LENCO Xemio 966 Manuel d'utilisation [fr]

Modèle : XEMIO-955 / 965 / 966

Lecteur MP4/Écran tactile

Manuel d'utilisation

(Français)

Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu

Avertissements

:

TOUJOURS SE SERVIR DU STYLET POUR UTILISER L'APPAREIL

A ne pas faire

• Ne placez pas de flammes vives, telles que des bougies allumées, au-dessus ou à proximité
de l'appareil.

• Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, au-dessus ou à proximité de
l'appareil.

• N'installez pas ou ne rangez pas cet appareil dans un endroit directement exposé aux rayons
du soleil, à la chaleur, à trop de poussière ou à des vibrations.

• Ne touchez pas cet appareil si vos mains sont mouillées.

• Ne nettoyez pas cet appareil à l'eau ou avec tout autre liquide.

• Ne bloquez pas et ne couvrez pas les fentes et ouvertures de l'appareil.

• N'insérez jamais d'objets par les fentes ou ouvertures de l'appareil.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil par vous-même. L'appareil ne comporte aucune pièce

interne pouvant être réparée par l'utilisateur.

• Gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE

• Avant la mise en marche de l'appareil, lisez et respectez tous les avertissements et
instructions.

• Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants. Il faudra surveiller
correctement les jeunes utilisateurs.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage commercial ou industriel.

• Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas recevoir de gouttes ou être éclaboussé.

• Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.

• Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.

• Le système de ventilation ne doit pas être entravé : ne recouvrez pas les ouvertures

d'aération d'articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.

• Vérifiez que le haut-parleur est placé sur une surface stable. La garantie ne couvre pas les
dommages provoqués par l'utilisation de cet appareil dans une position instable ou par le
non-respect des autres avertissements et conseils de précaution donnés dans ce mode
d'emploi.

Lenco conseille à l'utilisateur de conserver l'emballage pour pouvoir transporter l'appareil.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : toutes les piles

et accumulateurs doivent être retirés de l'appareil (Retirer les piles et accumulateurs

usagés).

« A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur »

ATTENTION : Lorsqu'il est sur la voie publique, l'utilisateur qui écoute un

baladeur est moins attentif aux dangers potentiels de la route, comme une

voiture qui approche.

A. Commandes principales et interfaces du lecteur

B. Batterie interne

Le lecteur dispose d'une batterie interne. Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois,
chargez-la pendant 2 à 3 heures ou jusqu'à ce que l'icône de la batterie montre que celle-ci est
entièrement chargée.

Note: Le lecteur continue d'utiliser la batterie après qu'il a été arrêté ; si l'appareil n'est pas utilisé
pendant un certain temps, la batterie peut avoir besoin d'être rechargée. recharger l'appareil au
moins 2 - 3 fois en trois mois pour maintenir la durée de vie et la performance de la pile.

1. Mise en charge la batterie :

Vous pouvez mettre en charge la batterie de l’appareil de deux manières :

• Branchez le dispositif à votre ordinateur.

• Utilisez le chargeur électrique USB. (non fourni)

2. Connexion et mise en charge

• Une fois le lecteur branché à l’ordinateur, vous verrez apparaître “Ouvrir” > “Écran de

sélection connexion”. La connexion passera automatiquement en mode “Power & Data”,

comme système par défaut, si vous ne sélectionnez rien sur cet écran au bout de 6 secondes.

Affichage sélection connexion

• Touchez l’icône “Power & Data / USB Charge / Charge & Play Screen” pour définir le type

de connexion souhaité. (Sélectionnez “Power & Data” si vous utilisez cette lecture la première
fois)

• Sélectionnez le mode “Power & Data” pour accéder au mode de stockage USB afin de

transférer et de télécharger des fichiers multimédia avec votre ordinateur, un affichage
“Connexion” apparaît, de plus la batterie se charge en arrière-plan. Retirez l’appareil en toute
sécurité débranchez lorsque c’est fini.

• Sélectionnez le mode “USB Charge” pour n’accéder qu’au mode de mise en charge ;

l’affichage “Mise en charge USB” apparaîtra, la barre de niveau de la batterie fonctionne, la
batterie se charge. L’icône de la batterie indiquera “Pleine” à la fin de la mise en charge ;
débranchez-la lorsque c’est fini. Vous pouvez, toucher l’icône et faire glisser à droite pour
déverrouiller et accéder au menu Bureau (mode application) si vous le souhaitez.

• Sélectionnez le mode “Charge & Play” pour accéder au mode de lecture qui permet à la

batterie de se charger en arrière-plan. Le mode de stockage USB ne peut être détecté dans ce
mode.

Mise en charge de la batterie

Batterie pleine

Affichage de connexion

Affichage de mise
en charge USB

Important: La batterie ne peut pas être chargée lorsque votre ordinateur est en mode veille. Le port
USB sur la plupart des claviers ne fournit pas assez de puissance pour charger le lecteur.
Connectez uniquement le lecteur directement à un port USB sur votre ordinateur pour éviter un
problème de charge.

C. Brancher et débrancher le lecteur

Mise en charge &
Affichage de lecture

Connectez le lecteur à votre ordinateur pour télécharger des fichiers multimédias sur votre

lecteur, ou pour télécharger des mémos vocaux enregistrés sur votre ordinateur.

1. Connexion du lecteur

• Branchez le câble USB au port mini USB du lecteur et au port USB de votre ordinateur, une

boîte de dialogue apparaît ; touchez “Power & Data” lorsque vous utilisez le lecteur pour la
première fois, puis l’ordinateur détectera et installera automatiquement le pilote. Une fois
l’installation terminée, le lecteur sera affiché dans “Mon ordinateur” ou sur le bureau pour les
utilisateurs de MAC.

• Maintenant, le lecteur est prêt pour télécharger des fichiers musicaux avec votre ordinateur.

• Transférez les fichiers multimédias en utilisant le glisser-déplacer avec la souris de l'ordinateur,

ou le copier-coller, entre le lecteur et votre ordinateur. Déconnectez le lecteur quand vous avez
terminé.

2. Débrancher le lecteur

• Ne pas déconnecter le lecteur pendant le transfert de fichiers avec votre ordinateur.

• Pour un PC sous Windows, déconnectez le lecteur en cliquant sur l'icône « Retirer le

périphérique en toute sécurité » dans la barre d'état système de Windows.

• Pour un Mac, débranchez le lecteur en faisant glisser l'icône du lecteur sur le bureau vers la

corbeille.

• Maintenant, vous pouvez débrancher le câble USB en toute sécurité.

Note: Si vous n'avez pas utilisé la procédure « Retirer le périphérique en toute sécurité » avant de
débrancher, des données peuvent être perdues!

D. Stockage de fichiers

Le lecteur crée des dossiers par défaut, dans la mémoire interne du lecteur lorsque vous
l’utilisez. Cependant, pour de meilleurs résultats, il est conseillé de placer les fichiers de différents
types dans des répertoires différents.

Par exemple, les fichiers audio doivent être sauvegardés dans le répertoire MUSIC, les fichiers
d’enregistrement dans le répertoire RECORD, les fichiers photo dans le répertoire PICTURES, les
fichiers vidéo dans le répertoire VIDEO, les fichiers textes dans le répertoire EBOOK …etc.
L’application correspondante peut ne pas localiser un fichier s’il n’est pas enregistré de cette façon.

Note : Si aucune carte externe n’est branchée, le lecteur indique uniquement la Mémoire interne,
qui comprend EBOOK, FLASH, MUSIQUE, PHOTO, ENREGISTREMENT, SYSTEME, VIDEO et
d’autres fichiers. Tous les fichiers d’un répertoire sont classés. Les fonctions de la « Carte
mémoire » externe sont identiques à celles de la « Mémoire interne ».

E. Démarrage

Ce lecteur est équipé d’un écran tactile, vous pouvez donc sélectionner les articles ou fonctions
en touchant les icônes ou fichiers correspondants.

1. Allumer et éteindre le lecteur

• Faites glisser l’“Interrupteur d’alimentation” de la position “OFF” à la position “ON”.

Puis,

• Maintenez le bouton “MENU” enfoncé pour allumer ou éteindre le lecteur.

• Faites glisser l’“Interrupteur d’alimentation” des positions “ON” à “OFF” si vous

n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps.

2. Mode Veille et Verrouillage de l’écran tactile

• Touchez l’icône “Standby” pour passer en mode Veille et en mode de verrouillage de l’écran

tactile si vous le souhaitez.

• Touchez l’icône et faites glisser vers la droite pour déverrouiller et revenir au menu

Bureau.

Écran verrouillé

3. En cas de réglage du Mode d’affichage sombre

• De plus, si l’affichage, dans le Menu des paramètres, est en mode Economie d’énergie et que

l’appareil fonctionne au ralenti, l’écran passera en mode sombre et la fonction de l’écran tactile
se verrouillera automatiquement,

• En mode d’affichage sombre, appuyez sur le bouton “MENU” pour rappeler l’écran verrouillé

en mode sombre, puis touchez l’icône et faites glisser vers la droite pour déverrouiller et
accéder au menu Bureau.

F. Menu Bureau

Dès que vous allumez le lecteur, vous apercevez l’écran d’accueil accompagné du menu
Bureau qui contient les applications de votre lecteur. Touchez l’une des icônes pour accéder à
l’application correspondante.

Menu Bureau

Note : Dans l’écran du menu et de l’interface, vous pouvez directement revenir au menu Bureau en
appuyant sur le bouton “MENU”, sinon appuyer sur ou "back'" si présent. C’est une

fonction de raccourci du lecteur.

G. Musique

• Touchez l’icône “Music” pour accéder au menu du mode musique, une liste “Toute la

musique” apparaît :

• Touchez un nom de fichier pour lancer la lecture et l’écran affichera l’Interface de contrôle de

la musique ; l’Outil de progression de la musique apparaîtra au même instant. L’Outil de
progression de la musique se cachera au bout de 10 secondes et réapparaîtra si vous touchez sa
zone d’affichage.

• Touchez l’icône pour revenir au menu précédent ou au menu Bureau du répertoire racine.

Appuyez sur le bouton “Menu”.

Affichage de la liste

musique

de toute la musique

1. Lire/Mettre en pause un fichier audio

• Pour écouter la musique, touchez l’icône / pour passer de la lecture à la pause.

2. Options de lecture Suivant / Précédent et Avance rapide / Retour rapide

Affichage de l’interface
de contrôle de la

Affichage de la liste
en cours de lecture

• Tapotez sur l'icône pour lire le fichier suivant.

• Tapotez sur l'icône pour lire le fichier précédent.

• Tapotez et maintenez l'icône appuyée pour faire avance rapide.

• Tapotez et maintenez l'icône appuyée pour faire retour rapide.

3. Changer le volume

• Touchez et déplacez l’icône à gauche/droite sur la barre du volume pour régler le volume.

Pour la protection de l’audition; une fenêtre d’avertissement apparait sur l’écran tactile, à chaque
fois que vous augmentez le volume et atteignez le niveau par défaut qui peut dépasser 85 dB.
Appuyez sur la touche pour accepter l’avertissement et entrez dans le contrôle du volume pour
augmenter le niveau jusqu’au volume maximum.

4. Lecture de fond :

• Vous activerez la musique de fond si vous appuyez sur pendant le processus de lecture en

cours ; de nombreuses applications compatibles avec la fonction de lecture de la musique en
cours peut fonctionner sauf les applications Vidéo, Jeu Flash et radio FM.

5. Mode Affichage (Affichage Album/Affichage Paroles/Vue Spectre)

• Pour régler le mode d’affichage sur l’interface de lecture de la musique, touchez la zone

“Affichage Spectre/Paroles/Album”. Touchez ici pour basculer entre Spectre, Paroles (si
disponible) et Album (si disponible).

6. Utiliser la barre d’outils de la musique

Vous pouvez basculer entre “Lecture en cours/Toute la musique/Artiste/Album/Menu

Genre/Ma liste de musique/Parcourir Répertoire/Liste d’enregistrement/Liste de balises”.

• Touchez la barre d’outils de la musique et déplacez vers la droite et la gauche, vous verrez plus

d’icônes dans la barre d’outils de la musique.

• Touche l’une d’elles pour accéder à la fonction correspondante que vous souhaitez :

• Icône : Lecture en cours ; Touchez cette icône pour accéder à l’Affichage de la liste des

fichiers audio “Lecture en cours”, vous pouvez voir l’emplacement du fichier audio en cours
de lecture et l’icône est indiquée derrière le fichier audio en cours de lecture. Touchez le

nom du fichier pour choisir un autre fichier audio à écouter.

• Pour accéder à l’écran de la liste de fichiers audio en cours de lecture, touchez l’icône de

l’Interface de contrôle de la musique, puis touchez l’icône dans la Barre d’outils de la

musique.

• Icône : Toute la musique ; touchez cette icône pour accéder à l’Affichage de la liste de

toute la musique, vous verrez tous les fichiers audio enregistrés dans le Répertoire Musique
dans la « Mémoire interne » par défaut du lecteur.

• Icône : Artiste ; touchez cette icône pour énumérer toute la musique classée par artiste.

• Icône : Album ; touchez cette icône pour énumérer toute la musique classée par album.

• Icône : Genre ; touchez cette icône pour énumérer toute la musique par genre.

• Icône : Ma liste de musique ; cinq listes disponibles au total ; l’utilisateur peut classer la

musique à son goût. Ajoutez les fichiers audio sur une liste dans Menu Paramètres de la
musique avant de l’utiliser.

• Icône

Répertoire, puis vous verrez une liste de répertoires apparaître ; sélectionnez “Mémoire

: Parcourir répertoire ; touchez cette icône pour accéder au mode Parcourir

interne” ou “Carte mémoire” comme vous le souhaitez.

• Sélectionnez “Mémoire interne” pour énumérer tous les fichiers audio, par défaut

fichier/dossier audio, dans le lecteur, puis touchez un nom de fichier pour démarrer la lecture à
votre goût.

• Sélectionnez “Mémoire carte” pour énumérer tous les dossiers/fichiers, sélectionnez un

dossier qui contient les fichiers audio, puis touchez un nom de fichier pour démarrer la lecture
à votre goût. La liste de la “Mémoire interne” et de la “Carte mémoire” ne s’affichera pas en
cas d’absence de carte.

• Icône : Fichier d’enregistrement ; touchez cette icône pour énumérer tous les fichiers

d’enregistrement vocal ou FM, puis touchez un nom de fichier pour démarrer la lecture à votre
goût.

• Icône : Liste de balises ; touchez cette icône pour énumérer toutes les balises audio

définies par l’utilisateur, puis touchez un nom de fichier pour démarrer la lecture à votre goût.
(prend en charge jusqu’à 32 listes de balises)

7. Supprimer Dossier/Fichier d’une liste (Toute la musique/Ma musique/Liste de

balises/Parcourir liste de répertoires)

• Dans l’affichage spécifié des listes, touchez l’écran et déplacez de droite à gauche, une icône

apparaît sur chacune d’elles ; touchez un dossier ou un nom de fichier, une boîte de

dialogue de confirmation apparaît, puis touchez “OK” pour confirmer et le dossier/fichier
sélectionné sera supprimé. Touchez “Annuler” pour quitter.

• Pour quitter, touchez l’écran et déplacez de gauche à droite, l’icône disparaîtra.

H. Utiliser l’Outil de progression de la musique

Dès que vous accédez à l’Interface de contrôle de la musique, l’Outil de progression de la
musique apparaîtra au même moment. Puis, l’Outil de progression de la musique sera cacher au
bout de 10 secondes ; et réapparaîtra lorsque vous touchez sa zone d’affichage.

Outil de progression de la musique

Barre de progression

Mode de lecture

Répéter A-B

1. Mode Lecture

• Touchez l’icône “Répéter” pour basculer entre “Dans l’ordre/Répéter un/Répéter tout/

Aléatoire/Aléatoire + Répéter/Intro” comme vous le souhaitez.