Lenco TFT-1020 User Manual [de]

DIGITALER UND ANALOGER TFT-LCD-TV

Bedienungsanleitung für das Modell

TFT-1020

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Warnung! Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie aufmerksam die Abschnitte über Sicherheitshinweise auf dem Gerät durch, bevor Sie dieses
Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Gebrauch auf.

Warnung

Nicht öffnen, Stromschlaggefahr

Hinweis: Um sich nicht der Gefahr von Stromschlägen

auszusetzen, dürfen Sie das Gehäuse nicht öffnen.

Im Inneren gibt es keine Komponenten, die vom

Benutzer bedient werden könnten. 

Wenden Sie sich für Reparaturen an einen

Fachelektriker.

 Die Öffnungen und Schlitze auf der Rückseite und Unterseite des Gehäuses dienen der notwendigen

Belüftung.

 Diese Schlitze und Öffnungen sind zum stabilen Betrieb des Geräts und zum Schutz vor Überhitzung

erforderlich. Sie dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden.

- Blockieren oder bedecken Sie diese Öffnungen nicht mit Stoff oder anderen Materialien.

- Stellen Sie diesen Fernseher nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Objekte, die die
Öffnungen und Schlitze blockieren könnten.

- Dieses Produkt darf nicht an umbaute Orte wie in Regale oder Wandeinbauten gestellt werden, sofern

nicht für ausreichende Belüftung gesorgt wurde.

- Dieses Produkt darf nicht an umbaute Orte wie in Regale oder Wandeinbauten gestellt werden, sofern

nicht für ausreichende Belüftung gesorgt wurde.

- Lassen Sie ausreichend Abstand (mind. 10 cm) zwischen Gerät und Wand.

- Dieses Fernsehgerät kann sich im Betrieb leicht erwärmen. Dies ist normal und kein Hinweis auf

einen Defekt.

 Dieses Fernsehgerät nicht in die Nähe oder über einen Herd oder eine Heizplatte stellen. Nicht

direktem Sonnenlicht aussetzen.

 Wärmequellen wie Kerzen, Aschenbecher, Räucherstäbchen, entzündliche und explosive Stoffe von

diesem Gerät fernhalten.

 Keine Objekte auf dieses Fernsehgerät stellen, die Wasser enthalten. Eindringendes Wasser könnte

Brände oder Stromschläge verursachen.

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser, etwa in der Nähe einer Badewanne, eines

Waschbeckens, Spülbeckens oder Waschzubers, in einem feuchten Keller, nahe einem
Schwimmbecken oder an ähnlichen Orten betrieben werden. Falls dieses Fernsehgerät versehentlich
nass wird, müssen Sie sofort den Netzstecker abziehen, das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten
und sich zur weiteren Vorgehensweise an Ihren autorisierten Händler wenden. Verwenden Sie zur
Reinigung des Fernsehgeräts ein trockenes, weiches Tuch ohne flüchtige Substanzen. Bevor Sie mit
der Reinigung beginnen, müssen Sie das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.

 Die Wandsteckdose, das Verlängerungskabel oder die Mehrfachsteckdose nicht überlasten. Durch

Überlastung könnten Brände oder Stromschläge verursacht werden.

 Das Netzteil sollte an einen Ort gelegt werden, wo niemand darauftreten kann und keine anderen

Objekte dagegendrücken. Achten Sie besonders auf den Abschnitt des Kabels am Stecker, an der
Mehrfachsteckdose und dort, wo es den Fernseher verlässt.

 Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme sollte während eines Gewitters oder bei längerer Abwesenheit

oder Nichtbenutzung das Gerät vom Netz getrennt und das Anschlusskabel der Antennen oder
Kabelanlage abgezogen werden. Auf diese Weise können Schäden am Fernsehgerät durch Gewitter
oder Spannungsspitzen aus dem Stromnetz vermieden werden.

Der Blitzsymbol mit Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer auf das Vorliegen nicht
isolierter gefährlicher Spannung im
Inneren des Geräts hin, welche
ausreichend hoch sein könnte, um
einen Stromschlag zu verursachen.

Dieses Symbol weist Sie auf wichtige

Betriebs- und Wartungshinweise in

der dem Produkt beiliegenden

Literatur hin.

 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung der

Eingangsspannung des Netzteils dieses Fernsehgeräts entspricht.

 Führen Sie keine Metallgegenstände durch die Öffnungen dieses Fernsehgeräts. Stromschläge oder

Schäden am Gerät könnten sonst die Folge sein.

 Um sich nicht der Gefahr von Stromschlägen auszusetzen, dürfen Sie das Gehäuse nicht öffnen. Nur

qualifizierte Techniker dürfen das Gehäuse öffnen.

 Bitte vergewissern Sie sich, dass das Netzteil sicher mit der Steckdose verbunden ist. Um das Netzteil

aus der Steckdose zu ziehen, müssen Sie es an seinem äußeren Gehäuse halten.

 Falls Betriebsstörungen auftreten, besonders bei unnormalen Geräuschen oder ungewöhnlichem

Geruch, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker ab, schalten das Gerät am Ein/Aus-Schalter aus und
wenden sich zur weiteren Vorgehensweise an Ihren autorisierten Händler.

 Falls dieses Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt wird oder Sie das Haus verlassen (besonders,

wenn ein Kind, eine ältere oder geistig behinderte Person zurückbleibt), müssen Sie den Netzadapter
von der Steckdose trennen und das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten. Bei längerer
Nichtbenutzung der Fernbedienung nehmen Sie die bitte die Batterien heraus und lagern sie an einem
kühlen, trockenen Ort. Staubansammlung kann zu Funkenschlag, Wärmeentwicklung und Schäden an
der Isolation am Eingangsende des Netzteils führen und dadurch Stromschläge oder Brände
verursachen.

 Im Inneren des Fernsehgeräts befindet sich ein Akku. Bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehgeräts

sollten Sie den Akku mindestens einmal alle drei Monate laden und wieder entladen.

 Die Fernbedienung nicht fallen lassen.
 Wenn das Fernsehgerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, müssen Sie einige Zeit

warten, bevor Sie das Netzkabel anschließen und das Gerät einschalten, damit mögliche
Kondensation im Inneren verdunsten kann.

Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich die Verwendung unseres Originalnetzteils.

 Falls das Gerät in einer Umgebung mit viel Staub, hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit, chemischen Substanzen, in Flughäfen oder Bahnhöfen, wo unterbrechungsfreier
Betrieb erforderlich ist, benutzt werden soll, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicestelle.
Andernfalls können Bildschirm oder Gerät beschädigt werden.

 Lassen Sie nicht Kinder mit diesem Gerät spielen.
 Bitte lagern Sie das Zubehör an einem Ort, den Kinder nicht erreichen können.
 Stellen Sie das Gerät nicht an einem instabilen Ort auf, z.B. auf Rolltischen, geneigten Flächen oder

an Orten, wo Vibrationen auftreten können.

 Nicht gegen das Gerät stoßen und nicht fallen lassen. Falls dieses Gerät beschädigt wird, müssen Sie

den Netzstecker abziehen, das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten und sich an eine Servicestelle
wenden.

 Dieses Fernsehgerät verfügt über einen LCD-Bildschirm. Drücken Sie nicht gegen den Bildschirm,

weil sonst das Glas brechen könnte.

 Gemäß Herstellerangaben: Bei Farb-LCD-Bildschirmen ist ein Anteil von 0.01% defekter Pixel

zulässig.

 Die Bild- und Tonqualität dieses Geräts hängt von der örtlichen Signalstärke und den

Einsatzbedingungen ab. Bei schlechtem Empfang wird die Benutzung einer Außenantenne
empfohlen.

 Speichermedien können bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden. Wir empfehlen jedoch, das

Gerät vor dem Einstecken/Entnehmen einer Speicherkarte auszuschalten, um die Speicherkarte oder
andere Geräte zu schützen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Anzeige von Standbildern
Statische Bilder können den Fernsehbildschirm permanent beschädigen.
 Vermeiden Sie die Anzeige von Standbilder auf LCD-Flachbildschirmen für länger als zwei Stunden,

weil dies dazu führen kann, dass ein permanenter Bildschatten zurückbleibt.

Die Entstehung eines solchen Schattens wird auch als „Einbrennen” bezeichnet.

Zur Vermeidung dieses Phänomens reduzieren Sie bitte bei der Anzeige von Standbildern die
Helligkeit und den Kontrast.
Wenn Sie mit dem LCD-Fernseher Sendungen im Bildformat 4:3 wiedergeben, können rechts und

links am Bildrand sowie in der Mitte aufgrund der unterschiedlichen Lichtemission Spuren zurückbleiben.

INHALT

ALLGEMEINE HINWEISE 1

KURZANLEITUNG 2

A

NSCHLUSS ANS STROMNETZ

I

NBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG

1. DAS GEHÄUSE 3

1.1 V

ORDER- UND RÜCKSEITE

1.2. B

ESCHREIBUNG DER TASTEN AUF DER VORDERSEITE

2. EINLEITUNG 5

2.1 P

ACKUNGSINHALT

2.2 S

ENDEBETRIEB

2.3 T

ELESKOPANTENNE UND EXTERNE ANTENNE

2.4 A

NSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

2.5 A

NSCHLUSS DER TELESKOPANTENNE UND DER EXTERNEN ANTENNE

2. 2.6 M

ONTAGE DES STANDFUßES

5

2

2

3

4

5

6

6

6

7

3. FERNBEDIENUNG 8

3.1 B

ESCHREIBUNG

3.2 I

NBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG

8

9

4. STEUERUNG DES MENÜS 11

4.1 A

LLGEMEINE BEDIENUNG

4.2 D

IGITALES UND ANALOGES FERNSEHEN

11

11

4.2.1 Überblick über das Menü 11

4.2.2 Menübeschreibung 11

4.2.3 Spezialfunktionen bei Digitalempfang 19

4.3 A

UDIO- UND VIDEOEINGANG

4.4 A

NSCHLUSS AN EINEN

4.5 M

ULTIMEDIA

20

19

PC 20

5. WARTUNG UND PFLEGE 23

5.1 H

ANDHABUNG

5.2 H

INWEISE ZUM BILDSCHIRM

5.3 R

EINIGUNGSHINWEISE

5.4 H

INWEISE ZUR STROMVERSORGUNG

5.5 A

KKUPFLEGE

5.6 H

INWEISE ZUR BENUTZUNG VON KOPFHÖRERN

23

23

24

25

25

25

6. STÖRUNGSSUCHE 26

7. TECHNISCHE DATEN 28

ALLGEMEINE HINWEISE

Das tragbare digitale Fernsehgerät TFT-1020 kann sowohl in Autos als auch im Freien
benutzt werden. Wie Sie beim Lesen der Anleitung feststellen werden, lassen sich alle
grundlegenden Funktionen Ihres Geräts über das benutzerfreundliche Bildschirmmenü
steuern. Das Bildschirmmenü ermöglicht Ihnen die optimale Nutzung Ihres Fernsehers und
leitet Sie durch Ersteinstellung, Programmwahl und viele andere Vorgänge.

HINWEIS:

Alle Funktionen können auch mit der Fernbedienung bedient werden. Einige Funktionen
können auch über die Tasten auf der Vorderseite des Geräts bedient werden.
Dieses Produkt unterstützt verschiedene Speicherkarten wie z.B. SD/MMC/MS. Da es
zahlreiche Hersteller von Speicherkarten gibt, empfehlen wir Ihnen zu testen, ob die
jeweilige Speicherkarte mit diesem Produkt kompatibel ist. (Hinweis: Das Gerät unterstützt
keine illegalen Karten.) Falls die Karte ordnungsgemäß eingesteckt wird und der
Startbildschirm erscheint, aber die Karte nicht ausgelesen werden kann, schalten Sie das
Gerät aus und danach wieder ein oder formatieren die Karte, bevor Sie Dateien darauf
speichern.

KURZANLEITUNG

Anschluss ans Stromnetz

Benutzen Sie als Stromquelle für Ihren TFT-1020 entweder einen Netzadapter oder eine
wiederaufladbare Li-Ion-Batterie.

ACHTUNG

TFT-1020 nur durch ein vom Hersteller empfohlenes Ersatzteil ersetzen.

Zur Benutzung des Netzadapters:

1. Den Stecker einstecken.

2. Das andere Ende des Kabels mit dem Stromeingang des TFT-1020 verbinden.

Inbetriebnahme der Fernbedienung

Vor der Benutzung der Fernbedienung müssen Sie zunächst die mitgelieferte Batterie
einsetzen.

 Zum Einsetzen der Batterie:
 Die Fernbedienung umdrehen.
 Behutsam gegen den Stift drücken und die Batteriefachabdeckung abnehmen.
 Die mitgelieferte Batterie in die Fernbedienung einsetzen.
 Die Batteriefachabdeckung auf die Fernbedienung setzen.
 Drücken, bis die Abdeckung hörbar einrastet.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie den mitgelieferten Netzadapter des

! Falls das Gerät nicht mehr oder nur noch unregelmäßig auf die Fernbedienung reagiert, muss die
Batterie möglicherweise ersetzt werden. Entnehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien
aus der Fernbedienung, um Schäden durch auslaufende Batterien vorzubeugen.

1. DAS GEHÄUSE

1.1 Vorder- und Rückseite

1.

Bildschirm

2. Steckplatz für SD/MMC/MS-Karten

3. USB-Schnittstelle

4. Ein/Aus-Schalter

5. Stromeingangsbuchse

6. VGA-Eingang

7. Video-Eingang (CVBS)

8. Audio-Eingang (der linke Kanal ist weiß)

9. Audio-Eingang (der rechte Kanal ist rot)

10. Lautsprecher

11. Anschluss für externe Antennen

12. Infrarotempfänger für die Fernbedienung und rote/grüne Anzeige
Die Anzeigen haben folgende Bedeutungen:

Blau – Gerät an, nicht geladen

Rot – Gerät ist ein-/ausgeschaltet und die Batterie wird aufgeladen
Null – Gerät ist ausgeschaltet oder die Batterien sind vollständig geladen

13. Standfuß

14. Kopfhörer-Buchse

15. Tasten auf der Vorderseite (CH+, CH-, VOL+, VOL-, OK,