Lenco XEMIO-1020 User Manual [es]

Reproductor multimedia portátil 20-40G

Reproductor multimedia portátil MPEG4

Lectura

MP Navegación por imágenes JPEG

Reproductor multimedia portátil 20-40G

Manual de uso

Leer atentamente antes de utilizar

Contenidos

Proyección/Instrucc.

P.1 P.1

Necesario para el ususario utilisateur

P.2 P.3 Uso de la corriente P.3 Nota P.3 Requisitos del ordención de funciones

Breve descripción de funciones

P.4

Descripción de funciones

P.5 P.6 Función de reprodución de Mp3 P.7 Función de reproducción de MPEG4 P.7 P.8 Función de radio FM P.8 Función de grabación

Descripci

ón de las teclas de funciones

P.9 P.9 Panel frontal P.10 Panel lateral

Guía de funcionamiento

P.11 Preparación antes de funcionar

Proyección Instrucciones

Elementos accesorios del reproductor

Elementos auxiliares del reproductor

Breve descripción de funciones

Función de reproducción de imágenes JPEG

Panel superior

Primera puesta en funcionamiento

Encendido del reproductor

Apagado del reproductor y caracterí batería

Contenidos

sticas de ahorro de

Contenidos

P.12 Funcionamiento básico

P.13 Reproducción de MP3

P.15 Reproducción de AV formato MPEG4

P.18

P.20 Radio FM

P.21 Grabador

P.22 Funcionamiento de disco externo

P.24 Configuración del sistema

P.24 P.25 P.26 P.26 Configuración d ahorro de energía P.27 Configuración de idioma

Especificaciones técnicas

P.28

Especificaciones técnicas

Acceso al menú principal Descripción de interfaz del menú principal

Modo de música

Admisión de formato JPEG de foto digital

Modo de álbum de fotos

Modo de Radio

Modo de grabación

Funci

ón de disco móvil

Modo configuración del sistema

Configuración de voz Configuración de pantalla Configur. marcador deslizante

Seguridad y mantenimiento

Precauciones de seguridad Mantenimiento

Contenidos

Instruc/Proyección

Instrucciones

Lea primero el manual de funcionamiento para manejar correctamente el producto

Los contenidos del manual de instrucciones podrían modificarse para proporcionarle un mejor servicio. Si no, se avisará previamente si se realizan cambios en las funciones y re

Le rogamos que visite la página de Internet de la empresa para cotejar la información más reciente sobre el producto si la configuración práctica y el funcionamiento del producto no son los mismos que los del manual de funcionamien

Proyección

Gracias por manejar el reproductor digital.

Puede obtener en el manual información sobre la descripción del producto, del funcionamiento, la configuración del sistema y p

recauciones de seguridad para ayudarle a utilizar mejor las diferentes

funciones del producto.

Somos especialmente cuidadosos y estrictos al realizar el manual y consideramos que la información contenida en el manual es fiable y correcta.

De cualquier ma información, por tanto, se invita a los usuarios a interpretarlas y a enviarnos cualquier comentario o sugerencia.

to.

nera, puede haber errores y faltas de atención en la

Instrucciones/Proyección

ndimiento del producto.

Necesario para el usuario

(1) Accesorios del reproductor

1.1 Confirme que las partes y elementos auxiliares que se indican abajo están completos cuando realiza la compra:

(1) Auricular Hi-fi 1 unidad (asociada al reproductor) (2) Cargador 1 unidad (3) Manual de funcionamiento 1 copia (4) Certific (5) Tarjeta de garantía 1 hoja (6) Línea de conexión USB 1 unidad (7) Adaptador de vídeo 1 unidad (8) Estéreo, adaptador de audio 1 unidad (9) Cable de conexión integrado 1 unidad

ado 1 hoja

Pré-requis utilisateur

Requisitos usuario

El sistema lleva incorporado una batería de polímero Li-ion para alimentació cargar el reproductor.

(3 Llamadas de atención

1. Para conseguir un funcionamiento adecuado del reproductor y para evitar accidentes no coloque el producto en un lugar con temperatura demasiado alta, demasiado baja y de mucha humedad o cerca del fuego o de un lugar en que puede salpicarle la lluvia.

2. Al ser el reproductor una pieza de gran exactitud y calidad, le rogamos que no lo desarme usted mismo y que consulte con el departamento de postventa de la empresa si hay problemas de funcionamiento.

3. Por su propia seguridad le rogamos que no utilice el auricular mientras conduce. Esto es especialmente importante al cruzar la calle y si fuera necesario hay que quitarse el auricular.

4. Para evitar daños a su oído recomendamos que ajuste el volumen al mínimo antes de oír música y que después aumente el volumen progresivamente conforme a sus necesidades.

(4) Requisitos del ordenador

Admite Windows 98 / ME / 2000 / XP y superior, 98

(2) Funcionamiento del encendido

n, que utiliza directamente un cargador de corriente DC para

. Mantenga el producto alejado de campos magnéticos.

y superior, sin instalación de driver

Requisitos para el usuario

y para el sistema Win

Breve descripción de funciones

El reproductor está alimentado por una batería recargable Li-ion de 4.2V 2000mA. El modo de recarga es DC. La pantalla en color de TFT es su interfaz de salida con una resolución de pantalla: 320(W) 240(H), un área activa (mm) 72.96(W) 54.72(H). Utiliza una conexión al ordenador por puerto USB, tiene una función de disco móvil, utiliza programa de tipo driver USB Mass Storage, no necesita instalación de programa de driver para Windows 98 y sistemas operativos superiores, y está listo para ser enchufado y utilizado. Está preparado para realizar operaciones de interfaz USB y transmisión de datos del

reproductor. Viene provisto de un cargador 1 A y está preparado para realizar cualquier función mientras está cargando. Admite diferentes tipos de archivos de audio y vídeo, y decodificadores de vídeo MPEG

-1 y MPEG-2, MPEG-4, imagen fija JPEG, decodificador de audio MPEG-1 capas 1, 2 y 3 (MP3) y MPEG-2. Admite grabaciones de micrófono incorporado, función de grabación INE-IN. Admite radio estéreo de FM. Admite álbumes de fotos electrónicos. Tiene un sistema único de ahorro de energía y se puede configurar temporizador automático para apagar la pantalla. Está provisto de un menú de selección de funciones en chino simplificado y original. Su señal de salida de vídeo es NTSC/PAL y S-VIDEO

Breve descripción de funciones

Descripción detallada de funciones

Se trata de un producto digital que combina Reproductor Multimedia Portátil, álbum de fotos electrónico, radio FM y función de grabació

Presenta las siguientes funciones: I. Función de Reproductor Multimedia Portátil:

1. Para reproducir formato MPEG 4 en vídeo o archivos de sonido

2. Para reproducir música de formato MP3, WMA. II. Álbum de fotos portátil elect

3. Admite formato JPEG de foto digital III. Función de disco móvil:

4. Admite USH2.0 IV. radio estéreo en FM stereo

Descripción detallada de funciones

rónico:

n y de disco móvil.

Descripción detallada de funciones

Funciones del lector de MP3

1. Está listo para funcionar pulsando las siguientes teclas del panel: a. Está

listo para, pulsando la tecla, seleccionar la pista siguiente o la anterior y para avanzar

rápido y rebobinar. b. Está listo para, pulsando la tecla, reproducir la lista seleccionada. c. Está listo para, pulsando la tecla, ajustar el volumen. d. Está lis

to para, pulsando la tecla, reproducir o hacer una pausa en la actual pista. e. Está listo para, pulsando la tecla, detener la pista y volver al interfaz principal. f. Está listo para, pulsando y manteniendo la tecla, apagar el equipo.

2. Está listo para a. Salida de señal de TV b. Salida de LCD

3. Con la ayuda de la tecla DISPLAY del panel, está listo para apagar la pantalla de LCD, y para que entrar en el modo de ahorro de energía.

realizar el funcionamiento del MENU durante la reproducción:

Descripción detallada de funciones

Función de reproducción de MPG4

1. Está a) Está listo para, pulsando la tecla, seleccionar la pista siguiente o la

anterior y para avanzar rápido y rebobinar. b) Está listo para, presionando la tecla, ajustar el volumen. C) Está listo para, pulsando la tecla, reproducir o hacer una pausa en la

película actual. d) Está listo para, pulsando la tecla, detener la película y volver al

interfaz principal. C) Está listo para, pulsando y manteniendo la tecla, apagar el equipo.

2. Está listo para realizar el funcionamiento del MENU durante la

reproducción: i. Para realizar las siguientes configuraciones de la pantalla del sistema: a. Ajuste del brillo b. Ajuste del contraste ii. Funcionamieno de la reproducción: a. Agrandar y reducir b.

Mover iii. Configuración de salida de vídeo: a. Salida de señal de TV b. Salida de LCD

Función de reproducción de imagen IPEG

1. Está listo para funcionar pulsando las siguientes teclas del panel: a) Agrandar y reducir la imagen b) Imagen móvil c) Está listo para, pulsando la tecla, realizar la selección de la imagen

superior o inferior.

listo para funcionar pulsando las siguientes teclas del panel:

Breve descripción de funciones

2. Está listo para realizar el funcionamiento del MENU durante la i. Para realizar configuraciones del sistema: a. Ajuste del brillo

b. Ajuste del contraste ii. Configuración de salida de vídeo: a. Salida de señal de TV

b. Salida de LCD

Radio FM estéreo

1. Tecla de arriba/abajo para seleccionar la emisora preseleccionada (5)

2. Tecla derecha/izquierda para preseleccionar la frecuencia de la emisora (87~108MHz)

3. Pulse y mantenga pulsada la tecla arriba/abajo para subir el volumen, (subirlo o

4. Pulse la tecla CANCEL para salir de la radio y volver al menú principal.

Funcionamiento de la grabación

1. Pulse la tecla de confirmación para empezar la grabación.

2. Pulse la tecla CANCEL

3. En modo de parada, pulse la tecla CANCEL para salir de la radio y volver al menú principal.

4. En modo parada, pulse la tecla MENU para seleccionar el modo de grabación MIC , LINEIN .

bajarlo)

para detener la reproducción.

Descripción detallada de funciones

reproducción:

+ 11 hidden pages