Lenco TFT-1026 User Manual [en, de, fr, es, it]

GB 185*132mm

USER'S MANUAL

TFT-1026

www.lenco.com

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning : Ne ve r stare directly into the las er b eam.

Warning : wh en t he unit using by child, paren ts m ust make sure
to let the child under st an d all contents in Instructi on b ook how
battery using to gua ra nt ee using battery correc tl y al l the time.

Warning : wh en f ind battery overheat, swe ll o r dour, please
stop using battery a nd c on tact service centre for get ti ng
replacement.

Warning : do n ot c harging battery on the plac e of i nsuffi ci ent

ventilation such a s: m at tress, sofa, cushion , soft m at ......

Warning : we w il l not take any responsibili ty i f user incorrectly
use battery, not following our wa rn ing instruction label on th e
battery case.

Warning :
Use only the power sup pl y listed in the user instruct io ns .

Power supply adaptor(For EU only)
Manufacturer：Shenzhen Mass Power Electronics Limited
Model number: EFF0900150E1BA
Use only the power supply listed in the user instructions

N

N

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law t o co py, broad ca st, show,broadcast via
cable,play in publ ic , or rent copyrighted mater ia l wi thout permission.

This product featu re s th e copy protection functio n de veloped by
Macrovision.Co py p ro tection signals are rec or de d on some
discs.When recor di ng a nd playing the pictures o f th es e discs picture
noise will appear.T hi s product incorporates co py ri ght protection
technology that is p ro te cted by method claims of ce rt ai n U.S.Patents
and other intellec tu al property rights owned by M ac ro vision
Corporation and ot he r ri ghts owners.Use of this c op yr ight protection
technology must be a ut ho rized by Macrovision Co rp or ation, and is
intended for home an d ot her limited viewing uses on ly u nl ess
otherwise author iz ed by macrovision Corpora ti on . Reverse
engineering or dis as sembly is prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can find t he s er ial number on the back of the u ni t. This number
is unique to this unit a nd n ot a vailable to others.You should record
requested inform at io n here and retain this guid e as a p er manent
record of your purch as e.

Model No. ________ __ ___________________ _
Serial No. _______ __ ___________________ __
Date of Purchase__ __ __ _________________ __

charge

strong
impact

over
heat
40 C

1

Identification of Controls

Main Unit

7

6

4

5

3

2

1

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. UP

5. DOWN

6. LEFT

7. RIGHT

8. AV OU T

8

9. AV IN

9

10.Earphone Sock et

10

11.O N/OFF

11

12.DC IN 9-12V

13. ANT.

12

14. HDMI INPUT

15.USB

13

14

15

2

Identification of Controls

Remote control unit

POWER

1
2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

3

4

12

13

4.RED/GREEN

Some specific func ti on

5.REC

Record digital ser vi ce

5

7

6

3

9 0

4

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

10

5

6
7

8
9

11

1.POWER

On/off the power supply

2.VOL -

Adjust VOLUME.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered i te ms i n a menu.

-/--: Cursor butto n

8

MUTE

14

15

16
17
18

19
20

21
22

23
24

6.ENTER

Confirm and Enter

7.SETUP

Main Menu/Return

8.FAV

Open Favorite Prog ra ms L ist Menu

9.TV/RADIAO

Switch between TV and Radio sour ce

10.EXIT

11.DISPLAY

display the inform at io n of the current signal

12.SOURCE

DVB/AV/MEDIA/HDMI INPUT.

13.VOL +

Adjust VOLUME.

14.MUTE

Mute the sound

15.SUBTITLE

Press SUBTITLE rep ea te dly during playback to vi we a d iffere nt
subtitle languag es , i f av ilable.

3

Identification of Controls

Remote control unit

16.AUDIO

Press AUDIO repeate dl y du ring playback to hear a different aud io
language or audio tr ac k, if avilable.

17.STOP

18.PLAY/ PAUSE

19.RETURN

20.TTX

21. BUTTON

Previous option.

22. BUTTON

Next option.

23. BUTTON

Fast forward

24. BUTTON

Fast backward

4

SETUP MENU:

Picture Menu

Section
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Notes: The Brightness, Contr as t, Sharpness, Colour Tint
can be set only when “Pi ct ur e Mode” is “User”, otherw is e th ey
are be set as relevant d ef au lt value.

Picture Menu Items
Picture Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Tint
Color Temp
Noise Reduction
Reset

Value

Standard/ Optimal
Soft/ Vivid / User

0~100
0~100
0~10
0~100
0~100

Standard,Warm,Cool
Off,Low,Middle,High

--

Default Value
Standard
50
50
5
50
50
Standard
Middle
–

and

Sound Menu

This section will in tr od uce some properties set ti ng a bout system Sound.

Section
1
2
3
4
5
6
7
8

Notes: The Bass, Treble and Backl ig ht can be set only when
“Sound Mode” is “Use r” o th erwise they will be set as re le va nt default
value.

Sound Menu Items
Sound Mode
Bass
Treble
EQ
Balance
Surround
AVL
Reset

Value

Standard,Movie,Music,Speech,User

0~100
0~100
ENTER(EQ setting menu)

-50~50
Off，On
Off，On
ENTER（OK，Cancel）

Default
Standard
50
50
ENTER
0
Off
Off
Cancel

5

SETUP MENU:

TV Channel MENU

Functions in this pa ge :
Channel Manageme nt : To manag e (D el ete/Rename/Swap/Loc k/
Skip) all channels .
Favorite Managem en t: To set favo ri te channels.
Country: Set Count ry ’s type, d ifferent c ou ntries adjust to different
search condition .
Auto Search: selec t au to s earch.
Digital Manual Sea rc h: To search d ig ital channel by entering
parameters manua ll y.
LCN On/Off: On or off LCN

Feature Menu

This chapter will de sc ri be the function of Featur e in M ai n Menu.

Language:System language setting includes OSD Language, Preferred
Subtitle, Preferred Audio, Digital Teletext Language and Analogue Teletext
Language.Change Pin Code
KEY_RIGHT or KEY_ ENTER to enter the pin code changing page.

6

SETUP MENU:

Clock
It is used to check out the current system time and set time
zone/DST.

Sleep Timer
When TV is running, start sleep function by setting Sleep Timer in any
case. This function allows the TV power off within a period of time
automatically. Supported time period are: Off, 15 Mins, 30Mins,
45Mins and 60Mins.

Auto Standby

When TV is running, Auto Power Off function can be start by setting
Auto Power off Timer in any case. This function allows user to power
off the TV within a period of time. Supported time period are: Off, 3
Hours, 4 Hours.

Hearing impared
This function offers a subtitle such as a “stroke on the door” or “the
bell starts to ring” for the current scene in case that the user is weak
in hearing.

PVR/Timeshift

1.Record File Form at
Recording format : TS, PS.

2.Partition Sele ct
Enter Partition Se le ct m enu.
Display partitio n’s inform at ion.
Format partition f un ct ion.
Set default partit io n fu nction.

3.Auto Timeshift
Auto Timeshift: off (Stop auto Tim es hift), Auto (Start auto
Timeshi ft ).

4.Times hi ft B uffe r
Set Timeshift Buffer: auto, 30M in s, 1hr, 2hr.

5.Record List
Enter Record List me nu .
Display Recorder s’ information.
Playback Recorde rs .

Setup Menu

This chapter will de sc ri be the function of Setup in M ai n Me nu.

Index
1

2
3
4

5
6

Setup Menu Items
OSD Timer

HDMI Mode
Blue Screen
Aspect Ratio

Reset TV Setting
Software Upgrade

Value
( 5, 10, 15, 20, 25, 30
Seconds, Never)
(Auto, PC , Video )
(Of, On)
(Auto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1,
Zoom2, Panorama)
“ENTER “
“ ENTER “

Default
Never

Auto
Off
16:9

--

--

7

SETUP MENU:

MEDIA MENU:

Select media （Press source key）
Multimedia Home Page manages all the information of media.
KEY_RIGHT/KEY_LEFT can help to switch the items. KEY_ENTER
will confirm the selected item and enter the detailed menu.

Sub Items:
1、Photo. (Photos playback)
2、Music. (Music playback)
3、Movie. (Movie playback)
4、PVR. (PVR files playback)
5、E-book. (E-book playback)
Menu shows as follows:

Support file：
Photo: bmp, jpg,jpeg
Movie: avi, mpeg1/2/4 , xvid, ts,mkv
Music: mp3, ogg
Ebook: ttx

TROUBLESHOOTING

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

No sound from
speaker

Only sound, no
image on the
screen

Remote Control
is not responding

The image stopped
suddenly or mosaic

Power isn't connected
The power switch is not on Switch on the power

DVB-T cable not connected

Incorrect setting

No or incorrect connection
with audio cable

Sound on mute

Incorrect sound track Try another sound track

No or incorrect connection
with AV cable

The program is a radio
program

The battery is exhausted

Remote Control is not
facing or close enough
to the Set Top Box

The signal is too weak

Connect the power

Plug in the DVB-T cable

Reset setting

Connect the audio cable
correctly

Turn off mute function

Make sure cables are
connected correctly

Press <TV/RADIO> key to
shift into TV mode

Change battery

Adjust the position of the
Remote Control and move
closer to the unit

Strengthen the signal

8

Identification of Controls

Technical Specifications

Item Sub Item Parameter

Tuner

Video

Audio

Power

Input Frequency

RF Input level

IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Port

Decoder Format

Audio output

Voltage

Working Power

Service and suppor t

For information: w ww. le nco.com

Lenco offers service and warra nt y in accordance to European l aw,
which means that in ca se o f re pairs (both during and af te r th e
warranty period) y ou s ho uld contact your local de al er.

Important note: It i s no t po ssible to send products tha t ne ed repairs
to Lenco directly.

Important note: If t hi s un it is opened or accessed by a non -o ffic ia l
service center in an y wa y, the warr an ty expires.

This device is not sui ta bl e for professional use. I n ca se o f professional
use, all warranty ob li ga tions of the manufactur er w il l be voided.

170~230MHz
470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 [e-mail]

CVBS

MPEG-1 (layer1&2 )&3

Stereo

DC 9V (1.5 A)

12W

ENGLISH

WARNING: Prolonge d ex po sure to loud sounds from
personal music pla ye rs may lead to temporary or
permanent hearin g lo ss.

Products with the CE m ar ki ng comply with the EMC
Directive (2004/ 10 8/EC) and the Low Voltage Dire ct iv e
(2006/95/EC) iss ue d by t he Commission of the Euro pe an
Community.

The declaration of c on fo rmity may be consulted at
https://lencos up po rt.zendesk.com/foru ms /22413161-CE­Documents

This symbol indica te s th at the relevant electri ca l pr oduct
or battery should no t be d is posed of as general house ho ld
waste in Europe. To ensure the corre ct w aste treatment of
the product and batt er y, please d is pose them in
accordance to any ap pl icable local laws of requir em en t for
disposal of electr ic al e quipment or batteries . In s o do ing,
you will help to conse rv e natural resources and imp ro ve
standards of envir on me ntal protection in trea tm en t and
disposal of electr ic al w aste (Waste Elec tr ical and
Electronic Equip me nt D irective).

®All rights reserv ed

9

DE 185*132mm

BENUTZERHANDBUCH

TFT-1026

www.lenco.com

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warnung : Ni ch t direkt in den Laserstrahl s ch auen.

Warnung : Wenn das Ger ät v on K indern verwendet wird , mü ss en
Eltern dafür sorge n, d as s die Kinder die in diesem Ha nd bu ch
beschriebenen In ha lte und den Gebrauch der Batt er ie
verstehen, damit s ie d as G erät immer ordnungsge mä ß
verwenden.

Warnung : Wenn die Bat te ri e überhitzt ist, angesc hw ol len ist
oder Gerüche erzeu gt , be enden Sie den Gebrauch de r Ba tt erie.
Lassen Sie die Batte ri e vo n einem Kundendienst er se tz en.

Warnung : Di e Ba tterie darf nicht an Orten oh ne a usreichende
Belüftung wie auf Ma tr at zen, Sofas, Kissen, weich en M atten
usw. aufgeladen wer de n.

Warnung : Wi r ha ften nicht für den falschen G eb rauch der
Batterie und bei Nic ht be achtung der Warn hi nweise auf dem
Batteriegehäus e.

Warnung :
Gerät nur an eine Stro mv er sorgung gemäß den Angabe n in d er
Bedienungsanle it ung anschließen.

Netzstromadapt er (N ur für die EU)
Hersteller:She nz he n Mass Power Electronic s Li mi ted
Modellnummer:E FF 09 00150E1BA
Gerät nur an eine Stro mv er sorgung gemäß den Angabe n in d er
Bedienungsanle it ung anschließen

N

N

Hinweise zu Urheberrechten:

Urheberrechtli ch es Material darf ohne Geneh mi gu ng nicht kopiert,
übertragen, geze ig t, p er Kabel übertragen, ve rö ffentl ic ht o der
vermietet werden .

Dieses Gerät verfü gt ü be r urheberrechtlich ge sc hü tzte Funktionen
von Macrovision. E in ig e Discs werden mit urhebe rr ec htlich
geschützten Sign al en a ufgezeichnet.
Wen n Sie Bilder solcher Discs au fn ehmen und wiedergeben, si nd d ie
Bilder verzerrt. D ie se s Gerät enthält urheber re ch tlich geschützte
Technologie, die dur ch An sprüche aus bestimmten Pa te nt en in den
USA und durch andere Ei ge ntumsrechte von Macrovi si on C orporation
und anderer Inhabe r vo n Eigentumsrechten gesc hü tz t ist.
Der Gebrauch diese r ur he berrechtlich geschü tz te n Techno lo gie muss
von Macrovision Co rp oration genehmigt werde n un d is t nur für den
privaten Gebrauc h un d andere eingeschränkte Z we ck e bestimmt,
sofern keine ander e Ge nehmigung von Macrovisi on C or poration
vorliegt. Der Nach ba u od er das Auseinandernehm en s in d verboten.

SERIENNUMMER:

Die Seriennummer b ef in det sich auf der Rückseit e de s Ge räts. Die
Nummer ist für das Ger ät e in zigartig und nicht für an de re G eräte
verfügbar. Sie soll te n die erforderlichen Info rm at ionen hier
niederschreibe n un d das Handbuch als permanen te n Ka ufbeleg
aufbewahren.

Modell-Nr. ______ __ ___________________ __ _
Serien-Nr. ______ __ ___________________ __ _
Kaufdatum_____ __ ___________________ __ __

charge

strong
impact

over
heat
40 C

1

Tasten und Funktionen

Gerät

7

6

4

5

3

2

1

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. HOCH

5. RUNTER

6. LINKS

7. RECHTS

8. AV OUT

8

9. AV IN

9

10. Kopfhörerbuc hs e

10

11. EI N/AUS

11

12. DC IN 9-12V

13. ANT.-EINGANG

12

14. HDMI-EINGANG

15. USB-PORT

13

14

15

2

Tasten und Funktionen

Fernbedienung

POWER

1
2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

3

4

12

13

4. ROT/GRÜN

Tasten mit besondere n Fu nk tionen.

5. REC

Digitale Dienste a uf zeichnen.

3

5

9 0

7

6

8

MUTE

4

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

10

5

6
7

8
9

11

1. POWER

Gerät ein-/aussc ha lt en.

2. VOL -

LAUTSTÄRKE einst el le n.

3. 0-9 ZIFFERNTASTEN

Im Menü nummeriert e Op ti onen auswählen.

-/--: Cursor-Taste

14

15

16
17
18

19
20

21
22

23
24

6. ENTER

Bestätigen und Ent er.

7. SETUP

Hauptmenü/Zurü ck

8. FAV

Liste der Liebling ss ender anzeigen.

9. TV/RADIAO

Zwischen Radio- un d TV-Modu s um sc halten.

10. EXIT

11. DISPLAY

Informationen de s ak tu ellen Senders anzeige n.

12. SOURCE

DVB/AV/MEDIA/HDMI-EINGA NG .

13. VOL +

LAUTSTÄRKE einst el le n.

14. MUTE

Ton ausschalten.

15. SUBTITLE

Drücken Sie währen d de r Wi edergabe wiederholt d ie Taste SUBTI TL E,
um eine andere Unter ti te lsprache, sofern vorh an de n, einzustellen.

3

Tasten und Funktionen

Fernbedienung

16. AUDIO

Drücken Sie währen d de r Wi edergabe wiederholt d ie Taste
AUDIO, um eine ander e Aud iosprache, sofern vorha nd en ,
einzustellen.

17. STOPP

18. WIEDERGABE/PAUSE

19. ZURÜCK

20. TTX

21.
Zurück zur vorherg eh en den Option.

22.
Wei ter zur nächsten Option.

23.
Vorspulen

24.
Zurückspulen

4

SETUP-MENÜ:

Bild-Menü

Abschnitt

Hinweis: Einstel lu ngen an Helligkeit, Kontr as t, S chärfe, Farbe,
Farbton und Hinter gr un dlicht können nur vorge no mm en werden,
wenn für den „Bildmo du s“ „Benutzer“ eingestel lt i st . Anderenfalls
werden die Standar de instellungen verwende t.

Optionen im bild-menü

1

Bildmodus

2

Helligkeit

3

Kontrast

4

Schärfe

5

Farbe

6

Farbton

7

Farbtemperatur

8

Geräuschreduzierung

9

Rückstellung

Wert

Standard/ OptimalSoft/
Lebendig/ Benutzer

0~100
0~100
0~10
0~100
0~100

Standard, Warm, Kühl

Aus, Niedrig, Mittel, Hoch

--

Standardeinstellung

Standard
50
50
5
50
50
Standard
Mittel
–

Soundmenü

Hier werden einige E in stellungen für den System so un d vorgestellt.

Abschnitt

Hinweis: Einstel lu ngen an Bass, Höhe und Hinter gr un dlicht können
nur vorgenommen we rd en, wenn für den „Soundmodu s“ „ Be nutzer“
eingestellt ist. An de re nfalls werden die Stand ar de instellungen
verwendet.

Optionen im Soundmenü

1

Soundmodus

2

Bass

3

Höhe

4

EQ

5

Balance

6

Surround

7

AVL

8

Rückstellung

Wert

Standard, Film, Musik, Rede, Benutzer

0~100
0~100
ENTER (EQ-Einstellungsmenü)

-50~50
Aus, Ein
Aus, Ein
ENTER（OK, Abbrechen)

5

Standardeinstellung

Standard
50
50
ENTER
0
Aus
Aus
Abbrechen

SETUP-MENÜ:

MENÜ TV-Sender

Funktionen auf die se r Se ite:
Senderverwaltu ng : Alle Sender verwalten (Lös ch en /
Umbenennen/ Versc hi eben/ Sperren/ Überspri ng en ).
Lieblingssende r ve rwalten: Lieblingssen de r ei nstellen.
Land: Land einstel le n; je nach Land finden unters ch ie dliche
Suchparameter Anw en dung.
Autom. Suche: Autom at is che Suche aktivieren.
Digitale manuell e Su che: Digitale Sender durc h ma nu elle
Eingabe der Parame te r su chen.
LCN Ein/Aus: LCN ein - od er a usschalten.

Menü Einstellungen

Hier werden die Eins te llungen für das Hauptmenü v or ge stellt.

Sprache: Zur Einstellung der Systemsprache gehören OSD-Sprache,
Bevorzugte Untertitel, Bevorzugte Audiosprache, Sprache für digitalen
Teletext und analogen

6

SETUP-MENÜ:

Teletext, PIN-Code ä nd er n.
TAST E_RECHTS oder TAS TE _ EN TER, um die Seite zum
Ändern des PIN-Cod es z u öffnen .

Uhrzeit
Die aktuelle Syste mz ei t prüfen und die Zeitzone /S om merzeit
einstellen.

Sleep-Tim er
Wen n Sie fernsehen, können Sie j ed erzeit den Sleep-Tim er
aktivieren. Nach Ab la uf der eingestellten Zeit w ir d si ch der
Fernseher automa ti sc h abschalten. Verfügba re E in stellungen:
Aus, 15 Minuten, 30 Mi nu te n, 45 Minuten und 60 Minute n.

Auto-Standby
Wen n Sie fernsehen, können Sie j ed erzeit die Funktion der
automatischen Abs ch altung aktivieren. Der Fe rn se her geht
nach Ablauf einer bes ti mmten Zeit automatisch in d en S ta ndby­Modus über. Verfügba re E instellungen: Aus, 3 Stund en , 4
Stunden.

Hörgeschädigte
Diese Funktion ist f ür H ör geschädigte und unter st üt zt
Bildunterschri ft en w ie z.B. „Es klopft an der Tür“ oder „Jema nd
klingelt an der Tür“.

Setup-Menü

Hier werden die Funk ti onen für den Setup im Hauptme nü v or gestellt.

Index
1

2
3
4

5
6

Optionen Setup-Menü

OSD-Timer

HDMI-Modus
Blauer Bildschirm
Bildseitenformat

TV-Einstellungen
zurücksetzen

Software aktualisieren

Wert
(5, 10, 15, 20, 25, 30
Sekunden, Ohne)
(Auto, PC, Video)
(Aus, Ein)
(Auto, 4:3, 16:9, Vollbild,
Zoom1, Zoom2, Panorama)
„ENTER“
„ENTER“

Default
Never

Auto
Off
16:9

--

--

7