LENCO Xemio 657 Instruction Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Xemio-657

Lecteur multimédia MP3/MP4 avec 4GB

de mémoire

Pour des informations et de l’assistance : www.lenco.com

Précautions

• Ne pas placer de flamme comme une bougie allumée sur ou près du produit.

• Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases sur ou près du produit.

• Ne pas utiliser ou ranger ce produit dans un endroit ou il serait exposé à la lumière
directe du soleil, la chaleur, de la poussière ou de la chaleur excessive.

• N'utilisez pas ce produit avec les mains humides.

• Ne nettoyez pas cet appareil avec de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les fentes et trous dans le produit.

• Ne poussez pas d'objets étrangers les fentes et trous dans le produit.

• N’essayez pas d’ouvrir cette unité par vous-même. Il n’y a aucune pièce utilisable pour
l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants avoir accès aux sacs plastiques.

Avertissements de sécurité

• Avant d'utiliser ce produit; lisez et suivez tous les avertissements et toutes les
instructions.

• Ce produit n'est pas destiné pour être utilisé par des jeunes enfants. Les jeunes enfants
doivent être surveillés correctement.

• Ce produit est destiné pour une utilisation domestique uniquement et non pour une
utilisation commercial ou industrielle.

• Ne pas exposer à la pluie ou aux éclaboussures.

• Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être placée près
de l'appareil.

• La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient
couvertes avec des accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc.

• Assurez-vous que l'unité est positionnée sur un endroit stable. Les dégâts provoqués par
l'utilisation de ce produit dans une position instable ou par non respect d'un autre
avertissement ou précaution contenu dans ce manuel d'instruction ne seront pas couverts
par la garantie.

Nous vous conseillons de conserver l'emballage au cas où pour le transport du produit.
Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l’ avenir, veuillez prendre en
considération ce qui suit : Toutes les batteries et accumulateurs doivent être retirés de ce
produit (Retrait des Batteries et Accumulateurs Usagés).

AVERTISSEMENT:
En condition de circulation routière, le fait d’écouter un baladeur peut atténuer l’attention
de l’auditeur concernant les dangers potentiels tels que les voitures se rapprochant.

AVERTISSEMENT:

Une exposition prolongée à de forts volumes sonores provenant de baladeurs peut 

causer des pertes d’audition temporaires ou permanentes.

1. Découvrez les commandes du lecteur

Objet

Description
1 Écran LCD TFT
2 Touche (M / A, Lecture / Pause)
3 Touche (Précédent / retour rapide)
4 Touche (Suivant / Avance rapide)
5 Touche M (MENU)
6 Touche (Menu précédent / Quitter)
7 Port Micro USB

(Connexion PC / rechargement)
8 Position du microphone (mono, port USB interne)
9 Fente micro carte mémoire SD
10 Prise sortie écouteurs (Stéréo 3,5mm)
11 Touche (Volume -)
12 Touche (Volume +)

2. À propos de la batterie du lecteur

Le lecteur a une batterie intégrée, non remplaçable par l’utilisateur. Pour de meilleurs
résultats, la première fois que vous utilisez le lecteur, laissez-le charger environ 2 à 3
heures ou jusqu'à ce que l'icône de statut de batterie sur l'écran 'connexion' indique que la
batterie est pleine.

La batterie est pleine

Remarque: Le lecteur pourra continuer d'utiliser l'énergie de la batterie une fois éteint.
Pour maintenir la vie et la performance de la batterie, si l'unité n'est pas utilisé pendant un
moment, la batterie devra peut-être être rechargée au moins une fois par mois.

a. Charger la batterie :
Vous pouvez charger la batterie du lecteur de deux façons :

En connectant le lecteur sur votre ordinateur. Ou,
En utilisant le chargeur USB. (Non-inclus)

b. Connexion et chargement:

Une fois que vous avez connecté le lecteur sur l'ordinateur / le chargeur, alors vous

verrez l'écran« Connexion » apparaitre sur l'écran;

Les barres de niveau s'actionnent dans l'icône de batterie sur l'écran connexion. La
batterie est en cours de chargement.
Écran « Connexion »

En chargement

Important : La batterie ne se recharge pas lorsque votre ordinateur est en veille. Le port
USB sur la plupart des claviers ne procure pas suffisamment d'énergie pour charger le
lecteur. Connectez le lecteur sur un port USB 2.0 sur votre ordinateur uniquement afin
d'éviter les problèmes de chargement.

3. Connecter et déconnecter le lecteur

Vous pouvez connecter le lecteur avec votre ordinateur pour transférer ces fichiers de
contenu et les pense-bêtes vocaux enregistrés lorsque nécessaire, et pour charger la
batterie.

a. Pour connecter le lecteur

Pour connecter le lecteur sur votre ordinateur, branchez le connecteur du câble USB sur
un port USB de votre ordinateur et connectez l'autre extrémité sur le lecteur, alors l'écran
« Connecter » apparaitra.

Le lecteur est prêt pour le transfert de fichiers avec votre ordinateur et la batterie se
recharge également.

Vous pouvez transférer des fichiers de contenu en utilisant la souris de l'ordinateur et
en déplaçant les fichiers d'une fenêtre à l'autre, ou en faisant un copier-coller entre le
lecteur et votre ordinateur. Déconnectez une fois terminé.
b. Pour déconnecter le lecteur
Il est important de ne pas déconnecter le lecteur pendant la synchronisation ou le transfert

de fichiers. Éjectez le lecteur avant de le déconnecter.

Pour éjecter le lecteur, appuyez sur la touche M pendant 2 secondes, l'écran «
Connexion » passera à l'écran « Menu principal ». Vous pouvez alors déconnecter le
lecteur de l'ordinateur. Débranchez le câble USB du lecteur. Ou,

Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également éjecter le lecteur dans 'Poste
de Travail' ou en cliquant sur l'icône « retirer le périphérique en toute sécurité » en bas à
droite de l'écran Windows, choisissez le nom de correspondance du dispositif USB et
choisissez « Stop » > choisissez « Confirmer » > choisissez « Confirmer » dans la
fenêtre de dialogue qui apparait sur votre ordinateur.

Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également déconnecter le lecteur en plaçant
l’icône du lecteur sur la corbeille sur le bureau.

Déconnectez le câble USB du lecteur et de l'ordinateur, enlevez-le simplement.

Si vous déconnectez accidentellement le lecteur sans programmer la déconnexion,
reconnectez-le à votre ordinateur et synchronisez de nouveau. Toutefois, certains fichiers
de contenus seront peut-être perdus.

4. Démarrer le lecteur
Allumer / éteindre le lecteur et utiliser le menu principal:

Tenez la touche appuyée pendant 3 secondes pour allumer le lecteur, alors vous verrez
l'un des écran de menu principal suivant Musique + Bluetooth / Film/ Enregistrer / Photo
/ Paramètres / eBook apparaitre sur le LCD après l'affichage des écrans de chargement et
l'ouverture.

Pour éteindre le lecteur, tenez la touche appuyée pendant 3 secondes.
Écran du « menu principal »

5. Utiliser le menu de configuration

Vous devrez peut-être régler la date et l'heure ou changer certains paramètres par défaut à
votre guise dans le menu de configuration avant de commencer à utiliser le lecteur.

Pour passer dans le menu de configuration, depuis le menu principal, choisissez la
touche « Paramètres » / et appuyez sur la touche , un menu « Paramètres »
apparait pour l'utilisation.

Vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la touche dans le menu

de paramètres. Ou autrement, maintenez la touche appuyée dans le même menu.
Menu de configuration

(Menu Page 1) (Menu Page 2)

a. Pour configurer « Heure du système » (date et heure) :

Choisissez « Heure du système » en utilisant la touche , puis appuyez sur

la touche , un écran de configuration date et heure apparaitra pour l'utilisation.

Appuyez sur la touche , l'année apparait en surbrillance et vous pourrez régler
l'année en cours en appuyant sur la touche . En répétant les méthodes de
réglage avec les touches et de nouveau pour terminer les
réglages; mois, date, heure, minutes.

Finalement, vous devez appuyer sur la touche pour confirmer le réglage et revenir
au menu de configuration, autrement la date et l'heure ne seront pas réglés et vous devrez
les régler de nouveau.
Remarque : la date et l'heure réglées seront perdues si la batterie rechargeable interne est
complètement vide en mode de protection. Réglez l'horloge de nouveau si vous souhaitez
l'utiliser.
b. Pour changer « LCD set »
Vous pouvez régler le rétro éclairage de l'écran pendant un certain délai de votre choix,
ou activer le rétro éclairage en permanence dès que le lecteur est allumé.

Pour changer le rétro éclairage, choisissez « LCD set » > choisissez « Mode sombre »,
une barre de niveau apparait, puis choisissez « 0 (toujours allumé) / 5
/10/15/20/25/30/35/40/45 / 50 secondes » à votre convenance en utilisant les touches
et . Choisissez « 0 » pour que le rétro éclairage du LCD ne s'éteigne jamais.
(le choix de cette option diminue la performance de la batterie)
c. Pour choisir « Langue »
Ce lecteur peut utiliser différentes langues pour son système d'exploitation .

Pour régler la langue, choisissez «Langue », puis choisissez la langue de votre choix
en utilisant les touches et .
d. Pour définir « Extinction »
Le réglage d'Extinction peut augmenter la durée entre les chargement de batterie en
éteignant le lecteur lorsque vous n'utilisez pas les commandes ou que l'unité ne
fonctionne pas. Par ailleurs, une fonction veille est disponible pour plus de choix.

Pour régler le délai d'extinction, choisissez « Extinction », puis choisissez « Heure
d'extinction », une barre de niveau avec le menu numéroté apparait, puis choisissez « 0 ­200 secondes » à votre convenance en utilisant les touches et .

Pour régler l'heure de mise en veille, choisissez « Extinction », puis choisissez « Heure
d'extinction », une barre de niveau avec un menu numéroté apparait, choisissez « 0 /10/
20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 minutes » à votre convenance en utilisant les

touches et .
e. Pour voir « Info mémoire »
Vous pouvez voir les informations concernant le statut de mémoire du lecteur, comme le
nombre d'espace mémoire restant disponible et le pourcentage de mémoire utilisé.

Pour voir le statut, choisissez « Info mémoire » en utilisant les touches
et . Un écran d'information, avec l'espace mémoire restant et le pourcentage
de mémoire utilisé apparait pour visualisation.

Pour retourner au menu de veille ou au menu principal, appuyez sur la touche ou
tenez la touche appuyée.
f. Pour voir la « Version du logiciel »
Vous souhaiterez peut-être voir les détails sur les informations du micro logiciel dans le
lecteur.

Choisissez « Version du logiciel » en utilisant les touches et , un écran
d'information apparait pour visualisation.

Pour retourner au menu de veille ou au menu principal, appuyez sur la touche ou
tenez la touche appuyée.
g. Pour « Quitter »

Choisissez Quitter pour revenir au menu principal. Ou autrement, maintenez la touche

appuyée pour revenir au menu principal.

6. Utiliser le menu de musique
Vous pouvez utiliser le lecteur audio pour lire les fichiers de format de codage audio
compatible; les formats WMA et MP3 sont compatibles. Pour ouvrir le lecteur de
musique dans le menu principal:

Dans le menu principal, choisissez « Musique » en utilisant les touches
et , un écran de « Musique en cours » apparait pour utilisation.
Écran « Lecture en cours »

a. Lecture/Pause de musique

Dans l'écran de lecture de musique en cours, appuyez sur la touche pour mettre la
lecture en pause.

Appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture de musique en cours.

Appuyez de nouveau pour reprendre.
b. Lecture du fichier Précédent ou Suivant

Appuyez sur la touche pour lire le fichier suivant.

Appuyez sur la touche pour lire le fichier précédent..
c. Utiliser l'avance rapide et le retour rapide

Tenez la touche appuyée pour avancer rapidement dans la piste