Lenco TDV 1000 Instruction Manual [es]

Model: TDV

-1000BK

User manual Port

Gebruikershandleiding voor draagbare dvd-speler/tablet met 10 inch touchscreen

Bedienungsanleitung für tragbaren DVD-Player/ tragbares Tablet mit 10" Touchscreen

Mode d’emploi - Tablette/lecteur de DVD portatif avec écran tactile de 10 pouces

Manual de usuario de reproductor DVD portátil/tablet con pantalla táctil de 10”

able DVD player/tablet with 10” touchscreen

Index

English ......................................................................................................................................................3



Nederlands.............................................................................................................................................. 23

Deutsch................................................................................................................................................... 43

Français .................................................................................................................................................. 64

Español................................................................................................................................................... 84



English TDV-900

SAFETY WARNING

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.

Placement

• Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table or shelf.

• Do not expose the product to direct sunlight and other sources of heat.

• Do not handle liquids near or on the product.

• Do not put the product near appliances that create magnetic fields.

• Do not put heavy objects on top the product.

• Do not use a microwave to dry the product.

• Do not let the product fall.

Power Supply

• Check that products operating voltage is identical with the local 5V/2.0A power adaptor.

• Please unplug power supply and aerial plug when the weather is thunder storm or lightning.

• Please unplug power supply when there is nobody at home or didn’t use over a long period of time.

• Please keep power cord from physical or mechanical damage.

• Please use original power supply.

• Fever after charging or long - time use is a normal phenomenon.

Temperature

• Do not place the product near or over a radiator or a heater register.

• If your product is suddenly moved from a cold to a warm place, unplug the power cord for at least two hours so that moisture that may have formed inside the unit can dry completely.

Humidity

• Do not expose machine to rain, damp or place near water.

• Ensure the indoor drying, cool.

Ventilation

• Please use dry soft cloth to clean the product. Do not use alcohol to clean the product.

Battery

• Please do not unplug the battery by yourself.

• Please do not charge the product for too long time.

Storage

• To avoid damage to your Micro SD card/USB storage, please use setting/storage/SD Card (USB storage) unmount storage before unplugging your Micro SD card or USB storage.

Warning: Power supply adaptor (For EU only) Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number: NBS12E050200HE Use only the power supply listed in the user instructions.

Features

Browse the Web. Visit your favorite websites

Check your e-mail Keep in touch with friends and family

Watch YouTube™ videos Browse the world’s most popular video-sharing community

Read your favorite books Download thousands of books.

Discover thousands of apps for Android™ Games, applications, and more with play store (need for customer installed).

Connect to the Internet wirelessly High-speed Wi-Fi 802.11 a/b/g/n networking

Enjoy in the comfort of your living room

Enjoy your media library anywhere Portable powerhouse plays popular music, video, and photo formats microSD memory card reader Increase your storage capacity (up to 32 GB supported)

Automatic orientation detection Read any way you want; the display adjusts automatically!

Intergrated DVD player Compatible with DVD, DVD±RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3

Unit at a Glance

1. POWER

Press to turn the unit on or off, or to turn the screen on or off. a. To turn the unit on, press and hold the power button. b. To turn the unit off, press and hold the power button to access the Power Off menu,

then you can tap “Power off” to turn off the unit. When in DVD mode, power button is unavailable to be used. pls return to the Tablet interface for powering off.

2. Return

Press this button return to the previous page.

3. Home

4. VOL-

Decreases the volume.

5. VOL+

Increase the volume.

6. USB HOST

Connect to a USB device or a computer to transfer data (e.g. music, videos, photos, files).

7. Headphone

Audio output connection for headphones.

8. RESET

Re-start and reset the unit

9. MIC

10. TF CARD

Insert external TF memory cards here.

11. OPEN Switch

Open the disc tray

Getting Started Turning the Tablet on or off

To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the home screen appears; the tablet is now ready for use.

To turn the tablet off:

1. Press and hold the Power key until the Device Options menu appears.

2. Touch ok the screen to turn off the tablet.

Turning the Screen On or off (Standby)

When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply press the Power key once to turn the screen off. Press the Power key again to turn the screen back on.

To conserve battery power, the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use (between 1 minute and 30 minutes). This Screen timeout option can be found in the Display menu.

Getting Started Unlocking the Screen

When the screen turns off, you will have to unlock the screen, when you turn it back on. To unlock the screen, swipe up the lock icon.

About Applications

To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in..

Launcher screen:

The screen shown above is for illustrative purposes only. Reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet.

About Applications Preinstalled Applications

Some applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications include:

Browse the web.

Perform simple mathematical operations.

Check your e-mail.

Play music.

Access the Settings menu to adjust the tablet’s options.

Access DVD mode

Preinstalled Applications Installing Applications

You can also download an install additional applications from the device’s applications marketplace, the web browser, or other sources.

The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources. The Unknown sources option can be set in the Application settings menu.

Language setting

Open the Settings app into the lang

Date and time settings

Open the settings app in

to the time setting, select the desired time and format you

want

uage settings, select the language you want

Connect to a W

i-Fi network

The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status.

Notification that an open Wi-Fi network is in range.

Connected to a Wi-Fi ne

twork (waves indicate connection strength).

[no icon]

There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off.

1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi:

a. Go to the Home screen: Press the Home key. b. Open the Settings menu: tap the icon right up on the home screen to get into the

launcher, then touch Settings icon.

c. Open the Wireless & networks menu: Slide the icon to ON status.

When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks.

If a network that you have connected

to previously is found, the tablet will connect to it. If you don’t see your network in the list, you can force the tablet to re-scan. To scan for networks, tap the Menu key, and then touch Scan.

Connect to a Wi-Fi network

2. Select an available Wi-Fi network to connect to:

In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in the list.

If the network is open, the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm.

If the network is secured (as indicated by a Lock icon), the tablet will prompt you to enter a password or other credentials. Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm.

When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the top of the screen will show a Wi-Fi signal indicator.

To learn about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is set to obscure the network name (SSID); or to configure advanced Wi-Fi options, please refer to the manual.

Note: Reset function is only valid when the product in charging status.so pls connect the power adaptor when you want to Reset.

Optional Connections Connecting to a Computer

Connect the tablet to a computer to transfer files.

1. Connect your tablet to the computer.

With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 high speed connector of the tablet. Plug the large end of the cable into an available USB

2.0 high speed port on the computer.

2. When your tablet is connected, slide down the USB icon and then touch icon

USB connected.

3. Mount the storage.

Touch “Media device (MTP)” to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted, you can copy files to or from your tablet.

Charging

Just charge this device.

File transfers

Transfer files to windows or Mac (MTP)

Photo transfer (PTP)

Transfer photos or files if MTP is not supported.

MIDI

Use device for MIDI input.

USB Storage

XP recommended. Lets you transfer files between your computer and your Android device.

GO TO Factory mode You can go to factory mode to reset the tablet when you forgot the password.

Power off the tablet, then pressing POWER and VOL+ button for a few seconds until it shows a menu with 3 options in English language. One option in this menu isRecovery Mode. Selecting the Recovery Mode, then a second menu appears with 12 options. After selecting Wipe all data / factory reset a third menu appears. Selecting yes- delete all user data, then the tablet starts to wiping and formatting data. After that the device will return to the menu with 12 options.

DVD mode

Slide the OPEN switch to open the disc cover. Load the disc to the disc tray. Close the disc cover.

Press the “

” to enter home screen, then tap DVD icon to playback the disc.

During disc playback, 1--18 icons will appear.

1. Exit

Exit the DVD APP.

Go to previous chapter/track to the beginning.

Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

Play or pause the disc playback.

Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

Go to next chapter/track.

7. ■ Stop

Stop playing a disc.

8. VOL-

Decreases the volume.

9. VOL+

Increase the volume.

10. OK/Up/Down/Left/Right

11. 0-9 NUM KEY

12. REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. DVD: you can play select repeat chapter/title/all. CD/VCD: you can select repeat track/all. Mp3: you can select repeat shuffle/single/repeat one/repeat folder/folder.

13. MENU

Return to DVD root menu (DVD) Return to VCD PBC menu. (VCD)

14. TITLE

Return to DVD title menu

15. Subtitle

Select a subtitle language programmed on a DVD (if available)

16. Audio

Select one of the audio sound tracks on a DVD (if more than one is available) or select the audio output mode on a CD.

17. DISPLAY

To display the playtime and status information.

1. Align the angled support’s bolt to the screw hole on the back of the

DVD unit. Turn the bolt clockwise and secure the support.

2. The headrest off its leg supports. Align the horizontal support with

the headrest leg slots and ensure the horizontal support rests

securely on the top of the car seat. Reach the headrest.

18. ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The

square frame appears briefly in the right bottom of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:

2xsize→3xsize→4xsize→1/2siz→1/3 size→1/4size→normal size

JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1. Press 'ZOOM'.

2. Used “

” to enlarge, or “ ” to shorten the picture.

Use the ▲▼◄► button to move through the zoomed picture.

19. ANGLE

DVD: Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this feature.

Mounting the DVD in a Car

Use the supplied mounting kit to install the DVD players on the back of the vehicle’s headrests.

Remark: If the legs of the headrest are too thick for the opening of the horizontal

3. Grip the DVD firmly with both hands and slot the angled support

firmly into the support bar. It will click. Ensure the entire unit is

secure.

4. Adjust the angle of the DVD unit, then secure by tightening the bolt

on the right.

5. To remove the DVD from the horizontal support bar, support the DVD

unit with one hand. With the other hand, firmly squeeze the release

buttons either side of the angled support and pull.

support bar of the bracket, please unscrew the 4 screws of the support bar of the bracket to adjust the opening. In case the screws are too short, use the longer screws (provided in the giftbox).

• This unit should never be used by the vehicle’s driver or left unsecured in the

vehicle while driving.

• If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secured or held safely,

and does not obstruct any safety device, including air bags or seat belts.

• All passengers should wear seat belts when using this unit in a moving vehicle.

• If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further advice.

Specifications Tablet:

Processor MTK8163 Quad core 1.3GHz

RAM 1GB DDR3

Storage 16GB flash built-in; micro SD card slot (max.32GB

supported)

Display 10” IPS LCD (800X1280), Capacitive touch screen

Wi-Fi Networking IEEE 802.11 b/g/n/a

GPS YES

Audio Output 3.5mm headphone

PC Interface USB 2.0 high speed

Additional Features Built-in microphone 2x1.5W speaker

Decoding Format JPG, PNG, GIF, BMP, 3PG, MP4, AVI, MOV, MKV, MP3, WAV

AAC M4A, AMR, APE, FLAC, MID, OGG

Operating System Android™ 7.0

Power Mains adapter output: 5V 2.0A Rechargeable Li-poly

battery

Playback Time(hours) Up to 5 hours music, 2 hours video, 3 hours web browsing

DVD:

Disc format DVD, DVD-R/+R, DVD-RW/+RW CD, MP3, CD-R/-RW,

VCD/SVCD, JPEG

Video System PAL

Operation Time about 2.5 Hours fully charged

Battery Capacity 4000 mAh/3.7V

Features and specifications are subject to change without prior notice.

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat la, 6361 HB, The Netherlands.

Nederlands TDV-900

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

Gelieve deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt.

Plaatsing

• Plaats het product niet op een onstabiel oppervlak, standaard, statief, beugel, tafel

of plank.

• Stel niet het product bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.

• Gebruik geen vloeistoffen in de buurt van of op het product.

• Plaats het product niet in de buurt van apparaten die magnetische velden creëren.

• Plaats geen zware voorwerpen boven op het product.

• Gebruik geen magnetron om het product te drogen.

• Laat het product niet vallen.

Stroomvoorziening

• Controleer of de bedrijfsspanning van het product overeenkomt met de

plaatselijke 5 V/2,0 A-voedingsadapter.

• Gelieve de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen en de antenne los

te koppelen bij onweer of bliksem.

• Gelieve de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen wanneer er

niemand thuis is of wanneer het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.

• Gelieve ervoor te zorgen dat de stroomkabel niet wordt beschadigd.

• Gelieve de originele stroomvoorziening te gebruiken.

• Het apparaat kan warm worden wanneer het lange tijd wordt gebruik of opgeladen,

dit is een normaal verschijnsel.

Temperatuur

• Plaats het product in de buurt van of boven een radiator of een warmtebron.

• Gelieve de stroomkabel gedurende minstens twee uur uit het apparaat te halen

wanneer u het van een koude naar een warme omgeving verplaatst opdat eventueel vocht dat zich in het apparaat gevormd kan hebben volledig kan drogen.

Vochtigheid

• Stell het apparaat niet bloot aan regen, of een vochtige of klamme omgeving.

• Zorg ervoor dat de ruimte droog en koel is.

Ventilatie

• Gebruik een droge, zachte doek om het product te reinigen. Gebruik geen alcohol

om het product te reinigen.

Batterij

• Gelieve de batterij niet zelf los te koppelen.

• Gelieve het product niet te lang op te laden.

Opslag

• Gelieve, om beschadiging van de Micro SD-kaart/USB-opslag te voorkomen, de

instelling/opslag/SD-kaart (USB-opslag) ontkoppelen te gebruiken voordat u de MicroSD-kaart of USB-opslag ontkoppelt.

Waarschuwing: Voedingsadapter (alleen voor EU) Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modelnummer: NBS12E050200HE Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld.

Kenmerken

Surf op het internet. Bezoek uw favoriete websites

Lees uw e-mail Blijf in contact met vrienden en familie

Bekijk YouTube™-video's Blader door 's werelds meest populaire video-uitwisselingsproject

Lees uw favoriete boeken Download duizenden boeken.

Ontdek duizenden apps voor Android™ Games, apps, en meer met Play Store (door de klant te installeren).

Maak draadloos verbinding met het internet High-speed wifi 802.11 a/b/g/n netwerken

Geniet in het comfort van uw woonkamer

Gebruik uw mediabibliotheek overal Draagbare krachtpatser die populaire muziek-, video-, en fotoformaten afspeelt. MicroSD-geheugenkaartlezer verhoogt uw opslagcapaciteit (ondersteunt tot 32 GB)

Automatische positiedetectie Lees op elke gewenste manier; het scherm past zich automatisch aan!

Geïntegreerde dvd-speler Compatibel met DVD, DVD±RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3

Overzicht van het apparaat

1. AAN/UIT

Indrukken om het apparaat aan of uit te zetten, of het scherm in- of uit te schakelen. a. Houd de aan/uit-toets ingedrukt om het apparaat aan te zetten. b. Houd de aan/uit-toets ingedrukt om het apparaat uit te zetten. Hierdoor komt u in

het uitschakelmenu, waar u op “Power off” (Uitschakelen) kunt drukken om het apparaat uit te zetten. Wanneer u zich in dvd-modus bevindt, is de aan/uit-toets niet beschikbaar. Gelieve naar de tablet-interface terug te keren om het apparaat uit te zetten.

2. Terug

Druk op deze toets om terug te keren naar de vorige pagina.

3. Home

4. VOL-

Verlaag het volume.

5. VOL+

Verhoog het volume.

6. USB-HOST

Maak verbinding met een USB-apparaat of een computer om gegevens over te dragen (bijvoorbeeld muziek, video's, foto's en bestanden).

7. Hoofdtelefoon

Audio-uitgang voor een hoofdtelefoon.

8. RESET

Het apparaat herstarten en resetten

9. MIC

10. TF-KAART

Voeg hier een externe TF-geheugenkaart in.

11. OPEN-schakelaar

Open de schijflade

Aan de slag De tablet in- of uitschakelen

De tablet inschakelen: Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat het lcd-scherm wordt ingeschakeld. Wacht tot het startscherm verschijnt; de tablet is nu klaar voor gebruik.

De tablet uitschakelen:

1. Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat het menu Apparaatopties verschijnt.

2. Raak het scherm aan om de tablet uit te schakelen.

Het scherm in- of uitschakelen (Stand-by)

Wanneer de tablet is ingeschakeld, kunt u het scherm uitschakelen om energie te besparen. Druk gewoon één keer op de aan/uit-toets om het scherm uit te schakelen. Druk nogmaals op de aan/uit-toets om het scherm weer in te schakelen.

Om energie te besparen, kan het scherm worden ingesteld om automatisch uitgeschakeld te worden wanneer de tablet niet wordt gebruikt (van 1 minuut tot 30 minuten). Deze time-outoptie voor het scherm kan worden gevonden in het Weergavemenu.

Aan de slag Het scherm ontgrendelen

Wanneer het scherm wordt uitgeschakeld, moet u het scherm ontgrendelen wanneer u het weer inschakelt. Veeg van het slotpictogram omhoog om het scherm te ontgrendelen.

Over apps

Raak het pictogram van een app op het startscherm of in de Launcher aan om de app te openen.

Launcher-scherm:

Het bovenstaande scherm is alleen bedoeld voor illustratieve doeleinden. Wij behouden ons het recht voor om de definitieve lijst van applicaties op de tablet te wijzigen en te verbeteren.

Over apps Voorgeïnstalleerde apps

Sommige apps werden voor uw gemak vooraf geïnstalleerd op uw tablet. Deze apps zijn bedoeld voor:

Surfen op het internet.

Eenvoudige wiskundige bewerkingen.

Het lezen van uw e-mail.

Muziek afspelen.

Toegang tot het menu Instellingen om de opties van de tablet aan te passen.

Toegang tot dvd-modus

Voorgeïnstalleerde apps Apps installeren

U kunt ook bijkomende apps downloaden en installeren uit de app-winkel, de webbrowser, of andere bronnen.

De tablet moet worden ingesteld om de installatie van apps toe te laten uit andere bronnen. De optie Onbekende bronnen kan worden ingesteld in het menu Instellingen.

+ 73 hidden pages