Lenco TFT-1026 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 80 58 68 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Prenosni televizor Lenco TFT-1026

Kataloška št.: 80 58 68

KAZALO

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................... 2

NAPOTKI GLEDE AVTORSKIH PRAVIC ............................................................................... 3

Serijska številka ................................................................................................................... 3

TIPKE IN FUNKCIJE .............................................................................................................. 4

Naprava ............................................................................................................................... 4

Daljinski upravljalnik ............................................................................................................. 5

GLAVNI MENI ......................................................................................................................... 6

Meni slike ............................................................................................................................. 6

Meni zvoka ........................................................................................................................... 7

Meni televizijskih programov ................................................................................................ 8

Nastavitve menija ................................................................................................................. 9

Meni nastavitev .................................................................................................................. 10

MENI MEDIJEV .................................................................................................................... 11

ODPRAVLJANJE TEŽAV ..................................................................................................... 12

TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................ 12

SERVISNA SLUŽBA IN PODPORA ..................................................................................... 13

ODSTRANJEVANJE ............................................................................................................. 13

IZJAVA O SKLADNOSTI ...................................................................................................... 13

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 14

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO!

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
NE ODPIRAJTE!

Opozorilo:
Ne glejte naravnost v laserski žarek.

Opozorilo:

Če napravo uporabljajo otroci, morajo starši poskrbeti za to, da otroci razumejo vsebine, ki
so opisane v teh navodilih za uporabo, ter uporabo baterije, tako da lahko napravo vedno
pravilno uporabljajo.

Opozorilo:
Če je baterija pregreta, nabreknjena ali oddaja vonj, potem prenehajte z uporabo baterije.
Baterijo naj nadomesti servisna služba.

Opozorilo:
Baterije ne smete polniti na mestih brez zadostnega prezračevanja kot so vzmetnice, kavči,
blazine, mehke preproge itd.

Opozorilo:
Proizvajalec ne jamči za napačno uporabo baterije in za škodo, nastalo zaradi
neupoštevanja opozoril na ohišju baterije.

2

Izogibajte se naslednjemu:

Polnjenje Močni udarci Pregrevanje

NAPOTKI GLEDE AVTORSKIH PRAVIC

Avtorsko zaščitenega materiala brez dovoljenja ni dovoljeno kopirati, prenašati, prikazovati,
prenašati prek kabla, objavljati ali oddajati v najem.

Ta naprava ima avtorsko zaščitene funkcije podjetja Macrovision Corporation.

Nekateri diski so posneti z avtorsko zaščitenimi signali. Če snemate in predvajate sliko s
takšnih diskov, potem je slika popačena.

Ta naprava vsebuje avtorsko zaščiteno tehnologijo, ki je zaščitena z določenimi patenti v
ZDA in z drugimi lastninskimi pravicami podjetja Macrovision Corporation in drugih imetnikov
lastninskih pravic.

Uporabo te avtorsko zaščitene tehnologije mora podjetje Macrovision Corporation odobriti in
je namenjena zgolj zasebni rabi in za druge omejene namene, v kolikor ni na voljo drugo
dovoljenje podjetja Macrovision Corporation. Reprodukcija ali razstavljanje sta prepovedana.

Serijska številka

Serijska številka se nahaja na zadnji strani naprave. Številka je edinstvena za to napravo in
ni na voljo za druge naprave. Priporočamo vam, da si potrebne informacije zapišete spodaj
in ta navodila za uporabo shranite kot trajno dokazilo o nakupu.

Št. modela: ______________________________
Serijska št.: ______________________________
Datum nakupa: ___________________________

3

TIPKE IN FUNKCIJE

Naprava

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. GOR

5. DOL

6. LEVO

7. DESNO

8. AV-IZHOD

9. AV-VHOD

10. PRIKLJUČEK ZA SLUŠALKE

11. VKLOP/IZKLOP

12. 9-12 V VHODNI DC-PRIKLJUČEK

13. VHOD ZA ANTENO

14. HDMI-VHOD

15. USB-VRATA

4

Daljinski upravljalnik

1. POWER

Vklop/izklop naprave.

2. VOL -

Nastavitev GLASNOSTI.

3. ŠTEVILSKE TIPKE 0-9

Izbira možnosti, ki so oštevilčene v meniju.

-/--: Tipka za kurzor

4. RDEČA/ZELENA

Tipki s posebnimi funkcijami.

5. REC

Snemanje digitalnih storitev.

6. ENTER

Potrditev in vnos.

7. SETUP

Glavni meni/nazaj

8. FAV

Prikaz seznama priljubljenih televizijskih programov.

9. TV/RADIO

Preklapljanje med načinom radia in TV-ja.

10. EXIT

11. DISPLAY

Prikaz informacij o trenutnem televizijskem programu.

5

12. SOURCE

DVB-/AV-/MEDIJSKI/HDMI-VHOD.

13. VOL +

Nastavitev GLASNOSTI.

14. MUTE

Izklop zvoka

15. SUBTITLE

Med predvajanjem večkrat zaporedoma pritisnite tipko SUBTITLE, da nastavite drug jezik
podnapisov, v kolikor so seveda na voljo.

16. AUDIO

Med predvajanjem večkrat zaporedoma pritisnite tipko AUDIO, da nastavite drug jezik
govora, v kolikor so seveda na voljo.

17. STOP

18. PREDVAJANJE/PREMOR

19. NAZAJ

20. TTX

21. 

Nazaj na prejšnjo možnost.

22. 

Naprej na naslednjo možnost.

23. 
Previjanje naprej.

24. 

Previjanje nazaj.

GLAVNI MENI

Meni slike

6

Točka

Možnosti v meniju
slike

1 Način slike

Vrednost

Standardni, Optimalno mehak, Živ,
Uporabniško določen

Standardna
nastavitev

Standardni

2 Svetilnost 0~100 50
3 Kontrast 0~100 50
4 Ostrina 0~10 5
5 Barva 0~100 50
6 Barvni odtenek 0~100 50
7 Osvetlitev ozadja 0~100 100
8 Barvna temperatura Standardna, Topla, Hladna Standardna
9 Zmanjševanje hrupa Izključeno, Nizko, Srednje, Visoko Srednje

10 Ponastavitev -- --

Napotek:
Nastavitve svetilnosti, kontrasta, ostrine, barve, barvnega odtenka in osvetlitve ozadja lahko
izvajate samo takrat, ko je možnost „Način slike“ nastavljena na „Uporabniško določen“. V
nasprotnem primeru so uporabljene standardne nastavitve.

Meni zvoka

Pod to točko je predstavljenih nekaj nastavitev za zvok sistema.

Točka

Možnosti v meniju

zvoka

1 Način zvoka

Vrednost Standardna

nastavitev

Standardni, Film, Glasba, Govor,
Uporabniško določen

Standardni

2 Bas 0~100 50
3 Višina 0~100 50

7

4 Izenačevalnik

5 Balance -50~50 0
6 Prostorski zvok Izključen, Vključen Izključen
7 AVL Izključen, Vključen Izključen
8 Ponastavitev

Napotek:
Nastavitve basa, višine in osvetlitve ozadja lahko izvajate samo takrat, ko je možnost „Način
zvoka“ nastavljena na „Uporabniško določen“. V nasprotnem primeru so uporabljene
standardne nastavitve.

Meni televizijskih programov

ENTER (nastavitveni meni
izenačevalnika)

ENTER (V redu, Prekinitev)

ENTER

Prekinitev

Funkcije na tej strani:

Upravljanje televizijskih programov: Upravljanje vseh televizijskih programov (Briši,
Preimenuj, Premakni, Zakleni, Preskoči).
Upravljanje priljubljenih televizijskih programov: Nastavljanje priljubljenih televizijskih
programov.
Država: Nastavitev države (v odvisnosti od nastavljene države imate na voljo različne iskalne
parametre).
Samodejno iskanje: Aktivacija samodejnega iskanja.
Digitalno ročno iskanje: Iskanje digitalnih televizijskih programov z ročnim vnosom
parametrov.
LCN vklop/izklop: Vklop ali izklop funkcije LCN.

8

Nastavitve menija

Na tem mestu so predstavljene nastavitve glavnega menija.

Otroško varovalo

Otroško varovalo (Child Lock): Odpiranje podstrani za nastavitev otroškega varovala.

Podstran za nastavitev otroškega varovala:

1. Otroško varovalo

Vklop: Otroško varovalo je aktivirano. Uporabnik mora vnesti geslo, da lahko gleda
zaklenjene televizijske programe. Geslo je prav tako treba vnesti, ko želi uporabnik
spremeniti nastavitve kot so „Ponastavitev sistema“, „Ponastavitev podatkovne baze“ itd.
Izklop: Otroško varovalo je deaktivirano.

2. Zapora tipk

Vklop: Aktivacija zapore tipk. Ko je aktivirana, tipke nimajo nobene funkcije.
Izklop: Deaktivacija zapore tipk.

3. Starševska zapora (Parental Lock)

Izklop: Starševska zapora je deaktivirana.
4-18: Aktivacija starševske zapore in nastavitev dovoljene starostne meje za ogled
televizijskega programa.

Jezik

Jezik: Med nastavitve jezika sistema sodijo: Jezik zaslonskega menija, Privzeti podnapisi,
Privzeti jezik govora, Jezik za digitalni teletekst in analogni teletekst, Sprememba PIN-kode.

Za odpiranje strani za spreminjanje PIN-kode pritisnite tipko DESNO ali tipko ENTER.

9

Čas

Preverjanje trenutnega časa sistema in nastavitev časovnega pasu/poletnega časa.

Samodejni izklop v nastavljenem času

Ko gledate televizijo, lahko kadarkoli nastavite samodejni izklop v nastavljenem času (Sleep
Timer). Po poteku nastavljenega časa se televizor samodejno izključi. Razpoložljive
nastavitve: Izklop, 15 minut, 30 minut, 45 minut in 60 minut.

Samodejni preklop v način pripravljenosti

Ko gledate televizijo, lahko kadarkoli aktivirate funkcijo samodejnega izklopa (Auto Standby).
Televizor po poteku nastavljenega časa samodejno preklopi v način pripravljenosti.
Razpoložljive nastavitve: Izklop, 3 ure, 4 ure.

Slušno prizadeti

Funkcija Hearing Impaired je namenjena slušno prizadetim ljudem in podpira podnapise v
sliki kot so npr. „Trkanje po vratih“ ali „Nekdo zvoni“.

Meni nastavitev

Na tem mestu so predstavljene funkcije nastavitev v glavnem meniju.

Možnosti menija

Točka

1 OSD-timer

2 HDMI-način (Samodejni, Računalnik, Video) Samodejni
3 Moder zaslon (Izklop, Vklop) Izklop

nastavitev

Vrednost

(5, 10, 15, 20, 25, 30 sekund, Brez)

10

Standardna
nastavitev

Brez

4 Razmerje slike

5

6

MENI MEDIJEV

Izberite medij z enkratnim pritiskom tipke Source.

Na začetni strani za večpredstavnost lahko upravljate vse informacije o medijih.

S tipko DESNO in tipko LEVO lahko preklapljate med možnostmi.

S tipko ENTER potrdite svojo izbiro in odpre se podmeni.

Podmeniji:

1. Photo (prikaz fotografij)

2. Music (predvajanje glasbe)

3. Movie (predvajanje filmov)

4. PVR (predvajanje PVR-datotek)

5. E-book (predvajanje e-knjig)

Izgled menija:

Ponastavitev
nastavitev televizorja

Posodobitev
programske opreme

(Samodejno, 4:3, 16:9, Celozaslonska,
Zoom 1, Zoom 2, Panoramska)

„ENTER“ -

„ENTER“ -

16:9

Podprti datotečni formati:

Slike: bmp, jpg, jpeg
Filmi: avi, mpeg1/2/4, divx, xvid, ts, mkv
Glasba: mp3, wma, ogg
E-knjige: ttx

11

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava

Možen vzrok Rešitev

Ni slike.

Pojavi se prikaz ''Ni
signala''.

Naprava ni priključena na
omrežje.
Naprava ni vključena.

Napravo priključite na
omrežje.

Vključite napravo.
DVB-T kabel ni priključen. Priključite DVB-T kabel.
Napačne nastavitve. Ponovno izvedite nastavitve.

Avdio kabel ni priključen ali pa
je priključen narobe.

Pravilno priključite avdio

kabel.

Ni zvoka.

Zvok je izključen. Vključite zvok.
Napačna zvočna sled. Izberite drugo zvočno sled.

Slišim zvok, vendar ni
slike.

AV-kabel ni priključen ali pa je
priključen narobe.

Gre za radijsko postajo.

Vsi kabli morajo biti pravilno

priključeni.

Aktivirajte TV-način s

pritiskom tipke TV/RADIO.
Prazna baterija. Zamenjajte baterijo.

Daljinski upravljalnik ne
deluje

Daljinski upravljalnik ni
usmerjen na sprejemnik ali pa
se nahaja izven dometa.

Pravilno usmerite daljinski

upravljalnik in ga uporabljajte

znotraj dometa.

Slikovni prikaz nenadoma
izgine ali pa se pojavi
zrnata slika.

Signal je prešibek. Poiščite močnejši signal.

TEHNIČNI PODATKI

Sprejemnik

Vhodna frekvenca: ............................................................................................. 170~230 MHz

............................................................................................................................ 470~860 MHz

RF vhodni nivo: .................................................................................................. -25 ~ -82 dBm

IR pasovna širina: ............................................................................................ 7 MHz in 8 MHz

Modulacija: ......................................................................................... QPSK, 16QAM, 64QAM

Video

Format dekodiranja: ..................................................................... MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

.................................................................................................................. MPEG2 [e-mail]

Izhod: .............................................................................................................................. CVBS

Avdio

Format dekodiranja: ............................................................................ MPEG-1 (raven 1&2&3)

Avdio izhod: .................................................................................................................... stereo

12

Napajanje

Napetost: ........................................................................................................... 9 V/DC (1,0 A)

Moč: .............................................................................................................................. <=12 W

SERVISNA SLUŽBA IN PODPORA

Za informacije: www.lenco.com
Za podporo: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco nudi storitve in garancije v skladu z evropskim pravom. V primeru popravil (tako v
garancijskem roku kot tudi po poteku garancije) morate tako kontaktirati svojega trgovca.

Upoštevajte: Naprav ne morete poslati v popravilo neposredno proizvajalcu Lenco.

Pomemben napotek:

Če to napravo odpre nepooblaščena servisna služba ali posega vanjo, potem izgubite
pravico do uveljavljanja garancije.

Ta naprava ni primerna za profesionalno rabo. Če napravo uporabljate v profesionalne
namene, potem izgubite vso pravico do uveljavljanja garancije.

ODSTRANJEVANJE

Ta simbol prikazuje, da ustreznega izdelka in njegove baterije v Evropi ni
dovoljeno metati med običajne gospodinjske odpadke. Za zagotovitev pravilnega
odstranjevanja izdelka in njegove baterije ju je treba odstraniti v skladu z vsemi
veljavnimi lokalnimi predpisi za odstranjevanje električnih naprav in baterij.

................S tem prispevate k varovanju naravnih virov in k ohranjanju okoljevarstvenih

................standardov za reciklažo in odstranjevanje odsluženih naprav (Direktiva o odpadni

................električni in elektronski opremi).

IZJAVA O SKLADNOSTI

Izdelki z oznako CE izpolnjujejo zahteve Direktive o elektromagnetni združljivosti
(2004/108/ES) in Direktive o nizki napetosti (2006/95/ES), ki jo je izdala Komisija
Evropske skupnosti.

................Izjavo o skladnosti najdete na naslednjem spletnem mestu:

................http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/194bf73b6bwet3h.pdf

Vse pravice pridržane.

13

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Prenosni televizor Lenco TFT-1026
Kat. št.: 80 58 68

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

14