Only Nano-SIM cards work with your smartphone.
② Always turn off your smartphone rst before you insert or remove a

③ Both of the card slots support 4G/3G/2G data services, but you can

①

. A microSD card is required to store data.

②

.

1 2 3

Insert the eject tool that comes with your smartphone into
the hole on the card tray.
Pull out the card tray and install the cards as follows:

Position a Nano-SIM card in Slot 1 and another
Nano-SIM card in Slot 2

Position a microSD card in Slot 3.
Carefully insert the tray with the installed cards back into the
slot.

Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your
smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone
permanently.

enable only one Nano-SIM card for data connection at a time. If you
want to change the Nano-SIM card used for data connection, go to
Settings > SIMs & Network.

③

;

2

Charging the battery

Charge the battery as shown.

1

2

Method 1.

Method 2.

Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.

Low battery power Fully charged Charging

Turning on or turning off your smartphone

Turn on: Press an d hold the Power but ton until

the Lenovo logo appears.
Tur n of f: Press and h old the Powe r button for a
few seco nds, the n tap Shutdown.
Restart: Press an d hold the Power but ton for a
few seco nds, the n tap Reboot.

Your smart phone ha s a built-i n rechar geabl e batter y. For more
inform ation ab out batte ry saf ety, see the “ Batter y safet y” sect ion.
The bat tery in th is produ ct cann ot be easi ly repl aced by you rself.

3

Important safety and handling information

This section contains important safety and handling information for
Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is
provided in the User Guide. See the “Accessing your User Guide”
section for details.

Operating temperature

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage
temperatures are -20 °C to +45 °C. Extreme heat or cold may
damage your device or accessories.

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.

Battery safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the rst
time, please read the important safety and handling information
provided with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot—press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts.
For your safety, the battery in your mobile device should only be
removed by a Lenovo approved service center or independent
qualied professional. Don’t try to remove or replace the battery
yourself—doing so may damage the battery and could cause burning
and injury. Don’t crush, bend, or expose your mobile device to heat or
liquid. This may damage the battery and could cause burning and
injury. Don’t try to dry your mobile device using a microwave oven,
conventional oven, or dryer.

4

Battery charging

Charge your mobile device using a compatible Lenovo charger,
another brand class 2 Limited Power Source USB charger that
complies with USB 1.1, 2.0, 3.0, or greater, and complies with
EN301489-34, EN60950-1 or equivalent, or a high-power USB port
on a PC. Chargers that do not comply with these standards may be
unsafe and may cause slow charging, product damage, or reduced
device performance.

• Your mobile device will not charge if the temperature is too high
or low.

• Only use Lenovo approved batteries, which contain safety
circuitry and are designed to give the best performance in your
mobile device.

• Don’t use a damaged charger or charger cable to charge your
device.

• Don’t use tools, sharp objects, or excessive force to clean the USB
port, as this may damage your mobile device.

Warning about high volume usage

To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods. Ensure your player
at low volume levels or power off before you leaving.
Fully understand user manual before use.

Disposing according to local laws and regulations

When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not
crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone
in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal
parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “Recycling and
environmental information” for additional information.

5

Service, support, and warranty information

The following information describes the service support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Contact your Lenovo approved Service
Providers for a full explanation of warranty terms.

Lenovo Limited Warranty (LLW) notice

IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have
International Warranty Services.

Warranty period for your product

Warrant y period (months)

Country or region

India, United Arab Emirates, Oman,
Qatar, Kuwait, Bahrain, Kenya, Egypt,
Lebanon, Jordan, Morocco, Angola,
Mauritius, Ghana, Uganda, Tanzania,
Botswana, Zimbabwe, Namibia, Nigeria,
Ethiopia, Zambia, Tunisia, Mozambique,
Algeria, Pakistan, Bangladesh

Russia, Kazahkstan , Azerbaijan,
Uzbekistan, Ukraine, Armenia,
Belarus, Georgia

Indonesia, Philippines, Vietnam, Hong
Kong, Malaysia, Thailand, Singapore,
Chile, Colombia, Mexico, Brazil, Peru,
Argentina, Paraguay, Honduras,
El Salvador, Ecuador, Uruguay,
Costa Rica, Guatemala, Nicaragua,
Puerto Rico, Canada, United States

Handset/Charger/Earphone/
USB Cable/Non-Removable
Battery/Removable Battery

12/6/6/6/12/6

12/12/3/12/12/6

12/12/12/12/12/12

6

Country or region

Country or region

Sri Lanka, Cambodia, Macau, Japan,
Taiwan, Australia, New Zealand

Saudi Arabia

Warrant y period (months)

Warrant y period

Handset/Charger/Earphone/
USB Cable/Non-Removable
Battery/Removable Battery

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

South Africa, Turkey, Portugal, France

United Kingdom, Ireland

Romania, Hungary, Bulgaria,
Greece, Slovakia, Slovenia, Serbia,
Croatia, Cyprus, Czech Republic

Poland, Netherlands, Belgium, Spain,
Norway, Denmark, Sweden, Finland,
Italy, German, Lithuania, Estonia, Latvia

Montenegro, Albania, Macedonia,
Bosnia and Herzegovina

Myanmar

Moldova

* For the warranty details, contact your Lenovo approved
Service Providers.

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

24/12/6/12/12/6

12/6/3/6/12/6

24/12/3/12/12/6

7

Recycling and environmental information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked

with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be

disposed as unsorted municipal waste. Batteries and

waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall

be treated separately using the collection framework

available to customers for the return, recycling, and

treatment of batteries and WEEE. When possible, remove

and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in

the waste collection stream. Batteries are to be collected

separately using the framework available for the return,

recycling, and treatment of batteries and accumulators.

Country-specic information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

Battery recycling information for the European Union

8

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with
European Directive 2006/66/EC concerning batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive
determines the framework for the return and recycling of used
batteries and accumulators as applicable throughout the European
Union. This label is applied to various batteries to indicate that the
battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and
accumulators are labeled to indicate that they are to be collected
separately and recycled at end of life. The label on the battery may
also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries
and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available
to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment
and human health due to the potential presence of hazardous
substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling

9

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,
meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(“Vietnam RoHS”).

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

10

European Union compliance statement

European Union conformity

The following information is applicable to mobile devices that carry
a CE mark. Contact Point: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia.

Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, LENOVO PC HK LIMITED declares that the radio equipment
with this declaration and bearing the CE mark is in compliance with
the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of
Conformity can be found in the Regulatory Notices, which you can
download from the Lenovo Support Web site at
http://support.lenovo.com

Supported Frequencies and Power

This device is capable of operation on the following frequencies,
subject to location and network availability.

Operating Mode

Freque ncy Rang e MHz / Band

Bluetoo th

WLAN

GPS/Glonass

FM

GSM

UMTS

LTE

2402 – 248 0

2400 – 248 3.5

1575. 42/ (159 8~160 5)

87 – 108

B2/B3/B5/B8

B1/B2/B5/B8

B1/B3/B5/B7/B8/B20/B38/B40/B41

11

Specic Absorption Rate information

This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline)
when used normally against your head or, when worn
or carried, at a distance of 5 mm from the body. The
SAR guideline includes a considerable safety margin
designed to assure the safety of all persons, regardless
of age and health.

Specic absorption rate (ICNIRP)

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES. The highest SAR values under the
ICNIRP guidelines for your device model are listed below:

Head SAR

Body-wor n SAR

GSM / WCDM A / LTE, Wi-Fi,
Bluetoo th

GSM / WCDM A / LTE, Wi-Fi,
Bluetoo th

12

0.364 W/kg

1.488 W/kg

ไทย

อ่านค ู่ม ือน ี้อย่างละเอ ียดก่อนการใช้งานโทรศัพท์ของค ุณ
ออกแบบและผลิตโดย Motorola Mobility LLC สำหรับ Lenovo

โปรดอ่าน - ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อ่าน ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ
สำหรับประเทศหรือภูมิภาคของคุณก่อนการใช้อุปกรณ์ไร้สายที่มีอยู่ใน
โทรศัพท์มือถือ Lenovo ของคุณ หากต้องการประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อ
บังคับแบบ PDF โปรดดู “การดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์” สามารถดูข้อมูลเกี่ยว
กับระเบียบข้อบังคับบางรายการได้ใน การตั้งค่า > ระบบ์ >

ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ ในสมาร์ทโฟนของคุณ

การขอรับการสนับสนุน

สำหรับการสนับสนุนเกี่ยวกับบริการด้านเครือข่ายและใบแจ้งยอด
โปรดติดต่อผู้ให้บริการเครือข่ายไร้สายของคุณ หากต้องการเรียนรู้วิธีการ
ใช้สมาร์ทโฟนของคุณและดูข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค โปรดไปที่
http://support.lenovo.com

การดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์

หากต้องการรับคู่มือสมาร์ทโฟนรุ่นล่าสุด โปรดไปที่:
http://support.lenovo.com

การเข้าถึงคู่มือผู้ใช้

้

ของคุณประกอบด้วยข้อมูลโดยละเอียด

คู่มือผู ้ใช

เกี่ยวกับสมาร์ทโฟนของคุณ
http://support.lenovo.com และปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ประกาศทางกฎหมาย

Lenovo และโลโก้ Lenovo เป็นเครื่องหมายการค้าของ Lenovo
ในสหรัฐอเมริกา ประเทศอื่นๆ หรือทั้งหมด
ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ์ หรือชื่อบริการอื่นใดอาจเป็นเครื่องหมาย
การค้าหรือเครื่องหมายการให้บริการของผู้อื่น

คู่มือผู ้ใช

้

ของคุณ โปรดไปที่

สารบัญ

ภาพรวม...................................................................... 1

การติดตั้งการ์ดนาโน SIM และการ์ด microSD .................... 2

การชาร์จแบตเตอรี่ ........................................................ 3

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและการจัดการ............... 4

ข้อมูลด้านการบริการ การสนับสนุน และการรับประกัน ...........6

ข้อมูลด้านการรีไซเคิลและสิ่งแวดล้อม............................... 8

ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป.......................................... 11

ข้อมูลเกี่ยวกับค่าดูดกลืนพลังงานจำเพาะ......................... 12

ภาพรวม

1 2

1 2

4

4

3

12

119

11109

13

5

14

6

7

8

1

แฟลชสำหรับกล้องหน้า

4

กล้องหน้า

7

หน้าจอสัมผัส
ไมโครโฟนป้องกัน

10

เสียงรบกวน

13

เซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ

รูปและภาพประกอบทั้งหมดในเอกสารฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้คุณใช้อ้างอิงเท่า
นั้นและอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง

เซ็นเซอร์ตรวจจับ

2

แสง/วัตถุ

5

ปุ่มปรับระดับเสียง

8

ไมโครโฟน

11

แฟลช

14

ถาดใส่การ์ด

15

3

ตัวรับสัญญาณ

6

ปุ่มเปิด/ปิด

9

กล้องหลัง

12

ช่องเสียบหูฟัง

15

ขั้วต่อไมโคร USB

1

การติดตั้งการ์ดนาโน SIM และการ์ด microSD

ต้องใช้การ์ดนาโน SIM ที่ได้รับจากผู้ให้บริการของคุณเพื่อใช้บริการ
เครือข่ายมือถือ
ใส่การ์ดนาโน SIM และการ์ด microSD ตามภาพประกอบ

①

ต้องมีการ์ด microSD เพื่อการจัดเก็บข้อมูล

②

1 2 3

ขั้นตอนที่ 1

ขั้นตอนที่ 2

ใส่เครื่องมือถอดที่มาพร้อมกับสมาร์ทโฟนของคุณลงในรูบน
ถาดใส่การ์ด
ดึงถาดใส่การ์ดออกแล้วติดตั้งการ์ดดังต่อไปนี้:

ใส่การ์ดนาโน SIM ลงในช่องที่ 1 และใส่การ์ดนาโน SIM
อีกอันในช่องที่ 2

③

ใส่การ์ด microSD ในช่องใส่ที่ 3

ขั้นตอนที่ 3

ค่อยๆ ใส่ถาดพร้อมกับการ์ดกลับเข้าไปในช่อง

① สมาร์ทโฟนของคุณจะใช้ได้เฉพาะการ์ดนาโน SIM เท่านั้น
② ปิดสมาร์ทโฟนของคุณทุกครั้งก่อนที่จะใส่หรือถอดการ์ดนาโน SIM

การใส่หรือถอดการ์ดนาโน SIM ขณะเปิดเครื่องอยู่ อาจทำให้การ์ดนาโน
SIM หรือสมาร์ทโฟนเสียหายอย่างถาวร

③ ช่องใส่การ์ดทั้งสองช่องรองรับการให้บริการข้อมูล 4G/3G/2G

แต่คุณสามารถเปิดใช้งานนาโน SIM การ์ดสำหรับการเชื่อมต่อข้อมูล
ได้เพียงครั้งละหนึ่งซิมเท่านั้น หากคุณต้องการเปลี่ยนการ์ดนาโน SIM
ที่ใช้สำหรับเชื่อมต่อข้อมูล โปรดไปที่ ตั้งค่า > SIM และเครือข่าย

2

การชาร์จแบตเตอรี่

ชาร์จแบตเตอรี่ตามภาพประกอบ

1

2

วิธีการที่ 1

วิธีการที่ 2

เชื่อมต่อสมาร์ทโฟนของคุณเข้ากับปลั๊กไฟโดยใช้สายและ
อะแดปเตอร์ไฟ USB ที่มาพร้อมกับสมาร์ทโฟน
เชื่อมต่อสมาร์ทโฟนเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สายที่มาพร้อมกับ
สมาร์ทโฟน

พลังงานแบตเตอรี่เหลือน้อย ชาร์จไฟเต็ม กำลังชาร์จ

การเปิดหรือปิดสมาร์ทโฟน

เปิดเครื่อง: กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้จน

กว่าโลโก้ Lenovo จะปรากฏขึ้น
ปิดเครื่อง: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้สองสามวินาที
แล้วแตะ ปิดเครื่อง

รีสตาร์ท: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้สักครู่ จากนั้นแตะ
รีบูต

สมาร์ทโฟนม ีแบตเตอร ี่แบบชาร์จไฟใหม่ได้ในตัว โปรดดูข ้อมูลเพ ิ่มเติม
เก ี่ยวกับความปลอดภ ัยของแบตเตอร ี่ท ี่ส่วน "ความปลอดภ ัยของ
แบตเตอร ี่" ไม ่สามารถเปล ี่ยนแบตเตอร ี่ในผล ิตภัณฑ์น ี ้ได ้โดยง่าย
ด้วยตัวเอง

3

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและการ
จัดการ

ส่วนนี้จะประกอบด้วยข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและการจัดการ
สำหรับสมาร์ทโฟน Lenovo ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยและการ
จัดการมีอยู่ใน โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ส่วน
"การเข้าถึง "

อุณหภูมิใช้งาน

อุณหภูมิในการทำงานที่เหมาะสมคือ 0 °C ถึง 35 °C อุณหภูมิในการ
เก็บรักษาที่เหมาะสมคือ -20 °C ถึง 45 °C ความร้อนจัดหรือเย็นจัดอาจทำ
ให้อุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมของคุณเสียหายได้

ข้อสังเกตเกี่ยวกับถุงพลาสติก

อันตราย: ถุงพลาสติกอาจกลายเป็นสิ่งที่มีอันตราย โปรดเก็บ
ถุงพลาสติกให้ห่างจากเด็กทารกและเด็กเล็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
จากการนำถุงพลาสติกมาคลุมศีรษะจนขาดอากาศหายใจ

ความปลอดภัยของแบตเตอรี่

ก่อนการประกอบ การชาร์จหรือการใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่เป็นครั้งแรก โปรด
อ่านข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและการจัดการที่ให้มาพร้อมกับ
ผลิตภัณฑ์ของคุณ
หากอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณไม่ตอบสนอง ให้ลองรีบูต—กดปุ่มเปิด/ปิด
ค้างไว้จนกว่าหน้าจอจะดับลง และอุปกรณ์ของคุณรีสตาร์ท
เพื่อความปลอดภัยของคุณ แบตเตอรี่ในอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ
ควรได้รับการถอดออกโดยศูนย์บริการที่ได้รับการรับรองจาก Lenovo หรือ
ผู้เชี่ยวชาญอิสระที่ได้รับการรับรองเท่านั้น อย่าพยายามถอดหรือเปลี่ยนแบต
เตอรี่ด้วยตนเอง การดำเนินการดังกล่าวอาจทำให้แบตเตอรี่เสีย
หายและอาจทำให้เกิดการไหม้และบาดเจ็บได้ อย่าทุบ ดัดงอ
หรือให้อุปกรณ์เคลื่อนที่สัมผัสความร้อนหรือของเหลว ซึ่งอาจทำให้
แบตเตอรี่เสียหายและอาจทำให้เกิดการไหม้และบาดเจ็บได้ อย่าพยายามทำ
ให้อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณแห้งด้วยเตาไมโครเวฟ เตาอบทั่วไป
หรือเครื่องเป่าผม

คู่มือผู ้ใช

คู่มือผู ้ใช

้

้

4

การชาร์จแบตเตอรี่

ชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยใช้ที่ชาร์จของ Lenovo ที่ใช้ร่วมกันได้
ที่ชาร์จ USB แบบแหล่งจ่ายไฟแบบจำกัด คลาส 2 ยี่ห้ออื่น ที่สอดคล้องกับ
USB 1.1, 2.0, 3.0 หรือสูงกว่าและสอดคล้องกับ EN301489-34,
EN60950-1 หรือเทียบเท่า หรือพอร์ต USB กำลังไฟสูงบน PC
ที่ชาร์จที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานเหล่านี้อาจไม่ปลอดภัย
และอาจทำให้การชาร์จช้า เกิดความเสียหายกับผลิตภัณฑ์
หรือลดประสิทธิภาพของอุปกรณ์

• อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณจะไม่ชาร์จหากอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป

• ใช้แบตเตอรี่ที่ Lenovo รับรองซึ่งมีวงจรความปลอดภัย
และได้รับการออกแบบมาเพื่อมอบประสิทธิภาพที่ดีที่สุดในอุปกรณ์
เคลื่อนที่ Lenovo ของคุณ

• ห้ามใช้ที่ชาร์จหรือสายชาร์จที่ชำรุดเพื่อชาร์จอุปกรณ์ของคุณ

• ห้ามใช้เครื่องมือ วัตถุมีคม หรือแรงที่มากเกินไปในการทำความสะอาดช่อง
USB เนื่องจากอาจก่อความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณได้

ข้อควรระวังเกี่ยวกับการใช้เสียงดัง

ในการป้องกันความเสียหายต่อการได้ยินที่อาจเกิดขึ้นได้
ห้ามฟังด้วยระดับเสียงดังมากเป็นเวลานาน
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเล่นมีระดับเสียงเบาหรือ
ปิดเสียงก่อนหยุดใช้งานทำความเข้าใจคู่มือผู้ใช้ทั้งหมด
ก่อนการใช้งาน

การทิ้งอุปกรณ์ตามกฎหมายและข้อบังคับในพื้นที่

เมื่อโทรศัพท์ Lenovo หมดอายุการใช้งานแล้ว อย่าทำลายโดยการบีบอัด
เผา แช่น้ำ หรือทิ้งโทรศัพท์ Lenovo ด้วยวิธีการที่ขัดต่อกฎหมายและข้อ
บังคับในพื้นที่ หากไม่ทิ้งอุปกรณ์อย่างถูกต้อง ชิ้นส่วนภายในบางส่วน
ที่มีสารละลายอาจระเบิด รั่วไหล หรือส่งผลกระทบรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อมได้
โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ "ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและสิ่งแวดล้อม"

5

ข้อมูลด้านการบริการ การสนับสนุน
และการรับประกัน

ข้อมูลต่อไปนี้อธิบายถึงการสนับสนุนด้านบริการที่มีให้กับผลิตภัณฑ์ของคุณ
ในช่วงระยะเวลาการรับประกัน หรือตลอดอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณ
โปรดติดต่อผู้ให้บริการที่ได้รับการรับรองจาก Lenovo
ของคุณเพื่อรับทราบคำอธิบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการรับประกันโดยละเอียด

ประกาศการรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo (LLW)

ข้อสำคัญ: ผลิตภัณฑ์สมาร์ทโฟนของ Lenovo
ไม่มีบริการประกันข้ามประเทศ

ระยะเวลาการรับประกันของผลิตภัณฑ์ของคุณ

ระยะเวลาร ับประกัน (เด ือน)

ประเทศหร ือภูม ิภาค

อินเดีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โอมาน
กาตาร์ คูเวต บาห์เรน เคนยา อียิปต์
เลบานอน จอร์แดน โมร็อกโก แองโกลา
มอริเชียส กานา ยูกันดา แทนซาเนีย
บอตสวานา ซิมบับเว นามิเบีย ไนจีเรีย
เอธิโอเปีย แซมเบีย ตูนิเซีย โมซัมบิก
แอลจีเรีย ปากีสถาน บังคลาเทศ

รัสเซีย คาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน
อุซเบกิสถาน ยูเครน อาร์เมเนีย เบลารุส
จอร์เจีย

อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม ฮ่องกง
มาเลเซีย ไทย สิงคโปร์ ชิลี โคลัมเบีย
เม็กซิโก บราซิล เปรู อาร์เจนตินา
ปารากวัย ฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์
เอกวาดอร์ อุรุกวัย คอสตาริกา กัวเตมาลา
นิการากัว เปอร์โตริโก แคนาดา
สหรัฐอเมริกา

โทรศ ัพท์ม ือถ ือ/ท ี่ชาร์จ/ห ูฟัง/
สาย USB/แบตเตอร ี่แบบถอด
ไม่ได ้/แบตเตอร ี่แบบถอดได้

12/6/6/6/12/6

12/12/3/12/12/6

12/12/12/12/12/12

6

Country or region

ประเทศหร ือภูม ิภาค

ศรีลังกา กัมพูชา มาเก๊า ญี่ปุ่น ไต้หวัน
ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์

ซาอุดิอาระเบีย

ระยะเวลาร ับประกัน (เด ือน)

Warrant y period

โทรศ ัพท์ม ือถ ือ/ท ี่ชาร์จ/ห ูฟัง/
สาย USB/แบตเตอร ี่แบบถอด
ไม่ได ้/แบตเตอร ี่แบบถอดได้

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

แอฟริกาใต้ ตุรกี โปรตุเกส ฝรั่งเศส

สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์

โรมาเนีย ฮังการี บัลแกเรีย กรีซ
สโลวาเกีย สโลวีเนีย เซอร์เบีย
โครเอเชีย ไซปรัสสาธารณรัฐเช็ก

โปแลนด์ เนเธอร์แลนด์ เบลเยี่ยม สเปน
นอร์เวย์ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ อิตาลี
เยอรมัน ลิทัวเนีย เอสโตเนีย ลัตเวีย

มอนเตเนโกร แอลเบเนีย มาซิโดเนีย
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

พม่า

มอลโดวา

* โปรดติดต่อผู้ให้บริการที่ได้รับการรับรองจาก Lenovo ของคุณเพื่อ
รับทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการรับประกัน

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

24/12/6/12/12/6

12/6/3/6/12/6

24/12/3/12/12/6

7

ข้อมูลด้านการรีไซเคิลและสิ่งแวดล้อม

การรีไซเคิลแบบทั่วไป

Lenovo ขอแนะนำผู้เป็นเจ้าของอุปกรณ์สารสนเทศ (IT)
รับผิดชอบต่อการรีไซเคิลอุปกรณ์ของตนเมื่อไม่ต้องการใช้งานอีกต่อไป
Lenovo เสนอกระบวนการรีไซเคิลรูปแบบต่างๆ
และการบริการเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้อุปกรณ์ในการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ของตน
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ Lenovo โปรดไปที่:
http://www.lenovo.com/recycling

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแบตเตอรี่และ WEEE

ไม่สามารถทิ้งแบตเตอรี่ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

และอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีเครื่องหมายกากบาทคาดทับถังขยะมีล้อ

เลื่อนในที่ทิ้งขยะชุมชนโดยไม่ได้คัดแยก แบตเตอรี่และขยะ่

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และอุปกรณ์ไฟฟ้า (WEEE)

ควรได้รับการจัดการแยกจากกันโดยใช้วิธีการเก็บรวบรวมที่มีให้

ลูกค้าสำหรับการคืน การรีไซเคิล และการจัดการกับ WEEE

หากเป็นไปได้ ให้ถอดและแยกแบตเตอรี่ออกจาก WEEE

ก่อนที่จะใส่ WEEE ในระบบการจัดเก็บขยะ

การจัดเก็บแบตเตอรี่นั้นจะใช้วิธีการที่แยกต่างหากเพื่อการรับคืน

รีไซเคิล และการจัดการแบตเตอรี่และหม้อไฟ

มีข้อมูลที่จำเพาะกับประเทศที่:

http://www.lenovo.com/recycling

ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลสำหรับประเทศอินเดีย

เข้าชมข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการกำจัดในอินเดียได้ที่:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับสหภาพยุโรป

8

แบตเตอรี่หรือบรรจุภัณฑ์ของแบตเตอรี่นั้นจะมีฉลากตามระเบียบสหภาพ
ยุโรป 2006/66/EC เกี่ยวกับแบตเตอรี่และหม้อไฟและการทิ้งแบตเตอรี่
และหม้อไฟ ระเบียบดังกล่าวจะกำหนดวิธีการส่งคืนและการรีไซเคิล
แบตเตอรี่และหม้อไฟที่ใช้แล้วซึ่งบังคับใช้ทั่วทั้งสหภาพยุโรป ระเบียบนี้จะ
กำหนดว่าฉลากนี้จะใช้กับแบตเตอรี่ต่างๆ เพื่อระบุว่าห้ามกำจัดทิ้ง
แต่ให้ส่งคืนเมื่อหมดอายุการใช้งาน
ตามระเบียบสหภาพยุโรป 2006/66/EC แบตเตอรี่และอุปกรณ์
สะสมไฟฟ้าจะติดฉลากเพื่อระบุว่าต้องแยกเก็บแบตเตอรี่และรีไซเคิลเมื่อ
หมดอายุการใช้งาน ฉลากบนแบตเตอรี่อาจมีสัญลักษณ์ทางเคมีของ
โลหะที่อยู่ในแบตเตอรี่ (Pb สำหรับตะกั่ว, Hg สำหรับปรอท และ Cd
สำหรับแคดเมี่ยม) ผู้ใช้แบตเตอรี่และหม้อไฟต้องไม่ทิ้งแบตเตอรี่และหม้อ
ไฟรวมกับขยะทั่วไป แต่ต้องใช้กระบวนการจัดเก็บที่มีเพื่อส่งคืน รีไซเคิล
และบำบัดแบตเตอรี่และหม้อไฟ ความร่วมมือของลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ที่อาจจะ
เกิดขึ้นจากแบตเตอรี่และหม้อไฟเนื่องจากสารอันตรายที่ใช้
สามารถดูการเก็บและการจัดการที่เหมาะสมได้ที่:
http://www.lenovo.com/recycling

9

ข้อกำหนดสำหรับการควบคุมสารอันตราย (RoHS)

สหภาพยุโรป

ผลิตภัณฑ์ Lenovo ที่จำหน่ายในสหภาพยุโรป ตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม 2013
มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของระเบียบ 2011/65/EU
เกี่ยวกับข้อจำกัดในการใช้สารที่เป็นอันตรายบางอย่างในอุปกรณ์ไฟฟ้าและ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ("RoHS recast" หรือ "RoHS 2")
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความคืบหน้าของ Lenovo เกี่ยวกับ RoHS โปรดไปที่:
https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

อินเดีย

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011

เวียดนาม

ผลิตภัณฑ์ Lenovo ที่จำหน่ายในประเทศเวียดนาม ตั้งแต่วันที่ 23 กันยายน
2011 มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของ Vietnam Circular
30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS")

ยูเครน

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин

10

ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป

การปฏิบัติตามกฎของสหภาพยุโรป

ข้อมูลต่อไปนี้ใช้ได้กับอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่มีเครื่องหมาย CE ปรากฏอยู่
สถานที่ติดต่อ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

เป็นไปตามคำสั่งด้านอุปกรณ์วิทยุ

ดังนั้น LENOVO PC HK LIMITED
ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุที่มีคำประกาศนี้และมีเครื่องหมาย CE
ได้ปฏิบัติตามคำสั่ง 2014/53/EU แล้ว เราได้แสดงคำประกาศด้านการปฏิ
บัติตามกฎของสหภาพยุโรปทั้งหมดไว้ในหมายเหตุด้านกฎระเบียบ
ซึ่งคุณจะสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo
ทาง http://support.lenovo.com

ความถี่และกำลังที่รองรับ

อุปกรณ์นี้สามารถทำงานได้ตามความถี่ต่อไปนี้
โดยขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้งและความพร้อมใช้งานของเครือข่าย

โหมดการทำงาน

บลูทูธ

WLAN

GPS/Glonass

FM

GSM

UMTS

LTE

ย่านความถ ี่ MHz / แถบส ัญญาณ

2402 – 2480

2400 – 2483.5

1575.42/(1598~1605)
87 – 108

B2/B3/B5/B8

B1/B2/B5/B8

B1/B3/B5/B7/B8/B20/B38/B40/B41

11

ข้อมูลเกี่ยวกับค่าดูดกลืนพลังงานจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามคำแนะนำการได้รับพลังงาน RF
(คำแนะนำ SAR) ระดับชาติและนานาชาติที่เกี่ยวข้องเมื่อ
ใช้ตามปกติแนบกับศีรษะหรือเมื่อพกพาที่ระยะ 5 มม.
ห่างจากร่างกาย คำแนะนำ SAR มีกรอบเพื่อความปลอด
ภัยที่สำคัญซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยของ
ทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุและสุขภาพ

อัตราการดูดกลืนพลังงานจำเพาะ (ICNIRP)

อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณเป็นไปตามหลักเกณฑ์ระหว่างประเทศสำหรับ
การรับคลื่นวิทยุ ค่า SAR สูงสุดภายใต้หลักเกณฑ์ของ ICNIRP
สำหรับรุ่นอุปกรณ์ของคุณแสดงไว้ด้านล่าง:

SAR สําหรับศีรษะ

SAR สําหรับการ
พกพาติดตัว

GSM / WCDMA / LTE,
Wi-Fi, Bluetooth

GSM / WCDMA / LTE,
Wi-Fi, Bluetooth

12

0.364 ว ัตต์ต่อก ิโลกร ัม
(W/kg)

1.488 วัตต์ต่อก ิโลกรัม
(W/kg)

Designed and manufactured by
Motorola Mobility LLC for Lenovo

ออกแบบและผลิตโดย Motorola
Mobility LLC สำหรับ Lenovo

© Copyright Lenovo 2019.

V1.0_20190515

XXX

R9.M3901.04100

Printed in China