Lenco XEMIO-955, XEMIO-965, XEMIO-966 User guide [de]

Modell: XEMIO-955 / 965 / 966

MP4 Player / Sensorbildschirm

Bedienungsanleitung

(Deutsch)

Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.com

Warnhinweise

BENUTZEN SIE ZUR BEDIENUNG DES GERÄTS STETS DEN SCHREIBSTIFT
So nicht!

• Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf oder in unmittelbarer Nähe
des Geräts ab.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf oder in unmittelbarer
Nähe des Geräts ab.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Staub oder Vibration aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Geräts.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

• Öffnen Sie das Gerätegehäuse nicht, es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren

Teile im Innern.

• Lassen Sie Kinder nicht mit den Kunststoffverpackungen (Plastiktüren) spielen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen und befolgen Sie vor der Benutzung des Geräts alle Warnhinweise und Anleitungen.

• Das Gerät ist nicht zur Benutzung durch kleine Kinder geeignet. Kinder müssen

entsprechend angeleitet werden.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Nutzung.

• Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus.

• Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf oder in unmittelbarer Nähe

des Geräts ab.

• Halten Sie rings um das Gerät ausreichenden Abstand zur Ventilation.

• Blockieren Sie nicht die Ventilation des Geräts mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen oder

dergleichen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher aufgestellt ist. Schäden durch unsichere
Aufstellung oder Nichtbeachtung von Warn- oder Sicherheitshinweisen führen zum Verlust
Ihrer Garantieansprüche.

Lenco empfiehlt, die Verpackungsmaterialien für eine mögliche spätere Benutzung beim Transport

aufzubewahren.

Entsorgen Sie Batterien und Akkus getrennt von diesem Gerät.

ACHTUNG: Längere Aussetzung lauter Geräusche mit tragbaren Musikgeräten kann zu
vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen.

WARNUNG: Das Hören von Musik im Straßenverkehr kann zu verminderter
Aufmerksamkeit bei potenziellen Gefahren, wie beispielsweise herannahenden
Fahrzeugen führen.

A. Grundlegende Steuerung und Schnittstellen des Players

B. Interner Akku

Der Player hat einen internen Akku. Vor Erstinbetriebnahme des Geräts 2-3 Stunden laden

oder bis das Akkusymbol anzeigt, dass der Akku voll ist.

Hinweis: Der Player verbraucht Akkuenergie auch nach dem Ausschalten. Wenn das Gerät eine
Weile nicht benutzt wird, muss der Akku eventuell geladen werden. Für eine optimale Laufzeit und
Leistung sollte das Gerät in einem Zeitraum von 3 Monaten mindestens 2 - 3 Mal aufgeladen
werden.

1. Akku laden:

Der Geräteakku kann auf zweierlei Arten geladen werden:

• Gerät am Computer anschließen.

• USB Ladegerät verwenden. (nicht im Lieferumfang enthalten)

2. Anschließen und Laden

• Sobald der Player am Computer angeschlossen ist, sehen Sie “Öffnen” >
“Anschluss-Auswahlbildschirm”. Wenn innerhalb von 6 Sekunden keine Auswahl auf diesem

Bildschirm angetippt wird, schaltet der Anschluss als Standardsystem automatisch in den

“Power & Data” Modus.

Anschluss-Auswahlbildschirm

• Tippen Sie das “Power & Data / USB Charge / Charge & Play Screen” Symbol an, um die
gewünschte Anschlussart aufzurufen. (Wählen Sie “Power & Data”, wenn Sie diesen Player
zum ersten Mal benutzen)

• Wählen Sie den “Power & Data” Modus, um den USB Massenspeichergeräte-Modus
aufzurufen und die Mediendateien am Computer hoch- und herunterzuladen, ein “Anschluss”
Bildschirm erscheint und der Akku wird im Hintergrund geladen. Hardware sicher entfernen
und nach Fertigstellung abtrennen.

• Wählen Sie den “USB Charge” Modus, um nur den Lade-Modus aufzurufen; der “USB
Laden” Bildschirm erscheint, der Akkustandbalken läuft, der Akku wird geladen. Das

Akkusymbol zeigt “Voll” an, wenn der Ladevorgang beendet ist; nach der Fertigstellung
abtrennen. Falls gewünscht, tippen Sie das Symbol an und schieben es nach rechts, um
das Desktop-Menü (Anwendungs-Modus) zu entsperren und aufzurufen.

• Wählen Sie den “Charge & Play” Modus, um den Wiedergabe-Modus aufzurufen und der
Akku wird im Hintergrund geladen. Der USB Massenspeichergeräte-Modus kann in diesem
Modus nicht erkannt werden.

Akku laden

Akku ist voll

Anschlussbildschirm USB Ladebildschirm Laden & Wiedergabe Bildschirm

Wichtig: Der Akku kann nicht geladen werden, wenn der Computer im Ruhezustand ist. Der USB
Port an den meisten Tastaturen liefert nicht genug Leistung, um den Player zu laden. Schließen Sie
den Player direkt an einem USB Port des Computers an, um Ladeprobleme zu verhindern.

C. Player anschließen und abtrennen

Zum Hochladen von Mediendateien auf den Player oder zum Herunterladen aufgezeichneter

Sprachnotizen auf den Computer den Player am Computer anschließen.

1. Player anschließen

• Das USB Kabel am Mini USB Port des Player und am USB Port des Computers einstecken,
ein Dialogfenster erscheint; tippen Sie “Power & Data” an, wenn Sie den Player zum ersten
Mal benutzen, dann erkennt und installiert der Computer den Treiber automatisch. Sobald die
Installation fertiggestellt ist, wird der Player in “My Computer” oder für MAC Nutzer auf dem
Desktop angezeigt.

• Jetzt ist der Player zum Hochladen / Herunterladen von Musikdateien mit dem Computer
bereit.

• Mit der Computermaus die Mediendateien unter Verwendung von Ziehen und Ablegen, oder
Kopieren und Einfügen zwischen Player und Computer übertragen. Nach Fertigstellung
abtrennen.

2. Player abtrennen

• Den Player beim Hochladen oder Herunterladen von Dateien nicht vom Computer trennen.

• Für PC mit Windows System den Player durch Klicken des “Hardware sicher entfernen”

Symbols in der Windows Systemsteuerung trennen.

• Für PC mit Mac System den Player durch Ziehen des Player Symbols vom Desktop in den

Papierkorb trennen.

• Jetzt kann das USB Kabel sicher abgesteckt werden.

Hinweis: Wenn vor dem Abtrennen “Hardware sicher entfernen” nicht ausgeführt wird, können
Dateien verloren gehen!

D. Dateien speichern

Der Player erstellt bei der Nutzung einige Standardordner in seinem Arbeitsspeicher. Für beste
Resultate wird jedoch empfohlen, dass unterschiedliche Dateitypen in verschiedenen Verzeichnissen
gespeichert werden.

Musikdateien sollten beispielsweise im MUSIC Verzeichnis gespeichert werden.
Aufzeichnungsdateien im RECORD Verzeichnis. Bilddateien im PICTURES Verzeichnis.
Videodateien im VIDEO Verzeichnis. Textdateien im EBOOK Verzeichnis…etc. Die
entsprechende Anwendung kann möglicherweise die Datei nicht finden, wenn sie nicht auf diese Art
gespeichert wurde.

Hinweis: Wenn keine externe Karte eingelegt ist, wird nur der Arbeitsspeicher angezeigt, der
EBOOK, FLASH, MUSIK, BILDER, AUFZEICHNUNG, SYSTEM, VIDEO und andere Dateien
beinhaltet. Alle Dateien im Ordner werden aufgelistet. Die Arbeitsweise des externen
“Kartenspeichers” ist dieselbe wie beim “Arbeitsspeicher”.

E. Erste Schritte

Dieser Player ist mit einem Sensorbildschirm ausgestattet, um die Objekte oder Funktionen
durch Antippen der entsprechenden Symbole oder Dateien auswählen zu können.

1. Player EIN- und AUSSCHALTEN

• Den “Hauptschalter” von “AUS” auf “EIN” stellen. Dann,

• Die “MENÜ” Taste gedrückt halten, um den Player EIN und AUS zu schalten.

• Den “Hauptschalter” von “EIN” auf “AUS” stellen, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.

2. Standby-Modus und Sensorbildschirmsperre

• Das “Standby” Symbol antippen, um den Standby-Modus und den

Sensorbildschirmsperre-Modus aufzurufen.

• Das Symbol antippen und nach rechts schieben, um zu entsperren und zum Desktop-Menü

zurückzukehren.

Gesperrter Bildschirm

3. Bei eingestelltem dunklen Display-Modus

• Wenn die Display Einstellung im Einstellungs-Menü auf Energiesparmodus eingestellt und das

Gerät im Ruhezustand ist, schaltet das Display in den Dunkel-Modus und die
Sensorbildschirmfunktion wird automatisch gesperrt.

• Im dunklen Display-Modus die “MENÜ” Taste drücken, um den gesperrten Bildschirm im

Dunkel-Modus zu aktivieren und dann das Symbol antippen und nach rechts schieben,
um zu entsperren und zum Desktop-Menü zu wechseln.

F. Desktop-Menü

Bei jedem Einschalten des Players sehen Sie die Startseite, gefolgt vom Desktop-Menü, das
die Anwendungen Ihres Players beinhaltet. Tippen Sie auf ein Symbol, um die entsprechende
Anwendung aufzurufen.

Desktop-Menü

Hinweis: Durch Drücken der “MENÜ” Taste können Sie in den meisten Fällen vom Menü- und

Schnittstellenbildschirm direkt zum Desktop-Menü zurückkehren, n, drücken Sie anderenfalls auf

oder “Zurück”, sofern vorhanden. Diese Verknüpfung wird vom Player bereitgestellt.

G. Musik

• Zum Aufrufen des Musikmodus-Menüs das “Music” Symbol antippen, eine “Alle Musik”

Liste erscheint zum Auswählen:

• Einen Dateinamen antippen, um die Wiedergabe zu starten und der Bildschirm wechselt zur

Oberfläche 'Musiksteuerung'; gleichzeitig erscheint der Musik-Fortschrittsbalken. Der
Musik-Fortschrittsbalken wird nach 10 Sekunden verborgen und nach dem Antippen des
Anzeigebereichs wieder angezeigt.

• Das Symbol antippen, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder vom

Hauptverzeichnis zum Desktop-Menü zurückzukehren. Oder die “Menü” Taste drücken.

• Alle Musik Bildschirmliste Oberfläche Musiksteuerung Bildschirm Aktuelle

Wiedergabeliste

1. Wiedergabe / Pause der Musikdatei

• Für die Musikwiedergabe das / Symbol antippen, um zwischen Wiedergabe und Pause

zu wechseln.

2. Zu Nächste / Vorherige und Schnellvorlauf / Schnellrücklauf wechseln

• Das Symbol antippen, um die nächste Datei abzuspielen.

• Das Symbol antippen, um die vorherige Datei abzuspielen.

• Für Schnellvorlauf das antippen und halten.

• Für Schnellrücklauf das Symbol antippen und halten.

3. Lautstärke ändern

• Zum Einstellen des Lautstärkepegels das Symbol am Lautstärkebalken antippen und nach

links / rechts ziehen.

Schutzmaßnahme: Auf dem TFT-Bildschirm erscheint jedes Mal eine Warnmeldung, wenn die
Lautstärke erhöht und ein Pegel von 85 dB überschritten wird. Tippen Sie auf , um die Warnung
zu bestätigen und die Lautstärke weiter und ggf. bis zur maximalen Einstellung zu erhöhen.

4. Wiedergabe im Hintergrund:

• Musik wird im Hintergrund abgespielt, wenn während des aktuellen Wiedergabevorgangs

gedrückt wird; die meisten Anwendungen, die mit der aktuellen Musikwiedergabe kompatibel
sind, können bedient werden, außer Video, Flash-Spiel und Radio.

5. Display-Modus (Album Display / Liedtext Display / Spektrumansicht)

• Zum Einstellen des Display-Modus in der Oberfläche 'Musikwiedergabe' den Bereich

“Spektrum / Liedtext / Album Display” antippen. Hier antippen, um zwischen Spektrum,
Liedtexte (falls verfügbar) und Album (falls verfügbar) umzuschalten.

6. Musik-Symbolleiste

Sie können zwischen “Aktuelle Wiedergabe / Alle Musik / Künstler / Album / Genre-Menü

/ Meine Musikliste / Verzeichnis durchsuchen / Aufzeichnungsliste / Tag-Liste” wechseln.

• Die Musik-Symbolleiste antippen und nach rechts und links ziehen, in der Liste 'Musiktool'

erscheinen weitere Symbolfunktionen.

• Eine Funktion antippen, um die entsprechende gewünschte Funktion aufzurufen:

• Symbol: Aktuelle Wiedergabe: dieses Symbol antippen, um den Bildschirm mit der

Musikliste “Aktuelle Wiedergabe” aufzurufen, Sie können die aktuelle
Musikwiedergabedatei betrachten und das Symbol wird hinter der aktuellen

Musikwiedergabedatei angezeigt. Oder Sie tippen den Dateinamen an, um zur Wiedergabe
eines anderen Titels zu wechseln.

• Um zum Bildschirm mit der Musikliste 'Aktuelle Wiedergabe' zu wechseln, das Symbol

in der Oberfläche 'Musiksteuerung' antippen und dann das Symbol in der

Musik-Symbolleiste antippen.

• Symbol: Alle Musik; dieses Symbol antippen, um den Bildschirm mit der Liste 'Alle

Musik' aufzurufen, Sie sehen alle Musikdateien, die standardmäßig im Musikverzeichnis im
“Arbeitsspeicher” des Players gespeichert sind.

• Symbol: Künstler; dieses Symbol antippen, um alle Musiktitel nach Künstlern

aufzulisten.

• Symbol: Album; dieses Symbol antippen, um alle Musiktitel nach Album aufzulisten.

• Symbol: Genre; dieses Symbol antippen, um alle Musiktitel nach Genre aufzulisten.

• Symbol: Meine Musikliste; insgesamt fünf Listen verfügbar; der Nutzer kann die Musik

nach Wunsch ordnen. Fügen Sie der Liste im Musikeinstellungs-Menü Musik hinzu, bevor Sie
sie nutzen können.

• Symbol: Verzeichnis-Browser; dieses Symbol antippen, um den Modus 'Verzeichnis

durchsuchen' aufzurufen, dann erscheint zur Auswahl eine Verzeichnisliste; nach Wunsch
“Arbeitsspeicher” oder “Kartenspeicher” auswählen.

• “Arbeitsspeicher” wählen, um im Player alle Musikdateien nach Standard Musikordner/Datei

aufzulisten und dann einen Dateinamen antippen, um die gewünschte Wiedergabe zu starten.

• “Kartenspeicher” wählen, um alle Ordner/Dateien aufzulisten und einen Ordner wählen, der

Musikdateien enthält, dann einen Dateinamen antippen, um die gewünschte Wiedergabe zu
starten. Die Liste “Arbeitsspeicher” und “Kartenspeicher” wird nicht angezeigt, wenn keine
Karte eingelegt wurde.

• Symbol: Datei aufzeichnen; dieses Symbol antippen, um alle FM und

Sprachaufzeichnungsdateien aufzulisten und dann einen Dateinamen antippen, um die
gewünschte Wiedergabe zu starten.

• Symbol: Tag-Liste; dieses Symbol antippen, um alle vom Nutzer markierten Musiktitel

aufzulisten, und dann einen Dateinamen antippen, um die gewünschte Wiedergabe zu starten.
(unterstützt bis zu 32 Tag-Listen)

7. Ordner / Datei aus der Liste löschen (Alle Musiktitel / Meine Musik / Tag-Liste /

Verzeichnis-Browser Liste)

• Im angegebenen Listen-Bildschirm den Bildschirm antippen und von rechts nach links ziehen,

woraufhin das Symbol erscheint; einen Ordner- oder Dateinamen markieren, ein
Bestätigungs-Dialogfenster erscheint, dann zum Bestätigen “OK” antippen und der gewählte

Ordner / Datei wird gelöscht. Oder zum Verlassen “Abbrechen” antippen.

• Um Löschen zu verlassen, den Bildschirm antippen und von links nach rechts ziehen, das

Symbol verschwindet.

H. Musik-Fortschrittstool verwenden

Bei jedem Aufrufen der Oberfläche 'Musiksteuerung' erscheint gleichzeitig das
Musik-Fortschrittstool. Dann wird das Musik-Fortschrittstool nach 10 Sekunden verborgen; und
beim Antippen des Anzeigebereichs erscheint es wieder.

Musik-Fortschrittstool

Fortschrittsleiste

Wiedergabemodus

A-B wiederholen

1. Wiedergabemodus

• Das “Wiederholen” Symbol antippen, um wie gewünscht zwischen “Reihenfolge /