DIGITALER UND ANALOGER TFT-LCD-TV
Bedienungsanleitung für das Modell
TFT-1020
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
Warnung! Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie aufmerksam die Abschnitte über Sicherheitshinweise auf dem Gerät durch, bevor Sie dieses
Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Gebrauch auf.
Warnung
Nicht öffnen, Stromschlaggefahr
Hinweis: Um sich nicht der Gefahr von Stromschlägen
auszusetzen, dürfen Sie das Gehäuse nicht öffnen.
Im Inneren gibt es keine Komponenten, die vom
Benutzer bedient werden könnten.
Wenden Sie sich für Reparaturen an einen
Fachelektriker.
Die Öffnungen und Schlitze auf der Rückseite und Unterseite des Gehäuses dienen der notwendigen
Belüftung.
Diese Schlitze und Öffnungen sind zum stabilen Betrieb des Geräts und zum Schutz vor Überhitzung
erforderlich. Sie dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden.
- Blockieren oder bedecken Sie diese Öffnungen nicht mit Stoff oder anderen Materialien.
- Stellen Sie diesen Fernseher nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Objekte, die die
Öffnungen und Schlitze blockieren könnten.
- Dieses Produkt darf nicht an umbaute Orte wie in Regale oder Wandeinbauten gestellt werden, sofern
nicht für ausreichende Belüftung gesorgt wurde.
- Dieses Produkt darf nicht an umbaute Orte wie in Regale oder Wandeinbauten gestellt werden, sofern
nicht für ausreichende Belüftung gesorgt wurde.
- Lassen Sie ausreichend Abstand (mind. 10 cm) zwischen Gerät und Wand.
- Dieses Fernsehgerät kann sich im Betrieb leicht erwärmen. Dies ist normal und kein Hinweis auf
einen Defekt.
Dieses Fernsehgerät nicht in die Nähe oder über einen Herd oder eine Heizplatte stellen. Nicht
direktem Sonnenlicht aussetzen.
Wärmequellen wie Kerzen, Aschenbecher, Räucherstäbchen, entzündliche und explosive Stoffe von
diesem Gerät fernhalten.
Keine Objekte auf dieses Fernsehgerät stellen, die Wasser enthalten. Eindringendes Wasser könnte
Brände oder Stromschläge verursachen.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser, etwa in der Nähe einer Badewanne, eines
Waschbeckens, Spülbeckens oder Waschzubers, in einem feuchten Keller, nahe einem
Schwimmbecken oder an ähnlichen Orten betrieben werden. Falls dieses Fernsehgerät versehentlich
nass wird, müssen Sie sofort den Netzstecker abziehen, das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten
und sich zur weiteren Vorgehensweise an Ihren autorisierten Händler wenden. Verwenden Sie zur
Reinigung des Fernsehgeräts ein trockenes, weiches Tuch ohne flüchtige Substanzen. Bevor Sie mit
der Reinigung beginnen, müssen Sie das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.
Die Wandsteckdose, das Verlängerungskabel oder die Mehrfachsteckdose nicht überlasten. Durch
Überlastung könnten Brände oder Stromschläge verursacht werden.
Das Netzteil sollte an einen Ort gelegt werden, wo niemand darauftreten kann und keine anderen
Objekte dagegendrücken. Achten Sie besonders auf den Abschnitt des Kabels am Stecker, an der
Mehrfachsteckdose und dort, wo es den Fernseher verlässt.
Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme sollte während eines Gewitters oder bei längerer Abwesenheit
oder Nichtbenutzung das Gerät vom Netz getrennt und das Anschlusskabel der Antennen oder
Kabelanlage abgezogen werden. Auf diese Weise können Schäden am Fernsehgerät durch Gewitter
oder Spannungsspitzen aus dem Stromnetz vermieden werden.
Der Blitzsymbol mit Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer auf das Vorliegen nicht
isolierter gefährlicher Spannung im
Inneren des Geräts hin, welche
ausreichend hoch sein könnte, um
einen Stromschlag zu verursachen.
Dieses Symbol weist Sie auf wichtige
Betriebs- und Wartungshinweise in
der dem Produkt beiliegenden
Literatur hin.
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung der
Eingangsspannung des Netzteils dieses Fernsehgeräts entspricht.
Führen Sie keine Metallgegenstände durch die Öffnungen dieses Fernsehgeräts. Stromschläge oder
Schäden am Gerät könnten sonst die Folge sein.
Um sich nicht der Gefahr von Stromschlägen auszusetzen, dürfen Sie das Gehäuse nicht öffnen. Nur
qualifizierte Techniker dürfen das Gehäuse öffnen.
Bitte vergewissern Sie sich, dass das Netzteil sicher mit der Steckdose verbunden ist. Um das Netzteil
aus der Steckdose zu ziehen, müssen Sie es an seinem äußeren Gehäuse halten.
Falls Betriebsstörungen auftreten, besonders bei unnormalen Geräuschen oder ungewöhnlichem
Geruch, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker ab, schalten das Gerät am Ein/Aus-Schalter aus und
wenden sich zur weiteren Vorgehensweise an Ihren autorisierten Händler.
Falls dieses Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt wird oder Sie das Haus verlassen (besonders,
wenn ein Kind, eine ältere oder geistig behinderte Person zurückbleibt), müssen Sie den Netzadapter
von der Steckdose trennen und das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten. Bei längerer
Nichtbenutzung der Fernbedienung nehmen Sie die bitte die Batterien heraus und lagern sie an einem
kühlen, trockenen Ort. Staubansammlung kann zu Funkenschlag, Wärmeentwicklung und Schäden an
der Isolation am Eingangsende des Netzteils führen und dadurch Stromschläge oder Brände
verursachen.
Im Inneren des Fernsehgeräts befindet sich ein Akku. Bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehgeräts
sollten Sie den Akku mindestens einmal alle drei Monate laden und wieder entladen.
Die Fernbedienung nicht fallen lassen.
Wenn das Fernsehgerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, müssen Sie einige Zeit
warten, bevor Sie das Netzkabel anschließen und das Gerät einschalten, damit mögliche
Kondensation im Inneren verdunsten kann.
Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich die Verwendung unseres Originalnetzteils.
Falls das Gerät in einer Umgebung mit viel Staub, hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit, chemischen Substanzen, in Flughäfen oder Bahnhöfen, wo unterbrechungsfreier
Betrieb erforderlich ist, benutzt werden soll, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicestelle.
Andernfalls können Bildschirm oder Gerät beschädigt werden.
Lassen Sie nicht Kinder mit diesem Gerät spielen.
Bitte lagern Sie das Zubehör an einem Ort, den Kinder nicht erreichen können.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem instabilen Ort auf, z.B. auf Rolltischen, geneigten Flächen oder
an Orten, wo Vibrationen auftreten können.
Nicht gegen das Gerät stoßen und nicht fallen lassen. Falls dieses Gerät beschädigt wird, müssen Sie
den Netzstecker abziehen, das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausschalten und sich an eine Servicestelle
wenden.
Dieses Fernsehgerät verfügt über einen LCD-Bildschirm. Drücken Sie nicht gegen den Bildschirm,
weil sonst das Glas brechen könnte.
Gemäß Herstellerangaben: Bei Farb-LCD-Bildschirmen ist ein Anteil von 0.01% defekter Pixel
zulässig.
Die Bild- und Tonqualität dieses Geräts hängt von der örtlichen Signalstärke und den
Einsatzbedingungen ab. Bei schlechtem Empfang wird die Benutzung einer Außenantenne
empfohlen.
Speichermedien können bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden. Wir empfehlen jedoch, das
Gerät vor dem Einstecken/Entnehmen einer Speicherkarte auszuschalten, um die Speicherkarte oder
andere Geräte zu schützen.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anzeige von Standbildern
Statische Bilder können den Fernsehbildschirm permanent beschädigen.
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbilder auf LCD-Flachbildschirmen für länger als zwei Stunden,
weil dies dazu führen kann, dass ein permanenter Bildschatten zurückbleibt.
Die Entstehung eines solchen Schattens wird auch als „Einbrennen” bezeichnet.
Zur Vermeidung dieses Phänomens reduzieren Sie bitte bei der Anzeige von Standbildern die
Helligkeit und den Kontrast.
Wenn Sie mit dem LCD-Fernseher Sendungen im Bildformat 4:3 wiedergeben, können rechts und
links am Bildrand sowie in der Mitte aufgrund der unterschiedlichen Lichtemission Spuren zurückbleiben.
INHALT
ALLGEMEINE HINWEISE 1
KURZANLEITUNG 2
A
NSCHLUSS ANS STROMNETZ
I
NBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG
1. DAS GEHÄUSE 3
1.1 V
ORDER- UND RÜCKSEITE
1.2. B
ESCHREIBUNG DER TASTEN AUF DER VORDERSEITE
2. EINLEITUNG 5
2.1 P
ACKUNGSINHALT
2.2 S
ENDEBETRIEB
2.3 T
ELESKOPANTENNE UND EXTERNE ANTENNE
2.4 A
NSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
2.5 A
NSCHLUSS DER TELESKOPANTENNE UND DER EXTERNEN ANTENNE
2. 2.6 M
ONTAGE DES STANDFUßES
5
2
2
3
4
5
6
6
6
7
3. FERNBEDIENUNG 8
3.1 B
ESCHREIBUNG
3.2 I
NBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG
8
9
4. STEUERUNG DES MENÜS 11
4.1 A
LLGEMEINE BEDIENUNG
4.2 D
IGITALES UND ANALOGES FERNSEHEN
11
11
4.2.1 Überblick über das Menü 11
4.2.2 Menübeschreibung 11
4.2.3 Spezialfunktionen bei Digitalempfang 19
4.3 A
UDIO- UND VIDEOEINGANG
4.4 A
NSCHLUSS AN EINEN
4.5 M
ULTIMEDIA
20
19
PC 20
5. WARTUNG UND PFLEGE 23
5.1 H
ANDHABUNG
5.2 H
INWEISE ZUM BILDSCHIRM
5.3 R
EINIGUNGSHINWEISE
5.4 H
INWEISE ZUR STROMVERSORGUNG
5.5 A
KKUPFLEGE
5.6 H
INWEISE ZUR BENUTZUNG VON KOPFHÖRERN
23
23
24
25
25
25
6. STÖRUNGSSUCHE 26
7. TECHNISCHE DATEN 28
ALLGEMEINE HINWEISE
Das tragbare digitale Fernsehgerät TFT-1020 kann sowohl in Autos als auch im Freien
benutzt werden. Wie Sie beim Lesen der Anleitung feststellen werden, lassen sich alle
grundlegenden Funktionen Ihres Geräts über das benutzerfreundliche Bildschirmmenü
steuern. Das Bildschirmmenü ermöglicht Ihnen die optimale Nutzung Ihres Fernsehers und
leitet Sie durch Ersteinstellung, Programmwahl und viele andere Vorgänge.
HINWEIS:
Alle Funktionen können auch mit der Fernbedienung bedient werden. Einige Funktionen
können auch über die Tasten auf der Vorderseite des Geräts bedient werden.
Dieses Produkt unterstützt verschiedene Speicherkarten wie z.B. SD/MMC/MS. Da es
zahlreiche Hersteller von Speicherkarten gibt, empfehlen wir Ihnen zu testen, ob die
jeweilige Speicherkarte mit diesem Produkt kompatibel ist. (Hinweis: Das Gerät unterstützt
keine illegalen Karten.) Falls die Karte ordnungsgemäß eingesteckt wird und der
Startbildschirm erscheint, aber die Karte nicht ausgelesen werden kann, schalten Sie das
Gerät aus und danach wieder ein oder formatieren die Karte, bevor Sie Dateien darauf
speichern.
KURZANLEITUNG
Anschluss ans Stromnetz
Benutzen Sie als Stromquelle für Ihren TFT-1020 entweder einen Netzadapter oder eine
wiederaufladbare Li-Ion-Batterie.
ACHTUNG
TFT-1020 nur durch ein vom Hersteller empfohlenes Ersatzteil ersetzen.
Zur Benutzung des Netzadapters:
1. Den Stecker einstecken.
2. Das andere Ende des Kabels mit dem Stromeingang des TFT-1020 verbinden.
Inbetriebnahme der Fernbedienung
Vor der Benutzung der Fernbedienung müssen Sie zunächst die mitgelieferte Batterie
einsetzen.
Zum Einsetzen der Batterie:
Die Fernbedienung umdrehen.
Behutsam gegen den Stift drücken und die Batteriefachabdeckung abnehmen.
Die mitgelieferte Batterie in die Fernbedienung einsetzen.
Die Batteriefachabdeckung auf die Fernbedienung setzen.
Drücken, bis die Abdeckung hörbar einrastet.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie den mitgelieferten Netzadapter des
! Falls das Gerät nicht mehr oder nur noch unregelmäßig auf die Fernbedienung reagiert, muss die
Batterie möglicherweise ersetzt werden. Entnehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien
aus der Fernbedienung, um Schäden durch auslaufende Batterien vorzubeugen.
1. DAS GEHÄUSE
1.1 Vorder- und Rückseite
1.
Bildschirm
2. Steckplatz für SD/MMC/MS-Karten
3. USB-Schnittstelle
4. Ein/Aus-Schalter
5. Stromeingangsbuchse
6. VGA-Eingang
7. Video-Eingang (CVBS)
8. Audio-Eingang (der linke Kanal ist weiß)
9. Audio-Eingang (der rechte Kanal ist rot)
10. Lautsprecher
11. Anschluss für externe Antennen
12. Infrarotempfänger für die Fernbedienung und rote/grüne Anzeige
Die Anzeigen haben folgende Bedeutungen:
Blau – Gerät an, nicht geladen
Rot – Gerät ist ein-/ausgeschaltet und die Batterie wird aufgeladen
Null – Gerät ist ausgeschaltet oder die Batterien sind vollständig geladen
13. Standfuß
14. Kopfhörer-Buchse
15. Tasten auf der Vorderseite (CH+, CH-, VOL+, VOL-, OK,
und MODE)
1.2. Beschreibung der Tasten auf der Vorderseite
CH+: Im Menü nach oben bewegen und zum nächsten Programm umschalten.
CH-: Im Menü nach unten bewegen und zum vorherigen Programm umschalten.
VOL+ Nach links bewegen /Einstellungen im Menü ändern Lautstärke reduzieren
VOL-:+ Nach rechts bewegen/Einstellungen im Menü ändern Lautstärke erhöhen
OK: Auswahl bestätigen
: Menü aufrufen / ins übergeordnete Menü zurückkehren
MODE (MODUS) Modusmenü aufrufen; nochmal drücken, um zwischen DTV, ATV, AV,
VGA, Multimedia umzuschalten.
! Wenn die Vorderseitentasten blau leuchten, bitte kurz warten.
2. EINLEITUNG
2.1 Packungsinhalt
Die Verpackung des TFT-1020 muss Folgendes enthalten:
Das TFT-1020-Gerät
Bedienungsanleitung
Fernbedienung Kopfhörer
Netzadapter Auto-Adapter
Externe Antenne
2.2 Sendebetrieb
Gebäude, Berge und umgebendes Gelände können Radio- und TV-Signale blockieren. Wenn
der Empfänger sich in einem Tal, hinter einem Berg oder in einem Betongebäude befindet,
kann sich dies abträglich auf die Empfangsqualität auswirken. Auch schlechtes Wetter kann
die Empfangsqualität beeinträchtigen. Wir empfehlen bei schlechtem Empfang die
Verwendung einer langen externen Antenne statt einer kurzen Antenne.
2.3 Teleskopantenne und externe Antenne
Verwenden Sie Antennen für die UHF-Kanäle 21-69 von DVB-T, z.B. eine
Richtantenne.
Wenn möglich, positionieren Sie die Antenne am Fenster und richten sie zum
Fernsehsender aus.
Die Verwendung einer Antenne mit unabhängiger Stromversorgung wird empfohlen.
Die Signalstärke wird durch Reflexionen an Gebäuden oder Bergen beeinflusst. Das
Signal kann Stein und Beton nur schlecht durchdringen. Holzbauwerke stellen jedoch
kein großes Hindernis für Fernsehsignale dar.
2.4 Anschluss an ein Fernsehgerät
Schließen Sie den TFT-1020 über die Audio/Video-Eingangsbuchse an.
Verbinden Sie den Kopfhörerausgang des TFT-1020 mit dem Audioeingang des
Fernsehers.
2.5 Anschluss der Teleskopantenne und der externen Antenne
Stecken Sie den
Antennenstecker vollständig
in die Antennenbuchse des
Fernsehers.
Wenn Sie die externe Antenne
benutzen, ziehen Sie die
Teleskopantenne heraus und stecken die externe Antenne in die Antennenbuchse des
Fernsehgeräts.
2. 2.6 Montage des Standfußes
Schrauben Sie die den Standfuß wie in der
Abbildung dargestellt an der Rückseite des
Geräts fest.
Sie können die Fernbedienung
praktisch in der Halterung am
Standfuß aufbewahren.
3. FERNBEDIENUNG
3.1
Beschrei
bung
Dieser
Abschnitt
erläutert
die Handhabung der Fernbedienung.
FAV: Auswahl bevorzugter Programme (DVB und ATV-Modus)
Mute Ein-/Ausschalten des Tons
16:9/4:3 Wahl des Bildschirmformats. (DTV-, ATV- und AV-Modus)
Mode Zum Öffnen des Modusmenüs einmal drücken; nochmal drücken, um
zwischen digitalem TV (DTV), analogem TV (ATV), externer
Audio/Video-Quelle (AV), VGA und Multimedia zu wechseln.
AUTO Automatische Suche (im digitalen und analogen TV-Modus)
Ok Zur Bestätigung der Auswahl und zum Aufruf der Programmliste (im
digitalen und analogen TV-Modus).
Menu /Exit Einmal drücken, um das Menü zu öffnen, nochmal drücken, um ins
Hauptmenü zurückzukehren.
Obere Richtungstaste: im Menü nach oben bewegen und zum nächsten Programm
umschalten.
Untere Richtungstaste: im Menü nach unten bewegen und zum vorherigen
Programm umschalten.
PIC Öffnen des Bildmodusmenüs.
Linke Richtungstaste: nach links bewegen und Einstellungen im Menü ändern.
Lautstärke reduzieren
Rechte Richtungstaste: Nach rechts bewegen und Einstellungen im Menü ändern.
Lautstärke erhöhen
0~9 Auswahl von Programmen und Menüoptionen.
LANG Einstellung der Menüsprache.
TTX Aufruf des Videotexts (wenn verfügbar) (nur im digitalen TV-Modus)
INFO Anzeige von Informationen zum gegenwärtigen Programm. (im digitalen TV-
Modus)
S.TIT Anzeige von Untertiteln zum gegenwärtigen Programm. (im digitalen TV-Modus)
L/R Zum Wechseln des Tonkanals (im digitalen TV-Modus) oder des Audio-Modus (im
analogen TV-, AV- und VGA-Modus).
EPG Aufruf des elektronischen Programmführers EPG (nur im digitalen TV-Modus)
3.2 Inbetriebnahme der Fernbedienung
Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unterseite der Fernbedienung.
Eine Batterie einsetzen. Achten Sie darauf, dass die Pole „+” und „-“ mit der Kennzeichnung
im Inneren des Batteriefachs übereinstimmen.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
! Achtung: Die Abbildung dieser Fernbedienung kann sich von der Fernbedienung, die Sie
erhalten haben, unterscheiden. Die Symbole und Funktionen der Fernbedienung sind aber mit
der Abbildung identisch.
Die Betriebsentfernung der Fernbedienung beträgt 4m oder weniger in einem Winkel von
45° horizontal und einem Winkel von 5° vertikal zum Sensor. Wenn die Batterie der
Fernbedienung zur Neige geht, kann ihre Funktion beeinträchtigt werden. Wechseln Sie die
Batterie in diesem Fall aus.
4. Steuerung des Menüs
4.1 Allgemeine Bedienung
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem
Ein/Aus-Schalter ein. Im Normalzustand leuchtet die Stromanzeige rot. Wenn Sie das Gerät
über Batterie mit Strom versorgen, leuchtet das Licht blau.
2. Ziehen Sie die Teleskopantenne heraus.
3. Zum Wählen des gewünschten Programms drücken Sie die obere/untere Richtungstaste.
4. Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie die linke/rechte Richtungstaste.
! Achtung: Im Folgenden werden die Funktionen des Geräts im analogen und terrestrischen
Digital-TV-Modus beschrieben. Einige der beschriebenen Funktionen sind vom Anbieter
abhängig und können nur genutzt werden, wenn sie vom jeweiligen Programm zur
Verfügung gestellt werden.
4.2 Digitales und analoges Fernsehen
4.2.1 Überblick über das Menü
Drücken Sie die Menü-Taste der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Das Menü
erlaubt es Ihnen, verschiedene Einstellungen durchzuführen. Drücken Sie die Mode-Taste,
um das Modusmenü anzuzeigen, die obere/untere Richtungstaste, um den gewünschten
Modus zu wählen und die OK-Taste zur Bestätigung der Auswahl.
Drücken Sie die Menu-Taste, um das Menü aufzurufen; drücken Sie nochmal, um zum
Hauptmenü zurückzukehren.
Wenn die Menüs angezeigt werden, können Sie sich mit der linken/rechten Richtungstaste
horizontal bewegen.
4.2.2 Menübeschreibung
Das Hauptmenü zeigt die folgenden Symbole an:
, , , , , .
Benutzen Sie die obere/untere Richtungstaste
Drücken Sie die rechte Richtungstaste, um ein Untermenü zu öffnen.
Zum Verlassen drücken Sie die Menü-Taste.
:
Ermöglicht die Einstellung des Bildmodus. Es stehen vier Modi zur Verfügung
(Benutzerdefiniert, Standard, Dynamisch und Weich).
Abbildung 4.2.1
Brightness: Einstellung der Helligkeit mit der linken/rechten Richtungstaste
Contrast: Einstellung des Kontrasts.
Color: Einstellung der Farbe.
Sharpness: Einstellung der Bildschärfe.
:
Ermöglicht die Einstellung des Tonmodus. Es stehen fünf Tonmodi zur Verfügung
(Benutzerdefiniert, Standard, Musik, Film und Sport).
Abbildung 4.2.2
: Einstellung der Bässe mit der linken/rechten Richtungstaste
Bass
Treble Einstellung der Höhen.
Balance Einstellung der Balance.
Tonkanal: Auswahl des Tonkanals mit der linken/rechten Richtungstaste: Stereo, L und R
Prefer Language Einstellung der bevorzugten Sprache mit der
linken/rechten Richtungstaste: Englisch, Deutsch, Dänisch, usw.
! Die Auswahl des Tonkanals und der bevorzugten Sprache gilt nur für den DTV-Modus und
setzt die Verfügbarkeit im jeweils eingeschalteten Programm voraus.
:
Sie können Land und Sprache gemäß dem örtlichen TV-System auswählen.
Wählen Sie die gewünschte Sprache (Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Portugiesisch oder Spanisch). Die voreingestellte Sprache ist Englisch.
Hier können Sie den Zoom-Modus und andere Optionen einstellen.
Abbildung 4.2.3
Menu Language: Auswahl der Menüsprache mit der linken/rechten Richtungstaste:
Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Portugiesisch, Spanisch.
Zoom Mode: Auswahl des Bildformats mit der linken/rechten Richtungstaste: 16:9, 4:3
Battery Information: Anzeige der Batterieinformation mit der rechten Richtungstaste.
! Wenn Während die Batterie aufgeladen wird, kann die Batterieinformation nicht angezeigt
werden.
Select Country: Auswahl des Lands mit der linken/rechten Richtungstaste: Deutschland,
Frankreich, Polen, Portugal, Russland, usw.
Restore Default: Wiederherstellung der Werkseinstellungen. Drücken Sie die linke/rechte
Richtungstaste zur Auswahl und bestätigen die Wiederherstellung mit OK.
Antennenversorgung: Auswahl mit der linken/rechten Richtungstaste: Ein/Aus.
! Das Bildformat kann nur für den DTV-, ATV- und AV-Modus eingestellt werden.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und eine externe Stromversorgung nutzt oder die Batterie
auflädt, wird das Batteriesymbol ausgeblendet.
Wenn Sie eine Antenne mit unabhängiger Stromversorgung nutzen, wählen Sie mit der
linken/rechten Richtungstaste ON.
: (nur im DTV-Modus)
Benutzen Sie diese Option, um die gewünschte Zeitzone einzustellen.
Abbildung 4.2.4
! Zeiteinstellung nur im DTV-Modus
: (nur im DTV-Modus)
Um das Menü zu öffnen, geben Sie bitte Ihr Zugangskennwort ein. Das voreingestellte
Zugangskennwort lautet 0000. Wenn ein Kennwort festgelegt wurde, muss dieses
eingegeben werden, um gesperrte Programme sehen und das Kennwort ändern zu können.
Abbildung 4.2.5
:( (unter DTV-Modus)
Sie können im Suchmenü über die automatische und manuelle Suche Programme suchen. Sie
können in diesem Menü auch bevorzugte Programme einstellen und Programme
überspringen lassen.
DWenn die Liste der bevorzugten Programme aktiviert ist, können Sie sie durch Drücken
der FAV-Taste anzeigen.
Abbildung 4.2.6
Im Program Search-Menü können Sie mit der rechten Richtungstaste ein Untermenü
auswählen:
Abbildung 4.2.7
Die Programmliste enthält u.U. sehr viele Programme. Sie können Ihre Liste nach LCN,
Nummer und Namen der Programme sortieren lassen.
:( (im ATV-Modus)
Abbildung 4.2.8
Im Program Search-Menü können Sie im ATV-Modus das Farb- und Tonsystem einstellen.
Color System Auswahl des Farbsystems mit der linken/rechten Richtungstaste: AUTO,
PAL, SECAM
Sound System Auswahl des Tonsystems mit der linken/rechten Richtungstaste: BG; DK; I;
L
! Falls das Program List-Menü nicht existiert, startet das System automatisch die
Ersteinstellung.
Abbildung 4.2.9
OK drücken, um YES zu wählen.
Abbildung 4.2.10
Wählen Sie mit der OK-Taste „Country“ und das örtliche Fernsehsystem. Drücken Sie
CH+/CH-, um andere Optionen zu wählen. Sie können außerdem die Menüsprache und die
Zeitzone (Time Zone) einstellen.
! Die Regionseinstellung richtet sich nach dem Signal der Fernsehsender des jeweiligen Lands.
4.2.3 Spezialfunktionen bei Digitalempfang
Elektronischer Programmführer (EPG)
Sie können den EPG mit der EPG-Taste aufrufen. Im EPG finden Sie
Programminformationen für die nächsten sieben Tage. (Vorausgesetzt, diese Informationen
sind im Fernsehsignal enthalten.)
Sie können ebenfalls die Art der Sendungen festlegen, zu denen Sie Informationen erhalten
möchten, z.B. Filme, Sport oder Musik.
VIDEOTEXT
Falls für ein Programm Videotext verfügbar ist, können Sie diesen mit der TTX-Taste
aufrufen. Wählen Sie mit den TTX-Tasten der Fernbedienung die gewünschten
Videotextseiten.
Sie können schnell zwischen den verschiedenen Optionen einer Seite wechseln, indem Sie
die linke/rechte Richtungstaste drücken.
Manche Videotextseiten enthalten Unterseiten. Wenn Unterseiten verfügbar sind, erscheinen
die zugehörigen Nummern unten im Bildschirm. Zum Anzeigen einer Unterseite drücken Sie
auf OK, wenn keine Seitennummer markiert ist. Wechseln Sie mit der linken/rechten
Richtungstaste zwischen den verschiedenen Unterseiten.
! Das Programmsignal muss EPG- und Videotextdaten enthalten.
4.3 Audio- und Videoeingang
Verbinden Sie zunächst den Stecker des Videokabels mit der gelben Buchse und dann den
linken Audiostecker mit der weißen Buchse und den rechten Audiostecker mit der roten
Buchse.
Wählen Sie mit der MODE-Taste den AV-Modus. Das Gerät gibt nun Bild und Ton einer
externen Signalquelle wieder.
Abbildung 4.3.1
! Achtung: Im AV- und VGA-Modus unterscheidet sich das Menü in einigen Punkten von
dem des DTV- und ATV-Modus.
4.4 Anschluss an einen PC
Verbinden Sie das VGA-Kabel zunächst mit dem VGA-Anschluss des PCs. Drehen Sie die
Schrauben ein, damit sicherer Kontakt gewährleistet ist. Verbinden Sie dann das andere Ende
des Kabels mit dem VGA-Anschluss des Fernsehgeräts und drehen wieder die Schrauben
ein.
Wählen Sie jetzt den VGA-Modus, um den Bildschirm als PC-Monitor zu benutzen.
! Achtung: Im VGA-Modus werden nur die Auflösungen 640 x 480 bei 60Hz und 800 x 600
bei 60Hz unterstützt.
Abbildung 4.4.1
4.5 Multimedia
! Achtung: Achten Sie darauf, die Speicherkarten in den richtigen Einschubschlitz zu
stecken. Fehlerhaft eingesteckte Karten können nicht gelesen werden.
Drücken Sie die Mode-Taste auf der Fernbedienung oder der Vorderseite des Geräts und
wählen mit den Tasten CH+/CH- die Option Multimedia. Bestätigen Sie mit OK.
Sie können mit der OK-Taste den Inhalt eines der Ordner anzeigen und mit der MENUTaste ins übergeordnete Menü zurückkehren.
Abbildung 4.5.1
Sie können auch den Inhalt eines Speichermediums anzeigen, indem Sie das entsprechende
Symbol wählen und auf OK drücken.
Music: Wählen Sie mit der VOL+/VOL- das Symbol und bestätigen mit OK.
Abbildung 4.5.2
Im Untermenü für die Musikwiedergabe wählen Sie die gewünschte Datei und drücken zum
Abspielen OK. Mit der Taste VOL+ können Sie das Musik-Untermenü bedienen. Mit Menu
kehren Sie ins Hauptmenü zurück.
Abbildung 4.5.3
Photo: Wählen Sie mit VOL+/VOL- das Symbol
Wählen Sie mit CH+/CH- das gewünschte Bild und bestätigen mit OK. Im
Bildanzeigemodus können Sie mit VOL+ das Untermenü bedienen. Die Bilder eines Ordners
können auch automatisch wiedergegeben werden.
Abbildung 4.5.4
und bestätigen mit OK.
Movie: Wählen Sie mit VOL+/VOL- das Symbol und mit CH+/CH- die gewünschte
Datei. Drücken Sie zum Abspielen OK.
Wählen Sie im Videomenü die gewünschte Datei und drücken zum Abspielen auf OK.
Während der Wiedergabe eines Films können Sie mit VOL+ das Untermenü bedienen und
mit VOL+/VOL- die vorherige oder nächste Datei wählen. Drücken Sie die Menu-Taste, um
ins Hauptmenü zurückzukehren.
Abbildung 4.5.5
5. WARTUNG UND PFLEGE
5.1 Handhabung
1. Das Gerät nicht fallen lassen und keine schweren Gegenstände darauf stellen.
2. Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, wo es den folgenden Einflüssen ausgesetzt sein
könnte: Wärmequellen, z.B. Heizkörper und Luftauslässe, direktes Sonnenlicht,
übermäßiger Staub, Feuchtigkeit oder Regen, Vibrationen oder Stöße, starke Magnete
oder nicht abgeschirmte Lautsprecher, Umgebungstemperaturen von mehr 35
weniger als 5 oC sowie hohe Luftfeuchtigkeit.
3. In der Nähe des Geräts keine Elektrogeräte betreiben. Das elektromagnetische Feld
solcher Geräte kann Betriebsstörungen verursachen.
4. Sorgen Sie ausreichende Belüftung, damit es nicht zu einem Hitzestau im Inneren des
Geräts kommt. Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Untergrund wie Teppiche oder
Decken und nicht in die Nähe von Materialien wie Vorhängen oder Gardinen, welche die
Belüftungsöffnungen blockieren könnten.
5. Das Gerät arbeitet mit Hochfrequenz-Funksignalen und kann den Radio- und
Fernsehempfang stören. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall in ausreichender Entfernung
von den betroffenen Geräten auf.
6. Benutzen Sie nur empfohlenes Zubehör und Verbindungskabel. Andernfalls könnten
Störungen auftreten.
7. Niemals beschädigte Kabel benutzen.
8. Falls das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann
Feuchtigkeit im Inneren kondensieren. Warten Sie in diesem Fall mindestens eine
Stunde, bevor Sie das Gerät einschalten. Falls ein Defekt auftritt, ziehen Sie den Stecker
ab und wenden sich an eine autorisierte Servicestelle. Die nächste Servicestelle oder den
nächsten Vertragshändler finden Sie auf der Support-Website.
9. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker ab.
o
C oder
5.2 Hinweise zum Bildschirm
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren
Sie zum späteren Gebrauch auf.
2. Unter Umständen können einzelne Punkte des LCD-Bildschirms schwarz bleiben oder
dauerhaft leuchten (rot, blau, grün). Der Bildschirm weist sehr wenige (0.01%) schwarze
oder immer beleuchtete Pixel auf. Je nach Blickwinkel können Sie unter Umständen
auch Farb- oder Helligkeitsunterschiede wahrnehmen. Dies ist ein normales Ergebnis
des Herstellungsverfahrens und weist nicht auf einen Defekt hin.
3. Der LCD-Bildschirm wurde unter Verwendung von Präzisionstechnologie hergestellt.
Stoßen Sie nicht dagegen und lassen Sie ihn nicht fallen. Nicht selbst auseinander- und
zusammenbauen.
4. Keinen Druck auf den Bildschirm ausüben. Die Glasscheibe des LCD-Bildschirms kann
unter Druck brechen.
5. Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, wo es direktem Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen ausgesetzt wäre. Dies könnte Betriebsstörungen verursachen.
6. Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, wo es Vibrationen ausgesetzt wäre. Auf
sicheren Stand achten.
7. Den LCD-Bildschirm NICHT mit einem fechten Tuch abwischen. Die Flüssigkeit
könnte einen Defekt verursachen, wenn sie ins Innere des LCD-Bildschirms dringt.
8. Keine Gegenstände auf den LCD-Bildschirm stellen oder fallen lassen. Keine Kraft
irgendeiner Art gegen den LCD-Bildschirm anwenden. Falls Flüssigkeit austritt, bitte
mit Seife und klarem Wasser beseitigen.
9. Falls das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann
Feuchtigkeit auf dem LCD-Bildschirm kondensieren. Beseitigen Sie in diesem Fall die
Feuchtigkeit vor der Inbetriebnahme des LCD-Bildschirms. Wir empfehlen die
Benutzung von Taschentüchern, um die Feuchtigkeit aufzuwischen. Falls die Oberfläche
des LCD-Bildschirms immer noch nicht warm genug ist, kann sich abermals
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie, bis sich die Oberfläche des LCD-Bildschirms
der Umgebungstemperatur angepasst hat. Zum Abwischen nicht Alkohol, Benzin oder
eine chemisch aktive Substanz verwenden.
10. Schalten Sie den LCD-Bildschirm nach der Benutzung und bei Auftreten von
Betriebsstörungen aus.
11. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unser Unternehmen.
5.3 Reinigungshinweise
1. Trennen Sie das Gerät zur Reinigung vom Netz.
2. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die organische Kohlenwasserstoff- oder
Chloridverbindungen enthalten. Solche Produkte greifen den Kunststoff des Gehäuses
an. Reinigen Sie das Gehäuse mit einer milden Lösung aus Reinigungsmittel und
Wasser, die mit einem weichen Tuch aufgetragen wird. Das Gerät vor der nächsten
Inbetriebnahme gründlich trocknen lassen.
3. Benutzen Sie zur Reinigung der Vorderseite des Geräts kein Alkohol oder
Alkoholderivate. Solche Produkte können das Material angreifen und die Lebensdauer
des Geräts verkürzen.
5.4 Hinweise zur Stromversorgung
1. Lesen Sie die technischen Daten der Stromversorgung des Geräts bitte im Internet nach.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht zusammen an einer Steckdose mit anderen Geräten mit
hohem Stromverbrauch wie z.B. einem Kopiergerät oder einem Aktenvernichter.
3. Sie können ein Netzkabel mit Überlastungsschutz benutzen. Dies dient der Vorbeugung
gegen Beschädigungen des Produkts durch Blitzschlag und Spannungsspitzen aus dem
Stromnetz.
4. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
5. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie am Stecker und nicht am
Kabel.
6. Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vom Netz getrennt werden.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist.
8. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.
9. Benutzen Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil oder ein anderes vom Hersteller
autorisiertes Produkt. Benutzen Sie keine anderen Netzteile, da solche einen Defekt
verursachen könnten.
5.5 Akkupflege
1. Bei kalter Umgebung ist die Nutzungsdauer des Akkus kürzer. Dies ist auf eine
verminderte Betriebseffizienz des Akkus bei niedrigen Temperaturen zurückzuführen.
2. Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 10
o
C und 30
Temperaturen ist eine längere Ladezeit erforderlich.
3. Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit speziellen Akkus vorgesehen. Das
Akkufach wurde so gebaut, dass es nur von Fachelektrikern und dem Kundendienst
geöffnet werden kann. Versuchen Sie nicht, das Akkufach auf der Rückseite selbst zu
öffnen.
4. Der Akku erhitzt sich im Betrieb und während des Ladevorgangs. Dies ist normal und
kein Grund zur Besorgnis.
5. Wenn die Batteriestandsanzeige auf dem Bildschirm blinkt oder Sie den Akku für längere
Zeit nicht benutzt haben, müssen Sie ihn aufladen.
6. Falls die Akkuspannung nach dem Aufladen immer noch zu niedrig, nähert sich der
Akku möglicherweise dem Ende seiner Lebensdauer und muss ersetzt werden. Wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundendienst.
o
C auf. Bei niedrigen
5.6 Hinweise zur Benutzung von Kopfhörern
1. Benutzen Sie keine Kopfhörer, während Sie ein Fahrzeug steuern oder Fahrrad fahren.
Die Benutzung von Kopfhörern während der Fahrt ist gefährlich und in manchen
Ländern verboten. Auch zu Fuß kann die Benutzung von Kopfhörern bei lauter Musik
gefährlich sein, besonders beim Überqueren von Straßen.
2. Vermeiden Sie es, Kopfhörer bei hoher Lautstärke zu benutzen. Gehörexperten raten von
längerem Hören ohne Unterbrechung ab. Bei Ohrenpfeifen reduzieren Sie die Lautstärke
oder stellen die Benutzung ein.
6. STÖRUNGSSUCHE
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe
LED leuchtet nicht
Der Bildschirm ist inaktiv,
obwohl die Stromanzeige
leuchtet.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Untertitel werden nicht
angezeigt.
Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
Die Batterie ist nicht
eingesetzt oder muss
aufgeladen werden.
Kondensierte Feuchtigkeit
kann Betriebsstörungen
verursachen.
Batterien leer
Batterien leer
Fernbedienung wurde nicht
auf den Sensor am Gerät
gerichtet
Das Programmsignal
enthält keine
Untertiteldaten
Die Untertitel können nicht
gelesen werden, oder das
Signal ist zu schwach
Die Antenne ist nicht
ordnungsgemäß mit dem
Gerät verbunden.
Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel mit einer
Steckdose verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass
die Batterie
ordnungsgemäß eingesetzt
und aufgeladen ist.
Schließen Sie das
Netzkabel wieder an,
setzen Sie die Batterie
wieder ein und schalten das
Gerät mit der Ein/AusTaste ein.
Benutzen Sie das Gerät
mindestens eine Stunde
lange nicht, falls sich im
Inneren Feuchtigkeit
niedergeschlagen hat.
Batterien ersetzen.
Batterien ersetzen.
Richten Sie die
Fernbedienung auf das
Gerät.
Achten Sie darauf, dass
sich zwischen der
Fernbedienung und dem
Gerät kein Hindernis
befindet.
Drücken Sie zur
Aktivierung der Untertitel
die S.TIT-Taste
Stellen Sie guten Empfang
sicher.
Überprüfen Sie Montage
und Anschluss der
Antenne.
Wenn das Gerät nach
Programmen sucht,
erscheint die Meldung
„Kein Signal“
Es werden nur einige
wenige der gewünschten
Programme gefunden.
Während der
Programmsuche
funktionieren die Taste am
Gerät oder auf der
Fernbedienung nicht.
Musikdatei kann nicht
wiedergegeben werden.
Video kann nicht
abgespielt werden.
Bild oder Video füllt den
Bildschirm nicht
vollständig aus.
Die Antenne ist nicht
ordnungsgemäß zum
Sender ausgerichtet.
Die Antenne ist nicht für
digitalen Empfang
geeignet.
Das Signal ist für die
angeschlossene Antenne zu
schwach.
In der Region sind keine
terrestrischen digitalen
Sender verfügbar.
Da die Programmsuche das
System auslastet, reagiert
es nur noch sehr langsam
auf Tasteneingaben.
Die Datei ist beschädigt
oder das Audioformat wird
nicht unterstützt.
Die Datei ist beschädigt
oder das Videoformat wird
nicht unterstützt.
Die Auflösung der Dateien
ist ungeeignet.
Achten Sie darauf, dass die
Antenne zum Sender
ausgerichtet ist.
Erkunden Sie sich, ob in
Ihrer Region digitale
Sender vorhanden sind.
Bitten Sie Ihren
Elektrofachhändler zu
kontrollieren, ob die
Antenne für digitalen
Empfang geeignet ist. Falls
nicht, müssen Sie die
Antenne austauschen.
Drücken Sie die Tasten am
Gerät oder auf der
Fernbedienung mehrmals.
Verwenden Sie geeignete
Dateien.
Die maximale Bitrate für
Video beträgt 8 Mbps.
Verwenden Sie geeignete
Dateien.
7. TECHNISCHE DATEN
Modellbeze
ichnung
LC-Display
Digitalferns
ehen
TFT-1020
Bildschirmgröße Digitaler 10,2"-TFT-Bildschirm
Aktive Fläche 222,0 mm (B) x 132,48 mm (H)
Auflösung RGB 800 x 480
Eingangsimpedanz
Frequenzbereich
75Ω asymmetrisch
VHF High 177,5 MHz bis 226,5 MHz
UHF 474 MHz bis 858 MHz
Eingangsempfindlichkeit
Demodulation
Unterstützte Systeme
≤ 38,5 dBµV
OFDM 2K und 8K, QPSK
16 QAM, 64 QAM
PAL-D/K, B/G, I
SECAM–D/K, B/G, L
Analogfern
sehen
Fotowieder
gabe
Videowiede
rgabe
Audiowied
ergabe
AV-
Eingang
VGA-
Eingang.
Unterstützt
e
Speicherme
dien
Batterie
Eingangsimpedanz
Eingangsempfindlichkeit ≤ 60 dBµV
Frequenzbereich
Formate
Maximale Auflösung 1,2 Megapixel
Codierung
Maximale Auflösung 800 X 480
Bitrate ≤4 Mbps (bei Karten)
Dateiformat (Abtastrate 44,1 kHz, Bitrate 32-320 kbps)
CVBS-Einangspegel 1,0 Vp-p/75Ω
Unterstützte CVBS-Systeme
Unterstützte VGAAuflösungen
VGA-Eingangspegel
USB 2.0
SD/MMC/MS-Karten
Anschluss 2200 mAh 7,4V
75Ω asymmetrisch
VHF Low 48,25 MHz bis 160,25 MHz
VHF High 168,25 MHz bis 456,25 MHz
UHF 464,25 MHz bis 863,25 MHz
JPEG (EXIF, JFIF, baseline sequential DCT)
Video Audio
AVI (DivX 4.0, DivX 5.0,
XviD, MPEG4 ASP (Level
5))
PAL, NTSC, AUTO
640 x 480 bei 60 Hz
800 x 600 bei 60 Hz
H SYNC: 3,3 bis 5,0 Vp-p
V SYNC: 3,3 bis 5,0 Vp-p
RGB: 1 Vp-p
Max. Kartenkapazität 2 GB
AUDIO (MP2, AC3, PCM)
Externe
Stromverso
rgung
Spannungsversorgung
Stromverbrauch ≤ 18W
Gleichstrom für TFT-1020 9V 2A
Betriebstemperatur 0°C bis +40°C
Lagertemperatur
Vorderseite Sieben Tasten
Abmessungen (L×B×H)
100 V bis 240 V ± 10%, 50 bis 60 Hz, 0,55 A Max.
-20°C bis +65°C
25% bis 75% rel. Luftfeuchtigkeit
286mm × 178 mm × 39,5 mm
Loading...