Lenco Xemio 657 User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

Xemio-657

Reproductor multimedia de

MP3/MP4 con 4GB de memoria

Para información y asistencia: www.lenco.com

Precauciones



No coloque llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre o cerca del
producto.



No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre o cerca del
producto.



No use ni guarde este producto en lugares donde quede sujeto a la luz solar, el
calor, un polvo excesivo o vibraciones.



No use este producto con las manos mojadas.



No limpie este producto con agua ni otros líquidos.



No obstruya ni cubra las ranuras y orificios del producto.



No introduzca objetos extraños en las ranuras u orificios del producto.



No intente abrir este producto por su cuenta. El interior del aparato no
contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario.



No deje que los niños tengan acceso a las bolsas de plástico.

Advertencias de seguridad



Antes de usar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones.



Este producto no ha sido pensado para ser usado por niños pequeños. Estos
deberán ser supervisados adecuadamente.



Este producto está destinado únicamente para el uso en el hogar y no se le
deben dar aplicaciones comerciales ni industriales.



No lo exponga a goteos ni salpicaduras.



No coloque llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre o cerca del
producto.



No impida la ventilación del producto cubriendo las aberturas de ventilación
con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.



Asegúrese de que la unidad está colocada en una posición estable. Los daños
causados por la colocación de este producto en una posición inestable o el no
seguimiento de cualquier otra advertencia o precaución incluida en este
manual del usuario no serán cubiertos por la garantía.

Le recomendamos conservar el empaquetado en caso de que quiera transportar el
producto. Si en el futuro usted quisiera deshacerse del producto deberá retirar las pilas
y acumuladores de su interior (Eliminación de Baterías y Acumuladores Usados).

ADVERTENCIA:

Cuando esté usando unos auriculares con un reproductor de música al tiempo que
participa del tráfico, será mucho más probable no darse de cuenta de peligros
potenciales, como los coches aproximándose.

ADVERTENCIA:

• Una exposición prolongada a sonido elevados de reproductores de música
personales podría acarrear la pérdida temporal o permanente de oído.

1. Conozca los controles del reproductor

Elemento Descripción
1 Pantalla LCD TFT
2 Botón (Encendido/Apagado,

Reproducción/Pausa)

3 Botón (Anterior / Retroceso rápido)
4 Botón (Siguiente / Avance rápido)
5 Botón M (Menú)
6 Botón (Menú anterior / Salir)
7 Puerto Micro USB (Conexión a un PC / Carga)
8 Posición del micrófono (mono, en el puerto USB)
9 Ranura para tarjetas de memoria Micro SD
10 Toma de salida para auriculares (estéreo de 3,5mm)
11 Botón (Bajar volumen)

12 Botón (Subir volumen)

2. Acerca de la batería del reproductor

El reproductor contiene una batería no sustituible por el usuario. Para los mejores
resultados, la primera vez que use el reproductor, cárguelo durante 2 ~ 3 horas o hasta
que el icono de estado de la batería de la pantalla “Conectar” indique que la batería
está llena.

Batería llena

Nota: El reproductor podría seguir usando la alimentación de la batería incluso
apagado. Para mantener las prestaciones y la vida de la batería, sin usa la unidad por
un tiempo, la batería deberá ser recargada al menos una vez al mes.

a. Carga de la batería:
Podrá cargar la batería del reproductor de dos formas:

Conecte el reproductor a su ordenador, o
Use el cargador USB. (no incluido)

b. Conexión y carga:

Una vez haya conectado el reproductor al ordenador / cargador de corriente, verá

aparecer la pantalla “Conectar” (Connect) en el display,

Las barras de nivel se moverán en el icono de estado de la batería en la pantalla
“Conectar”. La batería se estará cargando.
Pantalla “Connect”

Cargando

Importante: La batería no se cargará cuando su ordenador se encuentre en el modo
suspensión. El puerto USB de la mayoría de ordenadores no proporcionará la
suficiente carga como para cargar el reproductor por completo. Al conectar el
reproductor a un puerto USB 2.0 de su ordenador solo estará evitando que el
reproductor se apague por falta de carga.

3. Conexión y desconexión del reproductor

Podrá conectar el reproductor a su ordenador para transferir archivos multimedia y

grabaciones de voz cuando sea necesario, también para cargar la batería.

a. Para conectar el reproductor

To Para conectar el reproductor a su ordenador, introduzca el conectar del cable
USB en el puerto USB de su ordenador, y conecte el otro extremo al reproductor,
después aparecerá la pantalla “Conectar”.

Ahora el reproductor estará listo para la transferencia de archivos multimedia con
su ordenador mientras se carga la batería.

Podrá transferir los archivos multimedia usando la función de arrastrar y soltar del
ordenador o la de copiar y pegar entre el reproductor y su ordenador. Desconéctelos
cuando haya terminado.
b. Para desconectar el reproductor
Será importante no desconectar el reproductor durante la sincronización o
transferencia de archivos. Expulse el reproductor antes de desconectarlo.

Para expulsar el reproductor, mantenga pulsado el botón M durante 2 segundos, la
pantalla “Conectar” pasará a ser la pantalla “Menú Principal” (Main Menu). Ahora
será seguro desconectar el reproductor de su ordenador. Desconecte el cable USB del
reproductor, o

Si está usando un PC con Windows, podrá también expulsar el reproductor en Mi
PC o haciendo clic en el icono “Extraer la unidad de forma segura” de la bandeja del
sistema de Windows, seleccione el nombre que corresponda al dispositivo USB y elija
“Detener” > luego “Confirmar” > después “Confirmar” seguido de las ventanas que
aparecerán en su ordenador.

Si está usando un Mac, podrá también expulsar el reproductor arrastrando su icono
a la papelera de reciclaje del escritorio.

Desconecte el cable USB del reproductor y del ordenador.

Si desconectará el reproductor si expulsarlo, reconéctelo a su ordenador y
sincronícelo de nuevo. Es posible que aún así algunos archivos se hayan perdido.

4. Encendido de reproductor
Encienda / apague el reproductor y use el Menú Principal.

Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encenderlo, después verá
cualquiera de las siguientes opciones del Menú Principal en la pantalla LCD:
Música/Películas/Grabación/Voz/ Fotos/eBook/Juegos/Configuración después de que
la pantalla de Carga y Apertura se hayan mostrado.

Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
Pantallas del “Menú Principal”

5. Uso del menú de configuración

Puede que necesite ajustar la hora y la fecha o modificar algunos de los ajustes
predeterminados a su gusto en el submenú de configuración antes de comenzar a usar
su reproductor.

Para entrar en el menú de configuración, en el menú principal, elija
“Configuración” (Setup) usando los botones / , después pulse el botón , y un
menú de “Ajustes” (Setting) aparecerá para su uso.

Podrá regresar al menú anterior pulsando el botón cuando se encuentre en el
menú de configuración. O mantenga pulsado el botón para regresar al menú
principal.
Menú de Configuración

(Página 1 del Menú) (Página 2 del Menú)

a. Para ajustar la “Hora del sistema” (Fecha y hora):

Elija “Hora del sistema” (System time) usando los botones , después

pulse el botón y una pantalla de ajuste de la fecha y la hora aparecerá para su uso.

Pulse el botón , y se destacará el año, después ajústelo pulsando los botones

. Repita los métodos de ajuste pulsando de nuevo los botones y

para finalizar las opciones Mes, Fecha, Hora, Minuto y Segundo.

Finalmente, necesitará pulsar el botón para confirmar el ajuste y regresar al
Menú de Configuración, de lo contrario, la fecha y la hora no se memorizarán y será
necesario ajustarlos de nuevo.
Nota: la fecha y la hora ajustadas se perderán si la batería interna recargable se
agotara del todo en el modo protección. Ajuste de nuevo el reloj si desea usarlo.
b. Modificación del “Ajuste de LCD”

Podrá seleccionar el tiempo de iluminación de la pantalla LCD como desee o hacer
que esté siempre encendida cuando encienda el reproductor.

Para modificar la retroiluminación de la pantalla LCD, elija “Ajuste de LCD” (LCD
Set) > luego “Modo oscuro” (Dark mode), y una barra de niveles con números
aparecerá, luego elija “0 (siempre encendida) / 5 /10/15/20/25/30/35/40/45 / 50
segundos” como usted desee con los botones y . Elija “0” para
mantener siempre encendida la pantalla LCD (si elige esta opción, la duración de la
batería disminuirá).
c. Para cambiar el “Idioma”
Este reproductor puede usar diferentes idiomas OSD.

Para seleccionar el idioma, elija “Idioma” (Language), y después el que quiera usar
con los botones y .
d. Para programar el “Apagado”
El ajuste de apagado podrá prolongar el tiempo entre una carga de la batería y la
siguiente apagando el reproductor cuando usted no esté usando sus controles o no
haya ninguna operación en curso. Se incluye además la opción de apagado automático
(Sleep).

Para seleccionar el tiempo de apagado, elija “Apagado” (Power off), después
“Tiempo de apagado” (Off Time), y aparecerá una barra de niveles con números,
luego elija entre “0 - 200 segundos” como usted desee con los botones y

.

Para seleccionar el tiempo de apagado automático, elija “Apagado”, luego “Tiempo
de apagado automático” (Sleep time), y aparecerá una barra de niveles con números,
luego elija entre “0 /10/ 20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 minutos” como desee
con los botones y .
e. Para ver “Información sobre la memoria”
Podrá consultar información sobre el estado de la memoria del reproductor, como la
cantidad de espacio disponible y el porcentaje de memoria usado.

Para comprobar el estado de la memoria, elija “Información sobre la memoria”
(Memory info) usando los botones y . Una pantalla informativa, el
espacio de memoria disponible y el porcentaje de memoria usada, aparecerá para su
consulta.

Para regresar al menú de configuración o al menú principal, pulse el botón o
manténgalo pulsado.
f. Para consultar la “Versión de firmware”
Puede que necesite ver los detalles sobre la versión del firmware instalada en el
reproductor.

Elija “Versión de firmware” (Firmware version) usando los botones y

, después aparecerá una pantalla informativa.

Para regresar al menú de configuración o al menú principal, pulse el botón o
manténgalo pulsado.
g. Para “Salir”

Seleccione Salir (Exit) para regresar al menú principal. O mantenga pulsado el
botón para regresar al menú principal.