Посібник користувача
Модель: Lenovo A390
Перед використанням мобільного
Мобільний телефон
Lenovo
телефону уважно прочитайте цей
посібник
Українська
1
HQ60110572000 Lenovo A390_user m1 1HQ60110572000 Lenovo A390_user m1 1 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Технічні характеристики
Виріб: мобільний телефон стандарту WCDMA/GSM
Модель: Lenovo A390
Операційна система: Android 4.0
Розміри: приблизно 125,65 × 64 × 10,02 мм
Вага: приблизно 131 г (включно з акумулятором)
Тривалість роботи в режимі очікування: до 354 годин *
Ємність акумулятора: 1500 мАг
* Залежить від потужності сигналу мережі.
2
HQ60110572000 Lenovo A390_user m2 2HQ60110572000 Lenovo A390_user m2 2 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Перше використання
Зарядіть телефон
Вставте
SIM-картку
Вставте карту
пам’яті
3
HQ60110572000 Lenovo A390_user m3 3HQ60110572000 Lenovo A390_user m3 3 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Опис портів і кнопок
КЛАВІША Опис
КЛАВІША
1
ГОЛОВНОГО
ЕКРАНА
КЛАВІША
2
МЕНЮ
КЛАВІША
3
НАЗАД
КЛАВІША
4
ГУЧНОСТІ
Перехід до головного
екрана операційної
системи.
Виклик налаштувань
телефону або меню у
програмах.
Повернення в попереднє
меню.
Зменшення або
збільшення гучності.
4
HQ60110572000 Lenovo A390_user m4 4HQ60110572000 Lenovo A390_user m4 4 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
КНОПКА
5
ЖИВЛЕННЯ
Натисніть цю кнопку, щоб
заблокувати екран.
Натисніть і утримуйте, щоб
увімкнути або вимкнути
телефон.
5
HQ60110572000 Lenovo A390_user m5 5HQ60110572000 Lenovo A390_user m5 5 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Огляд програм
Програма для перегляду
Браузер
Эл.пошта
Галерея
Люди
веб-сайтів. Цей телефон може
підключатися до Інтернету по
Wi-Fi.
Програма для отримання та
надсилання електронної пошти.
Підключається до вашої поштової
скриньки.
Програма для перегляду та
редагування зображень.
Підтримує режим перегляду
слайдів і дає змогу ділитися
зображеннями, встановлювати їх
як фон або заставку та
переглядати інформацію про
зйомку.
Програма для роботи з
контактами: їх можна додавати,
редагувати та видаляти.
Календар
Програма для планування подій і
нагадування про них. Доступні
подання: день, тиждень і місяць.
6
HQ60110572000 Lenovo A390_user m6 6HQ60110572000 Lenovo A390_user m6 6 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Акселерометр
Автоматично повертає зображення відповідно до
положення телефону. Акселерометр можна увімкнути в
«Меню
>
Параметри > Дисплей > Поверт. екран
автом.».
Завдяки автоматичному повертанню екрана ви
зможете працювати з програмами, тримаючи телефон,
як вам зручно.
7
HQ60110572000 Lenovo A390_user m7 7HQ60110572000 Lenovo A390_user m7 7 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Застереження та поради щодо
телефону A390
Не піддавайте телефон механічним пошкодженням і дії
вібрації, а також не кладіть на нього важкі речі.
Використовуйте телефон обережно.
Тримайте телефон подалі від джерел магнітних полів,
електроприладів, динаміків і мобільних телефонів, по
яким розмовляють.
Оберігайте телефон від дії температур нижчих за
-10 °C або вищих за 50 °C.
Не використовуйте телефон в умовах високої
вологості.
Не використовуйте абразивні засоби та розчинники для
чищення телефону. Щоб стерти відбитки пальців,
достатньо протерти телефон м’якою сухою тканиною.
8
HQ60110572000 Lenovo A390_user m8 8HQ60110572000 Lenovo A390_user m8 8 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Вказівки щодо безпеки
Перед використанням мобільного телефону уважно
прочитайте ці вказівки щодо безпеки. Ця інформація
допоможе вам використовувати телефон безпечно та з
дотриманням вимог законодавства.
Безпека за кермом
Під час керування автомобілем дотримуйтеся місцевих
законів, які регламентують використання мобільних
телефонів за кермом. У рідких випадках мобільні
телефони можуть негативно впливати на електроніку
автомобіля. Якщо
використовуйте мобільний телефон у ньому. Якщо ваш
автомобіль оснащений подушками безпеки, не кладіть
телефон на контактну область подушки, щоб уникнути
травмування водія або пасажира в результаті
спрацювання подушки.
Безпека в літаках
Вимикайте мобільний телефон у літаках. Увімкнені
мобільні телефони можуть призводити до помилок у
роботі
авіаційної електроніки.
Безпека в місцях зберігання легкозаймистих
матеріалів
Дотримуйтеся законів і попереджувальних знаків:
вимикайте мобільний телефон у місцях зберігання
легкозаймистих речовин.
Безпека в місцях зберігання небезпечних
матеріалів
Дотримуйтеся законів і попереджувальних знаків:
вимикайте мобільний телефон у місцях зберігання
це стосується вашого автомобіля, не
9
HQ60110572000 Lenovo A390_user m9 9HQ60110572000 Lenovo A390_user m9 9 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
токсичних речовин.
Безпека в лікарнях
Вимикайте мобільний телефон у лікарнях, особливо
біля медичного обладнання. Увімкнені мобільні
телефони та інші радіопристрої можуть впливати на
роботу медичного обладнання. Дотримуйтеся чинного
законодавства.
Радіоперешкоди
Не використовуйте мобільний телефон біля
низьковольтного або точного електронного обладнання.
Радіоперешкоди, спричинені телефоном, можуть
призводити до неточної роботи такого обладнання та
інших проблем.
Ремонт і технічне обслуговування
Лише співробітники авторизованих сервісних центрів
можуть розбирати та ремонтувати телефон.
Самостійний ремонт може призвести до травм,
пошкодження пристрою та скасування гарантії.
Аксесуари та акумулятори
Щоб запобігти пошкодженню телефону,
використовуйте лише аксесуари, наприклад
зарядні пристрої та батареї, рекомендовані
виробником спеціально для вашого мобільного
телефону. Використання
пристроїв може призвести до протікання, перегрівання,
тріскання, займання акумулятора та інших неполадок.
Не викидайте старі акумулятори разом із побутовим
сміттям. Здавайте їх організаціям, які уповноважені
приймати такі відходи.
інших акумуляторів і зарядних
10
HQ60110572000 Lenovo A390_user m10 10HQ60110572000 Lenovo A390_user m10 10 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Вимоги до середовища експлуатації
Не тримайте телефон у місцях із високими
температурами (вище 50 °C, наприклад під прямим
сонячним промінням), високою вологістю або
запиленістю. Це може призвести до неполадок у роботі
телефону.
Для очищення телефону, акумулятора й зарядного
пристрою не використовуйте спирт, розчинники, бензол
та інші розчини. Натомість використовуйте м’яку суху
тканину
або антистатичну мікрофібру.
Безпека дітей
Тримайте мобільний телефон і аксесуари подалі від
дітей.
Безпечне поводження з акумулятором
ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ В РАЗІ ЗАМІНИ АКУМУЛЯТОРА НА
АКУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ
ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ.
УВАГА!
З телефоном можна використовувати лише
акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, ухвалені
Lenovo. Компанія Lenovo не надає жодних гарантій
щодо продукції сторонніх виробників, не ухваленої
Lenovo.
Не розбирайте акумулятор і не вносьте зміни в його
конструкцію. Це може призвести до протікання,
перегрівання, тріскання та навіть займання
акумулятора.
Не викидайте старі
акумулятори разом із побутовим
сміттям. Передавайте їх на утилізацію в організації, які
уповноважені приймати такі відходи.
11
HQ60110572000 Lenovo A390_user m11 11HQ60110572000 Lenovo A390_user m11 11 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Не кидайте акумулятори у вогонь. Це може
призвести до їх займання та вибуху.
Під час встановлення акумулятора не застосовуйте
силу. Це може призвести до протікання, перегрівання,
тріскання та навіть займання акумулятора.
Не використовуйте дроти, голки та інші металеві
об’єкти для замикання акумулятора. Не тримайте
акумулятор поруч з
ювелірними прикрасами. Це може призвести до
протікання, перегрівання, тріскання та навіть займання
акумулятора.
Не паяйте контакти акумулятора. Це може
призвести до його протікання, перегрівання, тріскання
та навіть займання. Потрапивши в очі, рідина з
акумулятора може призвести до сліпоти. Якщо це
трапилося, не тріть очі. Натомість
водою та викличте швидку допомогу.
Не кладіть акумулятор біля джерел високої
температури, наприклад біля багаття або обігрівача.
Це може призвести до протікання, перегрівання,
тріскання та навіть займання акумулятора.
Якщо ви помітите, що акумулятор перегрівається,
потріскався або змінив колір, замініть його на новий.
Якщо рідина з акумулятора
одяг, це може призвести до опіків. Негайно промийте
уражену ділянку чистою водою та зверніться до лікаря.
Якщо акумулятор протікає або дивно пахне,
приберіть його подалі від відкритого вогню, щоб
уникнути займання чи вибуху.
Оберігайте акумулятор від попадання рідин. Це
іншими металевими виробами та
негайно промийте їх
потрапить на шкіру чи
12
HQ60110572000 Lenovo A390_user m12 12HQ60110572000 Lenovo A390_user m12 12 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
може призвести до перегрівання, диміння або корозії
акумулятора.
Не ставте акумулятор на зарядку більше ніж на 24
години.
Якщо телефон не використовуватиметься тривалий
час, вийміть акумулятор і зберігайте його в темному,
прохолодному та добре провітрюваному приміщенні.
Безпечне поводження із зарядним пристроєм
З телефоном можна використовувати лише
акумулятори, зарядні пристрої
Lenovo. Компанія Lenovo не надає жодних гарантій
щодо продукції сторонніх виробників, не ухваленої
Lenovo.
Використовуйте зарядний пристрій, що відповідає
напрузі мережі. Використання зарядного пристрою з
іншим номіналом може призвести до пошкодження
мобільного телефону й зарядного пристрою.
Заборонено використовувати індукційні зарядні
пристрої. Це може призвести до ураження
струмом і пошкодити зарядний пристрій.
Якщо існують проблеми з електромережею, не
використовуйте зарядний пристрій.
Регулярно протирайте зарядний пристрій від пилу.
Оберігайте зарядний пристрій від рідин.
Небезпечно використовувати зарядні пристрої, на які
було пролито рідину.
Якщо на зарядний пристрій потрапила рідина,
негайно вийміть його з
подальшій шкоді.
Не розбирайте зарядний пристрій і не вносьте змін
до його конструкції. Самостійне виконання таких робіт
та аксесуари, ухвалені
електричним
розетки, щоб запобігти
13
HQ60110572000 Lenovo A390_user m13 13HQ60110572000 Lenovo A390_user m13 13 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
(не в авторизованому сервісному центрі) може
призвести до пошкодження зарядного пристрою й
травмування.
Не використовуйте зарядний пристрій за високої
вологості. Це може призвести до перегрівання та
корозії акумулятора.
Не торкайтеся зарядного пристрою, кабелів і
розеток мокрими руками. Це може призвести до
ураження електричним струмом і пошкодження
телефону.
Не ставте важкі предмети на провід і не оголюйте
його. Це може призвести до ураження електричним
струмом і пожежі.
Перед чищенням зарядного пристрою виймайте
його з розетки.
Виймаючи зарядний пристрій, тримайте його за
корпус. Не тягніть за провід. Це може призвести до
пошкодження зарядного пристрою, ураження
електричним
Безпечне використання, очищення та
обслуговування
Використовуйте телефон при температурі не нижче
-10 °C і не вище 50 °C та вологості у 35–85 %.
Не використовуйте мобільний телефон біля
низьковольтного або точного електронного обладнання.
Радіоперешкоди, спричинені телефоном, можуть
призводити до неточної роботи такого обладнання та
інших проблем. Будьте особливо уважними,
використовуючи
апаратів, кардіостимуляторів та іншого медичного
обладнання, датчиків задимлення, автоматичних
струмом і пожежі.
мобільний телефон біля слухових
14
HQ60110572000 Lenovo A390_user m14 14HQ60110572000 Lenovo A390_user m14 14 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
дверей та інших механізмів керування. За інформацією
про те, як мобільні телефони впливають на
кардіостимулятори та інше електронне медичне
обладнання, зверніться до його виробника або
місцевого торгового представника.
Цей мобільний телефон оснащено функцією
автоматичного вмикання. Якщо ви подорожуєте
літаком, налаштуйте годинник так, щоб телефон не
увімкнувся протягом польоту.
Щоб
запобігти неполадкам у роботі телефону та
його займанню, не кидайте та не стискайте мобільний
телефон, а також не ставте на нього важкі предмети.
Не кладіть акумулятор, мобільний телефон або
зарядний пристрій у мікрохвильову піч чи обладнання
високого тиску. Це може призвести до пожежі та
пошкодження електромережі.
Не використовуйте
летючих речовин і легкозаймистих газів. Агресивне
середовище може призвести до пошкодження
телефону та пожежі.
Оберігайте мобільний телефон від високих
температур, вологості та запиленості. Ці фактори
можуть призвести до пошкодження мобільного
телефону.
Не розбирайте мобільний телефон і не вносьте
зміни в його конструкцію. Це може призвести до
пошкодження мобільного телефону, наприклад
електронних схем або акумулятора.
Не використовуйте голки, ручки або інші гострі
предмети для роботи з екранною клавіатурою. Це
мобільний телефон біля
15
HQ60110572000 Lenovo A390_user m15 15HQ60110572000 Lenovo A390_user m15 15 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
може призвести до пошкодження або неправильної
роботи мобільного телефону.
Оберігайте мобільний телефон від рідин. Якщо
рідина потрапить у телефон, це може призвести до
короткого замикання, протікання акумулятора та інших
несправностей. Мобільний телефон, акумулятор і
зарядний пристрій не мають захисту від рідин. Не
використовуйте їх у ванних кімнатах та інших
приміщеннях із підвищеною вологістю й оберігайте від
дощу.
Для очищення мобільного телефону, батареї та
зарядного пристрою використовуйте суху м’яку
тканину.
Не використовуйте для очищення телефону спирт,
розчинники, бензол та інші розчини.
Забруднене гніздо живлення має поганий
електроконтакт, призводить до втрати напруги й навіть
унеможливлює заряджання. Регулярно очищуйте
Запобігання погіршенню слуху
Ваш мобільний телефон оснащений роз’ємом для
навушників. Використовуй цей роз’єм лише для
підключення навушників і гарнітур.
УВАГА!
Встановлення високої гучності під час
використання навушників може призвести до
втрати слуху. Щоб уберегти слух, не встановлюйте
максимальні значення еквалайзера.
Тривале використання навушників і гарнітури на
його.
16
HQ60110572000 Lenovo A390_user m16 16HQ60110572000 Lenovo A390_user m16 16 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
високій гучності може бути небезпечним, якщо
навушники не відповідають стандарту EN 50332-2.
Роз’єм навушників у вашому мобільному телефоні
відповідає пункту 7 стандарту EN 50332-2. Цей пункт
обмежує середньоквадратичну вихідну напругу
мобільного телефону до 150 мВ. Таке обмеження
допомагає захистити користувачів від погіршення слуху.
Тож переконайтеся, що ваша гарнітура або навушники
теж виготовлені згідно зі стандартом EN 50332-2 (пункт
7), який обмежує їх вихідну напругу до 75 мВ.
Використання навушників, які не відповідають
стандарту EN 50332-2, може бути небезпечним для
вашого слуху.
Якщо ваш мобільний телефон комплектується
навушниками або гарнітурою, обидва вироби
відповідають стандарту EN 50332-1. Якщо ви
використовуєте гарнітуру або навушники сторонніх
виробників, переконайтеся, що вони відповідають
стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 «Обмеження»).
Використання навушників, які не
стандарту EN 50332-1, може бути небезпечним для
вашого слуху.
Цей пристрій перевірено на відповідність вимогам
до рівня звукового тиску, викладеним у стандартах
EN 50332-1 та/або EN 50332-2. Тривале
використання навушників і гарнітури на високій
гучності може призвести до глухоти.
відповідають
17
HQ60110572000 Lenovo A390_user m17 17HQ60110572000 Lenovo A390_user m17 17 2013-4-9 14:38:402013-4-9 14:38:40
Warning statement:
A pleine puissance, l'écouteprolongée du
baladeurpeutendommagerl'oreille de l'utilisateur.
Правила використання мобільного телефону під
час їзди на автомобілі та велосипеді
Завжди ставте на перше місце безпеку себе та інших.
Дотримуйтеся місцевих законів, які встановлюють
правила використання електронних пристроїв, таких як
мобільні телефони, під час керування автомобілем або
велосипедом.
Утилізація відповідно до місцевих законів і норм
Коли ваш мобільний
подальшого використання, не розбивайте його, не
спалюйте та не викидайте у водойми. Утилізуйте його,
суворо дотримуючись місцевого законодавства. Якщо
його не утилізувати належним чином, деякі частини
телефону можуть призводити до вибухів, витоку
токсичних речовин та інших негативних наслідків для
навколишнього середовища.
Докладніше див. у розділі «Утилізація та
навколишнього середовища».
HQ60110572000 Lenovo A390_user m18 18HQ60110572000 Lenovo A390_user m18 18 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
телефон стане непридатним для
захист
18
Дрібні деталі, небезпечні для малих дітей
Тримайте мобільний телефон подалі від маленьких
дітей. Він містить дрібні деталі, якими маленькі діти
можуть подавитися.
Крім того, екран може розбитися або потріскатися,
якщо впустити телефон на тверду поверхню.
Захист даних і програм
Не видаляйте та не перейменовуйте файли й папки, які
ви не створювали
роботи програмного забезпечення мобільного
телефону.
Пам’ятайте, що під час використання мережних
ресурсів мобільний телефон можуть атакувати віруси,
хакери, шпигунські та інші зловмисні програми. Це
може призвести до пошкодження мобільного телефону,
програмного забезпечення та даних. Ви зобов’язані
самостійно забезпечити належний захист від цих
загроз
у вигляді брандмауерів, антивірусів і
антишпигунського програмного забезпечення, а також
регулярно оновлювати ці засоби захисту.
Тримайте мобільний телефон подалі від таких
електроприладів, як фени, радіоприймачі, потужні
динаміки, кондиціонери та мікрохвильові печі. Їх
потужні магнітні поля можуть пошкодити екран і дані на
мобільному телефоні.
Ризик опіків
Коли ваш мобільний телефон увімкнений і
заряджається, деякі його частини можуть нагріватися.
Їхня температура залежить від рівня активності
. Це може призвести до неправильної
19
HQ60110572000 Lenovo A390_user m19 19HQ60110572000 Lenovo A390_user m19 19 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
системи та заряду батареї. Тривалий контакт зі шкірою,
навіть через одяг, може призводити до неприємних
відчуттів і навіть опіків. Уникайте тривалого контакту з
гарячими частинами мобільного телефону.
Зауваження щодо ПВХ-кабелю
УВАГА! Кабель живлення та дроти аксесуарів до цього
виробу містять свинець – метал, який за даними штату
Каліфорнія викликає рак, патології
захворювання репродуктивних органів. Мийте руки
після використання.
вагітності та
20
HQ60110572000 Lenovo A390_user m20 20HQ60110572000 Lenovo A390_user m20 20 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
Заява про відповідність
директивам ЄС
Цей виріб перевірений на відповідність вимогам
Директиви ЄС стосовно радіо- та телекомунікаційного
обладнання (1999/5/EC) компанією CETECOM
(реєстраційний номер №0682) згідно зі вказаними
нижче стандартами.
Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)
Applied Standard(s):
EN 50360:2001/A1:2012/EN 62209-1:2006/-2:2010/
EN 62311: 2008
/ EN 62479:2010
Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)
Applied Standard(s):
EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12：2011
EN 50332-1:2000/-2:200
Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the
R&TTE Directive)
Applied Standard(s):
EN 301 489-1 V1.9.2/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1/-24
V1.5.1
Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the
R&TTE Directive)
Applied Standard(s):
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/ -2 V5.2.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 300 440-1V1.6.1/ -2 V1.4.1
21
HQ60110572000 Lenovo A390_user m21 21HQ60110572000 Lenovo A390_user m21 21 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
Інформація про сертифікацію на
відповідність нормам SAR
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
СТАНДАРТАМ ПОТУЖНОСТІ РАДІОВИПРОМІНЕННЯ
Ваш мобільний телефон здатен приймати та
передавати радіосигнал. Він розроблений із
дотриманням міжнародних вимог стосовно потужності
радіовипромінення (електромагнітних полів
радіохвиль). Ці вимоги розробила незалежна наукова
організація ICNIPP. У них закладено суттєвий запас,
що гарантує безпеку всіх користувачів незалежно від
віку та стану здоров’я.
Вимоги
стосовно потужності радіовипромінення
базуються на одиниці вимірювання, відомій як SAR
(питомий коефіцієнт поглинання). Обмеження на
питомий коефіцієнт поглинання в ЄС становить
2,0 Вт/кг на 10 грамів тканини, а в Індії – 1,6 Вт/кг на 1
грам тканини.
У цій таблиці наведено найвище значення SAR для
мобільного телефону Lenovo під час носіння в кишені
та розмов (
Під час використання телефону за звичайних умов
коли телефон знаходиться біля голови).
Положення SAR (Вт/кг) на
Біля голови
У кишені
1 г
0,609 0,35
0,544 0,384
22
SAR (Вт/кг)
на 10 г
HQ60110572000 Lenovo A390_user m22 22HQ60110572000 Lenovo A390_user m22 22 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
його значення SAR набагато нижче від наведених у
таблиці, оскільки він автоматично знижує потужність
радіосигналу, коли для встановлення з’єднання не
потрібна вся потужність. Що нижча потужність сигналу,
то нижче значення SAR пристрою.
Під час замірювання SAR у кишені пристрій знаходився
від тіла на відстані 1,5 см. Це мінімально
рекомендована відстань, на якій телефон
знаходитися від тіла, якщо ви носите його в кишені чи
на паску.
Людям, які хочуть мінімізувати вплив
електромагнітного випромінення, ВОЗ і Управління
США з нагляду за якістю харчових продуктів і
лікарських засобів рекомендують тримати пристрої
безпроводового зв’язку подалі від голови та тіла під
час використання або менше користуватися
має
ними.
Утилізація та захист
навколишнього середовища
Заява про утилізацію
Компанія Lenovo закликає власників IT-обладнання
відповідально ставитися до утилізації електроніки, яка
більше не використовується. Lenovo пропонує цілий
спектр програм і послуг, які допоможуть власникам
IT-обладнання безпечно утилізувати його. Докладніше
про утилізацію виробів Lenovo див. на сторінці
http://www.lenovo.com/recycling
23
HQ60110572000 Lenovo A390_user m23 23HQ60110572000 Lenovo A390_user m23 23 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
Важлива інформація стосовно
Директиви ЄС про відходи
електричного й електронного
обладнання
Логотип WEEE на виробах Lenovo означає, що їх
можна використовувати у країнах, які прийняли закони
стосовно утилізації відходів електричного й
електронного обладнання (наприклад, Директива ЄС
2002/96/EC або Закон Індії про утилізацію та обробку
електронних відходів від 2011 року). Пристрої
маркуються відповідно до місцевих законів стосовно
утилізації відходів електричного й електронного
обладнання. Вони регулюють процедури
та переробки приладів. Логотип WEEE позначає, що
пристрій не можна викидати з побутовим сміттям;
натомість його слід здати в пункт прийому
відпрацьованої електроніки.
Користувачі електронного й електричного обладнання
з логотипом WEEE не повинні викидати його з
невідсортованими побутовими відходами; натомість
вони мають здавати свої пристрої на утилізацію та
повернення
24
HQ60110572000 Lenovo A390_user m24 24HQ60110572000 Lenovo A390_user m24 24 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
вторинну переробку у спеціалізовані пункти прийому
електричних і електронних відходів, щоб мінімізувати
негативний вплив небезпечних речовин на навколишнє
середовище. Докладніше про утилізацію електричного
й електронного обладнання див. на сторінці
http://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for India
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustain
ability/ptb_india.html
Додаткова інформація про
утилізацію
Докладніше про утилізацію комп’ютерних деталей і
акумуляторів див. у посібнику користувача. Інформацію
про місцезнаходження посібника див. у розділі «Як
знайти посібник користувача».
25
HQ60110572000 Lenovo A390_user m25 25HQ60110572000 Lenovo A390_user m25 25 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
Знак утилізації елементів
живлення
Інформація про утилізацію елементів живлення
для мешканців ЄС
На акумулятори, батареї та їхні упаковки наноситься
маркування відповідно до Директиви ЄС щодо
елементів живлення (2006/66/EC). Ця Директива
визначає порядок утилізації та вторинної переробки
батарей і акумуляторів на території Європейського
Союзу. Маркування містить інструкцію, що елементи
живлення не можна викидати, а слід здавати
утилізацію.
Відповідно до Директиви ЄС 2006/66/EC на елементи
живлення наноситься інструкція, що їх слід збирати
окремо від іншого сміття та здавати в пункти утилізації.
Також на етикетці може бути надруковано символ
небезпечного хімічного елемента, який
використовується в батареї або акумуляторі (Pb –
свинець, Hg – ртуть, Cd – кадмій). Батареї та
акумулятори заборонено викидати з невідсортованими
побутовими відходами; натомість їх потрібно здавати
на
26
HQ60110572000 Lenovo A390_user m26 26HQ60110572000 Lenovo A390_user m26 26 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
на утилізацію та вторинну переробку у спеціалізовані
пункти прийому електричних і електронних відходів.
Користувачі мають дотримуватися цих інструкцій, щоб
зменшити негативний вплив на навколишнє
середовище від небезпечних речовин, які містяться в
елементах живлення. Докладніше про збір і утилізацію
див. на сторінці http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous
Substances Directive (RoHS)
European Union RoHS
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3
January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go
to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_
Communication.pdf
27
HQ60110572000 Lenovo A390_user m27 27HQ60110572000 Lenovo A390_user m27 27 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
Ukraine RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає
вимогам нормативних актів України, які обмежують
вміст небезпечних речовин.
India RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.
Позначка відповідності вимогам
країн Євразії
Версія: v1.0
28
HQ60110572000 Lenovo A390_user m28 28HQ60110572000 Lenovo A390_user m28 28 2013-4-9 14:38:412013-4-9 14:38:41
Loading...