Reproductor multimedia portátil 20-40G
Reproductor multimedia portátil
MPEG4
Lectura
MP Navegación por imágenes JPEG
Reproductor multimedia portátil
20-40G
Manual de uso
Leer atentamente antes de utilizar
Contenidos
Proyección/Instrucc.
P.1
P.1
Necesario para el ususario utilisateur
P.2
P.3 Uso de la corriente
P.3 Nota
P.3 Requisitos del ordención de funciones
Breve descripción de funciones
P.4
Descripción de funciones
P.5
P.6 Función de reprodución de Mp3
P.7 Función de reproducción de MPEG4
P.7
P.8 Función de radio FM
P.8 Función de grabación
Descripci
ón de las teclas de funciones
P.9
P.9 Panel frontal
P.10 Panel lateral
Guía de funcionamiento
P.11 Preparación antes de funcionar
Proyección
Instrucciones
Elementos accesorios del reproductor
Elementos auxiliares del reproductor
Breve descripción de funciones
Función de reproducción de imágenes JPEG
Panel superior
Primera puesta en funcionamiento
Encendido del reproductor
Apagado del reproductor y caracterí
batería
Contenidos
sticas de ahorro de
Contenidos
P.12 Funcionamiento básico
P.13 Reproducción de MP3
P.15 Reproducción de AV formato MPEG4
P.18
P.20 Radio FM
P.21 Grabador
P.22 Funcionamiento de disco externo
P.24 Configuración del sistema
P.24
P.25
P.26
P.26 Configuración d ahorro de energía
P.27 Configuración de idioma
Especificaciones técnicas
P.28
Especificaciones técnicas
Acceso al menú principal
Descripción de interfaz del menú principal
Modo de música
Modo de música
Admisión de formato JPEG de foto digital
Modo de álbum de fotos
Modo de Radio
Modo de grabación
Funci
ón de disco móvil
Modo configuración del sistema
Configuración de voz
Configuración de pantalla
Configur. marcador deslizante
Seguridad y mantenimiento
Precauciones de seguridad
Mantenimiento
Contenidos
Instruc/Proyección
Instrucciones
Lea primero el manual de funcionamiento para manejar correctamente el
producto
Los contenidos del manual de instrucciones podrían modificarse para
proporcionarle un mejor servicio. Si no, se avisará previamente si se
realizan cambios en las funciones y re
Le rogamos que visite la página de Internet de la empresa para cotejar la
información más reciente sobre el producto si la configuración práctica y
el funcionamiento del producto no son los mismos que los del manual de
funcionamien
Proyección
Gracias por manejar el reproductor digital.
Puede obtener en el manual información sobre la descripción del
producto, del funcionamiento, la configuración del sistema y
p
recauciones de seguridad para ayudarle a utilizar mejor las diferentes
funciones del producto.
Somos especialmente cuidadosos y estrictos al realizar el manual y
consideramos que la información contenida en el manual es fiable y
correcta.
De cualquier ma
información, por tanto, se invita a los usuarios a interpretarlas y a
enviarnos cualquier comentario o sugerencia.
to.
nera, puede haber errores y faltas de atención en la
Instrucciones/Proyección
ndimiento del producto.
Necesario para el usuario
(1) Accesorios del reproductor
1.1 Confirme que las partes y elementos auxiliares que se indican abajo están completos cuando
realiza la compra:
(1) Auricular Hi-fi 1 unidad (asociada al reproductor)
(2) Cargador 1 unidad
(3) Manual de funcionamiento 1 copia
(4) Certific
(5) Tarjeta de garantía 1 hoja
(6) Línea de conexión USB 1 unidad
(7) Adaptador de vídeo 1 unidad
(8) Estéreo, adaptador de audio 1 unidad
(9) Cable de conexión integrado 1 unidad
ado 1 hoja
Pré-requis utilisateur
Requisitos usuario
El sistema lleva incorporado una batería de polímero Li-ion para
alimentació
cargar el reproductor.
(3 Llamadas de atención
1. Para conseguir un funcionamiento adecuado del reproductor y para
evitar accidentes no coloque el producto en un lugar con temperatura
demasiado alta, demasiado baja y de mucha humedad o cerca del fuego o
de un lugar en que puede salpicarle la lluvia.
2. Al ser el reproductor una pieza de gran exactitud y calidad, le
rogamos que no lo desarme usted mismo y que consulte con el
departamento de postventa de la empresa si hay problemas de
funcionamiento.
3. Por su propia seguridad le rogamos que no utilice el auricular
mientras conduce. Esto es especialmente importante al cruzar la calle y si
fuera necesario hay que quitarse el auricular.
4. Para evitar daños a su oído recomendamos que ajuste el volumen al
mínimo antes de oír música y que después aumente el volumen
progresivamente conforme a sus necesidades.
5
(4) Requisitos del ordenador
Admite Windows 98 / ME / 2000 / XP y superior,
98
(2) Funcionamiento del encendido
n, que utiliza directamente un cargador de corriente DC para
. Mantenga el producto alejado de campos magnéticos.
y superior, sin instalación de driver
Requisitos para el usuario
y para el sistema Win
Breve descripción de funciones
Breve descripción de funciones
El reproductor está alimentado por una batería recargable Li-ion de 4.2V
2000mA. El modo de recarga es DC.
La pantalla en color de TFT es su interfaz de salida con una resolución de
pantalla: 320(W) 240(H), un área activa (mm) 72.96(W) 54.72(H).
Utiliza una conexión al ordenador por puerto USB, tiene una función de disco
móvil, utiliza programa de tipo driver USB Mass Storage, no necesita instalación
de programa de driver para Windows 98 y sistemas operativos superiores, y está
listo para ser enchufado y utilizado.
Está preparado para realizar operaciones de interfaz USB y transmisión de datos
del
reproductor.
Viene provisto de un cargador 1 A y está preparado para realizar cualquier
función mientras está cargando.
Admite diferentes tipos de archivos de audio y vídeo, y decodificadores de vídeo
MPEG
-1 y MPEG-2, MPEG-4, imagen fija JPEG, decodificador de audio
MPEG-1 capas 1, 2 y 3 (MP3) y MPEG-2.
Admite grabaciones de micrófono incorporado, función de grabación INE-IN.
Admite radio estéreo de FM.
Admite álbumes de fotos electrónicos.
Tiene un sistema único de ahorro de energía y se puede configurar temporizador
automático para apagar la pantalla.
Está provisto de un menú de selección de funciones en chino simplificado y
original.
Su señal de salida de vídeo es NTSC/PAL y S-VIDEO
Breve descripción de funciones
Descripción detallada de funciones
Descripción detallada de funciones
Se trata de un producto digital que combina Reproductor Multimedia Portátil,
álbum de fotos electrónico, radio FM y función de grabació
Presenta las siguientes funciones:
I. Función de Reproductor Multimedia Portátil:
1. Para reproducir formato MPEG 4 en vídeo o archivos de sonido
2. Para reproducir música de formato MP3, WMA.
II. Álbum de fotos portátil elect
3. Admite formato JPEG de foto digital
III. Función de disco móvil:
4. Admite USH2.0
IV. radio estéreo en FM stereo
Descripción detallada de funciones
rónico:
n y de disco móvil.
Descripción detallada de funciones
Funciones del lector de MP3
1. Está listo para funcionar pulsando las siguientes teclas del panel:
a. Está
listo para, pulsando la tecla, seleccionar la pista siguiente o la anterior y para avanzar
rápido y rebobinar.
b. Está listo para, pulsando la tecla, reproducir la lista seleccionada.
c. Está listo para, pulsando la tecla, ajustar el volumen.
d. Está lis
to para, pulsando la tecla, reproducir o hacer una pausa en la actual pista.
e. Está listo para, pulsando la tecla, detener la pista y volver al interfaz principal.
f. Está listo para, pulsando y manteniendo la tecla, apagar el equipo.
2. Está listo para
a. Salida de señal de TV
b. Salida de LCD
3. Con la ayuda de la tecla DISPLAY del panel, está listo para apagar la pantalla de LCD,
y para que entrar en el modo de ahorro de energía.
realizar el funcionamiento del MENU durante la reproducción:
Descripción detallada de funciones
Descripción detallada de funciones
Función de reproducción de MPG4
1. Está
a) Está listo para, pulsando la tecla, seleccionar la pista siguiente o la
anterior
y para avanzar rápido y rebobinar.
b) Está listo para, presionando la tecla, ajustar el volumen.
C) Está listo para, pulsando la tecla, reproducir o hacer una pausa en la
película actual.
d) Está listo para, pulsando la tecla, detener la película y volver al
interfaz principal.
C) Está listo para, pulsando y manteniendo la tecla, apagar el equipo.
2. Está listo para realizar el funcionamiento del MENU durante la
reproducción:
i. Para realizar las siguientes configuraciones de la pantalla del sistema:
a. Ajuste del brillo
b. Ajuste del contraste
ii. Funcionamieno de la reproducción:
a. Agrandar y reducir
b.
Mover
iii. Configuración de salida de vídeo:
a. Salida de señal de TV
b. Salida de LCD
Función de reproducción de imagen IPEG
1. Está listo para funcionar pulsando las siguientes teclas del panel:
a) Agrandar y reducir la imagen
b) Imagen móvil
c) Está listo para, pulsando la tecla, realizar la selección de la imagen
superior o inferior.
listo para funcionar pulsando las siguientes teclas del panel:
Breve descripción de funciones
Breve descripción de funciones
2. Está listo para realizar el funcionamiento del MENU durante la
i. Para realizar configuraciones del sistema:
a. Ajuste del brillo
b. Ajuste del contraste
ii. Configuración de salida de vídeo:
a. Salida de señal de TV
b. Salida de LCD
Radio FM estéreo
1. Tecla de arriba/abajo para seleccionar la emisora preseleccionada
(5)
2. Tecla derecha/izquierda para preseleccionar la frecuencia de la
emisora (87~108MHz)
3. Pulse y mantenga pulsada la tecla arriba/abajo para subir el
volumen, (subirlo o
4. Pulse la tecla CANCEL para salir de la radio y volver al menú
principal.
Funcionamiento de la grabación
1. Pulse la tecla de confirmación para empezar la grabación.
2. Pulse la tecla CANCEL
3. En modo de parada, pulse la tecla CANCEL para salir de la radio
y volver al menú principal.
4. En modo parada, pulse la tecla MENU para seleccionar el modo
de grabación MIC , LINEIN .
bajarlo)
para detener la reproducción.
Descripción detallada de funciones
reproducción:
Conozca su reproductor
Panel
superior
1. Micrófono 2. Botón de puesta a cero 3. Botón de corriente
4. Carga de batería e indicador de funcionamiento
Panel frontal
5.
Teclas : La pantalla muestra el menú de
6. Tecla Confirm : Se utiliza para confirmar la selección.
7. Tecla MENU : Para realizar configuraciones del reproductor en
8. Tecla CANCEL : Se utiliza para salir del modo actual o para
9. Botón DISPLAY : Utilizado para abrir o cerrar la visualización
funcionamiento o las entradas del sistema ; está listo para, puls
estos botones, mover la marca seleccionada para seleccionar la
entrada que necesita.
algunos modos.
cancelar la operación actual.
de la pantalla de LCD:
Descripción de las teclas de función
MIC RESET
POWER
ando
Descripción de las teclas de función
Panel latéral
10. Toma Dc : pue
11. Toma LINE-IN : toma de entrada de grabación.
12. Toma V-OUT : salida de vídeo.
13. Toma A-
14. Puerto USB.
rto de energía.
OUT/
: toma de salida de auricular o audio.
Conozca su reproductor
Preparación previa al funcionamiento
Preparació
n previa al funcionamiento utilisation
Puesta en marcha por primera vez.
Antes de utilizar el reproductor por primera vez, conecte el cargador y
cargue completamente la batería incorporada.
1. Só
lo se puede utilizar el cargador o transformador asociado al sistema.
Tras conectar el cargador, la carga comienza automáticamente y el
indicador de energía cambiará al color rojo.
2. La batería está totalmente cargada cuando el icono de carga completa
apa
rece en la pantalla.
A. Batería vacía: significa que la batería no tiene carga y necesita ser
recargada para funcionar.
B. Batería en movimiento: significa que está en modo de recarga.
C. Carga completa de baterí
puede retirar el cargador.
3. Se puede hacer funcionar el reproductor con el cargador conectado.
Consideraciones:
Para que la primera carga sea suficiente debe ser de 4 a 8 horas.
Encendido del reproductor.
1. Pu
lse el botón [POWER], el indicador de energía se pondrá en verde y
se visualizará la pantalla explicando que el reproductor ha empezado a
funcionar.
2. Si el reproductor muestra el icono de batería vacía o no visualiza, es
necesario conectar el cargador pa
Apagado del reproductor y de las características de ahorro de energía de
la batería
1. Pulse la tecla [POWER] y manténgala pulsada 3 segundos para apagar
el reproductor.
2. En modo de reproducción de radio y música y c
no realiza ninguna operación, a los 5 segundos (sistema por defecto) la
pantalla se apagará para ahorrar energía. Está listo para seleccionar en
[menú principal, configuración de ahorro de energía] durante entre 0 y 10
segundos que se
apague la pantalla.
Guía de funcionamiento
a: la batería está totalmente cargada y se
ra que la batería empiece a cargarse.
uando el reproductor
Funcionamiento básico base
Función básica
Entrar en menú principal
Pulse y mantenga pulsada brevemente la tecla POWER para encender
el reproductor y para entrar en el menú
siguiente visualizado:
Descripción del interfaz del menú principal
1. M
úsica: examina el directorio de archivos de música y selecciona una
de las pistas para que la reproduzca.
2. Película (movie): se utiliza para reproducir archivos de vídeo.
3. Álbum de fotos: muestra archivos de foto y comprueba la información
relativa de
4. Radio: realiza sintonizaciones.
5. Archivo (File): para examinar y gestionar todos los archivos del
reproductor.
6. Grabación (Record): utilizado para grabar voz y para formar archivos
de grabaciones.
7. Configuración (Setup): configuración de
En el interfaz del menú principal, se visualiza en la parte superior
izquierda de la pantalla con la capacidad de la batería actual. En la parte
más baja, hay una columna de modo, que describe simplemente la función
del icono relacionado con el cursor, pulse la tecla de dirección en
cualquier dirección para recorrer los iconos, pulse la tecla
confirm tras seleccionar el icono para que empiece la operación y pulse
la tecla CANCEL para volver al interfaz
Guía de funcionamiento
Browse and play the folder of the music files
la foto.
principal, con el interfaz
la información
anterior.
Funcionamiento básico base
Función de reproducción multimedia
portátil
Reproducción de MP·
Funcionamiento básico
1. Enchufe el auricular en la toma del auricular.
2. Pulse y mantenga pulsada brevemente la tecla POWER
encender el reproductor,
y acceda al menú principal. En el interfaz de menú principal pulse la
tecla de dirección
de música y después pulse
la tec
música. La pantalla del interfaz aparece del
siguiente
Modo
Barra de progresión
3.
Sélection d un morceau
3. Selección de música
En el interfaz de reproducción de música pulse cualquier tecla
cualquier tecla para subir o bajar, pulse la
tecla confirm para seleccionar una de las pistas a reproducir y
pulse la tecla CANCEL para
4. Reproducir música
Seleccione la pista que se va a reproducir y presione la tecla confirm
para empezar a reproducir música. Es necesario cambiar para
reproducir otra pista, pulse cualquier tecla
respectivamente la pista anterior o la siguiente de la pista que se está
reproduciendo actualmente, con el interfaz mostrando lo siguiente:
en cualquier dirección
Modo de música
la confirm para acceder a la lista de reproducción de
modo:
Music
para seleccionar la pista que se va a reproducir, pulse
Guía de funcionamiento
para seleccionar el icono
Music 1. mp3
First snow of 2002
See the sea
Two butterflies.mp3
Route
salir de la selección.
Indicador de
volumen
para
Nivel de batería
Lista de música
para seleccionar
Guía de funcionamiento
Music
See the sea.mp3
Duración de lectura efectiva
Para ahorrar energía, el reproductor está preparado para configurar un temporizador
automático
(configurando tiempo de ahorro de enegía
de ahorro de pantalla.
4. Aj u s t e d e l v o l u m e n , p ul s e "
l u m e n , p u l s e "
5. Avance rápido o rebobinado: pulse manteniendo pulsado brevemente la tecla
para avanzar rápido hacia delante, pulse y mantenga pulsado brevemente
la tecla
6. Pausa/Reproducción: En modo de reproducción pulse la tecla confirm para
hacer una pausa durante la reproducción de la música después pulse la tecla
confirm para entrar de nuevo en el modo de reproducción.
7. Detener la reproducción: mientras reproduce música pulse la tecla CANCEL para
detener la reproducción de música.
8. Para salir del modo de música: en modo de parada pulse la tecla CANCEL para
salir del modo de música, para volver al menú principal y para realizar otras
operaciones.
9. Apagar la pantalla: está listo para, pulsando y manteniendo pulsada brevemente la
tecla DISPLAY para apagar la pantalla para ahorrar energía, después, pulse y
mantenga pulsado brevemente la tecla DISPLAY para encender la pantalla.
10. Borrado de archivo
Pulse Menú para abandonar el menú de funcionamiento, seleccione file
management (gestión de archivos)
Pulse el botón
botón confirm .
11. Modo de reproducción
Pulse Menu para abandonar el menú de funcionamiento, seleccione Play
mode (modo de reproducción)
Pulse el botón
confirm
": para bajar el volumen.
para rebobinar.
para llegar a delete (borrado) y después pulse el
para seleccionar el modo y después pulse el botón
Founción de reproducción multimedia portátil
Music 1. mp3
Route
Duración total de la reproducción
First snow of 2002
See the sea
Two butterflies.mp3
ahorro de pantalla) en la configuración
": p a r a a u m e n t a r e l v o
Función de reproductor multimedia
portátil
Reproducción de archivo de vídeo/sonido de
Modo de película
1. En el interfaz de menú principal pulse la tecla de dirección en
cualquier dirección
(película , pulse la tecla confirm para acceder al modo de
reproducción de película, con el interfaz mostrando lo siguiente:
2. Selección de película
En el interfaz de reproducción de música pulse cualquier tecla
para seleccionar el archivo de vídeo que se desee reproducir,
pulse cualquier tecla
para reproducir la película.
3. Reproducir
Seleccione la película que desee reproducir y pulse la tecla
"confirm" para acceder al modo de reproducción, la pantalla indicará
buffering..... (almacenando) o
read file... .0.05%, wait for a few seconds to play movie (leyen
archivo...0´05 %, espere unos segundos para reproducir la película), con
el interfaz mostrando lo siguiente.
Guía de utilización
Movie
Monster Slake
para moverse y pulse la tecla confirm
película
MPEG4
" para seleccionar movie
Guía de utilización
do
4. En modo de reproducción, pulse la tecla "confirm . En este caso, en la
parte inferior de la pantalla, apaecerá la columna de modo, incluyendo
[pause][enlarge/contract] [movable][load caption]. Se puede reproducir con la
pantalla para realizar cuatro tipos de operaciones, está listo para, pulsando
cualquier tecla de dirección , seleccionar la entrada en la operación
solicitada, con el interfaz mostrando lo siguiente.
Pause Zoom Drag Coad caption
5. Pausa en la reproducción:
En modo de reproducción pulse la tecla confirm para acceder al interfaz de
funcionamiento, pulse cualquier tecla de dirección
seleccionar
pause , después, pulse la recla confirm , para acceder al modo de pausa, y
pulse la tecla confirm para continuar con la reproducción.
6. Agrandar/reducir imagen
En modo de reproducción pulse la tecla confirm para acceder al interfaz de
funcionamiento, pulse cualquier tecla de dirección para
seleccionar enlarge/contr act . Después pulse la tecla confirm para acceder
al modo turn on enlarge/contract (activar agrandar/reducir). Está listo para,
pulsando la tecla
pulsar la tecla
reproducción, pulsar la tecla
reproducción, pulsar la tecla
reproducción y presionar la tecla CANCEL para salir del modo
enlarge/contract (agrandar/reducir).
7. Imagen móvil
, reducir horizontalmente la pantalla de reproducción,
para agrandar horizontalmente la pantalla de
para agrandar verticalmente la pantalla
para reducir verticalmente la pantalla de
Función de reproductor multimedia portátil
para
de
Función de reproductor multimedia
portátil
En modo de reproducción, pulse la tecla confirm para acceder al
interfaz de funcionamiento, pulse cualquier tecla
seleccionar movable , y des pués pulse la tecla confirm para
accerder al modo movable , pulse la tecla
hacia la izquierda horizontalmente la imagen de reproducción móvil,
pulse la tecla
imagen de reproducción móvil, pulse la tecla
verticalmente hacia arriba la imagen de reproducción móvil, y pulse la
tecla
reproducción móvil.
8. Salir del menú de funcionamiento
En el modo de reproducción, pulse la tecla CANCEL para salir del
menú de funcionamiento.
9. Ajuste del volumen: pulse brevemente la tecla
controlar el volumen, pulse brevemente
10. Avance rápido o rebobinado: pulse brevemente la tecla
avanzar rápido hacia delante, pulse brevemente la tecla
rebobinar y pulse la tecla "confirm para realizar la operación.
11. Detener la reproducción: Para reproducción de películas, pulse la
tecla CANCEL para detener la reproducción de la película y para
volver al modo de reproducción de película.
12. Salida del modo de película: en modo de parada pulse la tecla
CANCEL para salir del modo de película, para volver al menú principal
y realizar otra operación.
13. Ajuste de vídeo: pulse brevemente el MENU accionar diferentes
valores de ajuste de vídeo OSD, la tecla de entrada a ajuste arriba/abajo,y
la tecla de ajuste derecha/
para mover hacia la derecha horizontalmente la
para mover verticalmente hacia abajo la imagen de
: bajar el volumen.
Guía de utilización
izquierda.
: aumentar el volumen
par
para mover a
para mover
para
para
para
Guía de utilización
Admisión de formato de foto digital JPEG
a
Modo de álbum de fotos
1. En el interfaz del menú principal, con la ayuda de los cuatro botones
de dirección
Seleccione el icono Photo album (álbum de fotos), pulse el botón
Confirm para acceder al modo Photo album . Está listo para
visualizar la foto seleccionada en el lado izquierdo de la pantalla. Está
listo, para pulsando , mover la foto solicitada para ser vista. Pulse
ver la foto seleccionada a pantalla completa.
2. Modo de examinar pantalla completa
dirección
Está listo para, pulsando la tecla confirm , realizar observaciones a
pantalla completa. Pulse l a t e c l a d e d i r e c c i ó n
para seleccionar una imagen a pantalla completa, y pulse la tecla de
dirección
Pulse la tecla de dirección
pulse la tecla de dirección
3. Menú de funcionamiento
En este caso, en el lado inferior de la pantalla, la columna de modo
aparecerá incluyendo las funciones [enlarge/contract][movable][recover
to full screen] [start slider] (agrandar/reducir) (móvil) (volver a pantalla
completa) (comenzar marcador deslizante) realizando las operaciones
respectivas. La pantalla del interfaz es la siguiente:
para subir y bajar en la página. Pulse el botón Confirm para
Dimensions:1,809 kb
Modification date:640*480
Size:
En modo photo album , pulse la tecla de dirección en cualquier
para seleccionar la siguiente imagen a pantalla completa.
En el modo de examinar a pantalla completa, pulse la tecla confirm .
Photo
Route
para seleccionar la imagen que le guste.
Tabulated file.jpg
Tabulated file.jpg
Tabulated file.jpg
en el sentido de las agujas del reloj, y
en el sentido de las agujas del reloj.
Álbum de fotos electrónico portátil
Álbum de fotos electrónico portátil
La operación específica es como se muestra abajo:
a. Agrandar/reducir imagen
En el modo de examinar a pantalla completa, pulse la tecla confirm
para acceder al modo de funcionamiento, pulse cualquiera de las cuatro
teclas de dirección
pulse la tecla confirm para acceder al modo turn on enlarge/contract
(acti
var agrandar/reducir), pulse la tecla
horizontalmente la imagen, pulse la tecla de dirección
la imagen horizontalmente, pulse la tecla
la imagen, pulse la tecla para contraer verticalmente la imagen y
pulse la tecla CANCEL para salir.
b. Imagen móvil
En el modo de examinar a pantalla completa, pulse la
para acceder al modo de funcionamiento, pulse cualquiera de las teclas de
dirección
tecla confirm para acceder al modo movable (móvil). Está listo p
pulsando la tecla
c. Volver a la pantalla completa
En mod
original, pulse la tecla confirm para acceder a los cuatro modos de
funcionamiento, pulse cualquier tecla de dirección
seleccionar recover to full scr een (volver a pantalla completa), después,
pulse la tecla confirm para volver al modo de pantalla completa. En
este caso, la pantalla muestra sólo imagen, sin otra información.
d. Start slider (Comenzar marcador deslizante)
Tras encender una i
dirección
examinará hasta la última imagen, y pulse la tecla CANCEL para salir.
Zoom Dra
para seleccionar enlarge/contract ,
selection movable (selección móvil), pulse la
`para mover la imagen verticalmente.
mover horizontalmente la imagen, pulse la tecla
o de alargar/contraer imagen móvil, si se desea volver al modo
magen, pulse la tecla de dirección en cualquier
para seleccionar [start slider], el sistema
Guía de utilización
g R
ecove
r screefull
Start slide
para contraer
para alargar verticalmente
para alargar
tecla confirm
ara,
para
Guí
a de utilización
4. Ajuste de vídeo:
Presione brevemente MENU para accionar diferentes datos de ajuste de
vídeo OSD, la tecla de entrada de ajuste arriba/abajo y la tecla de ajuste
derecha/izquierda
RadioFM
Modo radio
1. En el interfaz de menú principal, pulse la tecla de dirección en cualquier
dirección
confirm
interfaz:
2. Selección de emisora y sintonización
Pulse el botón
para seleccionar emisora. Pulse y mantenga pulsado brevemente el botón
para buscar una emisora automáticamente.
3. Ajuste del volumen:
Pulse y mantenga pulsado brevemente la tecla
pulsado brevemente la tecla para bajar el volumen.
4. Salida del modo de radio:
Pulse la tecla CANCEL para salir de la función de radio y para volver a
pulse y mantenga pulsado brevemente la tecla DISPLAY
para apagar la pantalla, accediendo al modo de ahorro de energía.
5. Almacenar una emisora
Tras seleccionar una emisora, pulse confirm para almacenarla.
para acceder al interfaz de radio. Se muestra el siguiente
" para seleccionar el icono radio , pulse la tecla
Radio
para seleccionar 5 emisoras de radio. Pulse brevemente la tecla
para subir el volumen, pulse y mantenga
Radio FM
l menú principal,
Modo de grabación
Grabación
Modo de grabación
1. En el interfaz de menú principal, pulse la tecla de dirección en
cualquier dirección para seleccionar el icono "record"
(grabación) para acceder al modo de grabación, con el interfaz
mostrando lo que se indica más abajo:
2. Pulse el botón confirm para empezar a grabar, pulse el botón
CANCEL par
CANCEL para salir del modo record (grabación), y volver al
menú principal.
3. Pulse la tecla MENU para seleccionar el modo de grabación:
MIC y LINEIN
4. El archivo grabado está
archivo RECORD. Está listo para acceder en modo MUSIC para
reproducir los archivos grabados.
Record
Disc in
formation
Total capacity
Occupied space
Surplus space
To record about 330 hours' file of Mp3
Enterbutton start;C ancelbutton exit
a dejar de garbar, después pulse de nuevo el botón
guardado en el directorio raíz, carpeta de
Guía de utilización
Ready
Guía de utilización
Funcionamiento del disco externo
Función de disco móvil:
1. Con el sencillo método de cortar y pegar,
los archivos del ordenador al reproductor. La razón es que cuando
el reproductor está conectado al ordenador, está listo para ser
usado como un disco normal para llevar a cabo la operación. La
operación específica es como se mues
A. Conecte el reproductor al ordenador y ponga en marcha el
administrador de archivos de Windows. Introduzca ahora el disco
en el ordenador, copiar (pinche el botón derecho del ratón y
seleccione [copy]) para copiar un archivo de MP3 o toda
de archivos en MP3.
B. Abra el reproductor de discos al ordenador, y después abra la
carpeta de archivos que va a utilizar para los archivos copiados.
Pinche con el botón derecho del ratón y seleccione (pegar). En el
sistema operativo de Windows, está listo para abrir dos ventanas
en la parte superior de la tabla, una es la fuente de la carpeta de
archivo (disco del ordenador), y la otra es la posición de la copia
de destino (el disco del reproductor). Haciendo esto, es fácil
arrastrar el archivo de destino o la carpeta del archivo de una
ventana a la otra.
2. Desconexión del reproductor y del ordenador
Nota: Antes de retirar el cable de conexión USB, es necesario
seguir los pasos establecidos por Windows para desconectar el
ordenador y el reproductor. De lo contrario,
podrían producirse pérdidas de datos o fallos de funcionamiento
del ordenador y del reproductor.
a. El icono para retirar con seguridad está situado en el lateral del
reloj del sistema y en la columna de modo del sistema. Para retirar
el reproductor de disco con seguridad,
es necesario, en primer lugar, pinchar en el icono de retirada del
sistema en la columna de modo del sistema(tal y como se muestra
en un diagrama debajo de la flecha verde). Después complete la
operación siguiendo las indicaciones correctas y espere a que envíe
la orden de available to remove equipment safely (listo para
retirar con seguridad) antes de poder desconectar el cable de
conexión USB.
está preparado para pasar
tra abajo:
Función de disco móvil
la carpeta
b. Mueva el ratón del icono de retirada a la columna de modo, pinche
el botón derecho del ratón, y pinche en safely remove hardware
(retirada de dispositivo segu
ra) en el diagrama de abajo.
Función de disco móvil
c. En la pantalla del ordenador, un aparecerá un bloque
4. En el bloque de diálogo, donde aparece stop using
el reproductor con seguridad.
Pull down or pop out hardware
de diálogo de safely delete hardware
dispositivo seguro), pinche stop (parada).
hardware equipment (uso de dispositivo detenido)
pinche en confirm . En este caso el sistema indicará
que se retire
Guía de utilización
d utilisation
(borrado de
Guía de utilización
Consideraciones: si uno de los archivos se ha abierto y el sistema está
operativo, entonces, el sistema operativo no indicará available to
remove safely equipment . En este caso es necesario cerrar todos los
archivos abiertos en el reproductor. Si el sistema operativo del
ordenador es windows 2000 o XP, también es necesario cerrar el
administrador de recursos de windows. El icono con la flecha verde de
la columna de modo del sistema operativo ayudará a retirar con
seguridad el cable de conexión USB del reproductor
Configuración del sistema
En el interfaz del menú principal, pul
al menú de configuración principal, la pantalla mostrará 6 módulos
para las funciones de configuración: [voice][display][slider
][about][energy saving][language ] (voz, pantalla, marcador deslizante,
sobre, ahorro de energía
Operaciones específicas como se muestran más abajo:
1. Voice setting (configuración de voz)
Pulse la tecla de dirección en cualquier dirección
seleccione icono [voice ] (voz), pulse
la tecla confirm para realizar configuraciones específicas de voz.
Está listo para llevar a cabo configuraciones tanto de volumen
como de balance, con la ayuda de la tecla de dirección "
moviendo el cursor a "volume" o "balance", y con la tecla
para subirlos o bajarlos.
Modo de configuración del sistema
Setting
Soun
Information
se la tecla MENU para acceder
, idioma), con el interfaz visualizando lo
siguiente:
d
Displays
Energy saving
Configuración del sistema
.
Slider
Language
"
"
Configuración del
sistema
Entre éstos, el rojo indica la entrada actual. Tras terminar la
configuración, pulse la tecla [CANCEL] para guardar la configuración y
para volver al menú princip
2. Configuración de pantalla
Pulse la tecla de dirección en cualquier dirección
seleccionar el icono [display ] (pantalla), pulse la tecla confirm para
acceder a la configuración específica, con la tecla
configuración de "LCD brightness", "brightness", contrast , saturation
respectivamente (brillo de LCD, brillo, contraste, saturación), con la tecla
que se muestra más abajo:
para cambiar el valor, con el interfaz visualizando lo siguiente
Display setting
LC brightness
Brightness Contrast
Saturation
Change over display LCD TV
Guí
a de utilización
al de configuración.
Voice setting
Volume
Balance
para realizar la
para
Guía de utilización
3. Setting slider (configuración de marcador deslizante)
Tal y como se indicó más arriba, para examinar una imagen, si es para
seleccionar [start slider] (comenzar marcador deslizante), el reproductor
examinará automáticamente la siguiente imagen a determinados intervalos.
De esta manera pasará automáticamente a la siguiente hasta qu
la última imagen. El tiempo determinado debe fijarse aquí. Pulse
cualquier tecla de dirección
(marcador deslizante), y pulse la tecla confirm para configurar el
marcad
or deslizante, con la tecla
muestra el siguiente interfaz:
3. Setting slider (configuración de marcador deslizante)
Tal y como se indicó más arriba, para examinar una imagen, si es para
seleccionar [start slider] (comenzar marcador deslizante), el reproductor
examinará
automáticamente la siguiente imagen a determinados intervalos.
De esta manera pasará automáticamente a la siguiente hasta que se examine
la última imagen. El tiempo determinado debe fijarse aquí. Pulse
cualquier tecla de dirección
(marcador deslizante), y pulse la tecla confirm para configurar el
marcador deslizante, con la tecla
muest
ra el siguiente interfaz:
Slide Setting
Time Interval
para seleccionar el icono [slider]
System information
Disc information
Total capacity
Occupied space
Surplus space
para seleccionar el icono [slider]
cambiando el intervalo. Se
S
cambiando el intervalo. Se
Configuración del sistema
e se examine
5.
Configuració
n del ahorro de energía
Configuración del
sistema
Pulse la tecla de dirección en cualquier dirección
[energy saving ] (ahorro de energía), pulse la tecla de confirm para entrar en
el interfaz de configuración de ahorro de energía. En el modo de reproducción
de música y radio, si no se provoca ninguna operación, los contenidos de la
pantalla se cerrarán automáticamente en determinado intervalo, llamado el
intervalo salvapantallas. El intervalo también se puede cambiar por la tecla
fijar en , es para cancelar el salvapantallas, con la pantalla del interfaz
como se indica más abajo:
6.
Configuración del idioma
Pulse la tecla de dirección en cualquier dirección
el icono [language ], pulse la tecla confirm para acceder al interfaz de
configuración de idioma, el reproductor está provisto de dos idiomas para
desplegar e informar, uno es el chino simplificado , el idioma por defecto del
sistema, el otro es inglés, y está listo para cambiar de uno al otro con la tecla
Guía de utilización
de acuerdo con sus preferencias. Si el intervalo se va a
Ebergy Saving Setting
Vocal setting
, con el interfaz que se muestra debajo:
Language Set
ting
Englis
h
para seleccionar el icono
para seleccionar
Especificaciones técnicas
Dimensiones exteriores
Peso
Puerto
USB
Formato multimedia
Formato de foto
Idioma
Grabación
Formato de reproducción de audio
Salida de señal de vídeo soportada
Salida de señal de audio soportada
Método de salida de vídeo
Modo de salida de vídeo
Alimentation
Requisitos del ordenador
Requisitos de Temperatura
Gama de frecuencias de
FM
124 82 24mm
180g
Puerto USB2.0 de gran velocidad, compatible USB1.1
MPEG-1, MPEG-2,MPEG-4,SVCD,
VCDIS,VCD2X,CD-DA,CD-ROM
Formato JPEG
Chino simplificado e inglés
MP3
Fuente de señal grabada :MIC,LINE-IN
MPEG1, 2Layer, Mp3, LOW AAC, AC
WMA, DVD-AUDIO
AV
, S
-VIDEO
Stéréo (L) 10mW R 10mW
Listo para enviar 3.6
de resolución.
Para sistema de TV
Auricular
Preparado para amplificador de corriente y TV
Incorporada
:
(salidartie 3.7v)
Alimentación externa
230 v ; salida 5 v)
La batería reroduce de 2 a 5 horas de vídeo
La batería reproduce de 7 a 9 horas de vídeo (pantalla cerrada)
Modo de ahorro de energía
Ordenador
:
o superior,WI N-M E,W IN- 2 00 0, WIN -XP,64M B,
con puerto USB
-
Intel Pen tium
5~40°C
78mHZ-108mHZ
Especificaciones técnicas
,
266M Hz
-3,
de color LCD, 320 x 240
:
NTSC/PAL
Batería recargable Lithium-ion
:
Adaptador (entrada 120 v ~
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad
Instrucciones de
seguridad
Por favor lea estas sencillas normas. No respetarlas puede ser peligroso.
El manual contiene información más detallada sobre seguridad.
Le rogamos que respete todas las normas locales. Mientras conduce, la
seguridad del tráfico debe considerarse prioritaria. Le rogamos que, en la
medida de lo posible, no utilice el reproductor mientras conduce.
Tal y como se describe en el Manual de Funcionamiento del Producto,
éste sólo está preparado para funcionar tal y como se indica en el manual.
El reproductor sólo debe ser desmontado y reparado por profesionales.
Sólo se pueden utilizar la batería, el cargador y los accesorios aprobados.
Por favor, no conecte el reproductor al producto que no sea un equipo
completo.
El reproductor no es resistente al agua. Le rogamos que lo mantenga
seco.
Acuérdese de hacer copias de seguridad de toda la información
importante almacenada en el reproductor.
Mientras conecta con otro equipo, le rogamos que lea cuidadosamente el
manual de funcionamiento de ese otro equipo en busca de descripciones
detalladas sobre seguridad. Por favor, no conecte el reproductor al
producto que no sea un equipo completo.
Seguridad al conducir ante todo
Uso razonable
Servicio técnico
Accesorios
Resistencia al agua
Copias de seguridad
Conexión con otro equipo
Reparción y mantenimiento
Reparación y mantenimiento
Su reproductor es un producto de diseño avanzado y la manipulación debe hacerse con
cuidado.
Las siguientes sugerencias pueden evitar que su reproductor resulte dañado.
de líquidos o vapor de agua pueden contener minerales que pueden corroer el circuito
electró
conectar únicamente tras haberlo secado al aire.
contrario, se podrían dañ
pueden acortar la vida del equipo electrónico, destruir la batería y deformar e incluso fundir
algunas piezas de plástico.
electrónico podría resultar dañado por la humedad producida cuando la temperatura del
reproductor baja por debajo de lo normal.
funcionamiento y que nunca intente utilizar otros sistemas.
el reproductor dañará el circuito interior, el micro disco interior y la estructura de precisión.
No utilice productos químicos ni limpiadores agresivos para limpiar el reproductor.
piezas desmontables con objetos extraños, lo que afectaría a su funcio
autorizado. Un cargador no aprobado puede producir fallos en el reproductor, en la batería o
en los componentes o dispositivos accesorios.
Todas las sugerencias anteriores se aplican tanto al reproductor como al cargador y a todos
los accesorios.
Le rogamos que mantenga seco el reproductor. La lluvia, la humedad y todo tipo
nico. Si encuentra el reproductor mojado desenchúfelo inmediatamente y vuélvalo a
No utilice ni guarde el reproductor en un lugar polvoriento o sucio. De lo
No guarde el reproductor en un lugar con calor excesivo. Temperaturas elevadas
No guarde el reproductor en un lugar con frío excesivo. De lo contrario, el panel
Le rogamos que utilice el reproductor según se describe en el manual de
No lance o golpee el reproductor ni lo someta a vibraciones. Tratar bruscamente
No utilice pintura sobre el reproductor. Pintar el reproductor puede bloquear las
Para sustituir el cargador de DC sólo debe utilizar el equipo completo o el cargador
Le rogamos
que utilice el cargador en espacios cerrados.
ar las partes desmontables y las piezas electrónicas.
Dreparació
n y mantenimiento maintenance
namiento normal.
Loading...