Lenco TFT-1020 User Manual [nl]

Lenco

TFT LCD DIGITALE EN ANALOGE TELEVISIE

TFT-1020-Handleiding

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

WaarschuwingBelangrijke veiligheidsvoorschriften

Bekijk voor u dit product gaat gebruiken zorgvuldig tekens op de corresponderende onderdelen op het
product dat u gekocht heeft en bewaar deze handleiding voor nadere raadpleging.

Waarschuwing

Elektrische schok, niet openen

Noot: Verwijder de buitenkant niet, om het risico op

elektrische schok te verminderen.

In het product zitten geen componenten die door de

gebruiker onderhouden moeten worden.

Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor het uitvoeren

van het onderhoud.

 De inkepingen en gaten aan de achterkant en onderkant van de kast, zijn bedoeld voor ventilatie.
 Bedek of blokkeer the inkepingen en gaten niet, om goed functioneren van deze televisie te garanderen en

om oververhitting te voorkomen.

- Bedek de gaten en inkepingen niet met doeken of andere materialen.

- Plaats deze televisie niet op een bed, bank, tapijt, of op gelijksoortige objecten om mogelijke blokkade
van de gaten en inkepingen te voorkomen.

- Plaats de televisie niet in beperkte ruimtes, zoals in een boekenkast of ingebouwd in een kastje, tenzij er

voldoende mogelijkheid voor ventilatie is.

-Hou een ruimte vrij van 10cm (4 inch) tussen dit product en de muur.

-Tijdens het gebruik kan de televisie een warm worden, dit is normaal en het geeft niet aan dat er iets aan

de hand is met uw televisie.

 Plaats dit product niet bij of op een elektrische verwarming, warmteplaat of in direct zonlicht.
 Plaats geen warmte genererende voorwerpen, zoals kaarsen, asbakken, wierook, ontvlambare of

explosieve materialen dichtbij dit product.

 Plaats geen voorwerpen gevuld met water op dit product, dit kan leiden tot brandgevaar of elektrische

schok.

 Stel dit product niet bloot aan regen en plaats het niet dichtbij water (zoals bij een badkuip, gootsteen, teil

of wasbak, vochtige kelder, of zwembad). Als dit product per ongeluk nat wordt, koppel het apparaat dan
meteen los van de stroom, schakel de Aan/Uit knop uit, en neem contact op met de distributeur van de
televisie voor advies. Gebruik voor het schoonmaken van deze televisie een droge, zachte doek die geen
vervliegende materialen bevat. Koppel voor het schoonmaken de adapter los en zet de televisie uit.

 Overbelast niet het stopcontact of het verlengsnoer, dit kan leiden tot brandgevaar of kans op elektrische

schok.

 De adapter moet zo geplaatst worden dat het niet betreden kan worden of los kan raken door voorwerpen

erboven en ernaast. Let vooral op het stroomsnoer bij de stekker, het stopcontact en bij de uitgang op de
televisie.

 Om de televisie goed te beschermen tijdens onweer, in onbeheerde toestand of onbruik voor lange tijd,

koppel de stekker los, koppel de antenne of de verbinding via kabel af. Zo wordt de televisie beschermd
tegen onweer of stroomstoringen.

 Als u de adapter aansluit op de wandcontactdoos let er dan goed op dat het voltage van de wisselstroom

van het stopcontact gelijk is aan die van de adapter van de televisie.

 Duw geen metalen voorwerpen in de gaten van deze televisie. Dit kan leiden tot elektrische schokken of

schade aan de televisie.

 Raak de binnenkant van deze televisie niet aan, om elektrische schokken te voorkomen. Laat alleen

gekwalificeerd personeel de televisie openmaken.

 Let erop dat u de adapter goed stevig in het stopcontact steekt. Als u de adapter weer wilt loskoppelen van

Het teken met de bliksemschicht geeft

aan dat er gevaarlijke hoge voltage

binnenin dit product aanwezig is en dat

het gevaarlijk is om op wat voor

manier dan ook de componenten aan te

raken.

De driehoek met het uitroepteken wijst

u erop goed op de voorschriften te

letten voor de juiste bediening en

onderhoud van dit product.

het stopcontact, houdt dan de stekker van de adapter vast en niet het snoer.

 Als de televisie niet normaal functioneert, vooral als er rare geluiden uit komen of een ongebruikelijk geur,

koppel de stroom dan direct los en zet de televisie uit. Raadpleeg uw verkoper of het service center van
deze televisie.

 Als u de televisie lange tijd niet gebruikt of wanneer u het huis verlaat (vooral wanneer een kind, bejaarde

of gehandicapte alleen thuis blijft), koppel de televisie dan los van de stroomvoorziening en zet het
apparaat uit. Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, haal dan de batterijen eruit en berg
hem op een koele en droge plek op. Opgehoopt stof op de uiteinden van de adapter of verouderde isolatie
kunnen voor vonkjes en hitte zorgen, die elektrische schikken of brand kunnen veroorzaken.

 De batterij in deze televisie is oplaadbaar. Als de televisie lange tijd niet gebruikt wordt zorg er dan voor

dat u eens in de drie maanden de batterij oplaadt en laat ontladen.

 Laat de afstandsbediening niet vallen.
 Als de televisie verplaatst wordt van een koude naar een warme omgeving, moet de televisie enige tijd

acclimatiseren om de condens in het apparaat te laten vervliegen en op te laten drogen.

 We raden u zeer aan de originele adapter die door ons bedrijf geleverd is, te gebruiken.
 Als de televisie geïnstalleerd wordt in een stofrijke omgeving, in een hoge of lage temperatuur, hoge

vochtigheid of bij chemische materialen, en op luchthavens of treinstations waar het product 24 uur per
dag gebruikt wordt, neem dan contact op met het geautoriseerde service center. Het display en daarmee
de televisie kan ernstig beschadigd raken.

 Laat kinderen niet met dit apparaat spelen.
 Berg de accessoires zo op dat kinderen er niet bij kunnen.
 Plaats het product niet in een onstabiele houding, zoals op een bewegende of hellende ondergrond, of

beïnvloed door externe vibraties.



Laat het product niet vallen. Als het product beschadigd raakt, koppel het dan los van de stroom en zet het
uit en neem contact op met het service center.

 Deze televisie heeft een LCD scherm; druk niet te hard op het scherm om te voorkomen dat het kapot

gaat.

 In de omschrijving van de fabrikant staat dat bij een kleur LCD scherm een percentage van 0.01%

beschadigde pixels mis toegestaan. Begrijp dit als u het fenomeen opmerkt.

 De kwaliteit van het beeld en geluid van dit product hangt samen met het lokale signaal en de omgeving

waarin het gebruikt wordt. Als de ontvangst niet zo goed is, wordt een buiten antenne aanbevolen.

 Dit product is ‘hot-swappable’. Toch raden we u aan eerst het apparaat uit te zetten voor u uw

geheugenkaart vastkoppelt/loskoppelt, om de geheugenkaart of andere apparaten te beschermen.

Voorzorgsmaatregelen voor het vertonen van stilstaande afbeeldingen.

Statische afbeeldingen kunnen blijvende schade aan het televisiescherm toebrengen.
 Vermijd het afbeelden van statische afbeeldingen op het LCD scherm, langer dan twee uur, omdat dit

blijvende schaduwen kan veroorzaken op het scherm.

Deze blijvende schaduwen worden ‘screen burn’ genoemd.

Om deze blijvende schaduwen te voorkomen, verlaagt u de lichtsterkte en het contrast van het scherm

als u stilstaande afbeeldingen wilt tonen.

Wanneer u een televisieprogramma kijkt op 4:3 schermformaat, kan het zijn dat er beeldsporen te zien

zijn aan de randen links en rechts en in het midden, veroorzaakt door verschillende licht uitstralingen.

De schade veroorzaakt door bovengenoemde factoren valt buiten het bestek van de garantie.

Het product komt overeen met de ROHS vereiste.

INHOUD

ALGEMENE INFORMATIE OVER DE TFT-1020................................................................................................1

VERKORTE HANDLEIDING..................................................................................................................................2

S

LUIT UW

V

OORBEREIDEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. PANELEN ..............................................................................................................................................................3

1.1 V

1.2 D

2. INLEIDING ............................................................................................................................................................5

2.1 C

2.2 O

2.3 O

2.4 DE TFT-1020

2.5 V

2. 6 S

3. AFSTANDSBEDIENING......................................................................................................................................7

3. AFSTANDSBEDIENING......................................................................................................................................8

TFT-1020

OORPANEEL EN ZIJKANTEN

EFINITIE TOUCH KEYS VAN HET VOORPANEEL

HECKLIST

VER TRANSMISSIE

VER DE DRAAGBARE ONTVANGST ANTENNE EN DE BIJGELEVERDE ANTENNE

ERBINDEN VAN DE BIJGELEVERDE ANTENNE EN DE EXTERNE ANTENNE

TEUN INSTALLEREN

AAN

.......................................................................................................................................2

......................................................................................................2

............................................................................................................................3

...............................................................................................4

........................................................................................................................................................5

...........................................................................................................................................5

AANSLUITEN OP DE

.......................................................................................................................................7

TV..............................................................................................................6

.......................................................6

..............................................5

3.1 D

EFINITIES

3.2 A

FSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN

4. NAVIGEREN MET DE MENU’S ..................................................................................................................... 10

4.1 B

ASIS BEDIENINGSMETHODEN VAN DE TELEVISIE

4.2 D

IGITALE TV EN ANALOGE

4.2.1 Menu samenvatting............................................................................................................................... 10

4.2.2 Menu definitie ...................................................................................................................................... 10

4.2.3 Speciale Functies in de DTV mode..................................................................................................... 17

4.3 A

UDIO EN VIDEO INPUT

4.4 A

ANSLUITEN OP

4.5 M

ULTIMEDIA

5. ONDERHOUD.................................................................................................................................................... 22

5.1 O

MGAAN MET UW

5.2 O

VERWEGINGEN TEN AANZIEN VAN HET SCHERM

5.3 R

EINIGINGSAANBEVELINGEN

5.4 O

MGAAN MET DE STROOMBRON

5.5 O

MGAAN MET DE BATTERIJ

5.6 G

EBRUIK VAN DE KOPTELEFOON

........................................................................................................................................................8

.............................................................................................................9

......................................................................................... 10

TV..................................................................................................................... 10

.................................................................................................................................. 18

PC ....................................................................................................................................... 19

................................................................................................................................................. 19

TFT-1020 ........................................................................................................................ 22

........................................................................................ 22

........................................................................................................................ 23

................................................................................................................... 23

........................................................................................................................... 24

................................................................................................................... 24

6. PROBLEEM OPLOSSEN .................................................................................................................................. 24

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES ...................................................................................................................... 26

ALGEMENE INFORMATIE OVER DE TFT-1020

De TFT-1020 is een draagbare digitale televisie, die in de auto of buiten gebruikt kan
worden. U zult merken dat in deze handleiding het alledaagse gebruik van uw TFT-1020
beschreven wordt als een reeks van gebruiksvriendelijke menu’s en displays op het scherm..
Deze menu’s helpen u zoveel mogelijk uit uw TFT-1020 te halen, begeleiden u bij het
installeren, het selecteren en bekijken van zenders, en nog veel meer functies.

BEDENK

Door de knoppen op de afstandsbediening te gebruiken kunnen alle functies uitgevoerd
worden. Door gebruik van de knoppen op het voorpaneel kunnen slechts enkele functies
bediend worden.
Dit product ondersteunt verschillende typen geheugenkaarten, zoals SD/MMC/MS.
Aangezien er veel verschillende merken bestaan is het raadzaam te testen of een kaart werkt
met dit product. (Noot; dit product ondersteunt geen illegale kaarten). Als de kaart op de juiste
manier is ingevoerd en het opstartplaatje gewoon wordt getoond maar de kaart wordt niet
gelezen, is het aan te raden het apparaat uit en weer aan te zetten of de kaart te formatteren
voordat u er bestanden opzet.

VERKORTE HANDLEIDING

Sluit uw TFT-1020 aan

U kunt een adapter of oplaadbare Li-ion batterijen gebruiken als stroombron voor uw
TFT-1020.

LET OP :

veiligheid de TFT-1020 alleen met de geleverde stroomadapter.

Vervang de adapter niet voor een willekeurige andere, gebruik voor de

Gebruik van de adapter:

1. Stop de ene kant van het snoer met de stekker in het stopcontact.

2. Sluit de andere kant van de kabel aan op de DC poort van de TFT-1020.

Voorbereiden van de afstandsbediening

Voor u de afstandsbediening kunt gebruiken, dient u er eerst de geleverde batterij in te doen
zodat er communicatie kan ontstaan tussen de TFT-1020 en de afstandsbediening.

 Het invoeren van de batterij:
 Draai de afstandsbediening naar de achterkant.
 Druk de tab in en haal het klepje omhoog.
 Stop de meegeleverde batterijen klepje van in de afstandsbediening.
 Plaats de klep weer in de afstandsbediening.
 Druk naar beneden totdat het klepje op zijn plaats klikt.

OPEN

PUSH

! Als de afstandsbediening niet naar behoren functioneert, is het mogelijk dat u de batterij moet

vervangen. Als u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken is het aan te raden de batterijen

te verwijderen om mogelijke schade door lekkage te voorkomen.

1. PANELEN

1.1 Voorpaneel en zijkanten

1.Scherm

2. SD/MMC/MS KAART stekker

3. USB stekker

4. Aan/Uit knop

5. Stroomtoevoer stekkeringang

6. VGA stekkeringang

7. Video stekkeringang (CVBS)

8. Audio stekkeringang (witte poort is links)

9. Audio stekkeringang (rode poort is rechts)

10. Luidspreker

11. Draagbare ontvangst antenne (de antenne ingang is ook geschikt voor de bijgeleverde

antenne)

12. Infrarode afstandsontvanger en indicatoren (Rood, Groen)
Mogelijkheden indicatoren:

Blauw – Apparaat staat aan, wordt niet opgeladen
Rood – Apparaat staat aan en batterij wordt opgeladen / apparaat staat uit en de batterij

wordt opgeladen.

Geen – Apparaat staat uit of batterij is opgeladen.

13. Steun

14. Koptelefoon stekkeringang

15. Voorpaneel touch keys (bevat CH+, CH-, VOL+, VOL-, OK, , en MODE)

1.2 Definitie touch keys van het voorpaneel

CH+: Naar boven bewegen in de menu’s en schakelen naar het volgende kanaal tijdens

het kijken.

CH-: Naar beneden bewegen in de menu’s en schakelen naar vorige kanaal tijdens het

kijken.

VOL+: Naar links bewegen / instellingen veranderen in menu’s. Volume niveau

verminderen tijdens het kijken.

VOL-: Naar rechts bewegen / instellingen veranderen in menu’s. Volume niveau

vermeerderen tijdens het kijken.

OK: Bevestigen van een selectie.

: Druk op deze knop om de menu’s te openen / af te sluiten en terug te gaan naar een

bovenliggend menu.

MODE: Open het mode hoofdmenu, druk nogmaals in om te schakelen tussen DTV, ATV,

AV, VGA, Multimedia.

! Als u de touch keys op het voorpaneel aanraakt en de knoppen lichten blauw op,

wacht dan even.

2. INLEIDING

2.1 Checklist

In de doos van uw TFT-1020 zitten de volgende artikelen:

 TFT-1020 apparaat

 Handleiding

 Afstandsbediening Koptelefoon

 Stroomadapter Adapter voor in de auto

 Bijgeleverde antenne

2.2 Over transmissie

Gebouwen, bergen en het terrein in de omgeving kunnen radio- en televisiesignalen blokkeren.
Door plaatsing van de ontvanger in een dal, achter een berg of in een betonnen gebouw, kan
de kwaliteit van de ontvangst sterk verschillen. Zoals met de meeste andere transmissies
beïnvloedt ook slecht weer de ontvangst kwaliteit. We raden aan de bijgeleverde lange
antenne te gebruiken in plaats van de korte antenne als het signaal niet goed is.

2.3 Over de draagbare ontvangst antenne en de bijgeleverde antenne

 Gebruik de antenne voor UHF zenders 21-69 voor DVB-T, zoals een gerichte antenne.

Plaats als dat mogelijk is de antenne bij het raam en richt hem op de TV transmitter.


 Als het mogelijk is gebruik dan de stroom antennes.
 De sterkte van het televisie signaal varieert, al naar gelang de aanwezigheid van

gebouwen of bergen. Het signaal gaat slecht door dikke stenen of betonnen muren. Een
houten gebouw is echter geen barrière voor digitale televisiesignalen.

2.4 De TFT-1020 aansluiten op de TV

 Verbindt de TFT-1020 AV ingangstekker voor video en audio.
 Verbindt de TFT-1020 koptelefoon stekker met de stekkeringang voor audio geluid van

de televisie.

2.5 Verbinden van de bijgeleverde antenne en de externe antenne.

Plaats de stekker van de

telescopische antenne in de

antenne ingang op de televisie

en duw de stekker volledig in

de ingang.

Als u de externe antenne

gebruikt, koppel de

telescopische antenne dan los

en steek de stekker van de

externe antenne in de antenne

ingang op de televisie.