Lenco Xemio 858 User Manual [es]

XEMIO-858

REPRODUCTOR MP4 / PANTALLA

TÁCTIL

Manual del usuario

Español

Para información y ayuda, www.lenco.eu

Advertencias:

SIEMPRE USE EL LÁPIZ AL USAR LA UNIDAD
Noes

• No coloque llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre ni cerca del producto.

• No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre ni cerca del producto.

• No use ni guarde este producto en un lugar donde esté expuesto a luz solar directa o a calor,

polvo o vibraciones excesivos.

• No utilice este producto con las manos mojadas.

• No limpie este producto con agua ni otros líquidos.

• No bloquee ni cubra las ranuras o aberturas del producto.

• No meta objetos externos por las ranuras u hoyos del producto.

• No intente abrir este producto por su cuenta. No hay piezas reparables por el usuario dentro.

• No permita que los niños tengan acceso a las bolsas de plástico.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Antes de usar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones.

• Este producto no está previsto para uso por niños pequeños. Los niños pequeños deberán

estar adecuadamente supervisados.

• Este producto está previsto únicamente para uso doméstico y no para usos comerciales o

industriales.

• No lo exponga a goteos ni salpicaduras.

• No deben colocarse fuentes de llamas descubiertas, como velas, sobre el aparato.

• Permita distancias adecuadas alrededor del producto para garantizar su ventilación.

• La ventilación no deberá impedirse al cubrir las aberturas de ventilación con artículos como

periódicos, manteles, cortinas y cosas parecidas.

• Asegúrese de que el altavoz esté en una posición estable. Los daños ocasionados por usar

ese producto en una posición inestable o por no cumplir con cualquier otra advertencia o

precaución contenidas en este manual no serán cubiertos por la garantía.

Lenco recomienda conservar el embalaje en caso de requerir transportar el producto en el futuro.

Si en cualquier momento futuro requiere desechar este producto por favor tome en cuenta que:

todas las baterías y acumuladores tienen que retirarse de este producto (Extracción de Residuos de

Baterías y Acumuladores).

ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a un volumen elevado con los auriculares

podría llevar a la pérdida temporal o permanente de oído.

ADVERTENCIA: Estar en medio del tráfico oyendo un reproductor de música

personal puede hacer menos consciente al oyente de peligros potenciales como

coches que se aproximan.

1. Controles e interfaces básicos del reproductor

Item Description Item Description

1 Botón ON / OFF

2 Display TFT

Botón V

3

Botón V

4
5 Reset

(interruptor de presión incorporado)

(Encendido)

(Función táctil)

6 Toma de salida de auriculares

3,5mm)

7 Ranura para tarjetas de memoria

(Tarjetas Micro SD)

8 Mini puerto USB
9 Micrófono

(mono)

(Conexión a PC / Carga)

(Estéreo

2. Batería interna

El reproductor tiene una batería interna. Cuando use la unidad por primera vez, cárguela

durante 3 horas o hasta que el icono de batería muestre la batería llena.

Nota: El reproductor continúa usando corriente de la batería tras apagarlo, si la unidad dejará de

usarse un tiempo, la batería podría requerir una recarga.

3. Conexión y recarga

• Una vez que haya conectado el reproductor con el ordenador/cargado, verá la pantalla

“Opening” > “Connect” o “Charging”.

• En la pantalla Connect, la batería se cargará en el fondo.

• En la pantalla Charging, los niveles del icono de la batería se estarán moviendo; la batería se

está recargando.

• El icono de la batería mostrará “Full” cuando se haya completado la recarga. Desconéctelo

cuando termine.

Pantalla Connect Pantalla Charging Batería Full

Nota: El reproductor se desconectará del PC y pasará al modo de carga y/o funcionamiento

cuando pulse el botón “ON/OFF”, si se encuentra en el modo de conexión a PC. Desconecte el

cable USB y acto seguido, vuelva a conectarlo para volver al modo de conexión a PC si lo desea.

4. Conectar y desconectar el reproductor

Conecte el reproductor a su ordenador para subir archivos a su reproductor; o para descargar

recordatorios vocales grabados a su ordenador.

Conectar el reproductor

• Enchufe el cable USB al puerto mini USB del reproductor y al puerto USB de su ordenador; el

ordenador detectará e instalará el controlador automáticamente. Una vez que se haya

completado la instalación el reproductor se mostrará en “My Computer” o en el escritorio en el

caso de una MAC.

• Ahora el reproductor estará listo para la subida/descarga de archivos de música con su

ordenador.

• Transfiera los archivos usando el ratón del ordenado, arrastrando y soltando, o copiando y

pegando, entre el reproductor y su ordenador. Desconéctelo cuando termine.

Nota: El reproductor se desconectará del PC y entrará al modo de recarga y/o modo de

funcionamiento cuando pulse/esté pulsando el botón M en el modo de conectando a PC.

Desenchufe el cable USB y enchúfelo de nuevo para volver al modo de conexión PC si así lo desea.

Desconectar el reproductor

• No desconecte el reproductor cuando esté subiendo o descargando archivos con su ordenador.

• En un PC con sistema Windows, desconecte el reproductor pinchando el icono de la bandeja de

sistema de Windows “Safely Remove Hardware”.

• En un PC con sistema MAC; desconecte el reproductor arrastrando el icono del reproductor del

escritorio hasta Trash.

• Ahora será seguro desenchufar el cable USB.

Nota: Si no retira el hardware de forma segura con este procedimiento antes de desconectarlo,

¡podría perderse información!

5. Almacenamiento de archivos

El reproductor creará algunas carpetas predeterminadas, en la memoria Flash interna, cuando

lo use.Sin embargo, para los mejores resultados, se recomienda que ponga archivos los archivos de

tipos distintos en distintos directorios.

Por ejemplo, los archivos de música deben guardarse en el directorio MUSIC. Los archivos

grabados en el directorio RECORD. Los archivos de imagen en el directorio PICTURE. Los

archivos de vídeo en el directorio VIDEO. Los archivos de texto en TXT. La aplicación

correspondiente podría no ser capaz de encontrar los archivos si no los guarda de este modo.

6. Para empezar

Este reproductor viene con una pantalla táctil para que pueda elegir elementos o funciones

tocando los iconos o archivos correspondientes.

Acciones de la pantalla táctil

Use la pantalla táctil con su dedo o uña.
Importante: Nunca use un bolígrafo ni un lápiz ni otros objetos puntiagudos para tocar la pantalla

táctil.

Encender y apagar el reproductor

• Mantenga pulsado el botón de encendido “ON/OFF” durante 3 segundos para encender y

apagar el reproductor.

• Cuando encienda el reproductor (ON), primero aparecerá la pantalla de apertura y después el

escritorio para usarse, al mismo tiempo se mostrará el mensaje “generating database”. Ahora el

reproductor estará listo para usarse.

• Apague (OFF) el reproductor cuando no lo use durante un tiempo más prolongado.

Menú del escritorio

Cada vez que encienda el reproductor, verá la pantalla de apertura seguida del escritorio que

contiene las aplicaciones de su reproductor. Toque alguno de los iconos de las aplicaciones para

abrirlas.

Escritorio

Aplicaciones del reproductor
Ícono y leyenda Descripción

Escuche sus canciones. Cree una lista de reproducción. Escuche

canciones en listas de reproducción por artista/álbum/género en su

Music

Video

Photo

TXT reader

Record

biblioteca de música.

Vea sus archivos de vídeo/películas favoritas.

Vea sus fotos favoritas individualmente o reprodúzcalas en una

presentación.

Lea su libro predilecto. Agregue una etiqueta y escoja una. Seleccione

una página favorita para verla.
NOTA: Esta función solo admite archivos .txt.

Grabe recordatorios de voz con el micrófono integrado. Reprodúzcalos

en el reproductor o guárdelos en su ordenador.

Explorer

Radio

Game

Settings

Explore todos los tipos de archivos guardados y seleccione un archivo

directamente para reproducirlo. Gestione sus archivos borrando los que

no quiera del reproductor.

Escuche estaciones de radio. Fije la región, buscar estaciones automática

o manualmente, memorice/elimine estaciones y grabe la radio FM.

Ofrece un poco de diversión.

Ajuste los valores del reproductor; fije la hora, el idioma OSD, el brillo y

el tiempo de iluminación de la pantalla, fije el modo de apagado y

más…

Iconos/funciones de botones generales en la interfaz de funcionamiento
Botón / Icono Descripción

Vuelva al directorio superior.

Explore los archivos de aplicaciones específicos.

Vuelva al escritorio.

Elimine un archivo o una carpeta.

Vuelva a la pantalla anterior.

Botón Aumente el volumen.

Botón Disminuya el volumen.

7. Modo Music

• Toque el icono “Music”; entrará al menú del modo de música siguiente:

Reproducir/pausar/detener un archivo

• Para reproducir un archivo, toque el icono / y el icono cambiará a , la música

se reproducirá.

• Para pausar la reproducción, toque el icono y cambiará a , la música se pausará.

• El icono cambiará a cuando acabe la reproducción de las canciones conforme a su

configuración.

Cambiar al siguiente/anterior y adelantado/retroceso rápido

• Toque el icono para reproducir el siguiente archivo.

• Toque el icono para reproducir el archivo anterior.

• Toque y sostenga el icono para adelantar rápidamente.

• Toque y sostenga el icono para retroceder rápidamente.

• O, arrastre la barra de progreso de reproducción para ajustar el

progreso.

Cambiar el volumen

• Pulse o pulse y sostenga el botón

/ para aumentar/disminuir los niveles de volumen.

• O, arrastre directamente la barra de volumen para ajustar los niveles de
volumen.

Cambiar el modo de reproducción

• Toque el icono / para cambiar entre reproducción en orden/barajada.

Cambiar el modo EQ

• Toque el icono / / / / / / para cambiar el modo EQ.

Modo de repetición

• Tap / / / / icon to switch the repeat mode.

Nota: (Iconos) = repetir archivo, = repetir archivo una vez, = repetiro tod una

vez, = repetir todo, = intro (10 segundos)

Elegir canciones en All Music / ID3 List / Play List / Tag List

En el modo de música:

• Toque el icono , aparecerá un submenú con opciones.

• Toque el icono “All Music” para entrar a la lista de reproducción que contiene todos los

archivos de audio. Después elija un archivo deseado para reproducirlo.

• Toque el icono “ID3 List” > “Artist” para entrar a la lista de reproducción y organizarla por

intérprete. Toque el nombre del intérprete para mostrar una lista con todas las canciones de él.

Entonces elija el archivo que quiera reproducir.

• Toque el icono “ID3 List” > “Album” para entrar a la lista de reproducción y organizarla por

álbum. Toque el nombre del álbum para mostrar una lista con todas las canciones de él.

Entonces elija el archivo que quiera reproducir.

• Toque el icono “ID3 List” > “Genre” para entrar a la lista de reproducción y organizarla por

género. Toque el nombre del género para mostrar una lista con todas las canciones de él.

Entonces elija el archivo que quiera reproducir.

• Toque el icono “Play List” después elija “My Music List 1 / 2 / 3 / 4 / 5” para entrar a la lista

de reproducción que usted haya creado y después elija una canción para iniciar la reproducción.

Las canciones de la lista se reproducirán una por una.

• Toque el icono “Tag List” y aparecerá su lista de música con etiqueta/archivos de voz con

opciones, después seleccione el archivo que quiera reproducir.

Nota: Las funciones “All Music” y “ID3 List” solo sirven con archivos de música que se hayan

grabado en la memoria interna (Main Dir).

Cambiar/elegir una carpeta de música (de Flash/tarjeta de memoria)

• Toque el icono

, aparecerá un submenú con opciones.