Lenco TFT-1026 User Manual [en, de, fr, es, it]

Download

GB 185*132mm

USER'S MANUAL

TFT-1026

www.lenco.com

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning : Ne ve r stare directly into the las er b eam.

Warning : wh en t he unit using by child, paren ts m ust make sure to let the child under st an d all contents in Instructi on b ook how battery using to gua ra nt ee using battery correc tl y al l the time.

Warning : wh en f ind battery overheat, swe ll o r dour, please stop using battery a nd c on tact service centre for get ti ng replacement.

Warning : do n ot c harging battery on the plac e of i nsuffi ci ent

ventilation such a s: m at tress, sofa, cushion , soft m at ......

Warning : we w il l not take any responsibili ty i f user incorrectly use battery, not following our wa rn ing instruction label on th e battery case.

Warning : Use only the power sup pl y listed in the user instruct io ns .

Power supply adaptor(For EU only) Manufacturer：Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number: EFF0900150E1BA Use only the power supply listed in the user instructions

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law t o co py, broad ca st, show,broadcast via cable,play in publ ic , or rent copyrighted mater ia l wi thout permission.

This product featu re s th e copy protection functio n de veloped by Macrovision.Co py p ro tection signals are rec or de d on some discs.When recor di ng a nd playing the pictures o f th es e discs picture noise will appear.T hi s product incorporates co py ri ght protection technology that is p ro te cted by method claims of ce rt ai n U.S.Patents and other intellec tu al property rights owned by M ac ro vision Corporation and ot he r ri ghts owners.Use of this c op yr ight protection technology must be a ut ho rized by Macrovision Co rp or ation, and is intended for home an d ot her limited viewing uses on ly u nl ess otherwise author iz ed by macrovision Corpora ti on . Reverse engineering or dis as sembly is prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can find t he s er ial number on the back of the u ni t. This number is unique to this unit a nd n ot a vailable to others.You should record requested inform at io n here and retain this guid e as a p er manent record of your purch as e.

Model No. ________ __ ___________________ _ Serial No. _______ __ ___________________ __ Date of Purchase__ __ __ _________________ __

charge

strong impact

over heat 40 C

Identification of Controls

Main Unit

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. UP

5. DOWN

6. LEFT

7. RIGHT

8. AV OU T

9. AV IN

10.Earphone Sock et

11.O N/OFF

12.DC IN 9-12V

13. ANT.

14. HDMI INPUT

15.USB

Identification of Controls

Remote control unit

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

4.RED/GREEN

Some specific func ti on

5.REC

Record digital ser vi ce

9 0

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

6 7

8 9

1.POWER

On/off the power supply

2.VOL -

Adjust VOLUME.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered i te ms i n a menu.

-/--: Cursor butto n

MUTE

16 17 18

19 20

21 22

23 24

6.ENTER

Confirm and Enter

7.SETUP

Main Menu/Return

8.FAV

Open Favorite Prog ra ms L ist Menu

9.TV/RADIAO

Switch between TV and Radio sour ce

10.EXIT

11.DISPLAY

display the inform at io n of the current signal

12.SOURCE

DVB/AV/MEDIA/HDMI INPUT.

13.VOL +

Adjust VOLUME.

14.MUTE

Mute the sound

15.SUBTITLE

Press SUBTITLE rep ea te dly during playback to vi we a d iffere nt subtitle languag es , i f av ilable.

Identification of Controls

Remote control unit

16.AUDIO

Press AUDIO repeate dl y du ring playback to hear a different aud io language or audio tr ac k, if avilable.

17.STOP

18.PLAY/ PAUSE

19.RETURN

20.TTX

21. BUTTON

Previous option.

22. BUTTON

Next option.

23. BUTTON

Fast forward

24. BUTTON

Fast backward

SETUP MENU:

Picture Menu

Section 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Notes: The Brightness, Contr as t, Sharpness, Colour Tint can be set only when “Pi ct ur e Mode” is “User”, otherw is e th ey are be set as relevant d ef au lt value.

Picture Menu Items Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Tint Color Temp Noise Reduction Reset

Value

Standard/ Optimal Soft/ Vivid / User

0~100 0~100 0~10 0~100 0~100

Standard,Warm,Cool Off,Low,Middle,High

Default Value Standard 50 50 5 50 50 Standard Middle –

and

Sound Menu

This section will in tr od uce some properties set ti ng a bout system Sound.

Section 1 2 3 4 5 6 7 8

Notes: The Bass, Treble and Backl ig ht can be set only when “Sound Mode” is “Use r” o th erwise they will be set as re le va nt default value.

Sound Menu Items Sound Mode Bass Treble EQ Balance Surround AVL Reset

Value

Standard,Movie,Music,Speech,User

0~100 0~100 ENTER(EQ setting menu)

-50~50 Off，On Off，On ENTER（OK，Cancel）

Default Standard 50 50 ENTER 0 Off Off Cancel

SETUP MENU:

TV Channel MENU

Functions in this pa ge : Channel Manageme nt : To manag e (D el ete/Rename/Swap/Loc k/ Skip) all channels . Favorite Managem en t: To set favo ri te channels. Country: Set Count ry ’s type, d ifferent c ou ntries adjust to different search condition . Auto Search: selec t au to s earch. Digital Manual Sea rc h: To search d ig ital channel by entering parameters manua ll y. LCN On/Off: On or off LCN

Feature Menu

This chapter will de sc ri be the function of Featur e in M ai n Menu.

Language:System language setting includes OSD Language, Preferred Subtitle, Preferred Audio, Digital Teletext Language and Analogue Teletext Language.Change Pin Code KEY_RIGHT or KEY_ ENTER to enter the pin code changing page.

SETUP MENU:

Clock It is used to check out the current system time and set time zone/DST.

Sleep Timer When TV is running, start sleep function by setting Sleep Timer in any case. This function allows the TV power off within a period of time automatically. Supported time period are: Off, 15 Mins, 30Mins, 45Mins and 60Mins.

Auto Standby

When TV is running, Auto Power Off function can be start by setting Auto Power off Timer in any case. This function allows user to power off the TV within a period of time. Supported time period are: Off, 3 Hours, 4 Hours.

Hearing impared This function offers a subtitle such as a “stroke on the door” or “the bell starts to ring” for the current scene in case that the user is weak in hearing.

PVR/Timeshift

1.Record File Form at Recording format : TS, PS.

2.Partition Sele ct Enter Partition Se le ct m enu. Display partitio n’s inform at ion. Format partition f un ct ion. Set default partit io n fu nction.

3.Auto Timeshift Auto Timeshift: off (Stop auto Tim es hift), Auto (Start auto Timeshi ft ).

4.Times hi ft B uffe r Set Timeshift Buffer: auto, 30M in s, 1hr, 2hr.

5.Record List Enter Record List me nu . Display Recorder s’ information. Playback Recorde rs .

Setup Menu

This chapter will de sc ri be the function of Setup in M ai n Me nu.

Index 1

2 3 4

5 6

Setup Menu Items OSD Timer

HDMI Mode Blue Screen Aspect Ratio

Reset TV Setting Software Upgrade

Value ( 5, 10, 15, 20, 25, 30 Seconds, Never) (Auto, PC , Video ) (Of, On) (Auto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1, Zoom2, Panorama) “ENTER “ “ ENTER “

Default Never

Auto Off 16:9

SETUP MENU:

MEDIA MENU:

Select media （Press source key） Multimedia Home Page manages all the information of media. KEY_RIGHT/KEY_LEFT can help to switch the items. KEY_ENTER will confirm the selected item and enter the detailed menu.

Sub Items: 1、Photo. (Photos playback) 2、Music. (Music playback) 3、Movie. (Movie playback) 4、PVR. (PVR files playback) 5、E-book. (E-book playback) Menu shows as follows:

Support file： Photo: bmp, jpg,jpeg Movie: avi, mpeg1/2/4 , xvid, ts,mkv Music: mp3, ogg Ebook: ttx

TROUBLESHOOTING

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

No sound from speaker

Only sound, no image on the screen

Remote Control is not responding

The image stopped suddenly or mosaic

Power isn't connected The power switch is not on Switch on the power

DVB-T cable not connected

Incorrect setting

No or incorrect connection with audio cable

Sound on mute

Incorrect sound track Try another sound track

No or incorrect connection with AV cable

The program is a radio program

The battery is exhausted

Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box

The signal is too weak

Connect the power

Plug in the DVB-T cable

Reset setting

Connect the audio cable correctly

Turn off mute function

Make sure cables are connected correctly

Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode

Change battery

Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit

Strengthen the signal

Identification of Controls

Technical Specifications

Item Sub Item Parameter

Tuner

Video

Audio

Power

Input Frequency

RF Input level

IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Port

Decoder Format

Audio output

Voltage

Working Power

Service and suppor t

For information: w ww. le nco.com

Lenco offers service and warra nt y in accordance to European l aw, which means that in ca se o f re pairs (both during and af te r th e warranty period) y ou s ho uld contact your local de al er.

Important note: It i s no t po ssible to send products tha t ne ed repairs to Lenco directly.

Important note: If t hi s un it is opened or accessed by a non -o ffic ia l service center in an y wa y, the warr an ty expires.

This device is not sui ta bl e for professional use. I n ca se o f professional use, all warranty ob li ga tions of the manufactur er w il l be voided.

170~230MHz 470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS

MPEG-1 (layer1&2 )&3

Stereo

DC 9V (1.5 A)

12W

ENGLISH

WARNING: Prolonge d ex po sure to loud sounds from personal music pla ye rs may lead to temporary or permanent hearin g lo ss.

Products with the CE m ar ki ng comply with the EMC Directive (2004/ 10 8/EC) and the Low Voltage Dire ct iv e (2006/95/EC) iss ue d by t he Commission of the Euro pe an Community.

The declaration of c on fo rmity may be consulted at https://lencos up po rt.zendesk.com/foru ms /22413161-CEDocuments

This symbol indica te s th at the relevant electri ca l pr oduct or battery should no t be d is posed of as general house ho ld waste in Europe. To ensure the corre ct w aste treatment of the product and batt er y, please d is pose them in accordance to any ap pl icable local laws of requir em en t for disposal of electr ic al e quipment or batteries . In s o do ing, you will help to conse rv e natural resources and imp ro ve standards of envir on me ntal protection in trea tm en t and disposal of electr ic al w aste (Waste Elec tr ical and Electronic Equip me nt D irective).

®All rights reserv ed

DE 185*132mm

BENUTZERHANDBUCH

TFT-1026

www.lenco.com

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warnung : Ni ch t direkt in den Laserstrahl s ch auen.

Warnung : Wenn das Ger ät v on K indern verwendet wird , mü ss en Eltern dafür sorge n, d as s die Kinder die in diesem Ha nd bu ch beschriebenen In ha lte und den Gebrauch der Batt er ie verstehen, damit s ie d as G erät immer ordnungsge mä ß verwenden.

Warnung : Wenn die Bat te ri e überhitzt ist, angesc hw ol len ist oder Gerüche erzeu gt , be enden Sie den Gebrauch de r Ba tt erie. Lassen Sie die Batte ri e vo n einem Kundendienst er se tz en.

Warnung : Di e Ba tterie darf nicht an Orten oh ne a usreichende Belüftung wie auf Ma tr at zen, Sofas, Kissen, weich en M atten usw. aufgeladen wer de n.

Warnung : Wi r ha ften nicht für den falschen G eb rauch der Batterie und bei Nic ht be achtung der Warn hi nweise auf dem Batteriegehäus e.

Warnung : Gerät nur an eine Stro mv er sorgung gemäß den Angabe n in d er Bedienungsanle it ung anschließen.

Netzstromadapt er (N ur für die EU) Hersteller:She nz he n Mass Power Electronic s Li mi ted Modellnummer:E FF 09 00150E1BA Gerät nur an eine Stro mv er sorgung gemäß den Angabe n in d er Bedienungsanle it ung anschließen

Hinweise zu Urheberrechten:

Urheberrechtli ch es Material darf ohne Geneh mi gu ng nicht kopiert, übertragen, geze ig t, p er Kabel übertragen, ve rö ffentl ic ht o der vermietet werden .

Dieses Gerät verfü gt ü be r urheberrechtlich ge sc hü tzte Funktionen von Macrovision. E in ig e Discs werden mit urhebe rr ec htlich geschützten Sign al en a ufgezeichnet. Wen n Sie Bilder solcher Discs au fn ehmen und wiedergeben, si nd d ie Bilder verzerrt. D ie se s Gerät enthält urheber re ch tlich geschützte Technologie, die dur ch An sprüche aus bestimmten Pa te nt en in den USA und durch andere Ei ge ntumsrechte von Macrovi si on C orporation und anderer Inhabe r vo n Eigentumsrechten gesc hü tz t ist. Der Gebrauch diese r ur he berrechtlich geschü tz te n Techno lo gie muss von Macrovision Co rp oration genehmigt werde n un d is t nur für den privaten Gebrauc h un d andere eingeschränkte Z we ck e bestimmt, sofern keine ander e Ge nehmigung von Macrovisi on C or poration vorliegt. Der Nach ba u od er das Auseinandernehm en s in d verboten.

SERIENNUMMER:

Die Seriennummer b ef in det sich auf der Rückseit e de s Ge räts. Die Nummer ist für das Ger ät e in zigartig und nicht für an de re G eräte verfügbar. Sie soll te n die erforderlichen Info rm at ionen hier niederschreibe n un d das Handbuch als permanen te n Ka ufbeleg aufbewahren.

Modell-Nr. ______ __ ___________________ __ _ Serien-Nr. ______ __ ___________________ __ _ Kaufdatum_____ __ ___________________ __ __

charge

strong impact

over heat 40 C

Tasten und Funktionen

Gerät

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. HOCH

5. RUNTER

6. LINKS

7. RECHTS

8. AV OUT

9. AV IN

10. Kopfhörerbuc hs e

11. EI N/AUS

12. DC IN 9-12V

13. ANT.-EINGANG

14. HDMI-EINGANG

15. USB-PORT

Tasten und Funktionen

Fernbedienung

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

4. ROT/GRÜN

Tasten mit besondere n Fu nk tionen.

5. REC

Digitale Dienste a uf zeichnen.

9 0

MUTE

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

6 7

8 9

1. POWER

Gerät ein-/aussc ha lt en.

2. VOL -

LAUTSTÄRKE einst el le n.

3. 0-9 ZIFFERNTASTEN

Im Menü nummeriert e Op ti onen auswählen.

-/--: Cursor-Taste

16 17 18

19 20

21 22

23 24

6. ENTER

Bestätigen und Ent er.

7. SETUP

Hauptmenü/Zurü ck

8. FAV

Liste der Liebling ss ender anzeigen.

9. TV/RADIAO

Zwischen Radio- un d TV-Modu s um sc halten.

10. EXIT

11. DISPLAY

Informationen de s ak tu ellen Senders anzeige n.

12. SOURCE

DVB/AV/MEDIA/HDMI-EINGA NG .

13. VOL +

LAUTSTÄRKE einst el le n.

14. MUTE

Ton ausschalten.

15. SUBTITLE

Drücken Sie währen d de r Wi edergabe wiederholt d ie Taste SUBTI TL E, um eine andere Unter ti te lsprache, sofern vorh an de n, einzustellen.

Tasten und Funktionen

Fernbedienung

16. AUDIO

Drücken Sie währen d de r Wi edergabe wiederholt d ie Taste AUDIO, um eine ander e Aud iosprache, sofern vorha nd en , einzustellen.

17. STOPP

18. WIEDERGABE/PAUSE

19. ZURÜCK

20. TTX

21. Zurück zur vorherg eh en den Option.

22. Wei ter zur nächsten Option.

23. Vorspulen

24. Zurückspulen

SETUP-MENÜ:

Bild-Menü

Abschnitt

Hinweis: Einstel lu ngen an Helligkeit, Kontr as t, S chärfe, Farbe, Farbton und Hinter gr un dlicht können nur vorge no mm en werden, wenn für den „Bildmo du s“ „Benutzer“ eingestel lt i st . Anderenfalls werden die Standar de instellungen verwende t.

Optionen im bild-menü

Bildmodus

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Farbe

Farbton

Farbtemperatur

Geräuschreduzierung

Rückstellung

Wert

Standard/ OptimalSoft/ Lebendig/ Benutzer

0~100 0~100 0~10 0~100 0~100

Standard, Warm, Kühl

Aus, Niedrig, Mittel, Hoch

Standardeinstellung

Standard 50 50 5 50 50 Standard Mittel –

Soundmenü

Hier werden einige E in stellungen für den System so un d vorgestellt.

Abschnitt

Hinweis: Einstel lu ngen an Bass, Höhe und Hinter gr un dlicht können nur vorgenommen we rd en, wenn für den „Soundmodu s“ „ Be nutzer“ eingestellt ist. An de re nfalls werden die Stand ar de instellungen verwendet.

Optionen im Soundmenü

Soundmodus

Bass

Höhe

Balance

Surround

AVL

Rückstellung

Wert

Standard, Film, Musik, Rede, Benutzer

0~100 0~100 ENTER (EQ-Einstellungsmenü)

-50~50 Aus, Ein Aus, Ein ENTER（OK, Abbrechen)

Standardeinstellung

Standard 50 50 ENTER 0 Aus Aus Abbrechen

SETUP-MENÜ:

MENÜ TV-Sender

Funktionen auf die se r Se ite: Senderverwaltu ng : Alle Sender verwalten (Lös ch en / Umbenennen/ Versc hi eben/ Sperren/ Überspri ng en ). Lieblingssende r ve rwalten: Lieblingssen de r ei nstellen. Land: Land einstel le n; je nach Land finden unters ch ie dliche Suchparameter Anw en dung. Autom. Suche: Autom at is che Suche aktivieren. Digitale manuell e Su che: Digitale Sender durc h ma nu elle Eingabe der Parame te r su chen. LCN Ein/Aus: LCN ein - od er a usschalten.

Menü Einstellungen

Hier werden die Eins te llungen für das Hauptmenü v or ge stellt.

Sprache: Zur Einstellung der Systemsprache gehören OSD-Sprache, Bevorzugte Untertitel, Bevorzugte Audiosprache, Sprache für digitalen Teletext und analogen

SETUP-MENÜ:

Teletext, PIN-Code ä nd er n. TAST E_RECHTS oder TAS TE _ EN TER, um die Seite zum Ändern des PIN-Cod es z u öffnen .

Uhrzeit Die aktuelle Syste mz ei t prüfen und die Zeitzone /S om merzeit einstellen.

Sleep-Tim er Wen n Sie fernsehen, können Sie j ed erzeit den Sleep-Tim er aktivieren. Nach Ab la uf der eingestellten Zeit w ir d si ch der Fernseher automa ti sc h abschalten. Verfügba re E in stellungen: Aus, 15 Minuten, 30 Mi nu te n, 45 Minuten und 60 Minute n.

Auto-Standby Wen n Sie fernsehen, können Sie j ed erzeit die Funktion der automatischen Abs ch altung aktivieren. Der Fe rn se her geht nach Ablauf einer bes ti mmten Zeit automatisch in d en S ta ndbyModus über. Verfügba re E instellungen: Aus, 3 Stund en , 4 Stunden.

Hörgeschädigte Diese Funktion ist f ür H ör geschädigte und unter st üt zt Bildunterschri ft en w ie z.B. „Es klopft an der Tür“ oder „Jema nd klingelt an der Tür“.

Setup-Menü

Hier werden die Funk ti onen für den Setup im Hauptme nü v or gestellt.

Index 1

2 3 4

5 6

Optionen Setup-Menü

OSD-Timer

HDMI-Modus Blauer Bildschirm Bildseitenformat

TV-Einstellungen zurücksetzen

Software aktualisieren

Wert (5, 10, 15, 20, 25, 30 Sekunden, Ohne) (Auto, PC, Video) (Aus, Ein) (Auto, 4:3, 16:9, Vollbild, Zoom1, Zoom2, Panorama) „ENTER“ „ENTER“

Default Never

Auto Off 16:9

SETUP-MENÜ:

MEDIA-MENÜ:

Medium auswählen (Source-Taste einmal drücken) Auf der Multimedia-Startseite können Sie alle Informationen der Medien verwalten. Mit TASTE_RECHTS/TASTE_LINKS können Sie zwischen den Optionen wechseln. Mit TASTE_ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl und das Untermenü wird geöffnet.

Untermenüs: 1、Photo. (Bilder anzeigen) 2、Music. (Musik wiedergaben) 3、Movie. (Filme abspielen) 4、PVR. (PVR-Dateien abspielen) 5、E-book. (Wiedergabe von E-Büchern) Das Menü sieht wie folgt aus:

Unterstützte Dateiformate: Bilder: bmp, jpg, jpeg Filme: avi, mpeg1/2/4, xvid, ts, mkv Musik: mp3, ogg E-Bücher: ttx

STÖRBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Behebung

Kein Bild

Anzeige Kein Signal erscheint

Kein Ton

Nur Ton, kein Bild

Fernbedienung funktioniert nicht

Bildanzeige plötzlich beendet oder Mosaikanzeige

Nicht ans Netz angeschlossen

Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten

DVB-T Kabel nicht angeschlossen

Einstellungen falsch

Audiokabel nicht oder falsch angeschlossen

Ton ausgeschaltet

Falsche Tonspur Andere Tonspur wählen

AV-Kabel nicht oder falsch angeschlossen

Es handelt sich um einen Radiosender

Batterie leer

Fernbedienung nicht auf den Receiver gerichtet oder außer Reichweite

Signal zu schwach

Gerät ans Netz anschließen

DVB-T Kabel anschließen

Einstellungen erneut vornehmen

Audiokabel korrekt anschließen

Ton einschalten

Alle Kabel müssen richtig angeschlossen sein

TV-Modus mit der Taste <TV/RADIO> einschalten

Batterie wechseln

Fernbedienung ausrichten und innerhalb der Reichweite verwenden

Stärkeres Signal suchen

Tasten und Funktionen

Technische Daten

Option

Tuner

Video

Audio

Stromversorgung

Service und Hilfe

Für Informatione n: w ww. lenco.com

Lenco bietet Leist un ge n und Garantien im Einkla ng m it E uropäischem Recht. Im Falle von Re pa ra turen (sowohl während a ls a uc h nach Ablauf der Garanti ez ei t) sollten Sie deshalb Ih re n Ei nzelhändler kontaktieren.

Beachten Sie: Es ist n ic ht m öglich, Geräte für Repara tu ren direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis:

Falls dieses Gerät v on e in em nicht autorisierte n Ku nd endienst geöffnet oder darauf zugegri ffen wir d, e rl ischt die Garantie.

Unteroption Parameter

Eingangsfrequenz

RF-Eingabepegel

IF-Bandbreite

Modulation

Dekodierungsformat

Ausgang

Dekodierungsformat

Audioausgang

Spannung

Betriebsleistung

170~230MHz 470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz und 8MHz

QPSK, 16QAM, 64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS

MPEG-1 (Ebene1&2&3)

Stereo

DC 9V (1.5 A)

12W

Dieses Gerät ist nic ht f ür p rofessionelle Zweck e ge ei gnet. Falls das Gerät für professi on el le Zwecke eingesetzt wi rd , er löschen alle Garantieverpfl ic ht ungen seitens des Herst el le rs.

WARNUNG: Längere Aus se tzung lauter Geräusche vo n tragbaren Musikg er äten kann zu vorübergehen de n od er dauerhaften Hörs ch äden führen.

Produkte mit der CE Ke nn ze ichnung entsprechen d er EMC-Richtlinie ( 20 04/108/EC) und der Niederspannung sr ichtlinie (2006/95/EC ), herausgegeben vo n de r Kommission der Europäis ch en Gemeinschaft. Die Konformitäts er kl ärung kann unter folgen de m Li nk abgerufen werden : https://lencos up po rt.zendesk.com/foru ms /22413161CE-Documents

Dieses Symbol zeig t an , da ss das entsprechende Produkt oder desse n Ba tt erie in Europa nicht mit de m normalen Hausmül l en tsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Ab fa llbehandlung des Produk ts u nd dessen Batterie zu g ew äh rleisten, müssen dies e im Einklang mit allen a nw endbaren örtlichen Vorsc hr if ten zur Entsorgung von E le kt rogeräten und Batteri en entsorgt werden. D ab ei h elfen Sie natürliche Ressourcen zu scho ne n und Umweltschutzstand ar ds z ur Verwertung und Ents or gung von Altgeräten aufrec ht z u halten (Was te E lectrical and Electroni c Eq uipment Directive).

HL 185*132mm

HANDLEIDING

TFT-1026

www.lenco.com

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Waarsch uw in g: Kijk nooit rechtstreek s in d e laserstraal.

Waarsch uw in g: als het apparaat wordt geb ru ikt door een kind, dan moeten ouders er vo or zorgen dat het kind alle inh ou d va n de handleiding ken t. H et kind moet begrijpen hoe me t ba tt erijen om te gaan om te garande re n da t de batterijen te allen ti jd e correct worden geb ru ik t.

Waarsch uw in g: als de batterijen overve rh itten, uitzetten of geuren, stop dan het g eb ru ik van batterijen en neem c on ta ct op met het service cent er v oo r vervanging.

Waarsch uw in g: Laad de batterij niet op, op p la atsen met onvoldoende vent il atie, zoals op een matras, ku ss en , zachte map, etc.

Waarsch uw in g: we zullen geen verantw oo rd elijkheid aanvaarden als de ge br uiker de batterij onjuist g eb ru ikt en onze waarschuwingsl ab el op de batterijbehuizin g ni et v olgt.

Waarsch uw in g: Gebruik uitsluit en d de n etadapter die in de handl ei di ng is

vermeld

Netadapter (Alle en v oo r de EU) Fabrikant:Shen zh en M ass Power Electronics L im it ed Modelnummer: EFF 09 00 150E1BA Gebruik uitsluit en d de n etadapter die in de handl ei di ng is vermeld.

Opmerkingen over copyright:

Het zonder toestem mi ng k opiëren, tonen, uitze nd en , in publiek afspelen of verhur en v an a uteursrechtelijk be sc he rmd materiaal is bij wet verboden.

Dit product beschi kt o ve r een kopieerbeveilig in gs technologie ontwikkeld door Ma cr ov ision. Op sommige disks z ij n kopieerbescher mi ngssignalen opgenomen . Bi j he t opnemen en afspelen van beeld en o p deze disks zal er beeldruis v er sc hijnen. Dit product bevat copy ri gh ttechnologie die word t be sc hermd door claims van bepaalde Amerik aa nse patenten en andere inte ll ectueleeigendomsrecht en v an Macrovision Corporat io n en a ndere eigenaren van rechten. Gebru ik v an d eze kopieerbeveilig in g te chnologie moet worden geautoris ee rd door Macrovision Corpo ra ti on, en is bedoeld voor thuisgebrui k en a nder beperkt gebruik, ten zi j an ders geautoriseerd do or M acrovision Corporatio n. R ev erse engineering of demontage is niet to eg estaan.

SERIAL NU MB ER : U kunt het serienumm er o p de a chterkant van het appar aa t vi nden. Dit nummer is uniek vo or d it a pparaat en niet beschik ba ar v oor andere apparaten . U mo et de gevraagde informati e hi er i nvullen en deze handleiding b ew aren als een permanent bewi js v an uw aanschaf. .

Modelnr. ________ __ ___________________ _ Serienr. ________ __ ___________________ _ Aanschafdatum_ __ ___________________ __ _

Opladen

Harde

klappen

Temperaturen hoger dan 40℃

Identificatie van bedieningselementen

Hoofdapparaat

9 10 11 12

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. OMHOOG

5. OMLAAG

6. LINKS

7. RECHTS

8. AV OUT

9. AV IN

10.Oortelefoon -a an sluiting

11.A AN/UIT

12.DC IN 9-12V

13. ANT.

14. HDMI-AANSLUI TI NG

15.USB

Identificatie van bedieningselementen

Afstandsbediening

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

4.ROOD/GROEN

Bepaalde specifi ek e functies.

5.REC

Digitaal opnemen

9 0

MUTE

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

6 7

8 9

1.POWER

Zet het apparaat aan /u it

2.VOL -

Pas het VOLUME aan.

3.0-9 NUMERIEKE TOETSEN

Selecteer genumm er de i tems in een menu.

-/--: Cursor-toe ts

16 17 18

19 20

21 22

23 24

6.ENTER

Bevestigen en Ente r

7.SETUP

Hoofdmenu /Terugke re n

8.FAV

Open het menu met favo ri et e zenders

9.TV/RADIO

Schakelen tussen d e TV en radio

10.EXIT

11.DISPLAY

Toon de informatie van h et h uidige signaal

12.SOURCE

DVB/AV/MEDIA/HDMI-AANSL UI TI NG.

13.VOL +

Pas het VOLUME aan.

14.MUTE

Schakel het geluid u it o f we er in.

15.SUBTITLE

Druk tijdens het afs pe le n herhaaldelijk op SUBT IT LE o m door de ondertitels te bla de re n, indien beschikbaar.

Identificatie van bedieningselementen

Afstandsbediening

16.AUDIO

Druk tijdens het afs pe le n herhaaldelijk op AUDIO o m do or d e verschillende au di otracks te bladeren, indi en b es chikbaar.

17.STOP

18.PLAY/ PAUSE

19.RETURN

20.TTX

21. TOETS

Vorige optie.

22. TOETS

Volgende optie.

23. TOETS

Vooruitspoelen

24. TOETS

Terugspoele

INSTELLINGENMENU:

Beeldmenu

Items beeldmenu

Sectie

Beeldmodus

Helderheid

Contrast

Scherpte

Kleur

Tint

Kleurtemperatuur

Ruisonderdrukking

Reset

Opmerkingen: De helderheid, het contrast, de scherpte, de kleur, de tint en de achtergrondverlichting kunnen alleen worden ingesteld wanneer het item “Beeldmodus” (Picture Mode) is ingesteld op “Gebruiker” (User), anders zullen de opties worden ingesteld op de standaardwaarde.

Waarde

Standaard/ Optimaal Zacht/ Levendig / Gebruiker

0~100 0~100 0~10 0~100 0~100 Standaard, Warm, Koel

Uit, Laag, Gemiddeld, Hoog

Standaardwaarde

Standaard 50 50 5 50 50 Standaard Gemiddeld –

Geluidsmenu

Deze paragraaf int ro duceert de eigenschappe n di e me t betrekking tot het geluidssyste em k un nen worden ingesteld.

Sectie

Items geluidsmenu

Geluidsmodus

Bass

Treble

Balans

Surround

AVL

Reset

worden ingesteld w an neer het item “Geluidsmod us ” (S ound Mode ) is ingesteld op “Gebr ui ker” (User), anders zulle n ze w or den ingesteld op de standaardwaar de .

Waarde

Standaard, Film, Muziek, Spraak, Gebruiker

0~100 0~100 ENTER(EQ-instellingenmenu)

-50~50 Uit，Aan Uit，Aan ENTER（OK，Annuleren）

Standaard Standaard 50 50 ENTER 0 Uit Uit Annuleren

LINGENMENU:

KANAALMENU

Functies op deze pag in a: Kanaalbeheer: Voo r he t beheer (Verwijderen/He rn oemen/Wisselen/Vergr en de len/ Overslaan) van alle zenders. Favorietenbehe er : Om u w favoriete kanalen in te s te ll en. Land: Stel het land in , zo da t de zoekinstellingen w or de n aangepast aan het la nd w aar u verblijft. Automatisch zoek en : se lecteer automatisch z oe ke n. Handmatig digita al z oeken: Om naar digitale kan al en t e zoeken door zelf handmati g de p arameters in te voeren. LCN On/Off: Zet LCN aan of uit.

Functie-menu

Deze paragraaf bes ch ri jft het functie-menu in h et h oo fdmenu.

Gebruik RECHTS of ENTER om de pagina voor het veranderen van de PINcode te openen.

INSTELLINGENMENU:

Klok Dit wordt gebruikt om de huidige systeemtijd te bekijken en de

tijdzone/zomertijd in te stellen.

Slaaptimer Als de TV is ingeschakeld, dan kunt u de slaapfunctie altijd starten

door de slaaptimer in te stellen. Deze functie maakt het mogelijk om de TV automatisch uit te schakelen nadat een vooraf ingestelde tijdsperiode is verstreken. De ondersteunde tijdsperioden zijn: Uit, 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten en 60 minuten.

Automatisch standby Als de TV is ingeschakeld kunt, dan kunt u de automatische

standby-functie altijd starten door de automatische uitschakeltimer in te stellen. Deze functie maakt het mogelijk om de TV uit te schakelen na een bepaalde periode. De ondersteunde tijdsperioden zijn: Uit, 3 uur, 4 uur.

Slechthorend Deze functie maakt het mogelijk om ondertitels met daarin

beschrijvingen van geluiden te bekijken. Zo kan er bijvoorbeeld “klop op de deur” of “de bel begint te rinkelen” worden getoond in de ondertitels, zodat slechthorenden ook alles meekrijgen.

PVR/Timeshift

1.Bestandsformaat opnemen Opnameformaat: TS, PS.

2.Partitie selecteren Open menu voor het selecteren van de partitie. Toon informatie van partitie. Functie voor het formatteren van de partitie. Functie voor instellen standaardpartitie.

3.Automatische timeshift Automatische timeshift: Uit (stop automatische timeshift), Auto

(start automatische timeshift).

4.Timeshift-buffer Set Timeshift-buffer: auto, 30 minuten, 1 uur, 2 uur.

5.Opnamelijst Open menu van opnamelijst. Toon de informatie van de opnamen. Speel de opnamen af.

Instellingenmenu

Deze paragraaf beschrijft de functies in het hoofdmenu.

Index

Items instellingenmenu

Menu-Timer

HDMI-modus

Blauw scherm

Beeldverhouding

Reset TV-instellingen

Software-upgrade

Waarde

( 5, 10, 15, 20, 25, 30 seconden, Nooit) (Auto, PC , Video ) (Uit, Aan) (Auto, 4:3, 16:9, Volledig, Zoom1, Zoom2, Panorama) “ENTER “ “ENTER “

Standaard

Nooit

Auto Uit 16:9

INSTELLINGENMENU:

MEDIA-MENU:

Selecteer media（Druk op de source-toets） De startpagina van multimedia beheert alle media-informatie. U kunt van item veranderen met behulp van RECHTS/LINKS. Druk op ENTER om het geselecteerde item te bevestigen en het gedetailleerde menu te openen.

Sub-items: 1、Foto. (Afspelen foto’s) 2、Muziek. (Afspelen muziek) 3、Film. (Afspelen films) 4、PVR. (Afspelen opnamebestanden) 5、E-book. (Afspelen e-books) Het menu wordt als volgt getoond:

Ondersteunde bestanden： Foto: bmp, jpg,jpeg Film: avi, mpeg1/2/4 , xvid, ts,mkv Muziek: mp3, ogg E-book: ttx

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak

Geen beeld

Scherm toont de melding ‘No signal’

Geen geluid uit luidspreker

Alleen geluid, geen beeld

Afstandsbediening reageert niet

Het beeld stopt plotseling of het is erg onduidelijk

Apparaat is niet aangesloten op voedingsbron

Apparaat is niet ingeschakeld

DVB-T-kabel niet aangesloten

Onjuist ingesteld

Geen of onjuiste verbinding met audiokabel

Geluid is uitgeschakeld

Track onjuist Probeer een andere track

Geen of onjuiste verbinding met AV-kabel

De zender is een radiozender

De batterij is leeg

De afstandsbediening is niet op het apparaat gericht of wordt buiten het bereik van de Set Top Box gebruikt

Het signaal is te zwak

Watt e doen

Sluit aan op voedingsbron

Zet het apparaat aan

Sluit de DVB-T-kabel aan

Reset de instelling

Sluit de audiokabel juist aan

Schakel de mute-functie uit

Zorg ervoor dat de kabels juist zijn aangesloten

Druk op de toets <TV/RADIO> om naar de TV-modus te schakelen

Vervang de batterij

Richt de afstandsbediening goed op het apparaat of ga dichter bij het apparaat zitten

Versterk het signaal

Identificatie van bedieningselementen

Technische specificaties

Item

Tuner

Video

Audio

Stroom

Servic e en o nd er st eu ni ng

Voor info rm at ie : ww w.l enco.com

Lenco bi ed t se rv ic e en g arantie aan ove re en ko ms ti g me t de Europese wetgev in g. D it h ou dt i n da t in het geval va n re pa ra ti es ( zo wel tijdens en na de gar an ti ep er io de), u uw lokale ha nd el aa r mo et c on tacteren.

Belang ri jk e op me rk in g: Het is niet mo ge li jk o m pr od uc ten die gerepa re er d mo et en w orden direct na ar L en co t e st ur en .

Belang ri jk e op me rk in g:

De garan ti e ve rl oo pt a ls een onoff icieel servic ec en te r he t ap paraat op wat voor m an ie r da n oo k he eft geopend, of e r to eg an g to e he ef t gekreg en .

Sub-item Parameter

Invoerfrequentie

RF-invoerniveau

IF-bandbreedte

Modulatie

Decodeerformaat

Uitgangspoort

Decodeerformaat

Audio-uitvoer

Spanning

Werkvermogen

170~230MHz 470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz en 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS

MPEG-1 (layer1&2&3)

Stereo

DC 9V (1.5 A)

12W

Het appa ra at i s ni et g es ch ikt voor prof es si on ee l ge br uik. In het gev al van prof es si on ee l ge bruik worden al le g ar an ti ev er plichting en v an d e fabrik an t ni et ig v er kl aard.

WAARSCH UW IN G: L an gd urige blootst el li ng a an harde ge lu id en v an p er soonlijke muz ie ks pe le rs kunnen l ei de n to t ti jd elijk of perman en t gehoor ve rl ie s.

Produc te n me t ee n CE k eu rm erk houden zi ch a an d e EMC rich tl ij n (2 00 4/ 10 8/EC) en de Ric ht li jn v oo r Lage Volt ag e (2 00 6/ 95 /EC) uitgegev en d oo r de Europe se C om mi ss ie . De verkl ar in g va n ov er eenstemming k an w or de n geraad pl ee gd o p https: // le nc os up po rt.zendes k. co m/ fo ru ms /22413161

-CE-Do cu me nt s

Dit symb oo l ge ef t aa n da t he t betreffende elektri sc he produc t of d e ba tt er ij n ie t moet worden v er wi jd er d al s algeme en h ui sh ou de lijk afval in Eur op a. Z or g vo or een juis te a fv al ve rw erking door het p ro du ct e n de batter ij i n ov er ee ns te mming met all e va n to ep as si ng zijnde l ok al e we tt en v oor het verwijd er en v an elektr is ch e ap pa ra tu ur of batteri je n te v er wi jd er en. Als u dit do et , he lp t u de n at uu rlijke hulp br on ne n te behoud en e n de s ta nd aa rd van milieube sc he rm in g te verbet er en b ij d e be ha ndeling en verw ij de ri ng v an elektr is ch a fv al ( Af ge dankte Elek tr is ch e en Elektr on is ch e App ar atuur). ®Alle re ch te n vo or be ho uden

FR 185*132mm

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TFT-1026

www.lenco.com

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ELECTROCHOC

NE PAS OUVRIR

Ave rtissement : Ne fixez jama is d u regard le rayon laser.

Ave rtissement : Lorsque l’u ni té est utilisée par un enfant , le s parents doivent s’ as su rer que les enfants compr en ne nt tous les contenus de ce livre t d’ in struction sur la manièr e d’ ut iliser les batteries pour gar an ti r que celle-ci est toujou rs u ti lisée correctement.

Ave rtissement : Lorsque vou s co nstatez que la batterie surchauffe, se gonfle ou fuit, c es sez de l’utiliser et contac te z le centre de réparati on p our la faire remplacer.

Ave rtissement : Ne chargez pa s la b atterie dans un endroit avec une ventilati on i ns uffi sa nte comme : Matelas, sofa, coussin, oreille r…

Ave rtissement : Nous n’enga ge ons aucune responsabili té s i l’utilisateur in sè re l a batterie incorrecte me nt , ne suivant pas notre étiquette d’ av er tissement de sécurité s ur l e bo itier de la batterie.

Ave rtissement: N'utilisez que l'a li mentation listée dans les i ns tr uctions d'utilisation

Adaptateur d'ali me nt ation(Pour l’union eu ro pé enne uniquement) Fabricant:Shen zh en M ass Power Electronics L im it ed Numéro de modèle:E FF 09 00150E1BA N'utilisez que l'a li mentation listée dans les i ns tr uctions d'utilisation

Remarques sur les droits d’auteurs :

Il est interdit par la l oi d e co pier, diffuser, montrer, diffuser par câble, lire en public ou loue r de s documents soumis à droits d ’a ut eurs sans permission. Ce produit est doté d’ un e fo nction de protection co nt re l a copie développé par Macr ov ision. Des signaux de prote ct io n contre la copie sont enregistrés s ur c es d isques. Lorsque vous enreg is tr ez et lisez des images de ces d is qu es, des bruits apparaitr on t. C e produit incorpore une t ec hn ologie de protection des dro it s d’ auteurs qui est protégé e pa r de s demandes de brevets et autres dr oi ts d e propriété intellect ue ll e aux USA détenus par Macrovision Co rp oration et d’autres déten te ur s de droits.

Macrovision Corp or ation et est conçue pour une ut il is ation domestique et d’au tr es u tilisations de visual is at ion limitée sauf autrement mentio nn ée p ar Macrovision Corpor at io n. La retroingénierie et le dés as semblage sont interdits .

NUMÉRO DE SÉRIE : Vous pouvez trouver l e nu méro de série à l’arrière de l ’u ni té. Ce numéro est unique à ce tt e un ité et différents sur les autres. Vous pouvez enregistr er l ’information nécessai re i ci e t retenir ce guide comme une preuve per ma nente de votre achat.

Modèle numéro : Série numéro : Date d’achat :____ __ ___________________ __ _

Chargement

______________ __ _________

______________ __ ___________

Fort

impact

Surchauffe à 40℃

Identifications des commandes

Unité principale

1. SOURCE

2. RÉGLAGE

3. ENTRÉE

4. HAUT

5. BAS

6. GAUCHE

7. DROITE

8. Sortie AV

9. AV IN

10. Prise écouteur s

11. M/ A

12. ENTRÉE CC (DC IN) 9- 12 V

13. ANTENNE

14. ENTRÉE HDMI

15. USB

Identifications des commandes

Télécommande

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

4. ROUGE/VERT

Certaines foncti on s sp écifiques

5. REC

Fonction d’enreg is tr ement numérique

9 0

MUTE

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

6 7

8 9

1. ALIMENTATION

Allume/coupe l’a li mentation

2. VOLUME -

Règle le VOLUME BOUTONS NUMÉRIQUES

3,0-9

Sélectionne les él ém ents numérotés dans un menu .

-/--: Touche curseur

16 17 18

19 20

21 22

23 24

6. ENTRÉE

Confirme et entre

7. PAR AMÈTRES (SETUP)

Menu principal/R et our

8.FAV

Ouvre le menu de liste d es p ro grammes favoris

9.TV/RADIO

Circule entre la sou rc e TV et radi o

10. EXIT (QUITTER)

11. AFFICH AG E

Aff iche l’information du sig na l en cours

12. SOURCE

ENTREE DVB/AV/MEDIA/HDMI

13.VOLUME+

Règle le VOLUME

14. MUET

Le son est coupé

15. SOUS-TITRE

Appuyez sur SOUS-T IT RE à p lusieurs reprises dur an t la l ecture pour changer le langage d es s ous-titres si disponibl e.

Identifications des commandes

Télécommande

16. AUDIO

Appuyez sur AUDIO à plu si eurs reprises durant la lec tu re p our changer de langage a ud io ou de piste audio si disponi bl e.

17. STOP

18. LECTURE/PAUSE

19. RETOUR

20.TTX

21. TOUCHE

Option précédent

22. TOUCHE Option suivant

23. TOUCHE

Ava nce rapide

24. TOUCHE

Retour rapide

MENU DE CONFIGURATION :

Menu d’image

Eléments du menu image

Section

Mode image

Luminosité

Contraste

Netteté

Couleur

Teinte

Température des couleurs

Réduction de bruit

Réinitialiser

Remarque : La luminosité, le contraste, la netteté, la couleur, la teinte et le retro éclairage ne peuvent être réglées que lorsque le « mode d’image » est « utilisateur », autrement, ils seront réglés sur leur valeur par défaut.

Valeur

Standard/ Optimal Doux/ Vivide/ Utilisateur

0~100 0~100 0~10 0~100 0~100 Standard, Chaud, Froid Eteint, Bas, Moyen, Haut

Valeur par défaut Standard 50 50 5 50 50 Standard Moyen –

Menu audio

Cette section prés en te c ertaines propriétés d e co nf iguration du son du système.

Section

Remarque : Les basse s, a ig us et le retro éclairage ne p eu ve nt être réglés que lorsque l e « m ode de son » est « utilisateur », au tr ement, ils seront réglées s ur l eu r valeur par défaut.

Eléments du menu de son

Mode son

Basse

Aigus

Equilibre

Surround

AVL

Réinitialiser

Valeur

Standard, Film, Musique, Discours, Utilisateur

0~100 0~100

ENTRER (EQ menu de configuration)

-50~50 Eteint / allumé Eteint / allumé ENTRER（OK，Annuler）

Par défaut Standard 50 50 ENTRÉE 0 Éteint Éteint Annuler

MENU DE CONFIGURATION :

Menu de chaine TV

Fonctions sur cett e pa ge : Gestion de chaine : P ou r gé rer (Eff acer, Renommer, Intervert ir, Verrouiller, Saute r) t outes les chaines. Gestionnaire des f av or is : Permet de régler les ch ai ne s favorites. Country: Règle le ty pe d e pa ys, les différents pays se règlent sur diverses condi ti on s de recherche. Recherche automa ti qu e : Sélectionne la recher ch e automatique. Recherche numéri qu e manuelle : Permet de reche rc he r des chaines numériqu es e n entrant les paramètres ma nu el lement. LCN Allumé/ Éteint : Al lu me ou éteint le LCN.

Menu de caractéristiques (Feature)

Ce chapitre décrit l es f on ctions de la rubrique Fea tu re (caractéristiq ue s) d ans le menu principal.

Language (Langue) : les paramètres de langue du système comprennent la langue de l’OSD, les sous-titres par défaut, l’audio par défaut, la langue du télétexte numérique et la langue du télétexte analogique. Changer le code PIN

TOUCHE_DROITE OU TOUCHE_ENTRER pour entrer dans la page de changement de code PIN.

MENU DE CONFIGURATION :

Horloge Elle sert à vérifier l’heure actuelle du système et définir le fuseau

horaire/DST.

Minuteur de mise en veille Lorsque le téléviseur fonctionne, activez la fonction Sleep (mise en

veille programmée) lorsque vous le souhaitez. Cette fonction permet au téléviseur de s'éteindre automatiquement après une certaine période de temps. Les durées possibles sont : Eteint (Off), 15 Min., 30Min., 45Min. et 60Min

Mise en veille automatique Lorsque le téléviseur fonctionne, la fonction d’extinction automatique

peut être activée en programmant la mise en veille automatique lorsque vous le souhaitez. Cette fonction permet au téléviseur de s'éteindre automatiquement après une certaine période de temps. Les durées possibles sont : Eteint, 3 Heures, 4 Heures.

Malentendants Cette fonction propose des sous-titres d’indication comme « on

frappe à la porte » ou « la cloche commence à sonner » pour la scène en cours au cas ou l’utilisateur aurait des problèmes d’audition.

PVR/Timeshift

1. Format d’enregistrement de fichier Format d’enregistrement : TS, PS.

2. Choix de la partition Entre dans le menu de choix de la partition. Affiche les informations sur la partition. Fonction de formatage de la partition. Fonction de choix de la partition par défaut.

3.Auto Timeshift (visualisation différée automatique) Auto Timeshift : Off (désactive la visualisation différée), Auto (active la

visualisation différée).

4. Tampon de visualisation différée (Timeshift Buffer) Définit le tampon de visualisation différée : Auto, 30 Min, 1H, 2H.

5. Liste des enregistrements Entre dans le menu de liste des enregistrements. Affiche les informations de l’enregistreur. Lecture des enregistreurs.

Menu de configuration

Ce chapitre décrit les fonctions de la rubrique Setup (configuration) dans le menu principal.

Index

Eléments du menu de configuration

Minuteur OSD

Mode HDMI

Ecran bleu

Ratio d’aspect

Réini ti alisati on d es

param èt res TV

Mise à jour de logiciel

Valeur

(5, 10, 15, 20, 25, 30 Secondes, Jamais) (Auto, PC , Vidéo ) (Eteint, Allumé) (Auto, 4 :3, 16 :9, Plein écran, Zoom 1, Zoom 2, et Panorama « ENTRER » « ENTRER »

Par défaut

Jamais

Auto Éteint 16:9

MENU DE CONFIGURATION :

MENU MEDIA :

Sélectionne le media (appuyez sur la touche Source) La page d’accueil multimédia administre toutes les informations des médias. TOUCHE_DROITE/TOUCHE_GAUCHE permet d’aider à changer les éléments. TOUCHE_ENTRER confirmera l’élément sélectionné et entrera dans le menu détaillé.

Sous-éléments : 1、Photo. (Diaporama de photos) 2、Musique. (Lecture de musique) 3、Film. (Lecture de film) 4、PVR. (Lecture de fichiers PVR) 5、E-book. (Lecture de livres en format E-Book) Le menu apparait comme ci-dessous :

Fichiers compatibles : Photo : bmp, jpg,jpeg Film : avi, mpeg1/2/4 , xvid, ts,mkv Musique: mp3, ogg Ebook: ttx

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause probable

Pas d’image

Aucun signal n’apparait sur l’écran

Pas de son du haut parleur

Seul du son et pas d’image apparait à l’écran

La télécommande ne répond pas

L’image s’arrête soudainement ou fait des mosaïques

L’alimentation est désactivée

L’interrupteur est éteint

Le câble DVB-T n’est pas connecté

Paramètre incorrect

Pas de connexion ou connexion incorrecte avec le câble audio

Le son est coupé

Piste son incorrecte

Pas de connexion ou connexion incorrecte avec le câble AV

Le programme est un programme radio

La pile est vide

La télécommande n’est pas en face ou pas suffisamment proche du boitier de TV numérique.

Le signal est trop faible

Que faire

Alimentez l’appareil

Allumez l’interrupteur.

Branchez le câble DVB-T

Réinitialiser les paramètres

Connectez le câble audio correctement

Désactivez la fonction Muet

Essayez une autre piste son

Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés.

Appuyez sur la touche <TV/RADIO> pour passer en mode TV

Changez de pile

Réglez la position de la télécommande et rapprochez-vous de votre boitier numérique

Renforcez le signal

Identifications des commandes

Spécifications techniques

Élément

Tuner

Vidéo

Audio

Alim

Sous-éléments Paramètre

Fréquence d’entrée

Niveau d’entrée RF

Bande passante IF

Modulation

Format de décodeur

Port de sortie

Format de décodeur

Sortie audio

Tension

Puissance de fonctionnement

170~230MHz 470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz et 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS

MPEG-1 (couche1&2&3)

Stéréo

DC 9V (1.5 A)

12W

Servic e en o nd er st eu ni ng

Voor info rm at ie : ww w.l enco.com

Belang ri jk e op me rk in g: Het is niet mo ge li jk o m pr od uc ten die gerepa re er d mo et en w orden direct na ar L en co t e st ur en .

Belang ri jk e op me rk in g:

De garan ti e ve rl oo pt a ls een onoff icieel servic ec en te r he t ap paraat op wat voor m an ie r da n oo k he eft geopend, of e r to eg an g to e he ef t gekreg en .

WAARSCH UW IN G: L an gd urige blootst el li ng a an harde ge lu id en v an p er soonlijke muz ie ks pe le rs kunnen l ei de n to t ti jd elijk of perman en t gehoor ve rl ie s.

-CE-Do cu me nt s

ES 185*132mm

MANUAL DEL USUARIO

TFT-1026

www.lenco.com

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución.

No abra.

Advertencia: Nun ca m ir e directamente la luz del l ás er.

Advertencia: Cua nd o los niños usan la unidad, los p ad re s deben asegurarse de que lo s ni ños entiende todo el conten id o de l as instrucciones co mo e l us o de las baterías, para gar an ti zar el uso correcto de las bate rí as e n todo momento.

Advertencia: Cua nd o la batería se recaliente, s e hi nc he severamente, dej e de u sa r la batería y póngase en con ta ct o con el Centro de servici o pa ra o btener reemplazo.

ADVERTENCIA: no cargue la bate rí a en un lugar o poca ventilación, tal es c om o colchón, sofá, cojín, e tc .

Advertencia: No no s ha ce mos responsables si la ba te rí a se usen correctamen te , si n o se siguen las etiquetas d e instrucciones de a dv er tencia en el estuche de la ba te rí a.

Advertencia: Utilice solo la fuen te d e alimentación que se indic a qu e el manual del usuario

Notas sobre los derechos de propiedad intelectual:

La ley prohíbe copia r, tr an smitir, mostrar, a través d e ca bl e, a reproducir en públ ic o o arrendar el material que te ng a de recho de propiedad intele ct ual, sin permiso.

Este producto tien e la f un ción de protección cont ra c op ias desarrollada por M ac rovision. las señales de pr ot ec ción contra copias están graba da s en algunos discos. Cuando e st é gr abando reproduciendo im ág enes de estos discos pueden a pa re cer ruidos. Este producto incl uy e la t ecnología de protecci ón d e pr opia intelectual que es tá p rotegida por los métodos de s ol ic itudes de las patentes de los Esta do s Un idos y otros derechos de pr op ia i ntelectual que pertenecen a Mac ro vi sion Corporation y a otro s pr op ietarios. El uso de la tecnología d e pr otección de derechos de pro pi a in telectual debe estar autoriz ad o po r Macrovision Corpora ti on y s e ha concebido para usar en el hogar y ot ro s us os limitados solament e, a m en os que esté autorizado po r Ma cr ovision Corporation . Es tá p rohibida la ingeniería inver sa o e l desensamble.

NÚMERO DE SERIE:

Usted puede encont ra r el n úmero de serie en la parte po st er ior de la unidad. Este númer o es ú ni co para cada unidad y no está d is po nible para otras. Usted de be g ra bar la información soli ci ta da aquí y conservar sequía c om o re gistro permanente de su c om pr a.

No de Modelo. ______ __ ___________________ _ No. de serie _______ __ ___________________ __ Fecha de la compra__ __ ___________________ _

Cargar

Impacto fuerte

Exceso de calor 40℃

Identificación de los controles

Unidad principal

1. SOURCE

2. SETUP

3. ENTER

4. ARRIBA

5. ABAJO

6. IZQUIERDA

7. DERECHA

8. AV OUT

9. AV IN

10.Toma para auricul ar es

11.O N/OFF

12.DC IN 9-12V

13. ANT.

14. ENTRADA HDMI

15.USB

Identificación de los controles

Unidad del mando a distancia

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

SOURCE

4.ROJO/VERDE

Algunas funcione s es pecíficas

5.REC

Grabación de servi ci o di gital

9 0

MUTE

REC

EXIT

ENTER

TTX

TV/RADIO

FAV

6 7

8 9

1.POWER

Encendido apagad o de l a unidad

2.VOL -

Ajuste del VOLUMEN .

3. BOTONES NUMÉRICOS 0-9

Selección de los ele me ntos numéricos de un menú.

-/--: Botón de curso r

16 17 18

19 20

21 22

23 24

6.ENTER

Confirmación e int ro ducción

7.SETUP

Menú principal/A tr ás

8.FAV

Apertura del menú de l a li sta de programas favorito s

9.TV/RADIO

Selección entre la f ue nt e de TV y la d e ra dio

10.EXIT

11.DISPLAY

Muestra la informa ci ón d e la señal actual

12.SOURCE

DVB/AV/MEDIA/HDMI.

13.VOL +

Ajuste del VOLUMEN .

14.MUTE

Supresión de audio

15.SUBTITLE

Pulse SUBTITLE rep et id amente durante la repro du cc ión para ver las opciones de idioma d e su btítulos disponibles, s i es tu vieran disponibles.

Identificación de los controles

Unidad del mando a distancia

16.AUDIO

Pulse AUDIO repetid am ente durante la reproducc ió n pa ra escuchar un idioma d e au dio distinto o pista de audio , si e st a opción estuviera d is ponible.

17.STOP

18.REPR/PAUSA

19.VOLVER

20.TTX

21. BOTÓN

Opción anterior.

22. BOTÓN

Opción siguiente .

23. BOTÓN

Ava nce rápido.

24. BOTÓN

Retroceso rápido .

MENÚ DE CONFIGURACIÓN:

Menú de imagen

Sección

Notas: El brillo, co nt ra ste, nitidez, color, ton o y la i lu minación de fondo podrán ajust ar se solo en “Modo imagen” y “Usu ar io ”, si no, se seleccionarán s us v al ores predeterminado s co rr espondientes.

Elementos del menú de imagen

Modo imagen

Brillo

Contraste

Nitidez

Color

Tono

Temperatura de color

Reducción de ruido

Reset

Valor

Estándar/ Óptimo Suave/ Vivo/ Usuario (Personalizado)

0~100 0~100 0~10 0~100 0~100

Estándar, Cálido, Frío Desactivado, Bajo, Medio, Alto

Valor predeterminado

Estándar 50 50 5 50 50 Estándar Medio –

Menú de sonido

Esta sección le pres en ta rá algunas propiedade s de a ju ste del sistema de sonido.

Sección

Notas: Los graves, a gu do s y la iluminación de fondo p od rá n ajustarse solo en “Modo sonido ” y “U su ario”, si no, se seleccio na rá n sus valores predeterminado s co rrespondientes.

Elementos del menú de sonido

Modo sonido

Bajos

Agudos

Ecualizador

Balance

Surround

AVL

Reset

Valor

Estándar, Película, Música, Discurso, Usuario (Personalizado)

0~100 0~100 ENTER (Menú de ajustes del EQ)

-50~50 Activado, desactivado Activado, desactivado ENTER（Aceptar，Cancelar）

Valor predeterminado

Estándar 50 50 ENTER 0 Desactivado Desactivado Cancelar

MENÚ DE CONFIGURACIÓN:

MENÚ de canales de TV

Funciones de esta pá gi na : Administrador de c an ales: Para la gestión (Eliminar/Reno mb ra r/Intercambiar/Bl oq ue ar/ Saltar) de todos los canales. Administrador de f av or itos: Para la selección d e ca na les favoritos. País: Selección de l ti po d e país. Diferentes país es s e aj ustan a distintas condic io ne s de búsqueda. Búsqueda automát ic a: Selección de la búsqueda a ut om ática. Búsqueda manual di gi tal: Para la búsqueda de cana le s digitales introd uc ie ndo los parámetros manu al me nte. LCN On/Off: Encendido o apagad o de L CN

Menú de funciones

Este capítulo desc ri be l as funciones del Menú Pri nc ip al.

Idioma: La selección de idioma del sistema incluye: Idioma OSD, Preferencia de subtítulos, Preferencia de audio, Idioma de teletexto digital e idioma de teletexto análogo.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN:

Cambio de código PIN BOTÓN_DERECHA o BOTÓN_ ENTER para entrar en la página de

cambio de código PIN.

Reloj Se usa para consultar la hora del sistema y seleccionar la zona

horaria y el horario de verano.

Temporizador de apagado automático Con el TV en uso, podrá programar su apagado automático con el

temporizador de apagado automático. Esta función permite el apagado automático del TV en un periodo de tiempo prefijado. Los tiempos seleccionados son: Desactivado, 15 Mins, 30Mins, 45Mins y 60Mins.

Modo en espera automático Con el TV en uso, podrá programar el apagado automático del TV con

el temporizador de apagado. Esta función permite al usuario apagar el TV en un periodo de tiempo establecido. Supported time period are: Desactivado, 3 Horas, 4 Horas.

Personas con discapacidad auditiva Esta función ofrece subtítulos como “golpe en la puerta” o “la

campana empieza a sonar” para la escena que se esté mostrando, en caso de que el usuario tenga dificultades auditivas.

PVR/Timeshift

1. Grabación del formato de archivo Formato de grabación: TS, PS.

2. Selección de partición Entrada en el menú de selección de partición. Visualización de información de partición. Función de formateo de partición. Función de selección de partición predeterminada.

3. Auto Timeshift Auto Timeshift: desactivado (Detención de Timeshift), Auto (Inicio de

Timeshift).

4. Memoria intermedia de Timeshift Selección de memoria intermedia de Timeshift: auto, 30Mins, 1hr, 2hr.

5. Lista de grabaciones Entrada en el menú de lista de grabaciones. Visualización de información de las grabadoras. Reproducción de grabadoras.

Menú de configuración

Este capítulo describe las función de configuración en el Menú Principal.

Índice

Configuración de elementos del menú

Temporizador OSD

Modo HDMI

Pantalla azul

Proporción de aspecto

Reset de los ajustes de TV

Actualización de software

Valor

( 5, 10, 15, 20, 25, 30 Segundos, Nunca) (Auto, PC , Vídeo ) (Apagada, Encendida) (Auto, 4:3, 16:9, Completa, Zoom1, Zoom2, Panorama) “ENTER “ “ENTER “

Predeterminado

Nunca

Auto Apagada 16:9

MENÚ DE CONFIGURACIÓN:

MEDIA MENU:

Selección de multimedia （Pulse el botón Source） La página de inicio de Multimedia administra toda la información multimedia. El BOTÓN_DERECHA/BOTÓN_IZQUIERDA podrá ayudarle a cambiar de elemento. BOTÓN_ENTER confirmará el elemento seleccionado y entrará en el menú detallado.

Subelementos: 1、Fotos. (Reproducción de fotos) 2、Música. (Reproducción de música) 3、Películas. (Reproducción de películas) 4、PVR. (Reproducción de archivos PVR) 5、E-book. (Reproducción de E-book) El menú se mostrará de la forma siguiente:

Archivos aceptados： Fotos: bmp, jpg,jpeg Películas: avi, mpeg1/2/4 , xvid, ts, mkv Música: mp3, ogg Ebook: ttx

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Motivos potenciales

No hay imagen

La pantalla no muestra ninguna señal

No hay sonido de los altavoces

Hay sonido, pero no imagen en la pantalla

El mando a distancia no responde

La imagen se ha congelado de repente o se ve como un mosaico

El aparato no está alimentado El aparato no ha sido

encendido

El cable DVB-T no está conectado

Ajuste incorrecto

Conexión del cable de audio incorrecta o no hay conexión

El sonido ha sido suprimido

Pista de audio incorrecta Inténtelo con otra pista de

Conexión con el cable AV incorrecta o no hay conexión

El programa es de radio

La pila está agotada

El mando a distancia no apunta directamente al receptor

La señal es demasiado débil

Qué hacer

Enchufe el aparato

Encienda el aparato

Conecte el cable DVB-T

Resetee el ajuste

Conecte el cable de audio correctamente

Apague la función de supresión de audio

audio

Asegúrese de que los cables han sido conectados correctamente

Pulse <TV/RADIO> para pasar al modo TV

Sustituya las pilas

Ajuste la orientación del mando a distancia y acérquese a la unidad

Consiga una señal más potente

Identificación de los controles

Especificaciones técnicas

Elemento

Sintonizador

Vídeo

Audio

Potencia

Service et support

Pour plus d'inform at io ns : www.lenco.com

Lenco propose un ser vi ce et une garantie conformé me nt a ux lois européenne, ce qui s ig nifie qu’en besoin de répar at io n (aussi bien pendant et après la pé ri ode de garantie), vous pouv ez c on tacter votre revendeur le plus pr oc he.

Remarque importa nt e : Il n ’est pas possible de renv oy er l ’appareil pour réparation di re ctement à Lenco.

Remarque importa nt e : Si l’unité est ouver te o u mo difiée de quelque maniè re p ar u n centre de service non agréé, c el a me ttra fin à la garantie.

Subelemento Parámetro

Frecuencia de entrada

Nivel de entrada RF

Ancho de banda IF

Modulación

Formato de descodificación

Puerto de salida

Formato de descodificación

Salida de audio

Voltaje

Potencia de uso

170~230MHz 470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz y 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL

CVBS

MPEG-1 (capa 1 y 2 y 3)

Estéreo

DC 9V (1.5 A)

12W

Cet appareil ne conv ie nt pas pour une utilisation p ro fe ssionnelle. En cas d’utilisatio n pr of essionnelle, les obli ga ti ons de garantie du fabricant seront a nn ul ées.

AVER TISSEMENT: Une exposition p ro longée à de forts volumes sono re s pr ovenant de baladeurs pe ut causer des pertes d’ au di tion temporaires ou permanentes.

Les produits avec la m ar qu e CE sont conformes à la directive CEM (200 4/ 10 8/CE) et à la directive bas se tension (2006/95 /E C) é mises par la commission d e la communauté europ ée nne.

La déclaration de co nf ormité peut être consulté e vi a le lien suivant : https://lencos up po rt.zendesk.com/foru ms /22413161

-CE-Documents

Ce symbole indique q ue l e produit électrique concerné ou la batte ri e ne doit pas être jeté parmi les autres déchets mén ag er s en Europe. Pour garanti r un traitement corr ec t du d échet de la batterie ou de l'appareil, veui ll ez vous en débarrasser en vou s conformant aux règ le me nts en vigueur dans votre secteur en ce qui conc er ne l e des appareils électriques et aut re s ba tteries. En agissant de l a sorte, vous contri bu er ez à la préservation des ressources natur el le s et à l'amélioration des n iv ea ux de protection envi ro nn ementale concernant l e traitement et la des tr uc tion des déchets électriq ue s. (Directive sur les D éc he ts des Equipements Electriques et Ele ct ro niques).

ITA 185* 132m m

MANUALE DI ISTRUZIONI

TFT-1026

www.lenco.com

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE.

Attenzione: non fi ss ar e il raggio laser.

Attenzione: se l'u ni tà è u tilizzata da bambini, è r es po nsabilità dei genitori assic ur arsi che i bambini comprend an o i co ntenuti di questo manuale per u n co rretto uso della batteria .

Attenzione: se la ba tt er ia si surriscalda, si gon fi a o em ana cattivi odori, arrestarn e im me diatamente l'uso e cont at ta re il centro di assistenza per ric hi ed erne la sostituzione.

Attenzione: dura nt e il c aricamento, non collo ca re i l dispositivo su superfici che ost ac ol ano la ventilazione, co me m at erassi, divani, cuscini, t ap pe tini ecc.

Attenzione: il pro du tt ore non è responsabile de ll 'u so incorretto della batteria o non c on fo rme alle avvertenze pos te sull'etichetta d el la custodia della batteri a.

Attenzione: Utilizzare solo gl i ad attatori elencati nel man ua le d 'uso

Adaptador de fuente de alimentación(Para UE sólo) Fabricante:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Número de modelo:EFF0900150E1BA Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del usuario

Note sul copyright

proibito per legge c op iare, trasmettere, most ra re , trasmettere via

È cavo, recitare in pu bb li co o noleggiare materia le p ro tetto da copyright senza permesso.

Questo prodotto in te gr a la funzionalità di prot ez io ne anticopia sviluppata da Macrovision. Su al cu ni d ischi sono registrati s eg na li di protezione anticopia. Duran te l a re gistrazione o la riprod uz io ne di immagini da tali dischi, le imma gi ni a ppaiono distorte. Que st a un ità integra una tecnologia di prot ez ione anticopia protetta m ed ia nte rivendicazioni di alcuni brevetti US A e di al tr i diritti di proprietà po ss du ti da Macrovision Corp or ation e altri proprietari d i di ri tti. L'utilizzo di questa tecnologia di prot ez ione anticopia deve esser e au to rizzato da Macrovision Corp or ation. Questa tecnologi a è in te sa per solo uso domestico e altri us i li mi tati, se non diversamen te a ut orizzato da Macrovision Corp or ation.Il reverse engine er in g o il disassemblaggio sono proibiti.

NUMERO DI SERIE

Il numero di serie è ind ic ato sul retro del dispositi vo . Tale numer o è esclusivo per ques to d ispositivo e non disponib il e pe r altri dispositivi. Si consiglia di anno ta re le informazioni qui rich ie st e e conservare il manuale come regis tr o pe rmanente di acquisto.

N. modello _______ __ ___________________ __ N. di serie ________ __ ___________________ _ Data d'acquisto_ __ ___________________ __ _

caricamento

urti violenti

surriscaldamento 40 °C

Identification of Controls

Tasti e comandi Unità principale

1 ORIGINE 2 CONFIGURAZIONE 3 INVIO 4 SU 5 GIÙ 6 SINISTRA 7 DESTRA 8 USCITA AV 9 INGRESSO AV

10 JACK CUFFIE

11 ON/ OFF 12 INGRESSO CC IN 9-12 V

13 ANTENNA

14 INGRESSO HDMI

15 PORTA USB

Identification of Controls

Descrizione dei tasti Telecomando

POWER

1 2

VOL- VOL+

1 2

9 0

REC

EXIT

ENTER

TV/RADIO

FAV

6 7

8 9

1. POWER

Consente di accend er e/spegnere il dispositi vo .

2. VOL -

Consente di diminu ir e il volume.

3. TAS TI NUMERICI 0-9

Selezione di voci nu me rate.

-/--: tasto cursor e.

SOURCE

MUTE

TTX

12 13

15 16

17 18

21 22

23 24

4. ROSSO/VERDE

Consentono alcun e sp ecifiche operazioni.

5. REC

Consente la regist ra zi one digitale.

6. ENTER

Consente di confer ma re .

7. SETUP

Consente l'acces so e l 'u scita dal menu principa le .

8. FAV

Consente di accede re a ll'elenco dei programmi p re fe riti.

9.TV/RADIO Consente di passar e da ll'origine TV all'origine Radio e vic ev ersa.

10.EXIT

11.DISPLAY

Consente di visual iz zare le informazioni del ca na le c orrente.

12.SOURCE

Consente di selezi on are un'origine tra DVB, AV, MULTIMEDIALE e HDM I.

13.VOL +

Consente di aument ar e il volume.

14.MUTE

Consente di disatt iv ar e l'audio.

15.SUBTITLE

Premere questo tas to p iù v olte durante la riprodu zi on e per visualizzare i sottotitoli in div er se l ingue (se disponibile ).

Identification of Controls

Telecomando

16.AUDIO

Premere questo tas to p iù v olte durante la riprodu zi on e per modificare la ling ua d ell'audio o la traccia audi o (s e di sponibile).

17. TASTO DI ARRESTO

18. TASTO RI PR OD UCI/SOSPENDI

19. TASTO IN DI ET RO

20. TTX (televideo )

21. Consente di tornar e al l'opzione precedente.

22. Consente di passar e al l'opzione successiva.

23. Consente l'avanz am ento rapido.

24. Consente il riavvo lg imento rapido.

MENU DI CONFIGURAZIONE

Menu Immagine

Sezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nota: le voci Lumino si tà , Contrasto, Nitidezz a, C o lo re, Tinta e Retroilluminaz io ne si possono impostare sol o qu an do l'opzione “Modalità immagi ne ” è impostata su “Utente”, in c as o co ntrario rimangono impost at e su l proprio valore predef in it o.

Voce di menu Modalità immagine Luminosità Contrasto Nitidezza Colore Tinta Temperatura colore Riduzione del rumore Ripristina

Valore

Standard/ Ottimale Tenue/ Vivida/Utente

0~100 0~100 0~10 0~100 0~100

Standard, Calda, Fredda Off, Bassa, Media, Alta

Valore predefinito Standard 50 50 5 50 50 Standard Media –

Menu Audio

In questa sezione so no p re sentate le impostazio ni r el ative all'audio.

Valo re

Sezione 1 2 3 4 5 6 7 8

Nota: le voci Bassi, Al ti e R et roilluminazione si po ss on o impostare solo quando l'opzione “ Mo dalità audio” è impostata s u “U te nte”, in caso contrario rimang on o impostate sul proprio val or e pr edefinito.

Voce di menu Modalità audio Bassi Alti EQ Bilanciamento Surround AVL Ripristina

Valore

Standard, Film, Musica, Parlato,Utente

0~100 0~100

INVIO (menu impostazione EQ) setting menu)

-50 - 50 Off On Off On INVIO OK Annulla

prede fi nito

Standard 50 50 ENTER 0 Off Off Annulla

MENU DI CONFIGURAZIONE

Menu Canale

Voci contenute in que st o menu: Gestione canali: c on se nte di eliminare, rinom in ar e, cambiare di posizione, blocc ar e o saltare I canali. Gestione preferi ti : co nsente di impostare i can al i pr eferiti. Paese: consente di i mp os tare il Paese (ogni Paese è l eg at o a determinate cond iz ioni di ricerca). Ricerca automati ca : co nsente di effettuare la ricerca aut om at ica dei canali. Ricerca digitale m an uale: consente di effettuare la ricer ca d ei canali digitali im me ttendo i parametri manual me nt e. LCN On/Off: consente di selezi on are un'opzione tra On e Off.

Menu Funzioni

In questa sezione so no p re sentate le impostazio ni r el ative al menu Funzioni.

Lingua: consente di impostare le voci relative alla lingua del sistema (Lingua OSD, Lingua sottotitoli, Lingua audio, Lingua televideo digitale e Lingua televideo analogico. Modifica codice Pin: premere il tasto destro o il tasto ENTER per accedere alla pagina di modifica del codice PIN.

MENU DI CONFIGURAZIONE

Orologio Consente di verificare l'ora di sistema corrente e impostare il fuso orario. Timer sospensione Questa funzione consente di impostare un intervallo di sospensione al raggiungimento del quale l'unità si spegne in automatico. Le opzioni disponibili sono: Off, 15 min, 30 min, 45 min e 60 min.

Standby automatico Questa funzione consente lo spegnimento automatico dell'unità entro un determinato intervallo di tempo. Le opzioni disponibili sono:: Off, 3 ore e 4 ore.

Utenti con problemi di udito Nel caso in cui l'utente abbia problemi di udito, questa funzione consente di abilitare dei sottotitoli di supporto come ad esempio “bussano alla porta” o “suona il campanello” per le scene correnti.

PVR/Timeshift (visione differita)

1. Formato file di registrazione Formati disponibili: TS e PS.

2. Selezione partizione Consente di accedere al relativo menu. Visualizza informazioni partizione. Funzione partizione formato. Imposta funzione di partizione predefinita.

3. Timeshift automatico Consente di selezionare un'opzione tra off (arresta il timeshift) e auto (avvia il timeshift).

4. Timeshift buffer Consente di impostare un'opzione tra auto, 30 min, 1 ora e 2 ore.

5. Elenco registrazioni Consente di accedere all'elenco delle registrazioni. Visualizza informazioni registrazioni. Riproduci registrazioni.

Menu di configurazione

In questa sezione so no p re sentate le impostazio ni d el m enu principale.

Sezione 1

2 3 4

5 6

Voce di menu Timer OSD

Modalità HDMI Schermata blu Rapporto d'aspetto

Ripristina impostazioni TV Aggiornamento software

Valore 5, 10, 15, 20, 25, 30 secondi, Mai Auto, PC, Video Off, On Auto, 4:3, 16:9, Schermo intero, Zoom 1, Zoom 2, Panorama ENTER ENTER

Valore predefinito

Mai

Auto Off 16:9

MENU DI CONFIGURAZIONE

MENU MULTIMEDIALE

Premere il tasto Origine e selezionare Multimediale. Dalla schermata principale del menu è possibile gestire tutti i contenuti. Utilizzare i tasti destro e sinistro per muoversi tra le voci. Utilizzare il tasto ENTER per confermare la selezione e accedere al menu selezionato.

Sottomenu: 1 Foto: consente di visualizzare le foto. 2 Musica: consente di riprodurre i file audio. 3 Video: consente di riprodurre file video. 4 PVR: consente di riprodurre file PVR. 5 e-Book: consente di aprire e-Book La schermata principale del menu appare così:

File supportati Immagini: bmp, jpg, jpeg Video: avi, mpeg1/2/4, xvid, ts, mkv Audio: mp3, ogg e-Book: ttx

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problem Possibili cause Soluzione

Nessuna immagine

Sullo schermo è visualizzata la dicitura Nessun segnale

Audio assente dagli altoparlanti

Nessuna immagine sullo schermo, solo audio

Il telecomando non funziona

L'immagine è bloccata

Il cavo di alimentazione non è collegato.

L'interruttore di accensione è Spostare l'interruttore di accensione in posizione ON.

Il cavo DVB-T non è collegato.

Impostazioni incorrette

Il cavo audio non è collegato o è collegato in modo incorretto.

L'audio è stato disattivato.

La traccia audio non può essere riprodotta.

Il cavo AV non è collegato o è collegato in modo incorretto.

L'unità è impostata sulla modalità Radio.

Le batterie sono scariche.

Il telecomando è al di fuori del suo raggio d'azione.

Il segnale è troppo debole.

Collegare il cavo di alimentazione.

Switch on the

Collegare il cavo DVB-T.

Resettare le impostazioni

Collegare il cavo audio correttamente.

Riattivare l'audio.

Selezionare un'altra traccia.

Assicurarsi che il cavo siano ben collegati.

Premere il tasto <TV/RADIO> per passare alla modalità TV.

Cambiare le batterie.

Avvicinare il telecomando all'unità.

Regolare la posizione per migliorare la ricezione.

Descrizione dei tasti

Specifiche tecniche

Voce Sottovoce Parametro

Sintonizzatore

Video

Audio

Alimentazione

Frequenza in ingresso

Livello RF segnale di ingresso

Larghezza di banda IF

Modulazione

Formato decoder

Porta di uscita

Formato decoder

Uscita audio

Tensione

Consumo

Servicio y asisten ci a

Para informaci ón : ww w.lenco.com

Lenco ofrece ser vi ci o y garantía en cumplimie nt o de l a ley de la Unión Europea, lo cual i mp li ca que, en caso de que su produ ct o precise ser reparado (tanto du ra nte como después del peri od o de garantía), deberá contact ar d ir ectamente con su distri bu idor.

Nota importante: N o es p osible enviar sus repar ac iones directamente a L en co

Nota importante: S i la u nidad es abierta por un cen tr o de s ervicio no oficial, la gara nt ía q uedará anulada. Este ap ar ato no es adecuado para el uso profes io na l. En caso de darle un uso pr of es ional, todas las obligaciones d e ga ra ntía del fabricante que da rán anuladas.

170 - 230 MHz 470 - 860 MHZ

-25 - -82 dBm

7 MHz e 8MHz

QPSK,16 QAM, 64 QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP a L4 MPEG2 MP a ML.HL

CVBS

MPEG-1 (livelli 1, 2 e 3)

Stereo

CC 9V (1,0 A)

12W

ADVERTENCIA: U na e xp osición prolongad a a sonidos elevad os d e re productores de música personales pod rí a co nllevar la pérdida temp or al o permanente de oí do .

Los productos con la m ar ca CE cumplen con la Directiva EMC (2 00 4/ 108/EC) y con la Directiv a de

de la Unión Europe a.

La declaración d e co nformidad puede ser consu lt ada en: https://lencos up port.zendesk.com/fo ru ms/22413161-

CE-Documents

Este símbolo indic a qu e no deberá deshacers e de l producto eléct ri co o b atería en cuestión trat án dolo como desecho del h og ar en el ámbito de la UE. Para garantizar un trat am iento residual correc to d el producto y su baterí a, p or favor, elimínelos cumpliendo con l as l ey es locales aplicabl es s ob re requisitos par a el d es echado de equipos elé ct ri cos y baterías. De hacer lo , ayudará a conservar rec ur sos naturales y mejo ra r lo s estándares de protecc ió n medioambient al e n el t ratamiento y eliminac ió n de residuos eléct ri co s (Directiva sobre la Eli mi nación de Equipos Eléctr ic os y E lectrónicos). ®Reservados to do s lo s derechos

Lenco TFT-1026 User Manual [en, de, fr, es, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual