Přenosná TV s úhlopříčkou 25,4 cm (10“)
Lenco TFT-1028, blankytně bílá
Obj. č. 1548448
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosné TV Lenco.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Důležitá bezpečnostní opatření
Upozornění! Z důvodů bezpečnosti a prevence před zásahem elektrickým proudem u výrobku nikdy
neodstraňujte jeho zadní kryt ani jej nijak nerozebírejte! Veškeré opravy poškozeného nebo
nefunkčního výrobku přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!
Výrobek nikdy nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě! V opačném případě hrozí riziko zkratu,
požáru nebo úrazu elektrický proudem! Do blízkosti výrobku ani na něj nikdy neinstalujte žádné
nádoby s vodou nebo jinými kapalinami (například vázy s květinami a podobně). Výrobek vždy
instalujte mimo dopady přímých slunečních paprsků a zdroje tepla (například radiátory, krby a jiná
topná tělesa). Nedovolte, aby za provozu výrobku došlo k zablokování ventilačních otvorů v zadní
části krytu. Z těchto důvodů výrobek nikdy nepokládejte na měkké materiály, jako jsou například
pohovka, koberce a podobně. Zajistěte stabilní a pevné uchycení TV s použitím vhodného stojánku,
stativu, držáku a instalací na pevné a vodorovné podložce. V případě pádu nebo vystavení vibrací
může dojít k nevratnému poškození celého zařízení.
Zabraňte poškození TV a zejména jejího displeje ostrými a těžkými předměty. K napájení TV použijte
pouze dodávaný síťový adaptér. Použití jiného nebo neznámého zdroje může vést k nevratnému
poškození výrobku. Výrobce v takovém případě nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na zdraví
a majetku. Zároveň přitom dochází k zániku záruky. Síťový adaptér slouží pro odpojení TV od zdroje
napájení. Přesto můžete TV dále provozovat i po odpojení od zdroje. Pakliže nebudete TV delší dobu
používat (například během vaší nepřítomnosti na dovolené) odpojte síťový adaptér z elektrické
zásuvky. Stejně tak učiňte i za bouřky!
Upozornění! Při nesprávném vložení akumulátoru do TV hrozí riziko jeho exploze! Nepoužitelný
akumulátor smí být vyměněn pouze za akumulátor stejného typu a všech ostatních parametrů!
Akumulátor integrovaný v TV nesmí být vystavován zdrojům vysokých teplot!
K provozu tohoto výrobku používejte výhradně dodávané nebo výrobcem doporučované příslušenství.
K napájení TV použijte pouze dodávaný síťový adaptér!
Upozornění! Nikdy se nedívejte přímo ani prostřednictvím různých optických prostředků do
laserového paprsku! V opačném případě může dojít k nevratnému poškození zraku!
Pakliže budou tuto TV sledovat malé děti, musí být po celou tuto dobu přítomen někdo z dospělých,
aby nemohlo dojít k tomu, že si děti začnou s TV hrát. Tento výrobek není žádná hračka a nepatří
tak do rukou malých dětí!
Jakmile zaznamenáte extrémní ohřev akumulátoru nebo zápach a kouř vycházející z akumulátorové
přihrádky, okamžitě ukončete provoz TV a s výměnou poškozeného akumulátoru kontaktujte nejbližší
autorizovaný servis!
Nabíjení akumulátoru v TV provádějte pouze v dobře větraných místnostech. Během nabíjení nikdy
neumisťujte TV na měkké a snadno vznětlivé látky (například koberce, lina nebo pohovku a podobně).
Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody způsobené provozem akumulátoru v rozporu s pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze. K napájení TV resp. nabíjení akumulátoru v TV používejte
výhradně dodávaný síťový adaptér, který je pro tyto účely výrobcem schválen (certifikovaný model
EFF0900150E1BA).
Poslech s použitím sluchátek za příliš vysoké hlasitosti může způsobit nevratné
poškození sluchu!
Tento štítek upozorňuje na riziko úrazu po zásahu elektrickým
proudem v případě, že dojde k otevření krytu na zařízení.
Popis TV
Hlavní jednotka s monitorem
1 – SETUP
2 – ENTER
3 – EXIT
4 – UP ▲
5 – DOWN ▼
6 – LEFT ◄/VOL–
7 – RIGHT ►/VOL+
8 – AV OUT
9 – S/PDIF
10 – Vstup pro připojení sluchátek
11 – Hlavní vypínač Power On/Off
12 – Vstup pro připojení napájecího zdroje DC IN 9 – 12 V
Dálkový ovladač
1 – POWER Zapnutí a vypnutí TV.
2 – VOL- Ovládání hlasitosti (útlum).
3 – Numerická tlačítka 0 – 9. Výběr položek v hlavní
systémové nabídce.
4 – SUBTITLE Opakovaným stiskem tohoto tlačítka
můžete přepínat mezi zobrazením titulků v různých
jazykových mutacích.
5 – ZOOM Funkce pro zvětšení nebo zmenšení
náhledu JPEG snímku. Každým stiskem tohoto
tlačítka dojde ke změně TV obrazovky.
6 – OK Potvrzení a uložení provedených změn.
7 – SETUP Vstup do/nebo opuštění hlavní
systémové nabídky.
8 – FAV Otevření seznamu oblíbených kanálů.
9 – TV/RADIO – Přepínání mezi zdrojovými režimy.
10 – EXIT Opuštění nabídky.
11 – DISPLAY Režim zobrazení.
12 – SOURCE Výběr zdroje MEDIA nebo USB.
13 – VOL+ Ovládání hlasitosti (zesílení).
14 – REPEAT Režim pro opakované přehrávání
MP3 skladeb a video záznamu.
15 – MUTE Funkce pro vypnutí výstupu zvuku.
16 – AUDIO Opakovaným stiskem tohoto tlačítka
můžete přepínat mezi poslechem v jiném jazyce
nebo jiné audio stopy (v případě dostupnosti).
17 – MODE Menu pro nastavení obrazu.
18 – STOP Ukončení přehrávání.
19 – PLAY/PAUSE Spuštění nebo pozastavení přehrávání.
20 – RETURN Návrat do zdrojového adresáře.
21 - I◄◄ Návrat na začátek stopy.
22 - ►►I Přechod na další stopu.
23 - ►► Rychlý přechod v rámci stopy směrem na její konec.
24 - ◄◄ Rychlý přechod v rámci stopy směrem na její začátek.
25 – Červené a zelené tlačítko: Specifické funkce poskytované provozovatelem vysílání.
Menu nastavení
Nastavení obrazu PICTURE
13 – Konektor pro připojení antény
14 – HDMI OUT
15 – USB port
BRIGHTNESS – Nastavení jasu obrazu.
CONTRAST – Konfigurace kontrastu.
COLOR – Nastavení barev u obrazu.
ENGLISH – Výběr OSD jazyka menu.
RESET – Použití továrních hodnot.
Možnosti nastavení OPTION
Konfigurace kanálů
Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte tlačítko SETUP a poté přejděte na záložku „Program“.
Na této záložce můžete dále provádět konfiguraci naladěných kanálů. Přejděte na vybranou položku,
stiskněte tlačítko OK nebo navigační tlačítko ► pro výběr vlastního nastavení. Nabídku opustíte
po stisku tlačítka EXIT.
Tato funkce umožňuje použít interní časovač pro přepnutí TV do pohotovostního režimu (Standby)
po uplynutí 3 nebo 4 hodin provozu.
3 H (3 hodiny) – Systém TV se automaticky přepne do pohotovostního režimu po uplynutí 3 hodin
od posledního stisku libovolného ovládacího tlačítka.
4 H (4 hodiny) – Systém TV se automaticky přepne do pohotovostního režimu po uplynutí 4 hodin
od posledního stisku libovolného ovládacího tlačítka.
OFF – Deaktivace funkce pro automatický přechod systému TV do pohotovostního režimu.
Zobrazení modelového označení a verze software, používaného systémem TV.
Uvedení do provozu
Poté, co dokončíte zapojení všech kabelů, stiskem tlačítka POWER na dálkovém ovladači zapněte TV.
Předtím se však ujistěte o řádném připojení TV ke zdroji napájení. TV zapnete po přesunutí přepínače
Power ON/OFF do polohy ON. Pakliže jste uvedli TV do provozu poprvé, popřípadě jste provedli reset
systému do továrního nastavení, zobrazí se po zapnutí TV hlavní systémová nabídka.
1. Výběr OSD jazyka (OSD Language) provedete pomocí navigačních tlačítek ◄/►.
2. Výběr vaší země (Country) zajistíte s použití navigačních tlačítek ◄/►.
3. V menu „Channel Search“ stiskněte tlačítko ► nebo OK. Systém tím spustí automatické
vyhledávání všech dostupných kanálů.
4. Po dokončení vyhledávání kanálů můžete na vaší TV sledovat televizní nebo přijímat rozhlasové
kanály.
Editace kanálu „Program Edit“
V menu „Program Edit“ můžete provádět změnu v nastavení preferencí u vybraných kanálů
(funkce Lock, Skip, Favourite, Move nebo Delete). Pro vstup do tohoto menu však musíte zadat
správný přístupový kód (tovární heslo je 000000 resp. 6x číslice nula).
Uložení oblíbených kanálů do seznamu
Funkce „Favourite“ umožňuje vytvořit vlastní seznam oblíbených kanálů. Díky tomu pak můžete
provést velmi snadno výběr vašeho oblíbeného kanálu.
1. Přejděte na váš oblíbený kanál a poté stiskněte tlačítko FAVOURITE na dálkovém ovladači.
V seznamu se vedle názvu kanálu zobrazí symbol srdce. Tím došlo k úspěšnému uložení kanálu
do seznamu oblíbených.
2. Stejným způsobem do seznamu uložíte i ostatní oblíbené kanály.
3. Pro potvrzení a opuštění nabídky stiskněte tlačítko EXIT.
Odstranění kanálu ze seznamu oblíbených
Vybraný kanál ze seznamu oblíbených odstraníte jednoduše po opětovném stisku tlačítka
FAVOURITE na dálkovém ovladači. Symbol srdce poté u vybraného kanálu zmizí.
Vstup do seznamu oblíbených kanálů
1. Stiskněte tlačítko FAVOURITE. Systém tím přejde do seznamu oblíbených kanálů.
2. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na váš oblíbený kanál.
3. Přechod ke sledování vybraného kanálu potvrdíte stiskem tlačítka OK.
Odstranění TV/Rozhlasového kanálu
1. Přejděte na vybraný kanál a poté stiskněte modré tlačítko na dálkovém ovladači.
2. Systém přitom zobrazí bezpečnostní dotaz před odstraněním kanálu z interního seznamu.
Stiskem tlačítka OK tento kanál odstraníte ze seznamu.
3. Stejným způsobem odstraňte i ostatní kanály ze seznamu.
Přechod na další kanál (funkce „Skip“)
1. Přejděte na kanál, který hodláte uložit do seznamu a stiskněte zelené tlačítko. U kanálu se zobrazí
symbol „Skip“. Tím došlo k úspěšnému uložení kanálu do interního seznamu.
2. Stejným způsobem označte i ostatní kanály.
3. Pro uložení provedených změn a opuštění menu stiskněte tlačítko EXIT.
Po přechodu na vybraný kanál a opětovným stiskem zeleného tlačítka odstraníte tento kanál
ze seznamu.
Přesun TV/Rozhlasových kanálů na jinou pozici v seznamu
1. Přejděte na vybraný kanál a poté stiskněte červené tlačítko na dálkovém ovladači.
2. U kanálu se přitom zobrazí navigační symbol pro přemístění kanálu v rámci seznamu na jinou
pozici.
3. Pomocí navigačních tlačítek přesuňte kanál v seznamu na požadovanou pozici.
4. Stiskem tlačítka OK přesun potvrdíte.
5. Obdobný způsobem přesuňte i ostatní kanály v seznamu na požadovanou pozici.
Zablokování kanálu (funkce „Lock“)
Tato funkce umožňuje vybrat kanál, u kterého dojde k deaktivaci možnosti pro jeho sledování.
Jedná se o funkci tzv. „Rodičovského zámku“ pro zamezení sledování nevhodných kanálů dětmi.
1. Přejděte na vybraný kanál a poté stiskněte žluté tlačítko na dálkovém ovladači. V seznamu
2. se vedle tohoto kanálu zobrazí symbol zámku. Tím došlo k úspěšnému uložení do seznamu
„Lock“ blokovaných.
3. Stejným způsobem zablokujte i ostatní kanály.
4. Po opětovném stisku žlutého tlačítka bude dříve zablokovaný kanál znovu odblokován.
5. Uložení provedených změn a opuštění menu provedete po stisku tlačítka EXIT.
6. Abyste mohli sledovat zablokovaný kanál, musíte zadat výchozí (tovární) nebo již modifikované
přístupové heslo (více o tomto tématu v části „Přístupové heslo“).
Třídění kanálů do seznamu
Jednotlivé kanály můžete třídit do seznamu podle následujících kritérií:
LCN – Třídění podle číselného pořadí kanálů.
Name – Třídění v rámci abecedního pořadí.
Service ID – Třídění kanálů podle ID stanice.
LCN (Logical Channel Number)
Pro třídění kanálů v rámci LCN můžete tuto funkci aktivovat popřípadě deaktivovat.
Nastavení obrazu „Video Settings“
Do této nabídky vstupte po stisku tlačítka SETUP a poté přejdete na záložku „Picture“. V tomto menu
můžete provádět různá video nastavení. Pomocí navigačních tlačítek
▼/▲ přejděte na určitou položku
v menu. Tlačítky ◄/► pak zajistíte požadovaná nastavení. Stiskem tlačítka EXIT nabídku opustíte.
Aspect Ratio – Pro nastavení poměru stran obrazu máte na výběr: 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3
Nabídka pro video nastavení.
Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 Pillar Box nebo možnost „Auto“ pro nastavení maximálního zobrazení
při sledování televizních kanálů.
Resolution – V případě, že nedochází ke správnému zobrazení, vyzkoušejte změnit rozlišení obrazu.
Nastavení rozlišení je nutné správně konfigurovat zvláště při použití HDMI portu.
576i – PAL TV systém.
576P – PAL TV systém.
720 – NTSC nebo PAL TV systém.
1080I – NTSC nebo PAL TV systém.
1080P - NTSC nebo PAL TV systém.
TV Formát – V případě, že nedochází během příjmu TV kanálu ke správnému zobrazení, bude
zapotřebí použít jiný TV formát. Tento formát je závislý na zemi, ve které vaší TV používáte.
NTSC – NTSC TV systém používaný ve většině zemí Ameriky.
PAL – PAL TV systém používaný v Evropě.
Vyhledávání kanálů
Do menu pro vyhledávání kanálů vstoupíte po stisku tlačítka SETUP a přechodu na záložku „Search
Channel“. Pomocí navigačních tlačítek
provedete požadovaná nastavení. Tuto nabídku opustíte po stisku tlačítka EXIT.
Automatické vyhledávání kanálů „Auto Search“ – Systém TV spustí automatické vyhledávání a uložení
▼/▲ přejděte na určitou položku v
menu. Tlačítky ◄/► pak
všech dostupných TV/Rozhlasových kanálů. Výběrem této volby dojde k přepsání seznamu všech
dříve uložených kanálů.
1. Přejděte na menu „Auto Search“ a stiskněte tlačítko OK nebo navigační tlačítko ► na dálkovém
ovladači. TV tuner přitom spustí vyhledávání kanálů.
2. Pro ukončení vyhledávání stiskněte tlačítko EXIT.
Možnosti nastavení „Option“
Vstup do tohoto menu zajistíte po stisku tlačítka SETUP a přechodu na záložku „Option“.
Pomocí navigačních tlačítek ▼/▲ přejděte na určitou položku v nabídce. Tlačítky ◄/► pak zajistíte
nastavení požadovaných hodnot. Stiskem tlačítka EXIT tuto nabídku opustíte.
Manuální ladění kanálů
TV a rozhlasové kanály můžete vyhledávat s použitím funkce pro manuální ladění. Díky tomu dojde
k uložení nově naladěného kanálu, aniž by přitom byly přepsány původně uložené kanály v seznamu.
1. Vyberte menu „Manual Search“ a poté stiskněte tlačítko OK nebo navigační tlačítko ► na
Průběh procesu pro automatické ladění kanálů.
dálkovém ovladači. Na obrazovce nyní můžete začít s vyhledáváním nových kanálů.
2. Pomocí navigačních tlačítek ◄/► pak zadejte požadovanou frekvenci kanálu.
3. Stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání kanálu.
Pakliže tuner naladí nastavený kanál, dojde k jeho automatickému uložení do seznamu.
Pokud se však systému nepodaří najít kanál, automaticky přejde do hlavní nabídky.
Country – Výběr země, ve které TV provozujete.
Antenna Power – Výběr zdroje napájení pro vaší anténu.
Datum a čas
Vstup do menu pro nastavení aktuálního času a data zajistíte po stisku tlačítka MENU a přechodu
na záložku „Time“. Pomocí navigačních tlačítek
Tlačítky ◄/► pak zajistíte nastavení požadovaných hodnot. Stiskem tlačítka EXIT nabídku opustíte.
▼/▲ přejděte na určitou položku v
nabídce.
Time offset – Výběr volby „Auto“ nebo „Manual“ pro nastavení časového posunu v rámci GMT.
Country Region – K automatickému výběru regionu dojde poté, co vyberete vaší zemi v menu
„Country“.
Time Zone – Vyberte vaše časové pásmo, pakliže v menu „Time offset“ použijete volbu „Manual“.
OSD Language – Výběr jazykové mutace pro zobrazení v hlavní nabídce.
Audio Language – Nastavení preferovaného jazyka pro sledování TV kanálů. Pakliže vybraná
jazyková mutace není k dispozici, bude použito výchozího jazykového nastavení (angličtina).
Subtitle Language – Výběr preferovaného jazyka u titulků.
Digital Audio – Výběr požadovaného audio formátu u HDMI přenosu: PCM, Raw HDMI On, Raw HDMI
Off nebo pouze Off (pokud je tato funkce k dispozici).
Nastavení systému
Vstup do tohoto menu zajistíte po stisku tlačítka SETUP a přechodu na záložku „System“.
Pomocí navigačních tlačítek ▼/▲ přejděte na určitou položku v nabídce. Tlačítky ◄/► pak zajistíte
nastavení požadovaných hodnot. Stiskem tlačítka EXIT nabídku opustíte.
Set Password – Nastavení hesla pro zablokování přístupu ke sledování vybraných kanálů.
Zadejte vaše heslo a v případě, že jste doposud neprováděli změnu původního hesla, zadejte tovární
heslo (000000). Systémem poté budete vyzváni pro opětovné potvrzení hesla „Re-enter password“.
Při úspěšném vložení resp. změně hesla stiskněte tlačítko EXIT pro návrat do hlavního menu.
Poznámka: Heslo „Master“ je 888888.
Uvedení do továrního nastavení „Restore Factory Default“ – V tomto menu můžete provést reset
systému TV do továrního nastavení. Výběrem této funkce se zobrazí výzva k zadání přístupového
hesla. Heslo potvrďte stiskem tlačítka OK. Tímto procesem dojde k odstranění veškerého
uživatelského nastavení (odstranění seznamu s uloženými kanály a ostatního nastavení).
Information – Zobrazení číselného označení modelu TV tuneru a verze aktuálně používaného
Problém
Možná příčina
Řešení
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic
Česká republika, s. r. o.
software.
Software update – Výběrem tohoto menu můžete spustit aktualizaci software.
USB
Vstup do tohoto menu zajistíte po stisku tlačítka SETUP a přechodem na záložku „USB“.
Multimedia – Přechod do režimu USB a zobrazení dat na připojeném flash disku.
Photo Configure – Nastavení parametrů pro režim prohlížení snímků.
Movie Configure – Konfigurace parametrů pro zobrazení titulků.
Technické údaje
Tuner
Vstupní frekvence 170 – 230 MHz, 470 – 860 MHz
RF Input level -25 -80 dBm (64QAM), -10 -75 dBm (256QAM)
IF Bandwidth 7 MHz a 8 MHz
Modulace QPSK,16QAM,64QAM,256QAM
Video
Formát dekodéru MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, HEVC/H.265 HT@L4,
MPEG2 MP@ML.HL
Výstupní port CVBS, HDMI
Audio
Formát dekodéru MPEG-1 (layer layer1&2&3)
Audio output Stereo
Zdroj napájení
Provozní napětí 9 V DC, 1,5 A
Výkon ≤10 W
Řešení problémů
Žádný obraz.
Zobrazení „No Signal“.
TV není připojena ke zdroji
napájení.
Systém není zapnutý.
Do TV není připojena anténa
nebo DVB-T kabel.
Připojte systém ke zdroji
napájení.
Zapněte TV. Použijte k tomu
tlačítko Power On/Off.
Připojte anténu do TV nebo
DVB-T kabel.
Nesprávné nastavení. Proveďte reset nastavení.
Není slyšet žádný zvuk.
Do TV není připojený žádný
audio kabel.
Vypnutý zvuk.
Zajistěte správné připojení audio
kabelu.
Zapněte zvuk. Stiskněte proto
znovu tlačítko Mute na dálkovém
ovladači.
Nekompatibilní zvuková stopa. Přejděte na jinou stopu.
Je slyšet pouze zvuk, není
ale k dispozici žádný obraz.
TV nereaguje na příkazy
tlačítek dálkového ovladače.
Došlo k „zamrznutí“ obrazu /
Rozpadávání obrazu do
mozaiky
Není připojen žádný AV kabel
Jedná se o rozhlasovou
stanici.
Baterie v ovladači je vybitá.
Dálkový ovladač je mimo
bezdrátový dosah TV.
TV tuner nemá k dispozici
dostatečně kvalitní TV signál.
Zajistěte řádné a kontaktní
připojení AV kabelu.
Po stisku tlačítka TV/RADIO
přejděte ke sledování TV kanálů.
Vyměňte starou a vybitou baterii
za novou.
Zmenšete vzdálenost mezi TV
a dálkovým ovladačem.
Použijte kvalitní anténu,
popřípadě přejděte ke sledování
jiného kanálu.
Poznámka ke sledování TV kanálů v HD kvalitě
Ke sledování DVB-T kanálů v HD kvalitě je zapotřebí příjem daleko kvalitnějšího signálu, než pro
sledování TV v běžné SD kvalitě. Z tohoto důvodů je nezbytné instalovat TV a jeho anténu na takové
místo, odkud má tuner k dispozici příjem pouze vysoce kvalitního TV signálu. Pakliže tuner nemá
možnost příjmu kvalitního HD signálu, bude docházet k zamrzání obrazu nebo sledování pouze za
velmi nízké kvality.
Obecné poznámky ke sledování TV kanálů
Základnu dodávané antény tvoří magnet. Pro co možná nejlepší příjem TV kanálů proto instalujte
anténu na kovový povrch (například lednici a podobně). Tento televizní systém TFT-1028 umožňuje
příjem pouze nekódovaných TV kanálů.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/10/2019
Loading...