Lenco XEMIO-139, XEMIO-119, XEMIO-129 Instructions Manual [nl]

Bedieningsinstructies

Xemio-119/129/139

Opmerking:

Dank u dat u ons product heeft gekozen! Gelieve de

gebruiksaanwijzing zorgvuldi

Voorzorgsmaatregelen
Systeemvereisten

1. Installatie-instructie

1.1 Installeren van de driver

1.2 Plaatsen van de batterij

2. Aansluiten/downloaden

2.1 Aansluiten op de PC

2.2 Een USB-apparaat verwijderen

3. Basisbediening

g te lezen om een juiste

Inhoud

werking te

garanderen.

3.1 Knoppen en functies

3.2 Aan/uit

3.3 Instelling hoofdmenu

4. Bediening MP3-speler

4.1 Muziek afspelen

4.2 Stembestanden afspelen

4.3 Functies instellen

1

4.3.1 EQ-modus Instellen

4.3.2 Afspeelmodus Instellen

4.3.3 Contrast Instellen

4.3.4 Achtergrondlicht Instellen

4.3.5 Uitschakeltijd Instellen

4.3.6 Opnemen Instellen

4.3.7 Taal Instellen

4.3.8 Verlaten

4.4 Voorspeelfunctie

4.5 Informatie

4.6 Mappenfunctie

4.7 Verlaten

5. Opneemfunctie

6. A-B loop afspelen

7. Blokkeerfunctie
Songtekst synchronisatie

USB-modus
FAQ (veel gestelde vragen)
Technische specificaties

2

Voorzorgsmaatregelen

1) Gebruik om verkeersongelukken te voorkomen de speler nooit als u een
auto of een ander voertuig bestuurt, hetgeen in sommige gebieden
overigens ook wettelijk verboden is. Zelfs te voet is het gevaarlijk om op
extreem hoge geluidssterkte te luisteren, in het bijzonder bij het oversteken
van de weg. Wanneer uw omgeving uw aandacht vereist, stop dan uit
veiligheidsgronden het gebruik van de speler.

2) Gelieve de oortelefoontjes aan te sluiten voordat u de speler aanzet. Dit
zorgt er niet alleen voor dat de oortelefoontjes niet beschadigen, maar helpt
ook de speler in goede staat te behouden.

3) Houd de speler schoon en uit de buurt van hittebronnen of direct zonlicht,
vuil, hoge vochtigheidsgraad en regen.

4) Wanneer het oppervlak vuil is, maak het dan zorgvuldig schoon met een
vochtige, zachte doek. Reinig de behuizing nooit met alcohol of
oplosmiddelen.

5) Gebruik de speler nooit in een vrij droge omgeving, om te voorkomen dat
hij statisch wordt.

6) Koppel de speler nooit abrupt los van de PC tijdens downloaden,
uploaden of formatteren, om toep

assingsfouten te voorkomen.

3

7) Wanneer de speler als verwisselbare schijf wordt gebruikt, gelieve de
correcte download- en upload-procedures te volgen. Onze onderneming is
niet verantwoordelijk voor verloren bestanden die te wijten zijn aan onjuiste
bediening.

8) U kunt reset

Systeemvereisten

Systeemvereisten van de MP3-speler:
Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP
Pentium 200MHZ of hoger.
USB-poort
120 MB vrije schijfruimte

en door de AAA

batterijen te verwijderen.

Geïnstalleerde muis
CD-ROM drive

4

1. Installatie-instructie

1.1Driver installeren voor Windows 98SE (niet vereist voor Windows ME of

hoger)

a. Koppel de MP3 speler aan de USB-poort van een PC, op het scherm
verschijnt "Find new hardware" (Vind nieuwe hardware), klik vervolgens op
"Search latest driver for this device" (Zoek nieuwste driver voor dit apparaat)

b.Selecteer "Look in" om de installatie-directory naar de drivers-bestanden

c. De PC zal de driver voor Windows 98SE automatisch installeren.

1. 2 De batterij plaatsen
Plaats één
Druk op de
standby-modus.

2. Aansluiten en downloaden

2.1 USB op PC aansluiten
Controleer voor het bedienen of één uiteinde van de USB-kabel op de PC
en het andere op de MP3 speler is aangesloten.

AAA

alkaline batterij zoals aangegeven.

toets om de speler aan te zetten en ga naar de MP3

Gegevensoverdracht

5

Herinnering:

Als gevolg van de werking van de computer dient u uw MP3 speler aan te zetten

voordat u deze

2.2 Een USB-apparaat verwijderen

op de USB-poort aansluit!

6

7

8

de PC worden losgekoppeld.

Opmerking:

gegevens overdraagt om schade te vermijden; nadat de gegevens zijn
overgedragen gelieve de speler niet van de PC los te koppelen voordat
"Device now be safely removed" (Apparaat kan veilig worden
losgekoppeld) op uw scherm verschijnt. Wanneer de USB-functie in
gebruik is, zijn alle andere toetsen inactief.
In het geval van verlies van applicatie of een I/O fout, en
stroomproblemen veroorzaakt door onjuiste bediening, gelieve zich tot de
FAQ te wenden.

Maak de USB-kabel nooit los wanneer u met de PC

9

3. Basisbediening

3. 1 Knoppen en functies

1) Oortelefoonaansluiting 2) Volgende

5) VOL+ 6)

7) LCD schem 8) A-B/REC 9) Vorige

Play/Pause/Stop (Afspelen/Pauze/Stop)

3) VOL- 4) Microfoon

10) Menu 11) Stoppen

10

3.2 Aan/uit
Druk in de uitmodus op de
komen, druk 3 seconden op de
speler slaat de gegevens op en schakelt uit.

MP3 standby modus

* Belangrijk: Als de stroomvoorziening onmiddellijk uitgeschakeld wordt in
standby-modus of tijdens het afspelen, kunnen niet alle gegevens worden
opgeslagen!

3.3 Instelling hoofdmenu
In de standby- of afspeelmodus kunt u op de MENU-toets blijven drukken
om in het hoofdmenu functies instellenmodus te geraken.
Druk op de

*

of

toets om het volgende te selecteren: Muziek afspelen,

toets om in de MP3 standby-modus te

toets in een willekeurige modus en de

Stem afspelen, Instellen, Voorspelen, Omtrent, Map en Verlaten; u kunt
op de MENU-toets drukken om de gewenste instelling in te geven.

4. Hoe de MP3 speler te gebruiken

4.1 Muziek afspelen

11

a) In de MP3 standby modus kunt u de
muziekbestanden af te spelen, en de
te pauzeren. Om het spelen te hervatten drukt u de
male in.

b) In de afspeel- of pauzemodus drukt u op de
seconden ingedrukt, de speler gaat terug naar de MP3 standby-modus,
druk weer op de
c)
drukken om het vorige of volgende nummer te selecteren.

Play (afspelen) Pause (pauze)

In de MP3 standby- of afspeelmodus kunt u op de

knop indrukken om MP3-

knop nogmaals indrukken om

knop ten derde

toets en houdt deze 2

of

toets

d) In de stopstatus kunt u op de
vasthouden om de gewenste muziek snel te vinden.
e) In de afspeelmodus kunt u op de
nummer snel achteruit of vooruit te spoelen.
f) Druk in de afspeelmodus op de V+ of V-toets om het volume aan te
passen.
g) Druk in de standby-, afspeel- en pauzemodus 3 seconden op de
toets en de speler slaat de gegevens op en gaat naar de uitschakelmodus.

of

of

toets drukken en deze

toets drukken om het

12

4.2 Stem afspelen
a) In de MP3-modus of stem standby-modus blijft u op de MENU-toets geraken
drukt u op de
MENU-toets. U kunt de
nogmaals indrukken om te pauzeren. Om het spelen te hervatten drukt u deze knop
ten derde male in.

Play (afspelen) Pause (pauze)

b) In de stem standby-modus of de afspeelmodus kunt u op
om het vorige of volgende stembestand te selecteren.
c) In de stopstatus kunt u op
de gewenste muziek snel te vinden.
d) In de afspeelmodus kunt u op de

of toets om Voice (Stem) te selecteren en druk op de

knop indrukken om af te spelen, en deze knop

of

of

toets drukken en deze ingedrukt houden om

of

toets drukken en deze ingedrukt

toets drukken

houden om de muziek achteruit of vooruit te spoelen.
e) Om in de MP3 power-off modus te komen, drukt u in de voice modus de
gedurende 3 seconden in.

Opmerking:

De EQ keuze is niet beschikbaar als u stembestanden afspeelt.

knop

13

4.3 Functies instellen
In de MP3 modus of de stem standby-modus blijft u op de MENU-toets
drukken om in het hoofdmenu te komen en drukt u op de
instellingen te selecteren en drukt u op de MENU-toets om hierin te komen.
De functie-instellingen zijn: EQ-modus, afspeelmodus, contrast,
achtergrondlicht, vermogen instellen, opname instellen, taal en verlaten.
Druk op de MENU-toets om de geselecteerde instelmodus op te slaan.

4.3.1 EQ-modus Instellen
Druk op de
rock,klassiek,
instelling op te slaan.

of

jazz en bas. Druk de MENU knop in om de gekozen EQ

toets om de EQ-modus te selecteren: Normaal

of

toets om

,pop

,

4.3.2 Afspeelmodus Instellen
Druk op de
één nummer herhalen, alles herhalen, en op willekeurige volgorde

of

toets om de afspeelmodus te selecteren: Normaal,

14

herhalen. Druk op de MENU knop om de gekozen afspeelmodus op te
slaan.

Normaal één nummer herhalen

alles herhalen in willekeurige volgorde herhalen.

4.3.3 Contrast Instellen
Druk op de
Druk de MENU knop in om de gekozen EQ instelling op te slaan.

4.3.4 Achtergrondlicht aanpassen
Druk op de
selecteren: Uit, 5s, 10s, aan. Druk de MENU knop in om de gekozen EQ
instelling op te slaan.

of

of

toets om het contrast van het LCD aan te passen.

toets om de instelling van het achtergrondlicht te

15

4.3.5 Uitschakeltijd Instellen
Druk op de
selecteren: 2m, 10m, 30m, uit. Druk de MENU knop in om de gekozen
uitschakeltijd op te slaan.

4.3.6 Opnemen Instellen
Druk op de

8.000Hz, 11.000Hz, 16.000Hz, 22.000Hz. Druk op de MENU-toets om de
gekozen opname-instelling op te slaan.

4.3.7 Taal Instellen
Druk op de

of

of

of

toets om de taal te selecteren: Duits, Engels, Frans,

toets om de automatische uitschakeltijd te

toets om de opname-instelling te selecteren:

Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees en Hongaars. Druk de MENU
knop in om

4.3.8 Verlaten

Ga terug naar de vorige modus.

de gekozen taal op te slaan.

16

4.4 Voorspeelfunctie
Druk in de MP3-modus of de stem standby-modus op de MENU-toets om
in het hoofdmenu te komen en druk dan op de
voorspeel-functie te selecteren. Druk vervolgens op de MENU-toets om
het voorvertonen te starten. Gedurende het voorvertonen worden de
eerste 10 seconden van elk muziekbestand afgespeeld en dan wordt naar
het volgende nummer gegaan. Druk op de
verlaten.

4.5 Informatie
Druk in de MP3-modus of de stem standby-modus op de MENU-toets om
in het hoofdmenu te komen en druk dan op de

totale en het beschikbare geheugen te bekijken.

toets om deze modus te

of

of

toets om de

toets om de

4.6 Mappenfunctie

Druk in de
naar het hoofdmenu te gaan en druk op de
te selecteren. U drukt de MENU knop in en houdt deze ingedrukt om naar

MP3-modus

stem standby-functieop de MENU-toets om

of

toets om de mapfunctie

17

een bestand te bladeren, en u drukt de
gewenste bestand te kiezen.

Druk in de mapmodus op menu om in de afspeel- of verwijdermodus te
komen, druk op de
MENU om te bevestigen. Indien u afspelen selecteert, speelt het de
huidige song af, indien u verwijderen selecteert, gaat het naar het
verwijdermenu. Druk op de
bevestiging op de MENU-toets en op

of

toets om te selecteren, druk vervolgens op

of

toets om JA of NEE. Druk ter

om de modus te verlaten.

of

knop in om het

Opmerking:

stemafspeelmodus. )

4.7 Verlaten
Ga terug naar de MP3-modus. Opmerking: In de instelmodus kunt u de

knop indrukken om de instelmodus snel te verlaten.

U kunt tijdens de muziekafspeelmodus de opnamemap en

18

5. Opneemfunctie

Blijf in de MP3-modus of de stem standby-modus op de A-B /REC toets
drukken en de speler begint met de opname, druk nogmaals op de A-B/REC
toets om de opname te stoppen. Druk op de
te spelen en nogmaals op deze toets om te pauzeren. Om het spelen te
hervatten drukt u deze knop ten derde male in.

Opname Stop opname

6. A-B Afspeelmodus

In de MP3 of de voice-modus:

1) Druk op de A-B /REC toets om startpunt A te selecteren.

2) Druk de A-B/REC knop in om eindpunt B te kiezen; daarna zal de speler

de opname tussen A-B herhalen.

3) Druk de A-B/REC knop nogmaals in om de instelling te annuleren en het

toets om het stemgeluid af

afspelen van MP3 of stem te hervatten.

19

7. Blokkeerfunctie

In de MP3- en stem standby-/afspeel-/pauze/opnamemodus kunt u de
HOLD-schakelaar in de richting van pijl schuiven om alle andere toetsen te
blokkeren met een dienovereenkomstige blokkeerpictogram op het LCD.
Wanneer u de andere toetsen wilt gebruiken gelieve de HOLD-schakelaar in
de tegenovergestelde richting van de pijl te schuiven.

Songtekst synchronisatie

Deze speler ondersteunt de songtekst synchronisatie functie.

Opmerking:

achtervoegsel *. LRC en wordt in dezelfde directory opgeslagen. Alleen de
songteksten met tijdsindicatie kunnen correct worden weergegeven.

USB-modus

Steek de speler in de USB-poort van een PC, de betreffende pictogrammen
verschijnen op het LCD scherm.
Het LCD scherm kan de betreffende pictogrammen weergeven wanneer
bestanden tussen de speler en de pc worden overgedragen.

De naam van de songtekst is dezelfde als bij muziek met

20

Wij verwijzen u naar de website wat betreft het actualiseren van de software
of het formatteren van de verwisselbare schijf.

FAQ (veel gestelde vragen)

Probleem

Geen beeld
na het
aanzetten.

Geen geluid
bij het
afspelen van
muziek.

Oorzaak

Geen batterij geplaatst
of lege batterij.

1. Geluidssterkte te
laag of geen muziek in
uw speler.

2. Lege batterij

3. MP3 of WMA
bestand is foutief.

Oplossing

Ga na of een batterij geplaatst is,
vervang de batterij.

1. Pas volume aan of download
bestand.

2. Vervang batterij

3. Download de documenten
opnieuw.

21

Kan na

1. HOLD functie is in

1. Duw de HOLD-schakelaar in de
aansluiting
geen
muziekbesta
nd
downloaden.

Kan geen

gebruik, de schijf is
beveiligd tegen
schrijven.

2. De USB is niet
correct op de PC
aangesloten.

3. Opslagmap is
onjuist.

De MP3 bestanden zijn

tegengestelde richting.

2. Sluit opnieuw op de USB

interface aan en ga na of de PC de
verwisselbare schijf herkend heeft.

3. Maximum 256 mappen of

bestanden kunnen onder een root
directory worden opgeslagen
(wanneer de bestandsnaam meer
dan 8 karakters heeft zal het
aantal mappen of bestanden
overeenkomstig afnemen);
wanneer het er meer zijn, creëer
dan een andere subdirectory
onder de root directory alvorens te
kopiëren.

Download de standaard MP3
zelf
gecomprimee
rde MP3
bestanden
afspelen

momenteel
gecomprimeerd met
andere
comprimeernormen en

-formaten, terwijl deze
speler alleen standaard
MP3 compressies
ondersteunt;gelieve

bestanden nogmaals.

22

geen een- of
tweevoudige
compressie te
gebruiken.

PC herkent
de MP3
speler niet

Geen reactie
na het
indrukken
van een
toets.
Kan de schijf
niet openen
of prompt I/O
fout na het
aansluiten
van de PC.

Onjuiste bewerkng.

HOLD-schakelaar
staan aan, toetsen zijn
geblokkeerd.

Wordt door een
onjuiste handeling
veroorzaakt.

Formatteer de verwisselbare schijf.

Duw de HOLD-schakelaar in de

tegengestelde richting.

Druk op de V+ toets en houd deze

vast, sluit vervolgens de USB-

kabel aan wanneer een rondje in

de eerste box verschijnt en druk

op firmware karakteristiek om te

formatteren, de actualisering is

gelukt wanneer het rondje in een

vinkje veranderd is

23

Technische specificaties

Bitsnelheid: 8~320Kbps
Instelbaar LCD contrast: 0-5
SNR: >85db
Instelbare achtergrondlichttijd: 5s, 10s, aan, uit
Dynamisch bereik: >80(1KHZ)
Voorwaarden voor opslag:Vochtigheid < 90%, normale temperatuur
Vervorming: <0.05% ( REFERENTIENIVEAU:0dB
mW
ID3 informatieweergave, blauwe achtergrond
USB poort: USB2.0 high speed
Geheugen: 256MB/512MB/1GB
Netto gewicht: <30g
Afmetingen: 84*29*24mm
Voorwaarden voor functioneren: Vochtigheid < 85%, -10~40ºC
Output: 5mW*2
Automatisch Uitschakelen 2min, 10min, 30min, uit
Batterijduur: >10 uur, laag energieverbruik

Taal: Duits, Engels, Frans, Spaans,

Opnametijd:

4mW -52dB/-62Db ( STEM, REFERENTIEFREQUENTIE:1KHZ

Italiaans, Nederlands,Portugees

0,8 uur (320KBPS,128MB

);30 uren (8KBPS,128MB)

en Hongaars.

MP3

1

24

25