Lenco Xemio 955 Instruction Manual [es]
Modelo: XEMIO-955 / 965 / 966
Reproductor MP4 / Pantalla táctil
Manual del usuario
(Español)
Para información y asistencia, www.lenco.eu
Advertencias
Noes
• No coloque llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre o cerca del producto.
• No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre o cerca del producto.
• No use ni almacene este producto en un lugar expuesto a la luz solar, calor, mucho polvo o
vibraciones.
• No use este producto con las manos mojadas.
• No limpie este producto con agua ni otros líquidos.
• No bloquee ni cubra las ranuras y orificios del producto.
• No introduzca cuerpos extraños en las ranuras u orificios del producto.
• No intente abrir este producto por su cuenta. En su interior no hay partes que puedan ser
reparadas por el usuario.
• Deje las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Antes de usar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones.
• Este producto no ha sido pensado para ser usado por niños pequeños, así que estos estarán
debidamente supervisados.
• Este producto ha sido diseñado para su uso exclusivo en el hogar, quedando excluidos los
usos comerciales o industriales.
• No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
• No coloque llamas vivas, como velas encendidas, sobre el producto.
• No impida la correcta ventilación del aparato cubriéndolo con elementos como periódicos,
manteles, cortinas y similares.
• Asegúrese de que la unidad se encuentra en una posición estable. Los daños producidos por
el uso de este producto sobre una posición inestable o por no seguir alguna de las
advertencias o precauciones contenidas en este manual de instrucciones no estarán cubiertos
por la garantía.
Lenco le recomienda conservar el embalaje por si deseara transportar el producto en un futuro.
Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que:
Todas las pilas y acumuladores deberán ser retirados del producto (Extracción de Residuos de Pilas
y Acumuladores).
ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a un volumen elevado con los auriculares
podría producir la pérdida temporal o permanente de oído. ADVERTENCIA: Cuando
participe del tráfico al tiempo que escucha música con un reproductor personal,
puede hacer que el oyente sea menos consciente de los peligros potenciales, como
los coches que se aproximan.
A. Controles básicos e interfaces del reproductor
Panel Táctil, SALIR, Micrófono integrado, Puerto USB, Interruptor Encendido/Apagado,
Ranura para tarjetas TF, Toma para auriculares
B. Batería interna
El reproductor aloja una pila en su interior. Cuando use la unidad por vez primera, cárguela
durante 3 o 4 horas o hasta que el icono de la batería se muestre lleno.
Batería cargada del todo
Nota: El reproductor seguirá consumiendo algo de pila después de apagarlo, así que si no lo usara
durante un tiempo, es posible que tuviera que volver a cargarla antes de usarlo de nuevo. Recargue
el reproductor al menos 2-3 veces cada tres meses para mantener la vida y el buen rendimiento de
la batería
1. Carga de la batería:
Podrá cargar la pila del reproductor de dos formas:
• Conectando el aparato a su ordenador.
• Usando el cargador USB. (no incluido)
2. Conexión y carga
• Una vez haya conectado el reproductor al ordenador/cargador, podrá ver como “Abriendo” >
“Pantalla de selección de conexión” aparecerán para su uso. La conexión pasará al modo
“Alimentación y datos” automáticamente, de forma predeterminada, si usted no toca ninguna
selección de esta pantalla en 6 segundos.
Pantalla de selección de conexión
• Toque sobre el icono “Alimentación y datos / Carga USB / Pantalla de carga y
reproducción” para entrar en el tipo de conexión que desee. (Elija “Alimentación y datos” si
usa este reproductor por primera vez)
Pantalla de conexión Pantalla de carga USB Pantalla de carga y reproducción
.
• Elija el modo “Alimentación y datos” para entrar en el modo de dispositivo USB de
almacenamiento masivo para cargar y descargar los archivos de reproducción con su ordenador,
aparecerá entonces una pantalla de “Conexión”, y la batería cargándose en el fondo. Cuando
haya termino, retire el hardware de forma segura y desconéctelo.
• Elija el modo “Carga USB” para entrar solo en el modo de carga; la pantalla “Cargando
USB” aparecerá, la barra del nivel de batería se moverá, indicando que la batería se está
cargando. El icono de la batería mostrará “Llena” cuando se haya completado la carga;
desconéctelo cuando haya terminado. Toque sobre el icono
desbloquear y entrar en el menú del escritorio (modo de aplicación) si lo desea.
deslícelo hacia la derecha para
• Elija el modo “Carga y reproducción” para entrar en el modo de reproducción con la batería
cargándose en el fondo. El modo de dispositivo USB de almacenamiento masivo no podrá
detectarse en este modo.
Carga de la batería
Importante: La batería no podrá cargarse cuando su ordenador se encuentre en el modo
suspensión. El puerto USB de la mayoría de teclados no proporciona la suficiente alimentación
para cargar el reproductor. Conecte el reproductor directamente a un puerto USB de su ordenador
para evitar el problema de carga.
C. Conexión y desconexión del reproductor
Conecte el reproductor a su ordenador para pasar archivos de reproducción a su reproductor o
para descargar archivos de voz grabada en su ordenador.
1. Conexión del reproductor
• Conecte el cable USB al puerto mini USB del reproductor y al puerto USB de su ordenador,
entonces, aparecerá una ventana de diálogo; toque “Alimentación y datos” cuando use el
reproductor por primera vez, entonces el ordenador detectará e instalará el driver
automáticamente. Una vez se haya completado la instalación, el reproductor se mostrará en
“Mi PC” o en el escritorio, en caso de que se trate de un usuario de MAC.
• El reproductor ya estará listo para la carga / descarga de archivos de reproducción con su
ordenador.
• Transfiera archivos de reproducción usando el la función de arrastrar y soltar el ratón del
ordenador, o copiar y pegar, entre el reproductor y su ordenador. Desconéctelo cuando haya
terminado.
2. Desconexión del reproductor
• No desconecte el reproductor del ordenador durante la carga o descarga de archivos.
• Si está utilizando un PC con Windows instalado, podrá también cerrar el reproductor haciendo
clic en el icono “Extraer hardware de forma segura” de la bandeja del sistema Windows.
• Si está usando un Mac, podrá también cerrar el reproductor arrastrando el icono del
reproductor del escritorio a la basura.
• Entonces, podrá desconectar el cable USB de forma segura.
Nota: ¡Si no “Extrae el hardware forma segura” antes de la desconexión, podrán perderse los
datos!
D. Almacenamiento de archivos
El reproductor creará algunas caretas predeterminadas, en la memoria interna del reproductor,
cuando usted los use. Sin embargo, para unos mejores resultados, le recomendamos colocar
archivos de tipos diferentes almacenados en directorios distintos.
Por ejemplo, los archivos de música deberán estar almacenados en el directorio MÚSICA.
Archivos de grabación almanados en el directorio GRABACIÓN. Archivos de imágenes en el
directorio IMÁGENES. Archivos de vídeo en el directorio VÍDEO. Archivos de texto en el
directorio EBOOK, etc. La aplicación correspondiente puede que no pudiera encontrar el archivo si
no se ha guardado de este modo.
Nota: Si no se ha introducido ninguna tarjeta de memoria externa, solo se mostrará la memoria
interna, que incluye EBOOK, FLASH, MÚSICA, IMÁGENES, GRABACIÓN, SISTEMA, VÍDEO y
otros archivos. Todos los archivos de la carpeta aparecerán en forma de lista. El funcionamiento de
la “Memoria de tarjeta” externa es el mismo que el de la “Memoria interna”.
E. Iniciación
Este reproductor está equipado con una pantalla táctil en la que podrá elegir los elementos o
funciones tocando sobre los iconos o archivos relacionados.
1. Encendido y apagado del reproductor
• Deslice el “Interruptor de encendido” hasta la posición “ON” desde “OFF”. Entonces,
• Mantenga pulsado el botón “SALIR” para encender o apagar el reproductor.
• Deslice el “Interruptor de encendido” hasta “OFF” desde “ON” cuando no vaya a usar el
reproductor por periodo más prolongado.
2. Modo de pantalla oscura y bloqueo de la pantalla táctil
• Cuando el ajuste de pantalla seleccionado, en el menú de ajustes, sea el de modo de ahorro de
energía y el aparato esté inactivo, el display pasará al modo de pantalla oscura y la función de
pantalla táctil se bloqueará automáticamente.
• En el modo de pantalla oscura, pulse el botón “SALIR” para llamar la pantalla de “Bloqueo”
de la pantalla oscura (como se muestra debajo), y después toque el icono y deslícelo
hacia la derecha para desbloquearlo y entrar en el menú del escritorio para el uso de
aplicaciones.
Pantalla bloqueada
• El reproductor pasará al modo de pantalla oscura y el modo de bloqueo de pantalla de nuevo
cuando el dispositivo vuelva a permanecer inactivo.
F. Menú del escritorio
Cada vez que encienda el reproductor, verá la pantalla de apertura seguida del menú del
escritorio, que contiene aplicaciones de su reproductor. Toque sobre uno de los iconos para entrar en
la aplicación correspondiente.
Menú del escritorio
Nota: En la mayor parte de la pantalla del menú y la interfaz, podrá volver directamente al menú
del escritorio pulsando el botón “SALIR”, si no, pulse el icono o “Atrás” si lo hubiera. Esta
es una función de acceso rápido que ofrece el reproductor.
G. Música
• Toque sobre el icono “Música” para entrar en el menú del modo música, y una pantalla de lista
“Toda la música” aparecerá para su selección:
• Toque sobre el nombre de un archivo para comenzar la reproducción, entonces, la pantalla
pasará a la interfaz del control de música; la herramienta de progreso de música aparecerá al
mismo tiempo. La herramienta de progreso de música se ocultará pasados 10 segundos,
apareciendo de nuevo cada vez que toque sobre el área en la que se muestra.
• Toque el icono
para regresar al menú previo, o volver al menú del escritorio desde el
directorio raíz. O pulse el botón “Menú”.
Pantalla Lista de Toda la música Interfaz de control de música Pantalla de lista en
reproducción
1. Reproducción / Pausa de archivos de música
• Para reproducir música, toque sobre el icono / para alternar la reproducción y la
pausa.
2. Siguiente / Anterior y Avance / Retroceso rápido
• Toque el icono para reproducir el archivo siguiente.
• Toque el icono para reproducir el archivo anterior.
• Mantenga pulsado el icono para reproducir hacia delante a velocidad rápida.
• Mantenga pulsado para reproducir hacia atrás a velocidad rápida.
3. Ajuste del volumen
• Toque y arrastre el icono hacia la izquierda / derecha por la barra de volumen para ajustar
el volumen.
Para la protección auditiva, aparecerá un aviso de advertencia en la pantalla TFT cada vez que suba
el volumen hasta alcanzar el nivel de 85dB. Pulse el botón para aceptar la advertencia y entrar
en el control de volumen para subirlo hasta el nivel máximo.
4. Reproducción de fondo:
• La música se reproducirá de fondo cuando se pulse durante el proceso de en
reproducción; podrán usarse la mayoría de aplicaciones que son compatibles con música en
reproducción, excepto Vídeo, juego flash y radio FM.
5. Modo de visualización (visualización de álbum / letras / espectro)
• Para seleccionar el modo de visualización en la interfaz de reproducción de música, toque
sobre el área “Visualización de Espectro / Letras / Álbum”. Toque aquí para seleccionar
entre espectro, letras (si estuviera disponible) y álbum (si estuviera disponible).
6. Use de la barra de herramienta de música
Podrá seleccionar entre “Reproduciendo / Toda la música / Artista / Álbum / Menú de
género / Mi lista de música / Búsqueda en directorio / Lista de grabaciones / Lista de
etiquetas”.
• Toque sobre la barra de herramientas de música y arrástrela hacia la derecha y la izquierda para
ver más iconos de función.
• Toque sobre cualquier de ellos para entrar en la función correspondiente que usted desee:
• Icono : Reproduciendo; toque sobre este icono para entrar en la pantalla de lista de música
“En reproducción”. Podrá ver dónde se encuentra el archivo de música en reproducción. El
icono estará marcado detrás de dicho archivo. O toque sobre el nombre de archivo para
pasar a otro archivo de música para su reproducción.
• Para ir a la pantalla de la lista En reproducción, toque sobre el icono de la Interfaz de
Control de Música y después toque el icono en la Barra de Herramientas de Música.
• Icono : Toda la música; toque este icono para entrar en la pantalla de la lista de toda la
música. Verá todos los archivos de música almacenados en el directorio de música en la
“Memoria interna” del reproductor de forma predeterminada.
• Icono : Artista; toque este icono para mostrar la música por artistas.
• Icono : Álbum; toque este icono para mostrar la música por álbumes.
• Icono : Género; toque este icono para mostrar la música por géneros.
• Icono : Mi lista de música; cinco listas disponibles en total; el usuario podrá clasificar la
música como lo desee. Agregue música a una lista en el Menú de Ajustes de Música antes de
poder usarlo.
• Icono : Búsqueda en directorio; toque este icono para entrar en el modo de búsqueda en
directorio, después aparecerá una lista de directorios para su selección; Elija “Memoria
interna” o “Memoria de tarjeta” como lo desee.
• Elija “Memoria interna” para mostrar todos los archivos de música en una lista, con la
carpeta/archivo de música predeterminado en el reproductor, y después toque un nombre de
archivo para comenzar la reproducción.
• Elija “Memoria de tarjeta” para mostrar todas las carpetas/archivos, y después elija una
carpeta que contenga archivos de música, después toque un nombre de archivo para comenzar
la reproducción. La lista de “Memoria interna” y “Memoria de tarjeta” no se mostrarán si
no se ha introducido ninguna tarjeta de memoria.
• Icono : Archivo de grabación; toque este icono para mostrar todos los archivos de FM y
de grabación de voz, y después toque el nombre de un archivo para comenzar la reproducción.
• Icono : Lista de etiquetas ; toque este icono para mostrar todas las etiquetas de música
seleccionadas por el usuario, y después toque el nombre de un archivo para comenzar la
reproducción. (acepta hasta 32 listas de etiquetas)
7. Eliminar carpeta / archivo de la lista (Toda la música / Mi música / Lista de etiquetas / Lista
de búsqueda de directorio)
• En la pantalla de listas especificadas, toque sobre la pantalla y arrástrela de derecha a izquierda,
aparecerá entonces el icono ; toque una carpeta o nombre de archivo, entonces, aparecerá
una ventana de diálogo de confirmación, después toque “Aceptar” para confirmar y la carpeta
/ archivo seleccionado se eliminará. O toque “Cancelar” para salir.
• Para salir de la pantalla de eliminación, toque en la pantalla y arrastre de izquierda a derecha,
desaparecerá entonces el icono .
H. Uso de la herramienta de progreso de música
Cada vez que entre en la Interfaz de Control de Música, la Herramienta de Progreso de música
aparecerá al mismo tiempo. Entonces, la Herramienta de Progreso de Música se ocultará pasados 10
segundos, apareciendo de nuevo cuando toque el área en la que se muestra.
Herramienta de Progreso de Música
Barra de Progreso, Ecualizador, Repetición
A-B, Modo de reproducción
1. Modo de reproducción
• Toque el icono “Repetir” para seleccionar entre “Secuencia / Repetir una / Repetir todas /
Aleatorio / Aleatorio + Repetir / Intro” según sea su preferencia.
2. Selección de ecualizador:
• Toque el icono “EQ” para seleccionar entre “Normal / Rock / Pop / Clásica / Suave / Jazz /
DBB” según sea su preferencia.
3. Selección en la barra de progreso
• Toque y arrastre el icono a izquierda/derecha por la barra de progreso para ajustar el
tiempo de progreso al que desee ir.
4. Selección de repetición A - B
• Durante la reproducción de música, toque el icono para seleccionar el punto de inicio
A; el icono se destacará para mostrarse , lo que indicará que el punto A (el punto de
música en reproducción) está confirmado.
• Después toque de nuevo para seleccionar el punto B de finalización, y el icono
se destacará para mostrarse , lo que indicará que el punto B está confirmado. Será
entonces cuando dará comienzo la repetición A-B.
• Si se toca el icono , el icono de repetición volverá a ser , significando que se ha
cancelado la repetición de A- B.
I. Uso del menú de ajustes de música
En la interfaz del control de música, haga clic en para entrar en el menú de ajustes de
música. Las opciones incluidas son: <Reproducción de velocidad variable>, <Agregar etiqueta>,
<Eliminar>, <Información>, <Agregar a mi lista de reproducción>, <Avanzado>, <Atrás>.
Nota: Toque la lista de opciones y arrastre arriba / abajo para pasar de página, si estuviera
disponible.
• Elija “Reproducción de velocidad variable” para ajustar la velocidad de reproducción de
música “de -4X a 4X”. (solo para el formato MP3)
• Toque “Agregar etiqueta”, y el archivo de música en curso y el punto en el que se encuentre
se agregarán a la lista de etiquetas, después regresará a la Interfaz de Control de Música.
Encontrará la música en la etiqueta correspondiente de la lista de etiquetas.
• Elija “Eliminar” para eliminar la música en la que se encuentre del reproductor. Elija
“Aceptar” para confirmar o “Cancelar” para salir.
• Elija “Información” para mostrar información detallada de la música en la que se encuentre,
Loading...