LENCO TCD-974 Instruction Manual

DRAAITAFEL MET CD/MP3-SPELER, PLL-RADIO EN

USB/SD-AANSLUITING

TOCADISCOS CON CD/MP3 RADIO PLL Y CODIFICACIÓN

USB/SD

LECTEUR CD/MP3 AVEC TOURNE-DISQUE RADIO STÉRÉO ET

ENCODAGE USB/SD

CD/MP3 SCHALLPLATTENSPIELER MIT PLL-RADIO UND

USB/SD-ENCODING

TURNTABLE WITH CD/MP3 PLL RADIO AND USB/SD ENCODING

TCD-974

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

NL- 1

PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN

1) STOFKAP

2) LCD-SCHERM

3) OPNAMEKNOP

4) FUNCTIEKNOP

5) AAN/UIT- EN STAND-BY-KNOP

6) EQ INSTELLINGEN KNOP

7) GEHEUGEN/KLOKINSTELLINGEN-KNOP

8) HERHALING/INTRO/WILLEURIG-KNOP

9) 3,5 MM KOPTELEFOONAANSLUITING

10) USB-AANSLUITING

11) SD/MMC-KAARTSLEUF

12) CD-LADE

13) BAND/STOP KNOP

14) AFSPELEN/PAUZE /STEREO-MONO KNOP

15) MAP/VORIGE-OMHOOG KNOP

16) SENSOR AFSTANDSBEDIENING

17) AFSTEMMING/OVERSLAAN VOLGENDE
/OMLAAG -KNOP

18) CD-LADE OPEN/DICHT-KNOP

19) VOLUMEKNOP

20) 45-TOERENADAPTOR

21) SNELHEIDSSCHAKELAAR DRAAITAFEL

22) AUTOSTOP-SCHAKELAAR

23) STEUN DRAAITAFELARM

24) LIJNUITGANG (L/R)

25) FM-ANTENNE

26) NETSNOER

27) SCHAKELAAR INGEBOUWDE LUIDSPREKER

LET OP!

HET GEBRUIK VAN BEDIENING OF INSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN
ZOALS ZIJ HIERIN STAAN BESCHREVEN, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
DIT APPARAAT MAG ALLEEN WORDEN AFGESTELD OF GEREPAREERD DOOR GEKWALIFICEERD
ONDERHOUDSPERSONEEL.

VOORZORGSMAATREGELEN

INSTALLATIE

● PAK ALLE ONDERDELEN UIT EN VERWIJDER HET VERPAKKINGSMATERIAAL.

● SLUIT HET APPARAAT NIET OP DE NETSPANNING AAN, VOORDAT U DE NETSPANNING HEBT

GECONTROLEERD EN VOORDAT ALLE ANDERE AANSLUITINGEN ZIJN GEMAAKT.

● BEDEK DE VENTILATIEOPENINGEN NIET EN ZORG ERVOOR DAT ER EEN RUIMTE VAN ENKELE
CENTIMETERS ROND HET APPARAAT IS VOOR VOLDOENDE VENTILATIE.

● ER MAG GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, BIJ OF OP HET APPARAAT GEPLAATST
WORDEN.

● HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR TROPISCH OF GEMATIGD KLIMAAT.

● WANNEER DE STEKKER OF EEN DUBBELSTEKKER ALS AAN/UIT-SCHAKELAAR WORDT GEBRUIKT,

MOET DEZE STEKKER ALTIJD GOED BEREIKBAAR ZIJN

● HET APPARAAT MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPELS OF SPATTEN EN ER MOGEN
GEEN VOORWERPEN MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

● EEN HOOG VOLUMENIVEAU VAN DE OOR- EN KOPTELEFOON KAN GEHOORBESCHADIGING
VEROORZAKEN.

● DE NORMALE FUNCTIE VAN HET PRODUCT KAN WORDEN GESTOORD DOOR STERKE
ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENTIE. ALS DAT GEBEURT, VOLG DAN DE INSTRUCTIES VAN DE
HANDLEIDING OM HET PRODUCT TE RESETTEN, ZODAT DE NORMALE WERKING WORDT HERVAT.
WANNEER HET FUNCTIONEREN NIET KAN WORDEN HERVAT, ZET HET APPARAAT DAN OP EEN ANDERE
PLAATS.

NL- 2

AANSLUITINGEN

1. SLUIT HET NETSNOER AAN OP (26) EEN STOPCONTACT.

2. DRUK OP DE AAN/UIT-KNOP (5). HET LCD-SCHERM (2) LICHT OP MET EEN BLAUWE ACHTERGROND. NU
IS UW SYSTEEM KLAAR OM MUZIEK AF TE SPELEN.

HET INSTELLEN VAN DE KLOK

1. ZET HET APPARAAT IN DE STAND-BY-MODUS.

2. DRUK OP DE “MEM/CLK-ADJ” KNOP (7). OP HET LCD-SCHERM (2) VERSCHIJNT “12HR24HR”
(12UUR24UUR) EN ZOWEL “12HR” (12 UUR) OF “24HR” (24 UUR) KNIPPERT. DRUK OP DE SKIP OF
SKIP KNOP (17) OM HET JUISTE TIJDFORMAAT TE KIEZEN: (12 UUR/24 UUR). DRUK OP DE
“MEM/CLK-ADJ”-KNOP (7) OM TE BEVESTIGEN.

3. DE LCD (2) ZAL HET EERSTE EN TWEEDE CIJFER VAN “00” OF “12” LATEN KNIPPEREN. DRUK OP DE
SKIP OF SKIP KNOP (17) OM HET JUISTE UUR IN TE STELLEN. DRUK OP DE
“MEM/CLK-ADJ”-KNOP (7) OM HET JUISTE UUR OP TE SLAAN.

4. DAARNA KNIPPEREN HET DERDE EN VIERDE CIJFER VAN “00”, DRUK OP DE SKIP OF SKIP

-KNOP (17) OM DE JUISTE MINUTEN IN TE STELLEN. DRUK OP “MEM/CLK-ADJ” (7) OM DE JUISTE
MINUTEN OP TE SLAAN.

 DE VOORAF INGESTELDE TIJD MOET OPNIEUW WORDEN INGESTELD ALS HET APPARAAT VAN DE

NETSPANNING AFGESLOTEN IS GEWEEST. U WORDT AANGERADEN OM VOOR HET GEMAK HET
SYSTEEM IN DE STAND-BY-MODUS TE SCHAKELEN.

 DE FUNCTIE VOOR DE KLOKINSTELLINGEN STOPT AUTOMATISCH ALS ER GEDURENDE ONGEVEER 10

SECONDEN GEEN KNOP WORDT INGEDRUKT, NADAT DE “MEM/CLK-ADJ”-KNOP (8) WERD INGEDRUKT.

LUISTEREN NAAR DE RADIO

HANDMATIG AFSTEMMEN

1. DRUK OP DE AAN/UIT-SCHAKELAAR (5) OM HET APPARAAT AAN TE ZETTEN.

2. DRUK OP DE FUNCTIEKNOP (4) OM DE “AFSTEM”-MODUS TE SELECTEREN.

3. DRUK OP DE “BAND/STOP”-KNOP (13) OM DE GEWENSTE BAND TE SELECTEREN (MW OF FM).

4. STEM AF OP HET GEWENSTE STATION DOOR OP DE “TUNING/SKIP UP OF DOWN ” KNOP (17)

TE DRUKKEN.

5. GEBRUIK DE VOLUMEKNOP (19) OM HET GEWENSTE GELUIDSNIVEAU IN TE STELLEN.

AUTOMATISCH AFSTEMMEN

1. DRUK OP DE FUNCTIEKNOP (4) OM IN DE “AFSTEM”-MODUS TE GAAN

2. DRUK OP DE “BAND/STOP”-KNOP (13) OM DE GEWENSTE BAND TE SELECTEREN (MW OF FM).

3. HOUD DE “SKIP/TUNING UP OF DOWN ”-KNOP (17) ONGEVEER 1-2 SECONDEN INGEDRUKT EN
LAAT HEM DAN LOS

4. HET APPARAAT ZAL AUTOMATISCH GAAN ZOEKEN EN STOPT ALS EEN RADIOSTATION WORDT
GEVONDEN.

5. HERHAAL DE STAPPEN 3 EN 4, TOTDAT HET GEWENSTE RADIOSTATION IS BEREIKT.

6. GEBRUIK DE VOLUMEKNOP (19) OM HET GEWENSTE GELUIDSNIVEAU IN TE STELLEN.

VOORKEURZENDERS

U KUNT TOT IN TOTAAL 50 RADIOZENDERS (30 FM, 20 AM) IN HET GEHEUGEN OPSLAAN.

1. STEL IN OP “AFSTEM”-MODUS

2. GA NAAR HET GEWENSTE RADIOSTATION DOOR TE KIEZEN VOOR “HANDMATIG” OF “AUTOMATISCHE”
AFSTEMMINGSMETHODE.

3. DRUK OP DE “MEM/CLK-ADJ”-KNOP (7) OM HET PROGRAMMA VAST TE ZETTEN.

4. DRUK OP DE “FOLDER/PRE-UP” (15) OF “FOLDER/PRE-DOWN ”-KNOP (OP DE AFSTANDBEDIENING)
OM HET GEWENSTE GEHEUGENVELD VOOR OPSLAG TE SELECTEREN.

5. DRUK NOGMAALS OP DE “MEM/CLK-ADJ“-KNOP (7) OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN.

6. HERHAAL DE STAPPEN 2 TOT 5 OM ANDERE STATIONS OP TE SLAAN.

7. DRUK OP DE AFSTANDBEDIENING OP DE “FOLDER/PRE-UP OF DOWN ”-KNOP OM DE
VOORKEUZESTATIONS TE SELECTEREN.

8. GEBRUIK DE TOETSEN NIET OM WEER NAAR DE NORMALE “AFSTEM”-MODUS TERUG TE KEREN.

 HET GEHEUGEN MET DE VOORKEUZES ZAL WORDEN GEWIST ALS HET APPARAAT WORDT

LOSGEKOPPELD VAN HET STOPCONTACT. U WORDT AANGERADEN OM VOOR HET GEMAK HET
SYSTEEM IN DE STAND-BY-MODUS TE SCHAKELEN.

 U KUNT EEN OPGESLAGEN STATION OVERSCHRIJVEN DOOR EEN ANDERE FREQUENTIE IN ZIJN

PLAATS OP TE SLAAN.

NL- 3

FM EN FM-STEREO ONTVANGST



DRUK HERHAALDELIJK OP DE “FM-ST/MONO”-KNOP (14) EN DE FM-PROGRAMMA'S WORDEN
BEURTELINGS IN MONO- EN STEREO-MODUS ONTVANGEN. JUIST WANNEEER STEREO-SIGNALEN
ZWAK ZIJN. IS HET BETER OM HET PROGRAMMA IN MONO TE ONTVANGEN.

 ALS ER EEN STEREOSIGNAAL BINNENKOMT, DAN ZAL DE “ST”-INDICATER “ ” OP HET LCD-SCHERM

VERSCHIJNEN (2) OM AAN TE GEVEN DAT ER EEN FM-STEREOPROGRAMMA WORDT ONTVANGEN.

TIPS VOOR DE BESTE ONTVANGST: -

- AM: DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE AM STAAF-ANTENNE. ALS DE AM-ONTVANGST ZWAK IS,
ZAL HET IETS DRAAIEN OF OPNIEUW POSITIONEREN VAN HET APPARAAT GEWOONLIJK DE
AM-ONTVANGST VERBETEREN.

- FM: DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE FM-DRAADANTENNE (25) DIE AAN DE ACHTERZIJDE
VAN DE KAST HANGT. VOOR DE BESTE ONTVANGST MOET DEZE DRAAD VOLLEDIG WORDEN
ONTWARD EN UITGELEGD.

CD'S AFSPELEN

 AAN DE SLAG

1. DRUK OP FUNCTIEKNOP (4) OM “CD” TE SELECTEREN.

2. DRUK OP DE “CD-LADE OPEN/DICHT”-KNOP (18) OM DE CD-LADE TE OPENEN (12).

3. PLAATS EEN CD MET DE BEDRUKTE KANT NAAR BOVEN IN DE LADE EN SLUIT DE CD-LADE.

4. ER WORDT EEN VOLLEDIGE SCAN UITGEVOERD. HET LCD-SCHERM (2) GEEFT HET TOTAAL AANTAL
TRACKS EN DE TOTALE SPEELDUUR WEER. DAN ZAL HET APPARAAT AUTOMATISCH GAAN AFSPELEN.

 AFSPELEN/PAUZE-MODUS

1. OM HET AFSPELEN TE ONDERBREKEN, DRUK EENMAAL OP DE “ ”-KNOP (14); DE TIMER HOUDT STIL
EN KNIPPERT OP HET LCD-SCHERM (2). DRUK NOGMAALS OP DE KNOP OM DE WEERGAVE TE
HERVATTEN.

 STOP-MODUS

1. DRUK TIJDENS HET AFSPELEN OF IN DE PAUZE-MODUS OP DE “STOP ” KNOP (13) EN HET SYSTEEM
GAAT IN DE STOP-MODUS.

 SKIP-MODUS (SKIP UP /SKIP DOWN )

1. ALS TIJDENS HET AFSPELEN OF IN DE PAUZE-MODUS OP DE “SKIP UP ” KNOP (17) WORDT
GEDRUKT. GAAT HET APPARAAT NAAR DE VOLGENDE TRACK EN TOONT HET TRACKNUMMER. HET
BLIJFT IN DE AFSPEEL- OF PAUZE-MODUS.

2. ALS TIJDENS HET AFSPELEN OF IN DE PAUZE-MODUS OP DE “SKIP DOWN ” KNOP (17) WORDT
GEDRUKT. ZAL HET APPARAAT TERUGGAAN NAAR HET BEGIN VAN DE TRACK EN HET BIJBEHORENDE
TRACKNUMMER WEERGEVEN. HET BLIJFT IN DE AFSPEEL- OF PAUZE-MODUS.

3. DRUK NA STAP 2 OPNIEUW OP DE “SKIP DOWN ” KNOP (17) EN HET APPARAAT GAAT NAAR DE
VORIGE TRACK EN BLIJFT IN DE AFSPEEL- OF PAUZE-MODUS.

 VOOR MP3 DISCS

1. NA EEN VOLLEDIGE SCAN ZULLEN HET TOTAAL AANTAL TRACKS EN DE ALBUMTITEL OP HET
LCD-SCHERM (2) WORDEN WEERGEGEVEN.

2. DRUK OP “FOLDER/PRE-UP” (15) OM HET GEWENSTE ALBUM TE SELECTEREN.

3. DRUK OP DE “SKIP UP ” OF “SKIP DOWN ” KNOP (17) OM DE GEWENSTE TRACK TE
SELECTEREN.

4. WANNEER DE GEWENSTE TRACK EN ALBUM ZIJN GESELECTEERD, DRUK OP DE “ ” KNOP (14) OM
HET AFSPELEN TE STARTEN.

ID3-FUNCTIE (TRACK/ALBUMTITEL) (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)

DRUK TIJDENS HET AFSPELEN VAN EEN MP3/WMA-BESTAND OP DE “INFO”-BUTTON, TOTDAT HET
LCD-SCHERM (2) “FILE -…” (BESTAND -…) WEERGEEFT. DE SONG EN DE NAMEN VAN DE ARTIEST EN HET
ALBUM WORDEN VOLGORDELIJK WEERGEGEVEN. DRUK OPNIEUW OP DE “INFO”-KNOP OM DEZE FUNCTIE
UIT TE SCHAKELEN.

OPMERKING: -

- IN HET GEVAL DAT ER GEEN NAMEN AAN DE TRACK ZIJN TOEGEKEND, WORDT ER“NO TITLE” (GEEN
TITEL) OF “NO ARTIST” (GEEN ARTIEST) WEERGEGEVEN OP HET LCD-SCHERM (2).

- ALS HET FORMAAT VAN DE DISC/MEDIA NIET DOOR DIT SYSTEEM WORDT ONDERSTEUND, KAN ER
GEEN TITEL/ALBUMNAAM WORDEN HERKEND.

- HET SYSTEEM ONDERSTEUNT ALLEEN ENGELS EN NUMERIEKE TEKENS VOOR DE ID3-FUNCTIE

NL- 4

ZOEKFUNCTIE VOOR TITEL/MAPNAAM (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)

TIJDENS DE STOP- EN AFSPEELMODUS KUNT U OP HET MEDIUM NAAR TITEL EN MAPNAAM ZOEKEN:-

1. DRUK EENMAAL OP DE “FIND”-KNOP, DRUK VERVOLGENS OP DE “SKIP UP ” OF “SKIP DOWN ”
KNOP (17). U KUNT NAAR DE TITEL VAN ELK NUMMER ZOEKEN, EEN VOOR EEN, OP ALFABET- EN
GETALVOLGORDE (A TOT Z EN DAN 0 TOT 9) OP HET LCD-SCHERM (2). DRUK VERVOLGENS OP DE “ ”
KNOP (14) OM HET AFSPELEN VAN DE GESELECTEERDE TRACK TE STARTEN.

2. DRUK OPNIEUW OP “FIND” OM DE MAPNAAM WEER TE GEVEN. DRUK VERVOLGENS OP DE “SKIP UP

” OF “SKIP DOWN ” KNOP (17) OM DE GEWENSTE MAP TE SELECTEREN EN DRUK OP DE “ ”

KNOP (15) OM HET AFSPELEN VAN ALLE TRACKS IN DIE GESELCTEERDE MAP AF TE SPELEN.

OPMERKING: -

EISEN VOOR DE MP3-TRACKS:-

- MP3 BITRATE: 32 TOT 256 Kbps.

- DE KWALITEIT VAN HET AFSPELEN VAN DE MP3-DISC IS AFHANKELIJK VAN DE KWALITEIT VAN DE
OPGENOMEN SCHIJF EN DE OPNAMEMETHODE. BOVENDIEN ZIJN VANWEGE DE VERSCHILLENDE
FORMATEN DE ZOEK- EN LAADTIJDEN BIJ EEN MP3-DISC LANGER DAN BIJ EEN NORMALE CD.

 HERHAAL/INTRO/WILLEKEURIG

DRUK TIJDENS HET AFSPELEN OP DE “REPEAT/INTRO/RAN”-KNOP (8) OM DE FUNCTIES VOOR HERHALEN,
INTRO EN WILLEKEURIG, EEN ENKELE SPOOR, EEN ENKELE MAP (ALLEEN MP3) TE SELECTEREN. ALLE
TRACKS KUNNEN ALS VOLGT IN VERSCHILLENDE MODI WORDEN AFGESPEELD:

VOOR CD

(1) HERHAAL 1 (2) HERHAAL ALLE TRACKS (3) INTRO (4) WILLEKEURIG (5) UIT

AFSPEELMODUS INDICATIE OP LCD-SCHERM

HETRHAAL TRACK

HERHAAL ALLES

ALLES

INTRO

INTRO

WILLEKEURIG

WILLEKEURIG

UIT

--------------

VOOR MP3 DISC/BESTAND

(1) HERHAAL 1 (2) HERHAAL ALLE TRACKS (3) HERHAAL 1 MAP

(6) UIT (5) WILLEKEURIG (4) INTRO

AFSPEELMODUS

INDICATIE OP LCD-SCHERM

HERHAAL ENKELE TRACK
HERHAAL ALLE TRACKS ALLES
HERHAAL ENKELE MAP
INTRO INTRO
WILLEKEURIG WILLEKEURIG
UIT -----------------

 HERHALEN

U KUNT MET DEZE FUNCTIE DE GEWENSTE TRACKS OF MAP LATEN HERHALEN.

 INTRO AFSPELEN
U KUNT MET DEZE FUNCTIE DE EERSTE 10 SECONDEN VAN ELK NUMMER BELUISTEREN.

 WILLEKEURIG AFSPELEN

U KUNT MET DEZE FUNCTIE ALLE TITELS OF MAP IN WILLEKEURIGE VOLGORDE BELUISTEREN

NL- 5

CD/MP3-DISC PROGRAMMEREN

U KUNT BIJ HET GEBRUIK VAN EEN DISC TOT 32 TRACKS PROGRAMMEREN OM IN ELKE VOLGORDE AF TE
SPELEN. ZORG ER VOOR HET GEBRUIK VOOR DAT U OP DE “

STOP ” KNOP (13) DRUKT

1. SCHAKEL HET APPARAAT IN DE CD-MODUS EN STOP HET AFSPELEN.

2. DRUK OP DE “MEM/CLK-ADJ”-KNOP (7), OP HET LCD-SCHERM (2) VERSCHIJNT “MEMORY” (GEHEUGEN).
DAARBIJ GEEFT HET SYSTEEM HET PROGRAMMANUMMER AAN. EN DE CIJFERS VOOR DE
TRACKNUMMERS. DIE GEPROGRAMMEERD GAAN WORDEN- “P01 001”.

3. SELECTEER EEN GEWENSTE TITEL MET BEHULP VAN DE “SKIP UP ” OF “DOWN ” KNOPPEN (17).

4. DRUK OP DE “MEM/CLK-ADJ”-KNOP (7) OM DE TRACK IN HET GEHEUGEN OP TE SLAAN.

5. HERHAAL ZONODIG DE STAPPEN 3 EN 4 OM EXTRA TRACKS IN HET GEHEUGEN OP TE SLAAN.

6. WANNEER ALLE GEWENSTE NUMMERS ZIJN GEPROGRAMMEERD, DRUK OP DE “ ” KNOP (14) OM DE
DISC IN DE OPGEDRAGEN VOLGORDE AF TE SPELEN.

7. DRUK OP DE “STOP ” KNOP (13) OM HET AFSPELEN VAN HET PROGRAMMA TE BEËINDIGEN.

 NADAT HET PROGRAMMA IS VOLTOOID, DRUK OP DE “MEM/CLK-ADJ”-KNOP (7) OM DE

GEPROGRAMMEERDE TRACKS TE BEKIJKEN.

 DRUK OP DE “STOP ”-KNOP (13) IN DE CD-STOP-MODUS OM HET PROGRAMMA TE VERWIJDEREN.

 BIJ MP3 DISC/BESTANDENFILE DRUKT U OP DE “FOLDER/PRE-UP” KNOP (15) OM DE 1

STE

TRACK VAN

DE VOLGENDE MAP DIRECT TE SELECTEREN EN OM DE NUMMERSELECTIE TE VERSNELLEN.

AFSPELEN VAN MP3'S VIA USB-OPSLAGMEDIA OF GEHEUGENKAART

AANSLUITEN

HET SYSTEEM KAN ALLE MP3-BESTANDEN DIE ZIJN OPGESLAGEN OP USB-APPARATEN
OF SD/MMC-GEHEUGENKAARTEN DECODEREN EN AFSPELEN.

1. ZET HET SYSTEEM EERST IN DE STAND-BY-MODUS OF IN EEN ANDERE FUNCTIE,
MAAR NIET IN DE SD- OF USB-MODUS.

2. SLUIT DE USB-STICK AAN MET HET LOGO NAAR BOVEN EN ZORG ERVOOR DAT
DEZE VOLLEDIG IS GEPLAATST OF PLAATS DE GEHEUGENKAART IN DE RICHTING
VAN DE PIJL, ZOALS WEERGEGEVEN OP HET LABEL AAN DE ONDERKANT VAN DE
AFDEKKING VAN DE GEHEUGENKAARTSLEUF. ZONDER BUIGEN RECHT INSTEKEN

 ALS U DE USB-STICK ONDERSTEBOVEN OF ACHTERSTEVOREN AANSLUIT, KAN DIT HET

AUDIOSYSTEEM BESCHADIGEN OF HET OPSLAGMEDIUM (USB-STICK/SD-/MMC-KAART).
CONTROLEER VOOR DE ZEKERHEID OF DE RICHTING CORRECT IS, VÓÓR HET AANSLUITEN.

3. DRUK OP DE FUNCTIEKNOP (4) OP “KAART”-MODUS OF “USB”-MODUS.

4. HET SYSTEEM ZAL NA DE AANSLUITING DE OPSLAGMEDIA AUTOMATISCH BEGINNEN TE LEZEN EN
HET LCD-SCHERM (2) ZAL HET TOTAAL AANTAL GEVONDEN MP3-BESTANDEN WEERGEVEN. EN BEGINT
AUTOMATISCH AF TE SPELEN.

5. DE AFSPEELPROCEDURE IS DEZELFDE ALS BIJ HET AFSPELEN VAN CD/MP3-DISCS HIERBOVEN.

OPMERKING

- HET SYSTEEM KAN ALLEEN VIA DE USB-POORT BESTANDEN IN MP3-FORMAAT DETECTEREN EN
LEZEN.

- ALS U HET SYSTEEM VIA DE USB-AANSLUITING AANSLUIT OP EEN MP3-SPELER, DAN IS HET

MOGELIJK DAT ER GEEN NUMMERS KUNNEN WORDEN AFGESPEELD DOOR VERSCHILLEN IN HET
MP3-CODEERFORMAAT. DIT IS GEEN STORING VAN HET SYSTEEM.

- DE USB-POORT ONDERSTEUNT GEEN AANSLUITINGEN MET EEN USB-VERLENGKABEL EN IS NIET
BEDOELD VOOR DIRECTE COMMUNICATIE MET EEN COMPUTER

HET CODEREN VAN CD/PHONO IN EEN MP3-BESTAND OP USB-/SD-GEHEUGENOPSLAB

HET SYSTEEM IS IN STAAT EEN NORMALE CD OF PLATEN IN MP3-FORMAAT TE CODEREN EN DEZE OP TE
SLAAN OP HET MEDIUM IN DE USB-AANSLUITING (OF IN DE SD/MMC-KAARTSLEUF). VOOR HET STARTEN
VAN DE CODERING, DIENT U HET GEHEUGENMEDIUM IN HET SYSTEEM TE STEKEN (USB-STICK OF
SD-/MMC-KAART) EN ZORG ERVOOR DAT HET MEDIUM GENOEG VRIJ GEHEUGEN HEEFT VOOR DE
OPNAME:-

A) CD CODEREN

I) 1 TRACK CODEREN

1. SPEEL DE CD-TRACK AF DIE U WILT CODEREN EN OPNEMEN,

2. DRUK OP DE “ ” KNOP (3), HET SYSTEEM TOONT “USB” OF “SD” & “ ”, KNIPPEREND. DE

CODERING IS KLAAR OM TE BEGINNEN.

3. NA VOLTOOIING VAN DE OPNAME ZAL HET APPARAAT HET AFSPELEN AUTOMATISCH STOPPEN.

NL- 6

II) DE HELE DISC CODEREN

1. STEL DE CD IN OP STOP-MODUS.

2. DRUK OP DE “ ” KNOP (3), HET SYSTEEM TOONT “USB” OF “SD” & “ ”, KNIPPEREND. HET

SYSTEEM ZAL DE DISC GAAN AFSPELEN EN DE CODERING START.

3. NA VOLTOOIING VAN DE OPNAME ZAL HET APPARAAT HET AFSPELEN AUTOMATISCH STOPPEN.

III) CODEREN VIA PROGRAMMERING

1. PLAATS EEN CD MET DE BEDRUKTE KANT NAAR BOVEN IN DE LADE EN SLUIT DE CD-LADE

2. SELECTEER DE GEWENSTE TRACKS DOOR DE “CD DISC PROGRAMMERING” PROCEDURES TE
VOLGEN. DRUK OP DE “CD AFSPELEN/PAUZE” KNOP (14) OM MET AFSPELEN TE BEGINNEN.

3. VOLG STAP 2 EN 3 ZOALS BIJ HET ENCODEREN VAN 1 TRACK.

OPMERKING: -

- GEBRUIK DEZELFDE PROCEDURE VOOR HET CODEREN VOOR EEN SD/MMC-KAART.

- ALS BIJ HET CODEREN HET SYSTEEM TWEE OPNAMEBRONNEN VINDT (USB-STICK EN EEN
SD-/MMC-KAART), DRUK DAN OP DE “SKIP UP OF DOWN ” KNOP (17) OM DE GEWENSTE BRON TE
SELECTEREN. DRUK DAARNA OPNIEUW OP DE “ REC”-KNOP (3) OM HET PROCES TE CONTINUEREN.

- DE OPNAMESNELHEID IS 1:1 EN OVEREENKOMSTIG DE WERKELIJKE SPEELDUUR VAN DE CD-TRACK

- ALS ER GEEN MAP AANWEZIG IS, ZAL HET SYSTEEM EEN “AUDIO”-MAP MAKEN EN ZAL VERVOLGENS
DE GECODEERDE TRACK DAARIN OPSLAAN. ALS HET MEDIUM WEL MAPPEN BEVAT, ZAL HET
GECODEERDE BESTAND IN DE LAATSTE MAP WORDEN OPGESLAGEN.

- HET OPNAMEFORMAAT IS VOORAF INGESTELD OP – MP3

BITRATE: 128 KBPS, SAMPLE RATE: 44,1 KHZ

- DE TITEL VAN HET NUMMER ZAL NIET WORDEN OPGENOMEN IN DE CODERINGS-MODUS

- OM DE OPNAME TE ONDERBREKEN, DRUK OP DE “

STOP ” KNOP (13) IN DE OPNAME-MODUS.

- HET OPNEMEN WORDT ALLEEN VOLTOOID ALS HET GEHELE NUMMER IS GECODEERD. ALS U HET

CODEERPROCES TUSSENTIJDS BEËINDIGT, DAN ZAL ER GEEN TRACK WORDEN OPGENOMEN OF
OPGESLAGEN OP HET USB-APPARAAT OF OP DE SD/MMC-KAART

IV) MP3 BESTAND KOPIËREN

ALS ER GEEN CD, MAAR EEN MP3-DISC WORDT GEPLAATST, DAN ZAL HET SYSTEEM DE BESTANDEN
KOPIEREN NAAR DE USB-STICK OF SD/MMC-KAART WANNEER ER OP “ REC”-KNOP (3) WORDT GEDRUKT.
DE BEDIENINGSPROCEDURE IS DEZELFDE ALS BIJ HET CODEREN EN OPNEMEN VAN EEN CD, ZOALS
HIERBOVEN BESCHREVEN. HET SYSTEEM ZAL ALLEEN NAAR DE KOPIEERMODUS SCHAKELEN ALS ER
MP3-BESTANDEN WORDEN GELEZEN.

OPMERKING: ALS U TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE USB-STICK OF SD-BRON OP DE “ REC” KNOP (3)
DRUKT, DAN ZAL HET BESTAND GEKOPIEERD WORDEN VAN USB NAAR SD OF VAN SD NAAR USB.

B) PHONO CODEREN

1. SELECTEER DE “PHONO”-MODUS EN DRUK DAARNAAR DIRECT OP DE “ REC” KNOP (3).

2. HET SYSTEEM ZAL KNIPPEREND “USB” OF “SD” & “ ” WEERGEVEN. DE CODERING IS KLAAR OM TE
BEGINNEN.

3. START HET AFSPELEN VAN DE GEWENSTE TRACK OP PHONO, DIE U OP DE USB-STICK WILT OPNEMEN.

4. DRUK NA DE OPNAME OP DE “

STOP ” KNOP (13) TOTDAT HET ICOON OP HET LCD-SCHERM (2) STOPT

MET KNIPPEREN EN TERUGKEERT NAAR DE “PHONO” MODUS.

TRACK-SCHEIDING (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)

U KUNT DE OPGENOMEN MUZIEK VAN PHONO NAAR USB/SD TRACK TIJDENS HET CODEREN SCHEIDEN.
IEDERE KEER ALS U OP DE AFSTANDSBEDIENING EENMAAL OP DE “ ” (TRACK SCHEIDING) KNOP
DRUKT TIJDENS HET CODEREN VAN PHONO, TAPE OF RADIO NAAR USB/SD, ZAL HET SYSTEEM EEN
NIEUWE TRACK GENEREREN EN DE OPNAME CONTINUEREN. DE TEKST “CHECK” (CONTROLEER) OP HET
LCD-SCHERM (2) ZAL EENMAAL KNIPPEREN. HET BETEKENT DAT HET SYSTEEM SUCCESVOL EEN NIEUWE
TRACK HEEFT AANGEMAAKT.

CODERING BITRATE (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)

U KUNT DE GEWENSTE BITRATE SELECTEREN TIJDENS HET CODEREN VAN PHONO NAAR USB OF SD, DE
TE SELECTEREN BITRATES ZIJN: 32/64/96/128/192/256 KBPS.

1. STEL “PHONO”-FUNCTIE (4) IN EN BLIJF IN DE STOP-MODUS.

2. DRUK OP DE “INFO"-FUNCTIE EN HET LCD-SCHERM TOONT DE STANDAARD BITRATE (128 KBPS)

3. DRUK OP DE “SKIP OF ” KNOPPEN (17) OM DE GEWENSTE BITRATE VOOR DE CODERING TE
SELECTEREN.

4. DRUK NOGMAALS OP DE “INFO”-KNOP OM DE INSTELLING TE BEVESTIGEN EN HET LCD-SCHERM (2)
GAAT WEER IN DE "PHONO”-MODUS

NL- 7

VERWIJDEREN VAN BESTANDEN OP DE USB-STICK/SD-KAART (VIA DE
AFSTANDSBEDIENING)

1. STEL HET SYSTEEM IN OP “USB”- OF “SD”-MODUS.

2. DRUK OP DE “DELETE”-KNOP EN HET LCD-SCHERM (2) TOONT (DEL --- 001)

3. DRUK OP DE “SKIP FORWARD” OF “SKIP BACKWARD” KNOP (17). SELECTEER HET BESTAND
DAT U WILT VERWIJDEREN

4. DRUK OP DE “REC”-KNOP, HET SYSTEEM KOMT IN DE “YES/NO” (JA/NEE) MODUS EN DRUK DAN OP
“SKIP FORWARD” OF “SKIP BACKWARD” OM “YES” (JA) TE SELECTEREN

5. DRUK OP DE “REC”-KNOP OM HET VERWIJDEREN TE BEVESTIGEN.

OPMERKING:

- DRUK NOGMAALS OP DE “STOP”-KNOP OP DE AFSTANDSBEDIENING OM DE VERWIJDER-MODUS TE
VERLATEN.

HET VERWIJDEREN VAN DE USB-STICK/GEHEUGENKAART

OM DE USB-STICK/GEHEUGENKAART TE VERWIJDEREN, ZET HET APPARAAT UIT EN SCHAKEL EERST NAAR
DE FUNCTIE- OF CD-, TAPE- OF AFSTEM-MODUS. VOOR USB PORT: HAAL DEZE DIRECT UIT HET APPARAAT
DOOR HET ERUIT TE TREKKEN. VOOR GEHEUGENKAART: DRUK DE GEHEUGENKAART IETS NAAR BINNEN
EN LAAT DAN LOS. DE KAART WORDT DEELS UITGEWORPEN EN U KUNT HEM MET DE HAND VERWIJDEREN.

PHONO AFSPELEN

OPMERKINGEN:

- VERWIJDER DE NAALDBESCHERMING.

- ZORG ERVOOR DAT VOOR HET GEBRUIK DE DRAAITAFELARM WORDT

LOSGEMAAKT VAN DE ARMSTEUN EN NA AFLOOP WEER WORDT VASTGEZET.

1. SELECTEER DE “PHONO”-FUNCTIE VIA DE “FUNCTION”-KNOP (4).

2. STEL MET DE KEUZESCHAKELAAR DE JUISTE SNELHEID IN VOOR DE PLAAT DIE WORDT AFGESPEELD.

3. LEG DE PLAAT OP HET PLATEAU (GEBRUIK DE 45-TOERENADAPTOR INDIEN NODIG).

4. TIL DE DRAAITAFELARM UIT DE STEUN EN BEWEEG HEM LANGAAM NAAR DE KANT VAN DE PLAAT. HET

PLATEAU ZAL BEGINNEN TE DRAAIEN

5. PLAATS DE ARM OP DE GEWENSTE POSTITIE VAN DE PLAAT.

6. ZET HET VOLUME OP HET GEWENSTE NIVEAU.

7. AAN HET EIND VAN DE OPNAME, ZAL HET PLATEAU AUTOMATISCH STOPPEN MET
DRAAIEN. TIL DE ARM VAN DE PLAAT AF EN ZET HEM TERUG IN DE STEUN.

8. OM AFSPELEN HANDMATIG TE STOPPEN, TIL DE ARM VAN DE PLAAT EN ZET HEM
TERUG IN DE STEUN.

OPMERKING: BIJ BEPAALDE PLATEN VALT HET AUTOMATISCH STOPGEBIED BUITEN DE INSTELLING VAN
HET APPARAAT EN ZAL HET APPARAAT STOPPEN VÓÓR DE LAATSTE TRACK IS VOLTOOID. ZET IN DAT
GEVAL DE AUTOMATISCHE STOPSCHAKELAAR (22) IN DE “OFF”-STAND. DE PLATENSPELER ZAL NU DE
VOLLEDIGE PLAAT AFSPELEN, MAAR NIET AUTOMATISCH STOPPEN (SCHAKEL HET APPARAAT UIT MET
BEHULP VAN DE AAN/UIT-KNOP OF SCHAKEL DE AUTOMATISCHE STOPSCHAKELAAR (22) TERUG NAAR DE
STAND “ON” OM DE PLATENSPELER TE STOPPEN). ZET DAARNA DE ARM TERUG IN DE STEUN.

MEER FUNCTIES

A. SLAAPSTAND (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)

1. DRUK OP DE “SLEEP”-KNOP EN DE "SLAAP" INDICATER WORDT OP HET LCD-SCHERM (2) WEERGEGEVEN.

2. HOUD DE KNOP OM DE TIMER AAN TE PASSEN INGEDRUKT IN DE REEKS VAN 90..80..70 ... 10 MINUTEN.

3. HET SYSTEEM ZAL NA DE GESELECTEERDE TIJD STOPPEN EN AUTOMATISCH IN DE STAND-BY-MODUS

GAAN.

4. OM DE SLAAPMODUS TE ANNULEREN, DRUKT U OP DE “SLEEP”-KNOP TOT AAN “OFF” (UIT) MODUS.

OPMERKING: -

ALS U EENMAAL OP DE SLAAPKNOP DRUKT EN DE “SLEEP”-INDICATER VERSCHIJNT OP HET LCD-SCHERM (2),
DAN ZAL HET SYSTEEM AUTOMATISCH NA HET AANTAL GESELCTEERDE MINUTEN IN DE STAND-BY-MODUS GAAN.

B. TIMER INSTELLING (MET DE AFSTANDSBEDIENING)

DEZE FUNCTIE MAAKT HET MOGELIJK DAT HET SYSTEEM AUTOMATISCH INSCHAKELT EN U WEKT VIA
RESPECTIEVELIJK DE CD-, AFSTEM-, USB- OF SD-MODUS.
ZET EERST HET APPARAAT IN DE STAND-BY-MODUS EN HOUD VERVOLGENS DE “TIMER”-KNOP INGEDRUKT.
HET LCD-SCHERM TOONT “SET TIMER SELECT SOURCE” (STEL DE BRON VOOR DE TIMER IN), DRUK OP DE
FUNCTIEKNOP OM DE BRON TE SELECTEREN, DRUK OPNIEUW OP DE TIMER-KNOP OM NAAR DE
TIMER-INSTELLINGEN TE GAAN.

Cartridge

NAALD­BEVEILIGING

NL- 8

1) BRON VOOR WEKKEN: DRUK HERHAALDELIJK OP DE “FUNCTION”-KNOP OM DE BRON TE KIEZEN UIT

“AFSTEM” - “CD” - “USB” - “SD”. DRUK OP OPNIEUW OP DE “TIMER”-K NO P,
NADAT DE BRON IS GESELECTEERD.

2) WEKTIJD: DRUK OP DE “SKIP UP /DOWN ” KNOP OM HET UUR IN TE STELLEN.

DRUK DAARNA OP DE “TIMER”-KNOP OM HET WEKUUR OP TE SLAAN. DRUK
OP DE “SKIP UP /DOWN ” KNOP OM DE MINUTEN IN TE STELLEN EN
DRUK OP DE “TIMER”-KNOP OM DE TIJD IN DE TIMER OP TE SLAAN. HET
TIMER-ICOON “ ” VERSCHIJNT OP HET SCHERM.

 ALS ER GEEN MUZIEKBRON WORDT GEDETECTEERD (ZOALS USB/SD/CD) OP HET MOMENT DAT DE

INGESTELDE TIJD IS BEREIKT, ZAL HET SYSTEEM STANDAARD AUTOMATISCH IN DE “AFSTEM”-MODUS
GAAN.

 VOOR WAKKER WORDEN MET DE “AFSTEM”, ZAL HET SYSTEEM HET LAATST BELUISTERDE

RADIOSTATION KIEZEN, DAT WERD BELUISTERD VOOR HET UITZETTEN.

 SCHAKEL DE “TIMER”-FUNCTIE HANDMATIG UIT DOOR OP DE AAN/UIT-KNOP (5) TE DRUKKEN.

 ACTIVEER/DE-ACTIVEER DE “TIMER”-FUNCTIE

1. DRUK EENMAAL OP DE “TIMER”-KNOP OP DE AFSTANDSBEDIENING OM HET ALARM TE ACTIVEREN,
TOTDAT DE DE “TIMER”-INDICATER “ ” WORDT GETOOND OP HET LCD-SCHERM (2).

2. OM DE ALARMFUNCTIE TE ANNULEREN, DRUK NOGMAALS OP DE “AFSTEM”-KNOP, TOTDAT DE
“TIMER”-INDICATER VERDWIJNT.

C. INSTELLEN VAN DE EQ-FUNCTIE

DIT APPARAAT LEVERT 4 VERSCHILLENDE SOUND-MODI OM UW LUISTERERVARING TE VERBETEREN. U
KUNT HET GEWENSTE EFFECT SELECTEREN DOOR HERHAALDELIJK OP DE “PRESET EQ”-KNOP (6) TE
DRUKKEN, DIE DE VOLGENDE VOLGORDE KENT: -

FLAT (NEUTRAAL) CLASSIC (KLASSIEK) ROCK POP JAZZ

OPMERKING: HET INSTELLEN VAN DE EQ WERKT NIET IN DE OPNAME-MODUS.

D. SCHERM-FUNCTIE (VIA DE AFSTANDSBEDIENING)

DRUK OM DE HUIDIGE TIJD WEER TE GEVEN, ONGEACHT WELKE FUNCTIE HET SYSTEEM OP DAT MOMENT
UITVOERT.

LIJNUITGANG

U KUNT HET SYSTEEM AAN UW HI-FI SYSTEEM KOPPELEN DOOR DE LIJNUITGANG (26) TE VERBINDEN
MET DE AUX INGANG MET EEN RCA-KABEL (NIET MEEGELEVERD), SCHAKEL DAARNA DE INTERNE
LUIDSPREKER UIT VIA DE LUIDSPREKER SCHAKELAAR (27).

ZENDER VAN DE AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJ INSTALLEREN (BATTERIJ NIET MEEGELEVERD)

DE INFRAROOD ZENDER HEEFT VOOR HET GEBRUIK 1 STUKS LITHIUMBATTERIJ NODIG VAN HET TYPE
“CR2032”

NL- 9

KNOPPENBESCHRIJVING

DRUK OP ON/STAND-BY OM TE SCHAKELEN TUSSEN AAN/STAND-BY VAN HET SYSTEEM

FUNCTIE DRUK OM DE FUNCTIE TE SELECTEREN

(AFSTEM/CD/USB/SD/TAPE/PHONO/AUX)

REC DRUK OM CODERING/KOPIEER MP3-BESTAND TE ACTIVEREN

TUNIGN SKIP UP /DOWN IN CD/MP3-MODUS: SELECTEER DE VORIGE/DE VOLGENDE TRACK
IN “AFSTEM”-MODUS: DRUK OM OMHOOG/OMLAAG IN FREQUENTIE TE

GAAN

PLAY/PAUSE /MONO/ST IN “AFSTEM”-MODUS: DRUK OM FM-MODUS TE SELECTEREN
IN CD/USB/SD-MODUS: DRUK EENMAAL OM HET AFSPELEN TE

STARTEN. DRUK NOGMAALS OM HET AFSPELEN TIJDELIJK TE STOPPEN

FOLDER//PRE-UP PRE-DN IN MP3/USB/SD-MODUS: DRUK OM “SKIP UP/DOWN” DOOR HET ALBUM

TE GAAN

IN “AFSTEM”-MODUS: DRUK OM “CALL UP/DOWN” DOOR HET

VOORKEUZEGEHEUGEN TE GAAN

STOP /BAND IN CD/USB/SD-MODUS: DRUK OM HET AFSPELEN VAN CD/MP3 TE

STOPPEN OF OM HET GEPROGRAMMEERDE GEHEUGEN TE
ANNULEREN

IN “AFSTEM”-MODUS: DRUK OM DE BAND TE SELECTEREN

REPEAT/INTRO/RAN DRUK OM DE HERHAAL/INTRO/WILLEKEURIG-FUNCTIE TE ACTIVEREN

DEL/INFO IN USB/SD-MODUS: DRUK OM DE BESTANDEN TE WISSEN OP DE

USB-STICK/SD-GEHEUGENKAART

IN DE MP3-AFSPEELFUNCTIE: DRUK OM DE ID3-FUNCTIE TE ACTIVEREN

MEMORY/CLK-ADJ IN CD MODUS: DRUK OM DE FUNCTIE VOOR CD PROGRAMMERING TE

ACTIVEREN

IN “AFSTEM”-MODUS: DRUK OM DE VOORKEUZESTATIONS-MODUS TE

ACTIVEREN

IN STAND-BY-MODUS: DRUK OM DE KLOK AAN TE PASSEN

FIND/ IN MP3-MODUS: DRUK OM DE MP3-ZOEKFUNCTIE TE ACTIVEREN
IN CODERING-MODUS: DRUK OM DE TRACK SCHEIDINGFUNCTIE TE

ACTIVEREN

DISPLAY DRUK OM DE ACTUELE TIJD WEER TE GEVEN

SLEEP/TIMER IN DE INGESCHAKELDE MODUS: DRUK OM DE SLAAPFUNCTIE TE

ACTIVEREN

IN STAND-BY-MODUS: HOUD INGEDRUKT OM NAAR DE INSTELLING VAN

HET ALARM TE GAAN EN DRUK EENMAAL OM DE ALARMFUNCTIE TE
ACTIVEREN/DE-ACTIVEREN

VOLUME -/+ DRUK OM HET VOLUMENIVEAU OMHOOG/OMLAAG AAN TE PASSEN

PRESET EQ DRUK OM VOOR HET PLEZIER UIT DE VERSCHILLENDE EQ-MODI TE

KIEZEN

NL- 10

SERVICE EN ONDERSTEUNING

VOOR INFORMATIE: www.lenco.com

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van
reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking:
Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking:

De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er
toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle
garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

Producten met de CE markering voldoen aan de emc-richtlijnen (2004/108/EC) en aan de
Lage voltage richtlijn (2006/95/EC) van de commissie van de europese gemeenschap.
De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden
verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het
product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het
verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke
hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling
en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

®Alle rechten voorbehouden

ES- 1

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

1) CUBIERTA GUARDAPOLVO

2) PANTALLA LCD

3) BOTÓN GRABAR

4) BOTÓN FUNCIÓN

5) BOTÓN DE ENCENDIDO/EN ESPERA

6) BOTÓN DE ECUALIZADOR PREDEFINIDO

7) BOTÓN MEMORIA/AJUSTAR RELOJ

8) BOTÓN REPETIR/INTRO/ALEATORIO

9) JACK DE AURICULARES DE 3,5 MM

10) PUERTO USB

11) RANURA PARA TARJETA SD/MMC

12) BANDEJA DEL CD

13) BOTÓN BANDA/STOP

14) BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA/ESTÉREO/MONO

15) BOTÓN CARPETA/ANTERIOR-SUBIR

16) SENSOR REMOTO

17) BOTÓN SINTONIZAR/SALTAR ARRIBA /ABAJO

18) BOTÓN ABRIR/CERRAR BANDEJA DEL CD

19) MANDO DE VOLUMEN

20) ADAPTADOR DEL EJE

21) SELECTOR DE VELOCIDAD DEL TOCADISCOS

22) INTERRUPTOR DE DETENCIÓN AUTOMÁTICA

23) SOPORTE DEL BRAZO

24) CONECTOR DE SALIDA DE LÍNEA (IZQ./DCHA.)

25) ANTENA FM

26) CABLE CA

27) INTERRUPTOR DEL ALTAVOZ INTEGRADO

¡PRECAUCIÓN!

EL USO DE CONTROLES O AJUSTES DISTINTOS, O LLEVAR A CABO PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A
AQUÉLLOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE TENER COMO CONSECUENCIA UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A
LA RADIACIÓN.
ESTA UNIDAD NO DEBE SE AJUSTADA NI REPARADA POR NINGUNA PERSONA, SALVO POR EL PERSONAL
DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

PRECAUCIONES DE USO

INSTALACIÓN

● DESEMBALE TODAS LAS PIEZAS Y RETIRE EL MATERIAL PROTECTOR.

● NO CONECTE LA UNIDAD A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE COMPROBAR LA TENSIÓN

ELÉCTRICA Y ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS DEMÁS CONEXIONES HAYAN SIDO REALIZADAS.

● NO CUBRA NINGUNA DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN CON OBJETOS COMO PERIÓDICOS POR
EJEMPLO, Y ASEGÚRESE DE DEJAR UN ESPACIO DE VARIOS CENTÍMETROS ALREDEDOR DE LA
UNIDAD PARA SU ADECUADA VENTILACIÓN.

● NO DEBEN COLOCARSE FUENTES DE LLAMA, COMO VELAS ENCENDIDAS, SOBRE ESTE APARATO.

● UTILICE ESTE APARATO EN CLIMAS TROPICALES O MODERADOS.

● CUANDO EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN O UN ACOPLADOR DEL EQUIPO SE UTILICE COMO

DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN, EL DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN DEBE QUEDAR FÁCILMENTE
ACCESIBLE

● EL APARATO NO DEBE EXPONERSE A GOTEOS NI A SALPICADURAS, Y NO DEBEN COLOCARSE
OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDO, COMO JARRONES, SOBRE EL APARATO.

● UN NIVEL DE VOLUMEN ALTO EN LOS AURICULARES O CASCOS PUEDEN OCASIONAR UNA PÉRDIDA
DE LA AUDICIÓN.

● EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL PRODUCTO PODRÍA VERSE AFECTADO POR INTERFERENCIAS
ELECTROMAGNÉTICAS FUERTES. SI ESTO OCURRE, SÓLO DEBE REINICIAR EL PRODUCTO
SIGUIENDO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA QUE RECUPERE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO.
EN CASO DE NO CORREGIRSE SU FUNCIONAMIENTO, POR FAVOR, UTILICE EL PRODUCTO EN OTRO
LUGAR.

ES- 2

CONEXIONES

1. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN (26) A UNA TOMA DE CORRIENTE CA.

2. PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDO (5). LA PANTALLA LCD (2) SE ENCENDERÁ CON UNA
RETROILUMINACIÓN AZUL. EL SISTEMA ESTARÁ ENTONCES LISTO PARA REPRODUCIR SU MÚSICA.

AJUSTAR EL RELOJ

1. PONGA LA UNIDAD EN EL MODO EN ESPERA.

2. PULSE EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7), LA PANTALLA LCD (2) INDICARÁ “12HR24HR” (12/24 HORAS) Y
APARECERÁ “12HR” (12 HORAS) O “24HR” (24 HORAS) PARPADEANDO, PULSE EL BOTÓN SKIP O
SKIP (17) PARA SELECCIONAR EL FORMATO ADECUADO PARA SU ZONA HORARIA (12/24 HORAS).
PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7) PARA CONFIRMAR.

3. EN LA PANTALLA LCD (2) PARPADEARÁN EL PRIMER Y SEGUNDO DÍGITO DE “00” O “12”. PULSE EL
BOTÓN SKIP O SKIP (17) PARA ESTABLECER LA HORA CORRECTA. PULSE EL BOTÓN
“MEM/CLK-ADJ” (7) PARA GUARDAR LA HORA CORRECTA.

4. CUANDO COMIENCEN A PARPADEAR EL TERCER Y CUARTO DÍGITO DE “00”, PULSE EL BOTÓN SKIP
O SKIP (17) PARA ESTABLECER LOS MINUTOS CORRECTOS. PULSE EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7)
PARA GUARDAR LOS MINUTOS CORRECTOS.

 SI EL APARATO SE DESCONECTA POR COMPLETO DE LA ALIMENTACIÓN, SE VOLVERÁ A ESTABLECER

LA HORA PREDEFINIDA. LE RECOMENDAMOS QUE DEJE EL SISTEMA EN EL MODO EN ESPERA PARA
MAYOR COMODIDAD DE USO.

 SI NO SE PULSA NINGÚN BOTÓN DURANTE UN PERÍODO DE UNOS 10 SEGUNDOS TRAS HABER PULSADO

EL BOTÓN MEM/CLK-ADJ” (8), SALDRÁ AUTOMÁTICAMENTE DEL MODO DE AJUSTE DE LA HORA.

ESCUCHAR LA RADIO

SINTONIZACIÓN MANUAL

1. PULSE EL BOTÓN POWER ON/STAND BY (5) PARA QUE LA UNIDAD PASE AL MODO ENCENDIDO.

2. PULSE EL BOTÓN FUNCTION (4) PARA SELECCIONAR EL MODO “SINTONIZADOR”.

3. PULSE EL BOTÓN “BAND/STOP” (13) PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA (MW O FM).

4. SINTONICE LA EMISORA DESEADA PULSANDO EL BOTÓN “TUNING/SKIP UP O DOWN” (7).

5. AJUSTE EL MANDO DEL VOLUMEN (19) EN EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO.

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA

1. PULSE EL BOTÓN FUNCTION (4) PARA SELECCIONAR EL MODO “SINTONIZADOR”

2. PULSE EL BOTÓN “BAND/STOP” (13) PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA (MW O FM).

3. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN “SKIP/TUNING UP O DOWN ” (17) DURANTE 1-2 SEGUNDOS Y
SUÉLTELO

4. LA UNIDAD COMENZARÁ A BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE Y SE DETENDRÁ CUANDO ENCUENTRE UNA
EMISORA DE RADIO.

5. REPITA LOS PASOS 3 Y 4 HASTA QUE ENCUENTRE LA EMISORA DESEADA.

6. AJUSTE EL MANDO DEL VOLUMEN (19) EN EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO.

EMISORAS PRESINTONIZADAS

PUEDE ALMACENAR EN LA MEMORIA UN MÁXIMO DE 50 EMISORAS DE RADIO (30 FM Y 20 AM).

1. PONGA EL SISTEMA EN EL MODO “SINTONIZADOR”

2. SINTONICE LA EMISORA DESEADA MEDIANTE EL MÉTODO DE SINTONIZACIÓN “MANUAL” O “AUTO”.

3. PULSE “MEM/CLK-ADJ” (7) PARA ENTRAR AL ESTADO DE PROGRAMACIÓN.

4. PULSE EL BOTÓN “FOLDER/PRE-UP (15) O FOLDER/PRE-DOWN ” (EN EL MANDO A DISTANCIA) PARA
SELECCIONAR LA POSICIÓN DE PRESINTONÍA DESEADA PARA ALMACENARLA EN LA MEMORIA.

5. PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7) PARA CONFIRMAR EL AJUSTE.

6. REPITA LOS PASOS 2 A 5 PARA ALMACENAR MÁS EMISORAS.

7. PULSE EL BOTÓN “FOLDER/PRE-UP O DOWN ” EN EL MANDO A DISTANCIA PARA SELECCIONAR
LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS.

8. PARA VOLVER AL MODO DE SINTONIZACIÓN NORMAL, NO TOQUE NINGUNA TECLA.

 SI EL APARATO SE DESCONECTA POR COMPLETO DE LA TOMA DE CORRIENTE CA, LAS PRESINTONÍAS

EN MEMORIA SE CANCELARÁN. LE RECOMENDAMOS QUE DEJE EL SISTEMA EN EL MODO EN ESPERA
PARA MAYOR COMODIDAD DE USO.

 PUEDE SOBRESCRIBIR UNA EMISORA PRESINTONIZADA ALMACENANDO OTRA FRECUENCIA EN SU

POSICIÓN.

ES- 3

RECEPCIÓN DE FM Y FM ESTÉREO



PULSE EL BOTÓN “FM-ST/MONO” (14) REPETIDAMENTE Y LOS PROGRAMAS FM SE RECIBIRÁN EN
MONO Y EN ESTÉREO ALTERNATIVAMENTE. CUANDO LA SEÑAL EN ESTÉREO SEA DÉBIL. ES
PREFERIBLE RECIBIR EL PROGRAMA EN MONO.

 SI LA SEÑAL SE ESTÁ RECIBIENDO EN ESTÉREO, EN LA PANTALLA LCD (2) APARECERÁ EL INDICADOR

“ST” “ ”, PARA INFORMARLE DE QUE EL PROGRAMA SE ESTÁ RECIBIENDO EN MODO ESTÉREO.

CONSEJOS PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN: -

- AM: EL RECEPTOR CUENTA CON UNA ANTENA AM DE BARRA INTEGRADA. SI LA RECEPCIÓN DE AM ES
DÉBIL, GIRAR LIGERAMENTE O REORIENTAR LA UNIDAD SUELE MEJORAR LA RECEPCIÓN DE AM.

- FM: EL RECEPTOR CUENTA CON UNA ANTENA FM DE HILO (25) QUE SALE DE LA PARTE POSTERIOR DE
LA CARCASA. PARA OBTENER LA MEJOR RECEPCIÓN, ESTE HILO DEBERÁ ESTAR TOTALMENTE
DESENREDADO Y EXTENDIDO.

REPRODUCIR UN DISCO COMPACTO

 PUESTA EN MARCHA

1. PULSE EL BOTÓN FUNCTION (4) PARA SELECCIONAR EL MODO “CD”.

2. PULSE EL BOTÓN “ABRIR/CERRAR BANDEJA DEL CD” (18) PARA ABRIR LA BANDEJA DEL CD (12).

3. INTRODUZCA EN LA BANDEJA UN CD CON LA CARA IMPRESA HACIA ARRIBA Y CIERRE LA BANDEJA DEL CD.

4. EL SISTEMA LEERÁ EL CONTENIDO Y LA PANTALLA LCD (2) MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE PISTAS Y
EL TIEMPO TOTAL DE REPRODUCCIÓN. A CONTINUACIÓN, LA UNIDAD INICIARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA
REPRODUCCIÓN.

 MODO REPRODUCIR/PAUSA

1. PARA INTERRUMPIRLA, PULSE UNA VEZ EL BOTÓN “ ” (14). EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN SE
DETENDRÁ Y PARPADEARÁ EN LA PANTALLA (2) . PÚLSELO DE NUEVO PARA RETOMAR LA
REPRODUCCIÓN NORMAL.

 MODO DE DETENCIÓN

1. SI SE PULSA EL BOTÓN “STOP ” (13) EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN O DE PAUSA, EL SISTEMA
PASARÁ AL MODO DE DETENCIÓN.

 MODO DE SALTO (SKIP UP /SKIP DOWN )

1. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN O EN PAUSA SE PULSA EL BOTÓN “SKIP UP ”. SALTARÁ A LA
SIGUIENTE PISTA Y APARECERÁ EL Nº DE PISTA, MANTENIÉNDOSE EL MODO DE REPRODUCCIÓN O
PAUSA.

2. SI DURANTE LA REPRODUCCIÓN O EN PAUSA SE PULSA EL BOTÓN “SKIP DOWN ”. SALTARÁ AL
PRINCIPIO DE LA PISTA Y APARECERÁ EL Nº DE PISTA ORIGINAL, MANTENIÉNDOSE EL MODO DE
REPRODUCCIÓN O PAUSA.

3. TRAS EL PASO 2, PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “SKIP DOWN ” (17) PARA SALTAR A LA PISTA
ANTERIOR MANTENIENDO EL MODO DE REPRODUCCIÓN O PAUSA.

 PARA DISCOS MP3

1. TRAS FINALIZAR LA LECTURA DEL DISCO, EN LA PANTALLA (2) APARECERÁ EL NÚMERO TOTAL DE
PISTAS Y ÁLBUMES.

2. PULSE “FOLDER/PRE-UP” (15) PARA SELECCIONAR EL NÚMERO DEL ÁLBUM.

3. PULSE EL BOTÓN “SKIP UP ” O “SKIP DOWN ” (17) PARA SELECCIONAR EL NÚMERO DE PISTA.

4. CUANDO SELECCIONE EL ÁLBUM Y LA PISTA DESEADOS, PULSE EL BOTÓN “ ” (14) PARA INICIAR LA
REPRODUCCIÓN.

FUNCIÓN ID3 (TÍTULO DE PISTA/ÁLBUM) (MEDIANTE EL MENADO A DISTANCIA)

DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO MP3/WMA PULSE EL BOTÓN “INFO” HASTA QUE APAREZCA
EN LA PANTALLA (2) “FILE-...” (ARCHIVOS -...) APARECERÁ EL TÍTULO DE LA CANCIÓN/NOMBRE DEL
ARTISTA/NOMBRE DEL ÁLBUM DE FORMA SECUENCIAL. PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “INFO” PARA
DESACTIVAR LA FUNCIÓN.

OBSERVACIÓN:-

- EN CASO DE QUE LA PISTA NO TENGA ASIGNADO NINGÚN NOMBRE, EN LA PANTALLA LCD (2)
APARECERÁ “NO TITLE” (SIN TÍTULO) O “NO ARTIST” (SIN ARTISTA).

- SI EL FORMATO DE ENTRADA DEL DISCO/DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO NO ES COMPATIBLE
CON EL SISTEMA, NO SE RECONOCERÁ EL TÍTULO/NOMBRE DEL ÁLBUM.

- PARA LA FUNCIÓN ID3 EL SISTEMA SÓLO ES COMPATIBLE CON EL FORMATO INGLÉS Y NUMÉRICO

ES- 4

FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE TÍTULO DE CANCIÓN/NOMBRE DE CARPETA (MEDIANTE EL
MANDO A DISTANCIA)

EN EL MODO DE DETENCIÓN O REPRODUCCIÓN PUEDE BUSCAR LA PISTA POR SU TÍTULO/NOMBRE DE
CARPETA EN EL DISCO:-

1. PULSE UNA VEZ EL BOTÓN “FIND” Y DESPUÉS PULSE EL BOTÓN “SKIP UP ” O “SKIP DOWN ” (17).
PUEDE BUSCAR EL TÍTULO DE CADA CANCIÓN UNA POR UNA EN ORDEN ALFABÉTICO Y EN ORDEN
NUMÉRICO (DE LA A A LA Z Y DESPUÉS DE 0 A 9). DESPUÉS, PULSE EL BOTÓN “ ” (14) PARA INICIAR
LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA SELECCIONADA.

2. PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “FIND” Y APARECERÁ EL NOMBRE DELA CARPETA. PULSE DESPUÉS EL
BOTÓN “SKIP UP ” O “SKIP DOWN ” (17), PARA SELECCIONAR LA CARPETA DESEADA, Y PULSE
EL BOTÓN “ ” (15) PARA INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE TODAS LAS PISTAS DE LA CARPETA
SELECCIONADA.

OBSERVACIÓN:-

REQUISITOS DE FORMATO PARA PISTAS MP3:-

- TASA DE BITS MP3: 32 KBPS~256 KBPS.

- EL RESULTADO DE LA REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3 VARÍA SEGÚN LA CALIDAD DE LA
GRABACIÓN DEL DISCO Y EL MÉTODO DE GRABACIÓN DEL MISMO. ADEMÁS, EL TIEMPO DE LECTURA
DE UN DISCO MP3 ES MAYOR QUE EL DE UN CD NORMAL DEBIDO A LA DIFERENCIA DE FORMATO.

 REPETIR/INTRO/ALEATORIO

PULSE EL BOTÓN “REPEAT/INTRO/RAN” (8) DURANTE LA REPRODUCCIÓN PARA SELECCIONAR UNA
FUNCIÓN ENTRE REPETIR, INTRO Y ALEATORIO; UNA SOLA PISTA, UNA SOLA CARPETA (SÓLO MP3) O
TODAS LA PISTAS PUEDEN REPRODUCIRSE DE FORMA DIFERENTE COMO DESCRIBIMOS A
CONTINUACIÓN:

PARA CD

(1) REPETIR 1 (2) REPETIR TODAS LAS PISTAS (4) INTRO (3) ALEATORIO (5)
MODO DESACTIVADO

MODO REPRODUCCIÓN INDICADOR EN LA PANTALLA

REPETIR PISTA

REPETIR TODAS

TODAS

INTRO

INTRO

ALEATORIO

ALE

MODO DESACTIVADO

--------------

PARA DISCOS/ARCHIVOS MP3

(1) REPETIR 1 (2) REPETIR TODAS LAS PISTAS (3) REPETIR 1 CARPETA

(6) MODO DESACTIVADO (5) ALEATORIO (4) INTRO

MODO REPRODUCCIÓN

INDICADOR EN LA PANTALLA

REPETIR UNA PISTA
REPETIR TODAS LAS PISTAS TODAS
REPETIR UNA CARPETA
INTRO INTRO
MODO ALEATORIO ALE
MODO DESACTIVADO -----------------

 REPETIR REPRODUCCIÓN

CON ESTA FUNCIÓN PUEDE ESCUCHAR LAS PISTAS O LA CARPETA QUE DESEE REPETIDAMENTE.

ES- 5

 REPRODUCIR INTRO
CON ESTA FUNCIÓN PUEDE ESCUCHAR LOS PRIMEROS 10 SEGUNDOS DE CADA PISTA.

 REPRODUCCIÓN ALEATORIA

CON ESTA FUNCIÓN PUEDE ESCUCHAR TODAS LAS PISTAS O CARPETAS EN ORDEN ALEATORIO.

PROGRAMACIÓN DE DISCO CD/MP3

PUEDEN PROGRAMARSE HASTA 32 PISTAS PARA REPRODUCIR UN DISCO EN CUALQUIER ORDEN. ANTES
DE HACERLO, ASEGÚRESE DE PULSAR EL BOTÓN STOP “ ” (13)

1. ESTABLEZCA EL MODO CD Y DETENGA LA REPRODUCCIÓN.

2. PULSE EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7), EN LA PANTALLA APARECERÁ “MEMORY” (MEMORIA). ADEMÁS,
INDICARÁ EL Nº DE PROGRAMA Y LOS DÍGITOS PARA PROGRAMAR EL Nº DE PISTA – “P01 001”.

3. SELECCIONE LA PISTA DESEADA PULSANDO LOS BOTONES SKIP UP O DOWN (17).

4. PULSE EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7) PARA GUARDAR LA PISTA EN LA MEMORIA.

5. REPITA LOS PASOS 3 Y 4 PARA INTRODUCIR PISTAS ADICIONALES EN LA MEMORIA SI ES NECESARIO.

6. CUANDO HAYA PROGRAMADO TODAS LAS PITAS, PULSE EL BOTÓN “ ” (14) PARA REPRODUCIR EL
DISCO EN ORDEN ASCENDENTE.

7. PULSE EL BOTÓN “STOP ” (13) PARA FINALIZAR LA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA.

 TRAS FINALIZAR LA PROGRAMACIÓN, PULSE EL BOTÓN “MEM/CLK-ADJ” (7) PARA REVISAR LAS PISTAS

QUE ESTÁN SIENDO PROGRAMADAS.

 PULSE EL BOTÓN “STOP ” (13) EN EL MODO DE CD DETENIDO PARA CANCELAR LA MEMORIA

PROGRAMADA.

 PARA DISCOS /ARCHIVOS MP3, PULSE EL BOTÓN “FOLDER/PRE-UP” (15) PARA SELECCIONAR

DIRECTAMENTE LA 1

a

PISTA DE LA SIGUIENTE CARPETA Y ACELERAR LA SELECCIÓN DE CANCIONES.

REPRODUCIR UNA PISTA MP3 A TRAVÉS DE UN MEDIO DE ALMACENAMIENTO MASIVO
O TARJETA DE MEMORIA

CONEXIÓN

EL SISTEMA ES CAPAZ DE DECODIFICAR Y REPRODUCIR TODOS LOS ARCHIVOS MP3
ALMACENADOS EN UN MEDIO DE MEMORIA CON PUERTO DE CONEXIÓN USB O EN UNA
TARJETA DE MEMORIA SD/MMC.

1. PRIMERO PONGA EL SISTEMA EN EL MODO EN ESPERA O EN OTRO MODO QUE NO
SEA SD NI USB.

2. CONECTE LA UNIDAD USB CON LA CARA HACIA ARRIBA Y ASEGÚRESE DE QUE SE
INTRODUZCA COMPLETAMENTE, O INSERTE LA TARJETA DE MEMORIA EN LA
DIRECCIÓN DE LA FLECHA TAL Y COMO APARECE EN LA ETIQUETA DE LA PARTE INFERIOR DE LA
CUBIERTA DE LA RANURA DE LA TARJETA DE MEMORIA. INSÉRTELA RECTA Y SIN DOBLAR.

 CONECTAR EL USB A BOCA ABAJO O HACIA ATRÁS PODRÍA DAÑAR EL SISTEMA DE AUDIO O EL

MEDIO DE ALMACENAMIENTO (LÁPIZ USB/TARJETA SD/MMC). COMPRUEBE QUE LA DIRECCIÓN SEA
LA CORRECTA ANTES DE LA CONEXIÓN.

1. PULSE EL BOTÓN FUNCTION (4) PARA SELECCIONAR EL MODO “TARJETA” O EL MODO “USB”.

2. EL SISTEMA EMPEZARÁ A LEER EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO DE FORMA AUTOMÁTICA TRAS
CONECTARLO Y LA PANTALLA LCD (2) MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3 DETECTADOS.
A CONTINUACIÓN, LA UNIDAD INICIARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA REPRODUCCIÓN.

3. REPITA EL MISMO PROCEDIMIENTO DE REPRODUCCIÓN QUE CON LOS DISCOS CD/MP3, DESCRITO
ANTERIORMENTE.

OBSERVACIONES

- EL SISTEMA SÓLO PUEDE DETECTAR Y LEER ARCHIVOS EN FORMATO MP3 A TRAVÉS DEL PUERTO
USB.

- SI EL SISTEMA SE CONECTA A UN REPRODUCTOR DE MP3 A TRAVÉS DEL PUERTO USB, DEBIDO A

LAS VARIACIONES EN LOS FORMATOS DE GRABACIÓN DE MP3, ALGUNOS REPRODUCTORES
PUEDEN NO REPRODUCIRSE A TRAVÉS DE ESTE PUERTO. ESTO NO ES UN FALLO DEL SISTEMA.

- EL CONECTOR USB NO SOPORTA LA CONEXIÓN CON ALARGADORES USB NI ESTÁ DISEÑADO PARA
COMUNICARSE DIRECTAMENTE CON UN ORDENADOR

CODIFICACIÓN DE CD/PHONO EN UN ARCHIVO MP3 EN LA MEMORIA USB/SD

EL SISTEMA ES CAPAZ DE CODIFICAR UN DISCO/CD NORMAL EN FORMATO MP3 Y GRABARLO EN UN
MEDIO DE ALMACENAMIENTO CON PUERTO USB (O EN UNA TARJETA SD/MMC). ANTES DE COMENZAR LA
CODIFICACIÓN, POR FAVOR INSERTE EL MEDIO DE ALMACENAMIENTO (LÁPIZ DE MEMORIA O TARJETA

ES- 6

SD/MMC) EN EL SISTEMA Y ASEGÚRESE DE QUE TENGA EL ESPACIO LIBRE SUFICIENTE PARA LA
GRABACIÓN:-

A) CODIFICACIÓN DE CD

I) CODIFICAR 1 PISTA

1. PROCEDA DEL MODO NORMAL PARA LA REPRODUCCIÓN DE LA PISTA CD QUE DESEE CODIFICAR Y
GRABAR.

2. PULSE EL BOTÓN “ ” (3), EL SISTEMA INDICARÁ “USB” O “SD” Y “ ” Y PARPADEARÁ. LA
CODIFICACIÓN COMENZARÁ A REALIZARSE.

3. TRAS COMPLETARSE LA GRABACIÓN, LA UNIDAD DETENDRÁ LA REPRODUCCIÓN
AUTOMÁTICAMENTE.

II) CODIFICAR TODO EL DISCO

1. ESTABLEZCA EL CD EN EL MODO DE DETENCIÓN.

2. PULSE EL BOTÓN “ ” (3), EL SISTEMA INDICARÁ “USB” O “SD” Y “ ” Y PARPADEARÁ. EL

SISTEMA COMENZARÁ A REPRODUCIR EL DISCO Y SE INICIARÁ LA CODIFICACIÓN.

3. TRAS COMPLETARSE LA GRABACIÓN, LA UNIDAD DETENDRÁ LA REPRODUCCIÓN

AUTOMÁTICAMENTE.

III) CODIFICAR POR PROGRAMA

1. INTRODUZCA EN LA BANDEJA UN CD CON LA CARA IMPRESA HACIA ARRIBA Y CIERRE LA BANDEJA DEL
CD

2. SELECCIONE LAS PISTAS DESEADAS SIGUIENDO EL PROCEDIMIENTO DE “PROGRAMACIÓN DE UN
DISCO CD”. A CONTINUACIÓN PULSE EL BOTÓN “CD PLAY/PAUSE” (14) PARA INICIAR LA
REPRODUCCIÓN.

3. SIGA LOS PASOS 2 Y 3, COMO PARA CODIFICAR 1 PISTA.

OBSERVACIÓN:-

- EL MISMO PROCEDIMIENTO SE APLICA A LA CODIFICACIÓN EN TARJETA SD/MMC.

- SI EL SISTEMA DETECTA LAS DOS FUENTES DE GRABACIÓN (LÁPIZ USB Y TARJETA SD/MMC) DURANTE
LA CODIFICACIÓN, PULSE, POR FAVOR, EL BOTÓN “SKIP UP O DOWN ” (17) PARA
SELECCIONAR LA FUENTE DESEADA. DESPUÉS PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “ REC” (3) PARA
CONTINUAR CON EL PROCESO.

- LA VELOCIDAD DE GRABACIÓN ES DE 1:1 DE ACUERDO CON EL TIEMPO DE REPRODUCCIÓN REAL LA
PISTA DEL CD

- EL SISTEMA CREARÁ UNA CARPETA “AUDIO” SI EL MEDIO NO DISPONE DE ESTA CARPETA, Y
GUARDARÁ EN ELLA LA PISTA CODIFICADA. SI EL MEDIO YA DISPONE DE CARPETAS, EL ARCHIVO
CODIFICADO SE ALMACENARÁ EN LA ÚLTIMA CARPETA.

- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREDEFINIDO COMO – MP3

TASA DE BITS: 128 KBPS,

FRECUENCIA DE MUESTREO: 44,1 KHZ

- DURANTE EL MODO DE CODIFICACIÓN MO SE GRABARÁ NINGÚN TÍTULO DE CANCIÓN

- PARA INTERRUMPIR LA GRABACIÓN, PULSE EL BOTÓN “

STOP ” (13) DURANTE EL MODO DE

GRABACIÓN.

- LA GRABACIÓN FINALIZARÁ SÓLO SI SE CODIFICA TODA LA CANCIÓN. SI SE FINALIZA EL PROCESO

DE CODIFICACIÓN A MEDIAS, NO SE GRABARÁ LA PISTA NI SE ALMACENARÁ EN EL USB/TARJETA

IV) COPIAR ARCHIVOS MP3

SI INTRODUCE UN DISCO MP3 EN LUGAR DE UN DISCO-CD, EL SISTEMA COPIARÁ LOS ARCHIVOS AL
DISPOSITIVO USB O ALA TARJETA DE MEMORIA AL PULSAR EL BOTÓN “ REC” (3). LOS PROCEDIMIENTOS
PARA LA OPERACIÓN SON LOS MISMOS QUE PARA LA CODIFICACIÓN DE CD QUE HEMOS EXPLICADO MÁS
ARRIBA. EL SISTEMA CAMBIARÁ AL MODO DE COPIA SÓLO SI SE ESTÁ LEYENDO UN ARCHIVO MP3.

OBSERVACIONES: SI PULSA EL BOTÓN “ REC” (3) DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE UNA FUENTE USB O
SD, EL ARCHIVO SE COPIARÁ DEL DISPOSITIVO USB A LA TARJETA SD O VICEVERSA.

B) CODIFICACIÓN DE PHONO

1. SELECCIONE EL MODO “PHONO” Y A CONTINUACIÓN PULSE DIRECTAMENTE EL BOTÓN “ REC” (3).

2. EL SISTEMA INDICARÁ “USB” O “SD” Y “ ” Y PARPADEARÁ. LA CODIFICACIÓN COMENZARÁ A
REALIZARSE.

3. COMIENCE LA REPRODUCCIÓN EN PHONO DE LA PISTA QUE DESEE GRABAR A LA POSICIÓN USB.

4. TRAS TERMINAR LA GRABACIÓN, PULSE EL BOTÓN “

STOP ” (13) HASTA QUE DEJE DE PARPADEAR

EL ICONO DE LA PANTALLA LCD (2) Y VUELVA AL MODO “PHONO”.

ES- 7

SEPARACIÓN ENTRE PISTAS (MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA)

PUEDE DIVIDIR PISTA A PISTA LA GRABACIÓN DE MÚSICA DE PHONO A USB/SD DURANTE LA GRABACIÓN.
CADA VEZ QUE PULSE EL BOTÓN “ ” (SEPARACIÓN DE PISTAS) EN EL MANDO A DISTANCIA DURANTE LA
CODIFICACIÓN DE PHONO, CINTA O RADIO A USB/SD, EL SISTEMA GENERARÁ UNA NUEVA PISTA Y
CONTINUARÁ CON LA GRABACIÓN. EL TEXTO “CHECK” (COMPROBANDO) PARPADEARÁ UNA VEZ EL LA
PANTALLA LCD (2) PARA INDICAR QUE LA UNIDAD ESTÁ CREANDO CON ÉXITO UNA NUEVA PISTA.

TASA DE BITS DE LA CODIFICACIÓN (MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA)

PUEDE SELECCIONAR LA TASA DE BITS QUE DESEE DURANTE LA CODIFICACIÓN DE PHONO EN USB O SD.
EL RANGO DE LA SELECCIÓN ES 32/64/96/128/192/256 KBPS.

1. ESTABLEZCA LA FUNCIÓN “PHONO” (4) Y PERMANEZCA EN EL MODO DE DETENCIÓN.

2. PULSE EL BOTÓN “INFO” Y LA PANTALLA MOSTRARÁ LA TASA DE BITS PREDEFINIDA (128 KBPS)

3. PULSE EL BOTÓN SKIP O (17) PARA SELECCIONAR LA TASA DE BITS DESEADA PARA LA
CODIFICACIÓN.

4. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN “INFO” PARA CONFIRMAR EL AJUSTE Y LA PANTALLA LCD (2) REGRESARÁ
AL MODO “PHONO”

BORRAR UN ARCHIVO DEL USB/TARJETA SD (MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA)

1. ESTABLEZCA EL MODO “USB” O “SD”.

2. PULSE EL BOTÓN “DELETE” Y LA PANTALLA LCD (2) INDICARÁ (DEL ---001)

3. PULSE EL BOTÓN SKIP O SKIP (17) PARA SELECCIONAR EL ARCHIVO QUE DESEE ELIMINAR.

4. PULSE EL BOTÓN “REC” PARA INTRODUCIR “YES/NO” (SÍ/NO) Y DESPUÉS PULSE SKIP FORWARD O
SKIP BACKWARD PARA SELECCIONAR “YES” (SÍ)

5. PULSE EL BOTÓN “REC” DE NIEVO PARA CONFIRMAR LA ELIMINACIÓN.

OBSERVACIONES:

- PULSE UNA VEZ EL BOTÓN “STOP” EN EL MANDO A DISTANCIA PARA SALIR DEL MODO DE BORRADO.

EXTRAER EL DISPOSITIVO USB/TARJETA DE MEMORIA

PARA EXTRAER EL DISPOSITIVO USB/TARJETA DE MEMORIA, PRIMERO APAGUE EL SISTEMA O CAMBIE EL
MODO DE FUNCIONAMIENTO AL MODO CD, CINTA O SINTONIZADOR. PARA EL PUERTO USB –
DESCONÉCTELO TIRANDO DIRECTAMENTE DEL CONECTOR USB; PARA LA TARJETA DE MEMORIA –
PRESIONE LA TARJETA HACIA DENTRO PARA SOLTARLA, LA TARJETA SE EXPULSARÁ PARCIALMENTE Y
PODRÁ EXTRAERLA A MANO.

REPRODUCCIÓN DE PHONO

NOTAS:

- RETIRE EL PROTECTOR DE LA AGUJA.

- ASEGÚRESE DE QUE EL BRAZO FONOCAPTOR ESTÉ SEPARADO DEL

SOPORTE DEL BRAZO ANTES DE HACERLO FUNCIONAR, Y VUÉLVALO A FIJAR
EN EL SOPORTE CUANDO TERMINE.

1. SELECCIONE LA FUNCIÓN “PHONO” MEDIANTE EL BOTÓN FUNCTION (4).

2. ESTABLEZCA EL SELECTOR DE VELOCIDAD EN LA POSICIÓN ADECUADA EN FUNCIÓN DEL DISCO QUE
VAYA A REPRODUCIR.

3. COLOQUE EL DISCO SOBRE EL PLATO (UTILICE EL ADAPTADOR DEL EJE SI ES NECESARIO).

4. LEVANTE EL BRAZO FONOCAPTOR DE SU SOPORTE Y DESPLÁCELO LENTAMENTE HACIA LA ZONA DEL

DISCO. EL PLATO COMENZARÁ A GIRAR

5. SITÚE EL BRAZO FONOCAPTOR EN LA POSICIÓN DESEADA DEL DISCO.

6. AJUSTE EL VOLUMEN AL NIVEL DESEADO.

7. AL FINAL DEL DISCO, EL PLATO DEJARÁ DE GIRAR AUTOMÁTICAMENTE. LEVANTE
EL BRAZO FONOCAPTOR DEL DISCO Y DEVUÉLVALO A SU SOPORTE.

8. PARA DETENERLO MANUALMENTE, LEVANTE EL BRAZO FONOCAPTOR DEL DISCO
Y DEVUÉLVALO A SU SOPORTE.

OBSERVACIONES: EN ALGUNOS TIPOS DE DISCO, LA ZONA DE PARADA AUTOMÁTICA ESTARÁ FUERA DEL
AJUSTE DE LA UNIDAD, DE MODO QUE SE DETENDRÁ ANTES DE QUE TERMINE LA ÚLTIMA CANCIÓN. EN
ESTE CASO, PONGA EL INTERRUPTOR DE PARADA AUTOMÁTICA (22) EN LA POSICIÓN “OFF”, TRAS ESTO,
AVANZARÁ HASTA EL FINAL DEL DISCO PERO NO SE DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE (APAGUE LA UNIDAD
CON EL BOTÓN DE ENCENDIDO O DEVUELVA EL INTERRUPTOR DE PARADA AUTOMÁTICA A LA POSICIÓN
“ON” PARA QUE EL PLATO DEJE DE GIRAR). DESPUÉS DEVUELVA EL BRAZO FONOCAPTOR AL SOPORTE.

Cápsula

Montaje de la

ES- 8

MÁS FUNCIONES

A. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO (MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA)

1. PULSE EL BOTÓN “SLEEP” Y LA PANTALLA LCD (2) MOSTRARÁ EL INDICADOR “SUEÑO”.

2. CONTINUA PULSANDO EL BOTÓN PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE APAGADO EN ESTE

ORDEN:90, 80, 70,...,10 MINUTOS.

3. TRANSCURRIDO ESE TIEMPO, EL SISTEMA SE DETENDRÁ Y ENTRARÁ AUTOMÁTICAMENTE EN EL

MODO ES ESPERA.

4. PARA CANCELAR EL MODO APAGADO AUTOMÁTICO, PULSE EL BOTÓN “SLEEP” HASTA LLEGAR AL

MODO “OFF”.

OBSERVACIÓN:-

SI PULSA UNA VEZ EL BOTÓN “SLEEP” Y EL INDICADOR “SUEÑO” APARECE EN LA PANTALLA (2), EL SISTEMA
ENTRARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL MODO EN ESPERA TRAS EL PERÍODO SELECCIONADO.

B. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR (MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA)

ESTA FUNCIÓN PERMITE ENCENDER EL SISTEMA AUTOMÁTICAMENTE Y ASÍ DESPERTARLE ESCUCHANDO
UN CD, LA RADIO, UN DISPOSITIVO USB O UNA TARJETA SD RESPECTIVAMENTE.
PRIMERO, ESTABLEZCA LA UNIDAD EN EL MODO EN ESPERA Y PULSE Y MANTENGA EL BOTÓN “TIMER”. LA
PANTALLA LCD INDICARÁ “SET TIMER SELECT SOURCE” (ESTABLECER FUENTE DEL TEMPORIZADOR).
PULSE EL BOTÓN FUNCTION PARA SELECCIONAR LA FUENTE Y VUÉLVALO A PULSAR PARA ACCEDER AL
MODO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR.

1) FUENTE PARA EL
DESPERTADOR:

PULSE EL BOTÓN “FUNCTION” PARA SELECCIONAR LA FUENTE ENTRE
“SINTONIZADOR” – “CD” - “USB” - “SD” SUCESIVAMENTE. PULSE OTRA VEZ EL

BOTÓN “TIMER” TRAS SELECCIONAR LA FUENTE.

2) HORA PARA EL
DESPERTADOR:

PULSE EL BOTÓN “SKIP UP /DOWN ” PARA ESTABLECER LA HORA Y PULSE
EL BOTÓN “TIMER” PARA GUARDAR ESTA HORA. PULSE EL BOTÓN “SKIP UP
/DOWN ” PARA ESTABLECER LOS MINUTOS Y PULSE EL BOTÓN “TIMER”
ALMACENAR EL TEMPORIZADOR A ESA HORA. EL ICONO DEL TEMPORIZADOR
“ ” SE VISUALIZARÁ EN LA PANTALLA.

 SI NO SE DETECTA NINGUNA FUENTE DE MÚSICA (USB/SD/CD) CUANDO LLEGUE ESA HORA, EL

SISTEMA PASARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL MODO DE RADIO.

 PARA DESPERTARSE CON LA RADIO, EL SISTEMA SINTONIZARÁ LA ÚLTIMA FRECUENCIA ESCUCHADA

ANTES DE APAGARSE.

 DESACTIVE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR MANUALMENTE PULSANDO EL BOTÓN POWER

ON/STANDBY (5).

 ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR

1. PARA ACTIVAR LA ALARMA, PULSE EL BOTÓN “TIMER” EN EL MANDO A DISTANCIA HASTA QUE EL
INDICADOR DEL TEMPORIZADOR “ ” APAREZCA EN LA PANTALLA (2).

2. PARA CANCELAR LA FUNCIÓN DE ALARMA, PULSE DE NUEVO EL BOTÓN “TIMER” HASTA QUE EL
INDICADOR DEL TEMPORIZADOR “ ” DESAPAREZCA.

C. FUNCIÓN DE ECUALIZADOR PREDETERMINADO

ESTA UNIDAD DISPONE DE 4 MODOS DE SONIDO DISTINTOS PARA MEJORAR SU EXPERIENCIA DE
AUDICIÓN. PUEDE SELECCIONAR EL EFECTO DESEADO PULSANDO SUCESIVAMENTE EL BOTÓN “PRESET
EQ” (6) CON LA SIGUIENTE SECUENCIA:-

FLAT (PLANO) CLASSIC (CLÁSICA) ROCK POP JAZZ

OBSERVACIONES: ESTA FUNCIÓN NO ACTÚA DURANTE EL MODO DE GRABACIÓN.

D. FUNCIÓN DE VISUALIZACIÓN (MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA)

PÚLSELO PARA VISUALIZAR LA HORA ACTUAL CUANDO EL SISTEMA ESTÉ FUNCIONANDO EN CUALQUIER
MODO.

CONEXIÓN DE SALIDA DE LÍNEA

PUEDE CONECTAR EL SISTEMA A SU PROPIO SISTEMA DE HI-FI CONECTANDO LA SALIDA DE LÍNEA (26) AL
CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR MEDIANTE UN CABLE RCA (NO INCLUIDO). DESPUÉS APAGUE EL
ALTAVOZ INTERNO MEDIANTE EL INTERRUPTOR DEL ALTAVOZ INTEGRADO (27).

ES- 9

MANDO A DISTANCIA

INSTALACIÓN DE LAS PILAS (NO INCLUIDAS)

EL TRANSMISOR DE INFRARROJOS NECESITA 1 PILA DE LITIO DE TIPO “CR2025” PARA FUNCIONAR

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

ENCENDIDO/EN ESPERA PÚLSELO PARA ENCENDER/PONER EN ESPERA EL SISTEMA

FUNCIÓN PÚLSELO PARA SELECCIONAR LA FUNCIÓN

(RADIO/CDUSB/SD/CINTA/PHONO/AUX)

REC

PÚLSELO PARA ACTIVAR LA CODIFICACIÓN/COPIA DE ARCHIVOS MP3

TUNIGN SKIP UP /DOWN

EN MODO CD/MP3: SELECCIONAR PISTA SIGUIENTE/ANTERIOR

EN MODO DE SINTONIZADOR: PÚLSELO PARA SUBIR/BAJAR DE

FRECUENCIA

PLAY/PAUSE /MONO/ST

EN MODO DE SINTONIZADOR: PÚLSELO PARA SELECCIONAR EL MODO FM

EN MODO CD/USB/SD: PÚLSELO UNA VEZ PARA INICIAR LA

REPRODUCCIÓN. PÚLSELO OTRA VEZ PARA DETENER

TEMPORALMENTE LA REPRODUCCIÓN

FOLDER//PRE-UP PRE-DN

EN MODO MP3/USB/ SD: PÚLSELO PARA SUBIR/BAJAR DE ÁLBUM

EN MODO DE SINTONIZADOR: PÚLSELO PARA SUBIR/BAJAR DE

PRESINTONÍA EN ORDEN

STOP /BAND EN MODO CD/USB/SD: PÚLSELO PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE

CD/MP3 O CANCELAR LA MEMORIA PROGRAMADA

EN MODO DE SINTONIZADOR: PÚLSELO PARA SELECCIONAR UNA BANDA

REPEAT/INTRO/RAN

PÚLSELO PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN REPETIR/INTRO/ALEATORIO

DEL/INFO EN MODO USB/ SD: PÚLSELO PARA BORRAR EL ARCHIVO DE LA

MEMORIA USB/SD

EN MODO DE REPRODUCCIÓN MP3: PÚLSELO PARA ACTIVAR LA

FUNCIÓN ID3

MEMORY/CLK-ADJ EN MODO CD: PÚLSELO PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE

PROGRAMACIÓN DE CD

EN MODO DE SINTONIZADOR: PÚLSELO PARA ACTIVAR EL MODO DE

PRESINTONÍA

EN MODO EN ESPERA: PÚLSELO PARA AJUSTAR EL RELOJ

FIND/

EN MODO MP3: PÚLSELO PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA MP3

EN MODO DE CODIFICACIÓN: PÚLSELO PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE

SEPARACIÓN ENTRE PISTAS

DISPLAY

PÚLSELO PARA INDICAR LA HORA ACTUAL

ES- 10

SLEEP/TIMER EN MODO ENCENDIDO: PÚLSELO PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE

TEMPORIZADOR DE APAGADO

EN MODO EN ESPERA: MANTÉNGALO PULSADO PARA ACCEDER AL

MODO DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA Y PÚLSELO UNA VEZ PARA
ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE ALARMA

VOLUME -/+ PÚLSELO PARA SUBIR/BAJAR EL NIVEL DE VOLUMEN

PRESET EQ PÚLSELO PARA SELECCIONAR ENTRE LOS DISTINTOS MODOS DEL

ECUALIZADOR

SERVICIO Y ASISTENCIA

Para información: www.lenco.com

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de
que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar
directamente con su distribuidor.

Nota importante:
No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante:

Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de
garantía del fabricante quedarán anuladas.

Los productos con la marca CE cumplen la Directiva EMC (2004/108/EC) y la
Directiva de baja tensión (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea.
La declaración de conformidad puede ser consultada en

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con
los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del
producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre
requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar
recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y
eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y
Electrónicos).

®Reservados todos los derechos

FR- 1

EMPLACEMENT DES BOUTONS

1) COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE

2) ÉCRAN LCD

3) BOUTON D’ENREGISTREMENT

4) SÉLECTEUR DE FONCTION

5) BOUTON ALIMENTATION/VEILLE

6) BOUTON PRÉRÉGLAGE D’ÉGALISATION

7) BOUTON MÉMORISATION/RÉGLAGE DE L’HEURE

8) BOUTON RÉPÉTITION/INTRODUCTION/ALÉATOIRE

9) PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTE 3,5 MM

10) CONNECTEUR USB

11) LOGEMENT DE CARTE SD/MMC

12) TIROIR CD

13) SÉLECTEUR DEBOUTON BANDE/STOP

14) BOUTON LECTURE/PAUSE /STÉRÉO/MONO

15) BOUTON DOSSIER PRÉCÉDENT

16) CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

17) BOUTON DE SYNTONISATION/AVANCE
/RETOUR RAPIDE

18) BOUTON OUVERTURE/FERMETURE TIROIR

19) MOLETTE DE VOLUME

20) ADAPTATEUR TOURS

21) SÉLECTEUR DE VITESSE DU TOURNE-DISQUE

22) INTERRUPTEUR D’ARRÊT AUTOMATIQUE

23) SUPPORT DU BRAS DE LECTURE

24) CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE (G/D)

25) ANTENNE FM

26) CORDON SECTEUR

27) INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT HAUT-PARLEUR

ATTENTION !

L’UTILISATION DES COMMANDES, LES RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE
CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT ABOUTIR À DES EXPOSITIONS À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
CETTE UNITÉ NE DOIT PAS ÊTRE RÉGLÉE OU RÉPARÉE PAR QUICONQUE, SAUF DU PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

INSTALLATION

● DÉBALLEZ TOUTES LES PARTIES ET ENLEVEZ LES ÉLÉMENTS DE PROTECTION.

● NE CONNECTEZ PAS L’UNITÉ AU SECTEUR AVANT D’AVOIR VÉRIFIÉ LA TENSION DU SECTEUR ET

AVANT QUE TOUTES LES AUTRES CONNEXIONS N’AIENT ÉTÉ EFFECTUÉES.

● NE COUVREZ AUCUNE AÉRATION ET ASSUREZ-VOUS QU’IL Y AIT UN ESPACE DE PLUSIEURS
CENTIMÈTRES AUTOUR DE L’UNITÉ POUR LA VENTILATION.

● NE PLACEZ AUCUNE FLAMME NUE TELLE QUE DES BOUGIES D’ÉCLAIRAGE SUR L’APPAREIL.

● L’UTILISATION DE L’APPAREIL EST LIMITÉE À DES CLIMATS TROPICAUX ET MODÉRÉS.

● LORSQUE LE CORDON SECTEUR OU UN COUPLEUR D’APPAREIL EST UTILISÉ COMME DISPOSITIF DE

DÉCONNEXION, IL DOIT RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE

● L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES ÉCOULEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES DE LIQUIDE
ET AUCUN OBJET CONTENANT UN LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, DOIT ÊTRE POSÉ SUR L’APPAREIL.

● UN VOLUME D’ÉCOUTE ÉLEVÉ SUR UN CASQUE OU DES ÉCOUTEURS PEUT ENTRAÎNER DES PERTES
AUDITIVES.

● LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE L’APPAREIL PEUT ÊTRE PERTURBÉ PAR DE FORTES
INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES. SI CELA EST LE CAS, RÉINITIALISEZ SIMPLEMENT
L’APPAREIL EN SUIVANT LE MODE D’EMPLOI AFIN QU’IL REPRENNE SON FONCTIONNEMENT NORMAL.
EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, VEUILLEZ PLACER LE PRODUIT À UN AUTRE ENDROIT.

CONNEXIONS

1. CONNECTEZ LE CORDON D’ALIMENTATION (26) À UNE PRISE DU SECTEUR.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON D’ALIMENTATION (5). L’ÉCRAN LCD (2) S’ALLUME AVEC UN
RÉTROÉCLAIRAGE BLEU. VOTRE APPAREIL EST À PRÉSENT PRÊT POUR ÉCOUTER DE LA MUSIQUE.

FR- 2

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1. PLACEZ L’APPAREIL EN MODE VEILLE.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (7), L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHERA « 12HR24HR » (12/24
HEURES) ET LE SYMBOLE « 12HR » (12 HEURES) OU « 24HR » (24 HEURES) CLIGNOTERA. APPUYER
SUR LE BOUTON SKIP OU SKIP (17) POUR SÉLECTIONNER LE FORMAT DE L’HEURE QUE
VOUS SOUHAITEZ (12 HEURES OU 24 HEURES). APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON
« MEM/CLK-ADJ » POUR CONFIRMER.

3. L’AFFICHAGE LCD (2) FERA CLIGNOTER LE PREMIER ET DEUXIÈME CHIFFRE DE « 00 » OU « 12 ».
APPUYEZ SUR LE BOUTON SKIP OU SKIP (17) POUR RÉGLER LES HEURES. APPUYEZ SUR
LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (7) POUR MÉMORISER LES HEURES RÉGLÉES.

4. PUIS, LE TROISIÈME ET QUATRIÈME CHIFFRE DE « 00 » SE MET À CLIGNOTER. APPUYEZ SUR LE
BOUTON SKIP OU SKIP (17) POUR RÉGLER LES MINUTES. APPUYEZ SUR LE BOUTON
« MEM/CLK-ADJ » (7) POUR MÉMORISER LES MINUTES RÉGLÉES.

 L’HEURE RÉGLÉE SERA PERDUE SI VOUS DÉCONNECTEZ L’APPAREIL DE LA PRISE SECTEUR. IL EST

RECOMMANDÉ D’ACTIVER LE MODE VEILLE POUR UNE UTILISATION PLUS CONVIVIALE.

 LE MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE SERA AUTOMATIQUEMENT QUITTÉ SI AUCUN BOUTON N’EST APPUYÉ

PENDANT ENVIRON 10 SECONDES APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (8).

ÉCOUTER LA RADIO

SYNTONISATION MANUELLE

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON ALIMENTATION/VEILLE (5) POUR ALLUMER L’APPAREIL.

2. ACTIVEZ LE MODE « RADIO » AVEC LE SÉLECTEUR « FUNCTION » (4).

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « BAND/STOP » (13) POUR SÉLECTIONNER LA BANDE SOUHAITÉE (MW OU FM).

4. SYNTONISEZ SUR LA STATION SOUHAITÉE EN APPUYANT SUR LE BOUTON « TUNING/SKIP UP OU

DOWN » (17).

5. TOURNEZ LA MOLETTE DU VOLUME (19) AU NIVEAU SOUHAITÉ.

AUTO-SYNTONISATION

1. PLACEZ LE SÉLECTEUR FUNCTION (4) SUR LE MODE « TUNER » (RADIO)

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « BAND/STOP » (13) POUR SÉLECTIONNER LA BANDE SOUHAITÉE (MW OU FM).

3. APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON « SKIP/TUNING UP OU DOWN » (17) PENDANT
1 OU 2 SECONDES, PUIS RELÂCHEZ

4. L’APPAREIL LANCERA AUTOMATIQUEMENT LA RECHERCHE ET ELLE S’ARRÊTERA LORSQU’UNE
STATION RADIO SERA ATTEINTE.

5. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 TANT QUE LA STATION RADIO SOUHAITÉE N’EST PAS ATTEINTE.

6. TOURNEZ LA MOLETTE DU VOLUME (19) AU NIVEAU SOUHAITÉ.

PRÉRÉGLAGES DES STATIONS

IL EST POSSIBLE DE MÉMORISER JUSQU’À 50 STATIONS RADIO (30 EN FM, 20 EN AM).

1. PASSEZ EN MODE « TUNER » (RADIO)

2. RÉGLEZ LA STATION RADIO SOUHAITÉE PAR LA MÉTHODE « MANUEL » OU « AUTO ».

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (7) POUR ACTIVER LE MODE DE PROGRAMMATION.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « FOLDER/PRE-UP » OU « FOLDER/PRE-DOWN » (SUR LA
TÉLÉCOMMANDE) POUR SÉLECTIONNER L’EMPLACEMENT MÉMOIRE DE LA STATION.

5. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (7) POUR CONFIRMER LE RÉGLAGE.

6. RÉPÉTEZ L’ÉTAPE 2 À 5 POUR MÉMORISER D’AUTRES STATIONS.

7. APPUYEZ SUR LE BOUTON « FOLDER/PRE-UP » OU « FOLDER/DOWN » SUR LA
TÉLÉCOMMANDE POUR SÉLECTIONNER UNE STATION RADIO PRÉRÉGLÉE.

8. POUR REVENIR AU MODE RADIO NORMAL, N’APPUYEZ SUR AUCUN BOUTON.

 LES STATIONS PRÉRÉGLÉES MÉMORISÉES SERONT PERDUES SI L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE. IL EST RECOMMANDÉ D’ACTIVER LE MODE VEILLE POUR UNE UTILISATION PLUS
CONVIVIALE.

 POUR REMPLACER UNE STATION, MÉMORISEZ LA NOUVELLE FRÉQUENCE À SA PLACE.

RÉCEPTION FM STÉRÉO ET FM



APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LE BOUTON « FM-ST/MONO », LES STATIONS FM SERONT REÇUES
ALTERNATIVEMENT EN MODE MONO OU STÉRÉO. EN PARTICULIER SI LES SIGNAUX STÉRÉO SONT
FAIBLES. IL EST PRÉFÉRABLE DE RECEVOIR UNE STATION EN MONO.

 SI UN SIGNAL STÉRÉO EST REÇU, L’INDICATEUR LUMINEUX « ST » APPARAÎTRA SUR L’ÉCRAN

LCD (2) POUR SIGNALER LA RÉCEPTION D’UNE STATION FM STÉRÉO.

FR- 3

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION : -

- AM : LE RÉCEPTEUR A UNE ANTENNE BARRE AM INTÉGRÉE. SI LA RÉCEPTION AM EST FAIBLE, UNE
LÉGÈRE ROTATION OU UN REPOSITIONNEMENT DE L’UNITÉ AMÉLIORERA EN GÉNÉRAL LA RÉCEPTION AM.

- FM : LE RÉCEPTEUR DISPOSE D’UNE ANTENNE FILAIRE FM (25) QUI SORT DU CAISSON ARRIÈRE. CETTE
ANTENNE FILAIRE DOIT ÊTRE TOTALEMENT DÉROULÉE ET DÉPLOYÉE POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION.

LIRE UN DISQUE COMPACT

 GUIDE DE PRISE EN MAIN

1. PLACEZ LE SÉLECTEUR FUNCTION (4) SUR LE MODE « CD ».

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON (18) POUR OUVRIR LE TIROIR DU CD (12).

3. PLACEZ UN CD AVEC LA FACE IMPRIMÉE VERS LE HAUT DANS LE COMPARTIMENT, PUIS FERMEZ LE
TIROIR DU CD.

4. LA RECHERCHE DÉTAILLÉE SE LANCE, L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHERA LE NOMBRE TOTAL DE PISTE ET
LE TEMPS DE LECTURE TOTAL. LA LECTURE DÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT.

 BOUTON DE LECTURE/PAUSE

1. POUR METTRE EN PAUSE, APPUYEZ BRIÈVEMENT LE BOUTON (14) : LE TEMPS DE LECTURE SERA
SUSPENDU ET CLIGNOTERA SUR L’ÉCRAN LCD (2). APPUYER DE NOUVEAU SUR LE BOUTON POUR
REPRENDRE LA LECTURE.

 BOUTON STOP

1. SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « STOP » (13) AU COURS DE LA LECTURE OU EN PAUSE, LA
LECTURE SE TERMINERA.

 BOUTON DE NAVIGATION (SKIP UP /SKIP DOWN )

1. PENDANT LA LECTURE OU EN PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP UP » (17). VOUS
PASSEREZ À LA PISTE SUIVANTE, LE NUMÉRO DE PISTE S’AFFICHERA ET VOUS RESTEREZ EN MODE
LECTURE OU PAUSE.

2. PENDANT LA LECTURE OU EN PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP DOWN » (17).
VOUS REVIENDREZ AU DÉBUT DE LA PISTE, LE NUMÉRO DE LA PISTE ACTUELLE S’AFFICHERA ET
VOUS RESTEREZ EN MODE LECTURE OU PAUSE.

3. APRÈS L’ÉTAPE 2, SI VOUS APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « SKIP DOWN » (17), VOUS
PASSEREZ À LA PISTE PRÉCÉDENTE ET VOUS RESTEREZ EN MODE LECTURE OU PAUSE.

 POUR LES DISQUES MP3

1. À LA FIN DE LA RECHERCHE DÉTAILLÉE, LE NOMBRE TOTAL DE PISTES ET D’ALBUMS SERA AFFICHÉE
SUR L’ÉCRAN LCD (2).

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « FOLDER/PRE-UP » (15) POUR SÉLECTIONNER LE NUMÉRO DE L’ALBUM.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP UP » OU « SKIP DOWN » (17) POUR SÉLECTIONNER LE
NUMÉRO DE PISTE.

4. UNE FOIS LA SÉLECTION FAITE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « » (14) POUR DÉMARRER LA LECTURE.

FONCTION ID3 (TITRE DE LA PISTE OU DE L’ALBUM) DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE

APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » TANT QUE L’ÉCRAN LCD (2) N’AFFICHE PAS « FILE -… » (FICHIER - ...)
DURANT LA LECTURE DU FICHIER MP3/WMA : LE TITRE, LE NOM DE L’ARTISTE ET LE NOM DE L’ALBUM
DÉFILE L’UN APRÈS L’AUTRE SUR L’ÉCRAN LCD. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « INFO » POUR
DÉSACTIVER CETTE FONCTION.

REMARQUE :-

- DANS LE CAS OU AUCUN NOM N’A ÉTÉ ATTRIBUÉ POUR LA PISTE, « NO TITLE » (SANS TITRE) OU « NO
ARTIST » (SANS ARTISTE) S’AFFICHE SUR L’ÉCRAN LCD (2).

- CELA SE PRODUIT QUAND LE FORMAT D’ENTRÉE DU DISQUE/SUPPORT DE MASSE N’EST PAS PRIS EN
CHARGE PAR LE SYSTÈME.

- LE SYSTÈME NE PREND EN CHARGE QUE LA LANGUE ANGLAISE ET DES NOMBRES POUR LA
FONCTION ID3

FONCTION DE RECHERCHE PAR NOM DU TITRE DE LA CHANSON/NOM DU DOSSIER (DEPUIS LA
TÉLÉCOMMANDE)

VOUS POUVEZ CHERCHER UNE PISTE DU DISQUE GRÂCE AU TITRE/NOM DE DOSSIER DURANT L’ARRÊT
OU LA LECTURE :-

1. APPUYER BRIÈVEMENT SUR LE BOUTON « FIND », PUIS SUR « SKIP UP » OU « SKIP DOWN »

FR- 4

(17), VOUS POUVEZ CHERCHER LE TITRE DE CHAQUE CHANSON UNE PAR UNE PAR OU PAR ORDRE
ALPHABÉTIQUE (DE A À Z) ET NUMÉRIQUE (DE 0 À 9) SUR L’ÉCRAN LCD (2). APPUYEZ ENSUITE SUR LE
BOUTON (14) POUR DÉMARRER LA LECTURE DE LA PISTE SÉLECTIONNÉE.

2. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « FIND », LE NOM DU DOSSIER S’AFFICHERA. PUIS APPUYER SUR LE
BOUTON « SKIP UP » OU « SKIP DOWN » ” (17), POUR SÉLECTIONNER LE DOSSIER SOUHAITÉ.
ENFIN, APPUYEZ SUR LE BOUTON (15) POUR LANCER LA LECTURE DE TOUS LES PISTES DANS LE
DOSSIER SÉLECTIONNÉ.

REMARQUE :-

CONDITION DE FORMAT POUR LES PISTES MP3 :

- DÉBIT BINAIRE MP3 : DE 32 KBIT/S À 256 KBIT/S.

- LA PERFORMANCE DE LECTURE DES MP3 VARIE EN FONCTION DE LA QUALITÉ D’ENREGISTREMENT
ET DE LA MÉTHODE D’ENREGISTREMENT. DE PLUS, LE DÉLAI DE RECHERCHE EST PLUS LONG POUR
UN DISQUE MP3 QUE POUR UN CD NORMAL DU FAIT DE LA DIFFÉRENCE DE FORMAT.

 MODE RÉPÉTITION/INTRODUCTION/ALÉATOIRE

APPUYEZ SUR LE BOUTON « REPEAT/INTRO/RAN » (8) DURANT LA LECTURE POUR SÉLECTIONNER LA
FONCTION DE RÉPÉTITION, D’INTRODUCTION ET ALÉATOIRE. UNE SEULE PISTE, UN SEUL DOSSIER
(SEULEMENT MP3) OU TOUTES LES PISTES PEUVENT ÊTRE JOUÉES DANS LES DIFFÉRENTS MODES
COMME SUIT :

POUR LES CD

(1) RÉPÉTER 1 (2) RÉPÉTER TOUTES LES PISTES (4) LIRE L’INTRODUCTION (3)
LECTURE ALÉATOIRE (5) DÉSACTIVÉ

MODE DE LECTURE INDICATEUR SUR L’ÉCRAN LCD

RÉPÉTER LA PISTE

RÉPÉTER TOUTES LES PISTES

TOUT

LIRE L’INTRODUCTION

LIRE L’INTRODUCTION

LECTURE ALÉATOIRE

ALÉATOIRE

MODE DÉSACTIVÉ

--------------

POUR LES DISQUES/FICHIERS MP3

(1) RÉPÉTER 1 (2) RÉPÉTER TOUTES LES PISTES (3) RÉPÉTER UN DOSSIER

(6) DÉSACTIVÉ (5) LECTURE ALÉATOIRE (4) LIRE L’INTRODUCTION

MODE DE LECTURE

INDICATEUR SUR L’AFFICHEUR LCD

RÉPÉTER UNE PISTE
RÉPÉTER TOUTES LES PISTES TOUT
RÉPÉTER TOUT UN DOSSIER
LIRE L’INTRODUCTION LIRE L’INTRODUCTION
LECTURE ALÉATOIRE ALÉATOIRE
MODE DÉSACTIVÉ -----------------

 LECTURE RÉPÉTÉE

VOUS POUVEZ ÉCOUTER LES PISTES OU LE DOSSIER DE VOTRE CHOIX DE MANIÈRE RÉPÉTÉE GRÂCE À
CETTE FONCTION.

 LECTURE D’INTRODUCTION
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LES 10 PREMIÈRES SECONDES DE CHAQUE PISTE GRÂCE À CETTE FONCTION.

FR- 5

 LECTURE ALÉATOIRE

VOUS POUVEZ ÉCOUTER TOUTES LES PISTES OU TOUT UN DOSSIER DANS UN ORDRE ALÉATOIRE GRÂCE
À CETTE FONCTION

LECTURE PROGRAMMÉE D’UN DISQUE CD/MP3

JUSQU’À 32 PISTES DU DISQUE PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉES POUR ÊTRE JOUÉES DANS N’IMPORTE
QUEL ORDRE. AVANT UTILISATION DE CETTE FONCTION, VEUILLEZ APPUYER SUR LE BOUTON

« STOP »

(13)

1. SÉLECTIONNEZ LE MODE CD ET ARRÊTER LA LECTURE.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ» (7), « MEMORY » APPARAÎTRA SUR L’ÉCRAN LCD (2). DE
PLUS, LE NUMÉRO DE PROGRAMME. ET LE NUMÉRO DE LA PISTE À PROGRAMMER. S’AFFICHERONT :
« P01 001 ».

3. SÉLECTIONNEZ LA PISTE SOUHAITÉE EN APPUYANT SUR LE BOUTON « SKIP UP » OU « SKIP
DOWN » (17).

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (7) POUR MÉMORISER LA PISTE.

5. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 POUR MÉMORISER D’AUTRES PISTES, SI NÉCESSAIRE.

6. UNE FOIS LA PROGRAMMATION TERMINÉE, APPUYEZ SUR LE BOUTON (14) POUR LANCER LA
LECTURE DANS L’ORDRE PROGRAMMÉ.

7. APPUYEZ SUR LE BOUTON « STOP » (13) POUR ARRÊTER LA LECTURE PROGRAMMÉE.

 À LA FIN DE LA PROGRAMMATION, APPUYEZ SUR LE BOUTON « MEM/CLK-ADJ » (7) POUR REVOIR LES

PISTES PROGRAMMÉES.

 APPUYEZ SUR LE BOUTON « STOP » (13) POUR SUPPRIMER LA PROGRAMMATION À L’ARRÊT DU

CD.

 POUR LES DISQUES/FICHIERS MP3, APPUYEZ SUR LE BOUTON « FOLDER/PRE-UP » (15) POUR

SÉLECTIONNER DIRECTEMENT LA 1

ÈRE

PISTE DU DOSSIER SUIVANT ET AINSI ACCÉLÉRER LA

SÉLECTION DES CHANSONS.

LECTURE D’UNE CHANSON MP3 VIA UN SUPPORT DE STOCKAGE USB OU UNE CARTE
MÉMOIRE

CONNEXION

LE SYSTÈME NE PEUT DÉCODER ET LIRE TOUS LES FICHIERS MP3 STOCKÉS SUR UN
SUPPORT MULTIMÉDIA QUE PAR LE PORT DE CONNEXION USB OU UNE CARTE
MÉMOIRE SD/MMC.

1. ACTIVEZ D’ABORD LE MODE VEILLE DU SYSTÈME OU RÉALISEZ TOUTE AUTRE
FONCTION AVANT D’ACTIVER LE MODE SD OU USB.

2. INSÉREZ LA CLÉ USB FACE VERS LE HAUT ET VEILLEZ À CE QU’ELLE S’INSÈRE
COMPLÈTEMENT OU INSÉREZ LA CARTE MÉMOIRE DANS LE SENS DE LA FLÈCHE
COMME INDIQUÉ SUR L’ÉTIQUETTE EN DESSOUS DE LA PROTECTION DE LA CARTE MÉMOIRE.
RÉALISEZ L’INSERTION SANS LA COURBER.

 CONNECTER LA SOURCE USB À L’ENVERS OU EN ARRIÈRE POURRAIT ENDOMMAGER LE SYSTÈME

AUDIO OU LE DISPOSITIF DE STOCKAGE USB (CLÉ USB/CARTE SD/MMC). VÉRIFIEZ QUE L’INSERTION
SOIT CORRECTE AVANT CONNEXION.

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON FUNCTION (4) POUR ACTIVER LE MODE « CARTE » OU « USB ».

2. L’EXPLORATION DU SUPPORT MULTIMÉDIA DÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT DÈS CONNEXION ET
L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHERA LE NOMBRE TOTAL DE FICHIERS MP3 DÉTECTÉS. PUIS, LA LECTURE
DÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT.

3. RÉPÉTEZ LA MÊME PROCÉDURE DE LECTURE QUE POUR UN DISQUE CD/MP3 COMME DÉCRIT
PRÉCÉDEMMENT.

REMARQUE

- LE SYSTÈME NE DÉTECTE ET LIT LES FICHIERS AU FORMAT MP3 QUE PAR LE PORT USB.

- SI LE SYSTÈME EST CONNECTÉ À UN LECTEUR MP3 VIA UN CONNECTEUR USB, EN RAISON DES

VARIATIONS DU FORMAT D’ENCODAGE MP3, CERTAINS LECTEURS MP3 NE SERONT PAS EN MESURE
DE LIRE VIA LE CONNECTEUR USB. CECI NE CONSTITUE PAS UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME.

- LE PORT USB NE PREND PAS EN CHARGE UNE CONNEXION VIA UN PROLONGATEUR USB ET N’EST
PAS CONÇU POUR UNE COMMUNICATION DIRECTE AVEC UN ORDINATEUR

FR- 6

ENCODAGE CD/PHONO AU FORMAT MP3 SUR UNE CARTE MÉMOIRE USB OU UN
DISQUE USB

LE SYSTÈME EST EN MESURE D’ENCODER UN CD/DISQUE VINYLE AU FORMAT MP3 ET D’ENREGISTRER LE
FICHIER MP3 SUR UN SUPPORT MULTIMÉDIA VIA LE PORT DE CONNEXION USB (OU UNE CARTE SD/MMC).
AVANT DE LANCER L’ENCODAGE, VEUILLEZ INSÉRER UN SUPPORT MULTIMÉDIA (CLÉ USB OU CARTE
SD/MMC) DANS LE SYSTÈME ET VÉRIFIER QUE L’ESPACE LIBRE SOIT SUFFISANT POUR
L’ENREGISTREMENT :-

A) ENCODAGE CD

I) ENCODER UNE PISTE

1. LISEZ NORMALEMENT LA PISTE CD QUE VOUS SOUHAITEZ ENCODER ET ENREGISTRER,

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON (3), , LE SYSTÈME AFFICHERA « USB » OU « SD », ET « » SE
METTRA À CLIGNOTER. L’ENCODAGE EST EN COURS D’EXÉCUTION.

3. À LA FIN DE L’ENREGISTREMENT, LA LECTURE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT.

II) ENCODER UN DISQUE COMPLET

1. ACTIVEZ LE MODE CD.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON (3), LE SYSTÈME AFFICHERA « USB » OU « SD », ET « » SE
METTRA À CLIGNOTER. LA LECTURE DU DISQUE DÉBUTE ET L’ENCODAGE EST EN COURS
D’EXÉCUTION.

3. À LA FIN DE L’ENREGISTREMENT, LA LECTURE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT.

III) ENCODER UNE PROGRAMMATION

1. PLACEZ UN CD AVEC LA FACE IMPRIMÉE VERS LE HAUT DANS LE COMPARTIMENT, PUIS FERMEZ LE
TIROIR DU CD

2. SÉLECTIONNEZ LES PISTES SOUHAITÉES EN SUIVANT LA PROCÉDURE « LECTURE PROGRAMMÉE
D’UN DISQUE CD ». PUIS, APPUYEZ SUR LE BOUTON « LECTURE/PAUSE CD » (14) POUR LANCER LA
LECTURE.

3. SUIVEZ LES ÉTAPES 2 ET 3 COMME À L’ENCODAGE D’UNE PISTE.

REMARQUE :-

- LES PROCÉDURES D’ENCODAGE S’APPLIQUENT AUSSI À LES OPÉRATIONS AVEC UNE CARTE
SD/MMC.

- SI LES DEUX SOURCES D’ENREGISTREMENT (CLÉ USB ET CARTE SD/MMC) SONT DÉTECTÉES PAR LE
SYSTÈME DURANT UN ENCODAGE, VEUILLEZ APPUYER SUR LE BOUTON « SKIP UP » OU « SKIP
DOWN » ” (17) POUR SÉLECTIONNER LA SOURCE SOUHAITÉE. PUIS, APPUYEZ DE NOUVEAU SUR
LE BOUTON « REC » (3) POUR CONTINUER LA PROCÉDURE.

- LA VITESSE D’ENREGISTREMENT EST 1:1 ET LA DURÉE D’ENREGISTREMENT CORRESPOND AU TEMPS
DE LECTURE RÉEL DE LA PISTE DU DISQUE

- LE SYSTÈME CRÉERA UN DOSSIER « AUDIO » SI LE SUPPORT MULTIMÉDIA EST EXEMPT DE DOSSIER
ET L’ENCODAGE DE LA PISTE Y SERA ENREGISTRÉ. SI LE SUPPORT MULTIMÉDIA CONTIENT UN
DOSSIER, LE FICHIER ENCODÉ SERA ENREGISTRÉ DANS LE DERNIER DOSSIER.

- LE FORMAT D’ENREGISTREMENT EST PRÉDÉFINI AU FORMAT MP3

AVEC UN DÉBIT BINAIRE : 128

KBIT/S, TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE : 44,1 KHZ

- AUCUN TITRE DE CHANSON NE SERA ENREGISTRÉ DURANT L’ENCODAGE

- POUR INTERROMPRE L’ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR LE BOUTON «

STOP » (13).

- L’ENREGISTRERA SE TERMINERA UNIQUEMENT LORSQUE TOUTE LA CHANSON SERA ENCODÉE. SI

VOUS INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT L’ENCODAGE, AUCUNE PISTE NE SERA ENREGISTRÉE NI
STOCKÉ SUR LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD/MMC

IV) COPIER UN FICHIER MP3

SI VOUS INSÉREZ UN DISQUE MP3 PLUTÔT QU’UN CD, LE SYSTÈME COPIERA LES FICHIERS SUR LE
DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD/MMC EN APPUYANT SUR LE BOUTON « REC » (3). LE
FONCTIONNEMENT EST IDENTIQUE À LA PROCÉDURE D’ENCODAGE D’UN CD COMME DÉCRIT
PRÉCÉDEMMENT. LE SYSTÈME FERA UNIQUEMENT UNE COPIE S’IL S’AGIT D’UNE LECTURE DE FICHIERS
MP3.

Remarque : SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « REC » (3) DURANT LA LECTURE DE LA SOURCE USB OU
SD, LES FICHIERS SERONT COPIÉS DU DISPOSITIF USB VERS LA CARTE SD OU DE LA CARTE SD VERS LA
CARTE USB.

FR- 7

B) ENCODAGE D’UN DISQUE VINYLE

1. SÉLECTIONNER LE MODE « PHONO » (DISQUE VINYLE), PUIS APPUYEZ DIRECTEMENT SUR LE
BOUTON « REC ».

2. LE SYSTÈME AFFICHERA « USB » OU « SD », ET « » SE METTRA À CLIGNOTER. L’ENCODAGE EST
EN COURS D’EXÉCUTION.

3. LANCEZ LA LECTURE DE LA PISTE DU DISQUE VINYLE QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER VERS LE
DISPOSITIF USB .

4. À LA FIN DE L’ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR LE BOUTON «

STOP » (13) JUSQU’À CE QUE

L’ICÔNE SUR L’ÉCRAN LCD (2) S’ARRÊTE DE CLIGNOTER, PUIS REVENEZ EN MODE « PHONO »
(DISQUE VINYLE).

SÉPARATION DE PISTE (DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE)

IL EST POSSIBLE DE DIVISER L’ENREGISTREMENT DE LA MUSIQUE DU DISQUE VINYLE PISTE PAR UNE PISTE
VERS UN DISPOSITIF USB/CD DURANT L’ENCODAGE. CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON
« » (SÉPARATION DE PISTE) DE LA TÉLÉCOMMANDE DURANT L’ENCODAGE DU DISQUE VINYLE, D’UNE
BANDE OU DE LA RADIO VERS UN DISPOSITIF USB/SD, LE SYSTÈME CRÉERA UNE NOUVELLE PISTE ET
L’ENREGISTREMENT CONTINUERA. LE TEXTE « CHECK » (CONTRÔLE) CLIGNOTERA BRIÈVEMENT SUR
L’ÉCRAN LCD (2), CE QUI SIGNIFIE QU’UNE NOUVELLE PISTE EST CORRECTEMENT CRÉÉE.

DÉBIT BINAIRE D’ENCODAGE (DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE)

VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER LE DÉBIT BINAIRE D’ENCODAGE DU DISQUE VINYLE VERS LE DISPOSITIF
USB OU LA CARTE SD PARMI LES VALEUR 32/64/96/128/192/256 KBIT/S.

1. ACTIVEZ LE MODE « PHONO » (4) ET RESTEZ À L’ARRÊT.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » ET L’ÉCRAN LCD AFFICHERA LE DÉBIT BINAIRE PAR DÉFAUT
(128 KBIT/S)

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP UP » OU « SKIP DOWN » (17) POUR SÉLECTIONNER LE
DÉBIT BINAIRE D’ENCODAGE SOUHAITÉ.

4. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « INFO » POUR CONFIRMER LE RÉGLAGE ET L’ÉCRAN LCD(2)
REVIENT AU MODE « PHONO »

SUPPRIMER UN FICHIER SUR LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD (DEPUIS LA
TÉLÉCOMMANDE)

1. ACTIVEZ LE MODE « USB » OU « SD ».

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « DELETE » (SUPPRIMER) ET L’ÉCRAN LCD (2) AFFICHERA « (DEL---001) »

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP UP » OU « SKIP DOWN » (17) POUR SÉLECTIONNER LE
FICHIER À EFFACER

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON « REC » POUR POUVOIR CHOISIR ENTRE « YES/NO » (OUI/NON), PUIS
APPUYEZ SUR « SKIP UP » OU « SKIP DOWN » POUR SÉLECTIONNER « YES » (OUI)

5. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « REC » POUR CONFIRMER LA SUPPRESSION.

Remarque :

- APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR LE BOUTON « STOP » DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR QUITTER LE MODE
SUPPRESSION.

RETRAIT D’UN DISPOSITIF USB OU DE LA CARTE MÉMOIRE

POUR RETIRER LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE MÉMOIRE, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL OU ACTIVEZ D’ABORD
L’UN DES MODES « CD », « TAPE » (BANDE) OU « TUNER » (RADIO). POUR UN DISPOSITIF USB, RETIREZ-LE
DIRECTEMENT DU CONNECTEUR USB. POUR UNE CARTE MÉMOIRE, APPUYEZ SUR LA CARTE MÉMOIRE
PUIS RELÂCHEZ, LA CARTE EST PARTIELLEMENT ÉJECTÉE ET VOUS POUVEZ LA RETIRER AVEC VOTRE
MAIN.

LECTURE D’UN DISQUE VINYLE

REMARQUES :

- RETIREZ LE PROTECTEUR DE LA POINTE DE LECTURE.

- VÉRIFIEZ QUE LE BRAS DE LECTURE EST DÉTACHÉ DE SON SUPPORT AVANT

MANIPULATION ET REMETTEZ-LE EN PLACE APRÈS.

1. ACTIVEZ LE MODE « PHONO » AVEC LE SÉLECTEUR « FUNCTION » (4).

2. RÉGLEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE À LA POSITION SOUHAITÉE EN FONCTION DU DISQUE À LIRE.

3. PLACEZ LE DISQUE SUR LE PLATEAU (UTILISEZ L’ADAPTATEUR 45/33 TOURS, SI NÉCESSAIRE).

4. LEVEZ LE BRAS DE LECTURE DU SUPPORT ET PLACEZ-LE DOUCEMENT AU BORD DU DISQUE. LE

PLATEAU SE MET À TOURNER

Cartouche

Tête de lecture

FR- 8

5. PLACEZ LE BRAS DE LECTURE À LA POSITION DU DISQUE SOUHAITÉE.

6. RÉGLEZ LE VOLUME AU NIVEAU SOUHAITÉ.

7. À LA FIN DU DISQUE, LE PLATEAU S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT DE TOURNER.
LEVEZ LE BRAS DE LECTURE DU DISQUE ET PLACEZ-LE SUR SON SUPPORT.

8. POUR ARRÊTER MANUELLEMENT LA LECTURE, LEVEZ LE BRAS DE LECTURE DU
DISQUE ET PLACEZ-LE SUR SON SUPPORT.

Remarque : POUR CERTAINS DISQUES, LA ZONE D’ARRÊT AUTOMATIQUE EST HORS DES PARAMÈTRES DE
L’APPAREIL. IL S’ARRÊTERA DONC AVANT LA FIN DE LA DERNIÈRE PISTE. DANS CE CAS, PLACEZ
L’INTERRUPTEUR D’ARRÊT AUTOMATIQUE SUR LA POSITION « OFF » (DÉSACTIVÉ) ET LA FIN DU DISQUE
SERA LUE MAIS LE DISQUE NE S’ARRÊTERA PAS AUTOMATIQUEMENT (ÉTEIGNEZ L’APPAREIL AVEC
L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION OU REPLACEZ L’INTERRUPTEUR D’ARRÊT AUTOMATIQUE SUR LA
POSITION « ON » (ACTIVÉ) POUR METTRE FIN À LA ROTATION DU PLATEAU). ENSUITE, REMETTEZ EN
PLACE LE BRAS DE LECTURE SUR SON SUPPORT.

AUTRES FONCTIONS

A. RÉGLAGE DU MODE VEILLE (DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE)

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » ET L’INDICATEUR « SLEEP » (VEILLE) S’AFFICHE SUR L’ÉCRAN

LCD (2).

2. CONTINUEZ D’APPUYER SUR LE BOUTON POUR RÉGLER LE MINUTEUR DE VEILLE À UNE VALEUR

PARMI 90...80...70…10 MINUTES.

3. LE SYSTÈME S’ARRÊTERA ET PASSERA AUTOMATIQUEMENT EN MODE VEILLE À LA FIN DE LA

TEMPORISATION RÉGLÉE.

4. POUR ANNULER LE MODE VEILLE, APPUYEZ SUR LE BOUTON « SLEEP » AVANT LA FIN DE LA

TEMPORISATION.

REMARQUE :-

SI VOUS APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR LE BOUTON « SLEEP » ET SI L’INDICATEUR « SLEEP » S’AFFICHE SUR
L’ÉCRAN LCD (2), LE SYSTÈME PASSERA AUTOMATIQUEMENT EN MODE VEILLE APRÈS LES MINUTES
SÉLECTIONNÉES.

B. RÉGLAGE DU RÉVEIL (DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE)

CETTE FONCTION PERMET AU SYSTÈME DE S’ALLUMER AUTOMATIQUEMENT ET DE VOUS RÉVEILLER EN
MODE CD, RADIO, USB OU SD.
D’ABORD, ACTIVEZ LE MODE VEILLE DE L’APPAREIL, PUIS APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON
« TIMER ». L’ÉCRAN LCD AFFICHERA « SET TIMER SELECT SOURCE » (RÉGLER LA MINUTERIE
SÉLECTIONNER UNE SOURCE). ACTIVEZ LE MODE SOUHAITÉ AVEC LE SÉLECTEUR « FUNCTION »,
APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « TIMER » POUR ACCÉDER AU MODE DE RÉGLAGE DE LA
MINUTERIE.

1) SOURCE DE RÉVEIL :

ACTIVER LE MODE SOUHAITÉ AVEC LE SÉLECTEUR « FUNCTION

» POUR

SÉLECTIONNER LA SOURCE ENTRE « RADIO », « CD », « USB » ET « SD ».
APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « TIMER » UNE FOIS LA SOURCE

SÉLECTIONNÉE.

2) HEURE DE RÉVEIL : APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP UP » /« SKIP DOWN » POUR RÉGLER

LES HEURES, PUIS SUR LE BOUTON « TIMER » POUR MÉMORISER L’HEURE DE
RÉVEIL. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SKIP UP » /« SKIP DOWN » POUR
RÉGLER LES MINUTES, PUIS SUR LE BOUTON « TIMER » POUR MÉMORISER

L’HEURE DE RÉVEIL. L’ICÔNE DE L’HORLOGE S’AFFICHE SUR L’ÉCRAN LCD.

 SI AUCUNE SOURCE DE MUSIQUE N’EST DÉTECTÉE (TELLES QUE USB/SD/CD) LORSQUE L’HEURE

PRÉRÉGLÉE EST ATTEINTE, LE SYSTÈME ACTIVERA AUTOMATIQUEMENT PAR DÉFAUT LA RADIO.

 POUR UN RÉVEIL EN MODE RADIO, LE SYSTÈME SÉLECTIONNERA LA DERNIÈRE STATION RADIO

ÉCOUTÉE AVANT SON ARRÊT.

 DÉSACTIVEZ MANUELLEMENT LA FONCTION DE RÉVEIL EN APPUYANT SUR LE BOUTON

D’ALIMENTATION/VEILLE (5).

 ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION RÉVEIL

1. POUR ACTIVER LE RÉVEIL, APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON « TIMER » DE LA TÉLÉCOMMANDE
TANT QUE L’INDICATEUR DE L’HORLOGE NE S’AFFICHE PAS SUR L’ÉCRAN LCD (2).

2. POUR ANNULER LA FONCTION DE RÉVEIL, APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON « TIMER » TA N T
QUE L’INDICATEUR DE L’HORLOGE NE DISPARAÎT PAS.

FR- 9

C. FONCTION D’ÉGALISATION PRÉDÉFINIE

CET APPAREIL DISPOSE DE 4 DIFFÉRENTS EFFETS SONORES POUR AMÉLIORER VOTRE EXPÉRIENCE
D’ÉCOUTE. VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER L’EFFET SOUHAITÉ EN APPUYANT SUR LE BOUTON DE
« PRESET EQ » (6) PLUSIEURS FOIS SELON LA SÉQUENCE :-

FLAT ( PLAT ) CLASSIC (CLASSIQUE) ROCK POP JAZZ

Remarque : CETTE FONCTION EST SANS EFFET SUR L’ENREGISTREMENT.

D. FONCTION D’AFFICHAGE (DEPUIS LA TÉLÉCOMMANDE)

APPUYEZ SUR LE BOUTON « DISPLAY » POUR AFFICHER L’HEURE ACTUELLE QUEL QUE SOIT LE MODE DE
FONCTIONNEMENT.

CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE

VOUS POUVEZ BRANCHER VOTRE APPAREIL À VOTRE CHAÎNE HI-FI EN CONNECTANT LA SORTIE DE LIGNE
(26) AU CONNECTEUR D’ENTRÉE AUXILIAIRE AU MOYEN D’UN CÂBLE RCA (NON FOURNI). PUIS,
DÉSACTIVEZ LE HAUT-PARLEUR INTERNE À L’AIDE DE L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU
HAUT-PARLEUR (27).

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DE LA PILE (PILE NON FOURNIE)

LA TÉLÉCOMMANDE EST ALIMENTÉE PAR UNE PILE AU LITHIUM DE TYPE « CR2032 »

DESCRIPTION DES BOUTONS

ALLUMER/VEILLE : POUR ALLUMER OU METTRE EN VEILLE LE SYSTÈME

FONCTION

POUR SÉLECTIONNER UNE FONCTION

(TUNER/CD/USB/SD/TAPE/PHONO/AUX)

REC

POUR ENCODER/COPIER UN FICHIER AU FORMAT MP3

TUNIGN SKIP UP /DOWN

EN MODE CD/MP3 : ALLER À LA PISTE PRÉCÉDENTE/SUIVANTE
EN MODE RADIO : AUGMENTER/DIMINUER LA FRÉQUENCE RADIO

PLAY/PAUSE /MONO/ST

EN MODE RADIO : POUR SÉLECTIONNER LE MODE FM
EN MODE CD/USB/SD : UN APPUI POUR DÉMARRER LA LECTURE. UN

SECOND APPUI POUR METTRE EN PAUSE LA LECTURE

FOLDER//PRE-UP PRE-DN

EN MODE MP3/USB/SD : ALLER À L’ALBUM PRÉCÉDENT/SUIVANT
EN MODE RADIO : POUR PARCOURIR LA MÉMOIRE DE

PROGRAMMATION DANS L’ORDRE

STOP /BAND

EN MODE CD/USB/SD : POUR ARRÊTER LA LECTURE CD/MP3 OU

ANNULER UNE PROGRAMMATION

EN MODE RADIO : POUR SÉLECTIONNER LA BANDE RADIO

FR- 10

REPEAT/INTRO/RAN

POUR ACTIVER LE MODE DE RÉPÉTITION/LECTURE
D’INTRODUCTION/LECTURE ALÉATOIRE

DEL/INFO

EN MODE USB/SD : POUR SUPPRIMER UN FICHIER DU DISPOSITIF USB
OU DE LA CARTE SD
EN MODE DE LECTURE MP3 : POUR ACTIVER LA FONCTION ID3

MEMORY/CLK-ADJ

EN MODE CD : POUR ACTIVER LA FONCTION DE PROGRAMMATION DE
LECTURE DU CD
EN MODE RADIO : POUR PRÉRÉGLER UNE STATION RADIO
EN MODE VEILLE : POUR RÉGLER L’HORLOGE

FIND/

EN MODE MP3 : POUR ACTIVER LA FONCTION DE RECHERCHE MP3
EN MODE ENCODAGE : POUR ACTIVER LA FONCTION DE SÉPARATION
DE PISTE

DISPLAY

POUR AFFICHER L’HEURE ACTUELLE

SLEEP/TIMER

EN MODE ARRÊT : POUR ACTIVER LA FONCTION DE VEILLE
EN MODE VEILLE : APPUI PROLONGÉ POUR ACCÉDER AU MODE DE
RÉGLAGE DU RÉVEIL ET SIMPLE APPUI POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LA

FONCTION DE RÉVEIL

VOLUME -/+

POUR AUGMENTER/DIMINUER LE VOLUME

PRESET EQ

POUR SÉLECTIONNER UN DES PRÉRÉGLAGES D’ÉGALISATION

D’AMÉLIORATION SONORE

SERVICE ET ASSISTANCE

Pour information : www.lenco.com

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de
besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le
plus proche.

Remarque importante :
Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante :

Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de
garantie du fabricant seront annulées.

Les produits marqués CE sont conformes à la directive EMC (2004/108/EC) et la
directive sur les tensions basses (2006/95/EC) publiée par la Commission des Communautés
Européennes.
La déclaration de conformité peut être consultée via le lien suivant

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi
les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie
ou de l'appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs
aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la
préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale
concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des
équipements électriques et électroniques).

®Tous droits réservés

DE- 1

LAGE DER BEDIENELEMENTE

1) STAUBABDECKUNG

2) LCD-DISPLAY

3) AUFNAHMETASTE

4) FUNKTIONSTASTE

5) BEDIEN-/BEREITSCHAFTSTASTE

6) EQ-VOREINSTELLUNGENTASTE

7) SPEICHER-/UHREINSTELLUNGSTASTE

8) WIED./INTRO/RAN-TASTE

9) 3,5 MM KOPFHÖRERBUCHSE

10) USB-PORT

11) SD/MMC-KARTENSCHLITZ

12) CD-FACH

13) BAND/STOPP- TASTE

14) WIEDERGABE/PAUSE /STEREO/MONO-TASTE

15) ORDNER/SCHNELLWAHL VOR

16) FERNBEDIENUNGSSENSOR

17) ANPASSUNG/WEITER /ZURÜCK

18) CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE

19) LAUTSTÄRKEREGLER

20) ACHSENADAPTER

21) GESCHWINDIGKEITSREGLER
SCHALLPLATTENSPIELER

22) AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

23) HALTERUNG TONABNEHMER

24) AUSGANGSBUCHSE (L/R)

25) FM-ANTENNE

26) NETZKABEL AC

27) INTEGRIERTE LAUTSPRECHERTASTE

ACHTUNG:

STEUERUNGEN, EINSTELLUNGEN, ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON ABLÄUFEN, DIE NICHT IN DIESEM
HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN, KÖNNEN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.
DIESES GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSKRÄFTEN MODIFIZIERT ODER REPARIERT
WERDEN.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

INSTALLATION

● PACKEN SIE ALLE TEILE AUS UND ENTFERNEN SIE DIE SCHUTZSTOFFE.

● SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT ERST AN EINE STECKDOSE AN, NACHDEM SIE DIE NETZSPANNUNG

ÜBERPRÜFT UND ALLE ANDEREN ANSCHLÜSSE VORGENOMMEN HABEN.

● BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DÜRFEN NICHT BLOCKIERT WERDEN (Z. B. DURCH ZEITUNGEN,
KLEIDUNGSSTÜCKE, VORHÄNGE). LASSEN SIE UM DAS GERÄT HERUM EINIGE ZENTIMETER PLATZ
FÜR DIE BELÜFTUNG.

● ES DÜRFEN KEINE OFFENEN FLAMMEN, WIE BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT GESTELLT
WERDEN.

● DIE VERWENDUNG DES APPARATS IN TROPISCHEM ODER MÄSSIGEM KLIMA.

● WENN DER NETZSTECKER ODER EIN GERÄTEKUPPLER FÜR DIE TRENNUNG DES GERÄTES

VERWENDET WERDEN, MUSS DAS TRENNGERÄT JEDERZEIT MÜHELOS ERREICHBAR SEIN

● DAS GERÄT DARF WEDER TROPF- NOCH SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND ES DÜRFEN
KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN BEHÄLTER, WIE VASEN, AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

● ÜBERMÄSSIGE LAUTSTÄRKEN VON OHR- UND KOPFHÖRERN KANN ZU HÖRSCHÄDEN FÜHREN.

● DAS NORMALE FUNKTIONIEREN DES PRODUKTES IST MÖGLICHERWEISE DURCH STARKE

ELEKTROMAGNETISCHE STÖRUNGEN BEEINFLUSST. SOLLTE DIES GESCHEHEN SEIN, STELLEN SIE
DIE NORMALE ARBEITSWEISE DES GERÄTES DURCH BEFOLGEN DER SCHRITTE IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDER HER. FÜR DEN FALL, DASS DIE ARBEITSWEISE NICHT WIEDER
AUFGENOMMEN WERDEN KANN, STELLEN SIE DAS PRODUKT BITTE AN EINER ANDEREN STELLE AUF.

DE- 2

ANSCHLÜSSE

1. SCHLIESSEN SIE DAS NETZKABEL (26) AN EINE STECKDOSE (AC) AN.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE BEREITSCHAFT (5) UND DAS LCD-DISPLAY (2) LEUCHTET MIT BLAUER
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG. IHR GERÄT IST NUN FÜR DIE MUSIKWIEDERGABE BEREIT.

EINSTELLEN DER UHR

1. GERÄT IM BEREITSCHAFTSMODUS.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „MEM/CLK-ADJ“ (7), DAS LCD DISPLAY (2) ZEIGT ENTWEDER
„12HR24HR“ (12STD/24STD) AN UND ES BLINKT ENTWEDER „12HR“(12STD) ODER „24HR“ (24STD).
DRÜCKEN SIE SKIP ODER SKIP (17) ZUR AUSWAHL DES ENTSPRECHENDEN
STUNDENFORMATS (12STD/24STD). TASTE „MEM/CLK-ADJ“ (7) ZUR BESTÄTIGUNG ERNEUT DRÜCKEN.

3. DAS LCD (2) BLINKT DIE ERSTE UND ZWEITE ZIFFER VON „00“ ODER „12“. DRÜCKEN SIE SKIP
ODER SKIP (17) ZUR EINSTELLUNG DER STUNDE. DRÜCKEN SIE „MEM/CLK-ADJ“ (7) ZUR
SPEICHERUNG DER STUNDE.

4. DANN BLINKEN DIE DRITTE UND VIERTE ZIFFER VON „00“: DRÜCKEN SIE SKIP ODER SKIP (17)
ZUR EINSTELLUNG DER MINUTEN. ZUM SPEICHERN DER MINUTEN „MEM/CLK-ADJ“ (7) DRÜCKEN.

 WENN DIE STROMVERSORGUNG GETRENNT WIRD, WIRD DIE VOREINGESTELLTE ZEIT VOLLSTÄNDIG

NEU EINGESTELLT. ES WIRD EMPFOHLEN, DAS SYSTEM IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS ZU
STELLEN.

 DER MODUS Z UM EINSTELLEN DER UHR WIRD AUTOMATISCH BEENDET, WENN NACH DEM

DRÜCKEN VON „MEM/CLK-ADJ“ (8) FÜR 10 SEKUNDEN KEINE WEITERE TASTE GEDRÜCKT WIRD.

RADIO HÖREN

MANUELLE EINSTELLUNG VON SENDERN

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE BETRIEB/BEREITSCHAFT (5), UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.

2. TASTE „FUNCTION” (4) DRÜCKEN ZUR AUSWAHL DES MODUS „RADIO“.

3. TASTE „BAND/STOP“ (13) ZUR AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN BANDES (MW ODER FM) DRÜCKEN.

4. AUF DEN GEWÜNSCHTEN SENDER EINSTELLEN, INDEM DIE TASTEN „TUNING/SKIP UP ODER

DOWN“ (17) GEDRÜCKT WERDEN.

5. MIT DEM LAUTSTÄRKEREGLER (19) STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE ENTSPRECHEND EIN.

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

1. TASTE „FUNCTION“ (4) DRÜCKEN ZUR AUSWAHL DES MODUS „ABSTIMMUNG“

2. TASTE „BAND/STOP“ (13) DRÜCKEN ZUR AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN BANDES (MW ODER FM).

3. TASTEN „SKIP/TUNING UP ODER DOWN “ (17) FÜR 1-2 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN UND
DANN LOSLASSEN

4. DAS GERÄT STARTET DIE SUCHE AUTOMATISCH UND HÄLT DIE SUCHE AN, WENN EIN RADIOSENDER
ERREICHT IST.

5. DIE SCHRITTE 3 & 4 WIEDERHOLEN, BIS DER GEWÜNSCHTE RADIOSENDER ERREICHT IST.

6. MIT DEM LAUTSTÄRKETASTEN (19) STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE ENTSPRECHEND EIN.

SENDERSCHNELLWAHL

SIE KÖNNEN IM SPEICHER BIS ZU 50 RADIOSENDER SPEICHERN (30 FM, 20 AM).

1. AUF MODUS „ABSTIMMUNG“ EINSTELLEN

2. MIT DER ABSTIMMUNGSMETHODE „MANUELL“ ODER „AUTOMATISCH“ ZU DEM GEWÜNSCHTEN
RADIOSENDER GEHEN.

3. TASTE „MEM/CLK-ADJ“ (7) ZUM AKTIVIEREN DES PROGRAMMSTATUS DRÜCKEN.

4. (AUF DER FERNBEDIENUNG) TASTEN „FOLDER/PRE-UP (15) ODER FOLDER/PRE-DOWN “ DRÜCKEN,
UM DIE GEWÜNSCHTE SPEICHERPOSITION FÜR DIE SENDERSPEICHERUNG AUSZUWÄHLEN.

5. TASTE „MEM/CLK-ADJ“ (7) ZUR BESTÄTIGUNG DER EINSTELLUNG ERNEUT DRÜCKEN.

6. SCHRITTE 2 BIS 5 FÜR DIE SPEICHERUNG ANDERER SENDER WIEDERHOLEN.

7. DRÜCKEN SIE „FOLDER/PRE-UP ODER DOWN “ AUF DER FERNBEDIENUNG, UM DIE
VOREINGESTELLTEN SENDER AUSZUWÄHLEN.

8. UM IN DEN NORMALEN RADIOMODUS ZURÜCKZUKEHREN, KEINE TASTE BETÄTIGEN.

 DIE SPEICHERUNG DER SCHNELLWAHLSENDER GEHT VERLOREN, WENN DER STECKER DES

GERÄTES AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WIRD. ES WIRD EMPFOHLEN, DAS SYSTEM IN DEN
BEREITSCHAFTSMODUS ZU STELLEN.

 SIE KÖNNEN EINEN SCHNELLWAHLSENDER ÜBERSCHREIBEN, INDEM SIE EINE ANDERE FREQUENZ

FÜR DIESE SCHNELLWAHLNUMMER SPEICHERN.

DE- 3

EMPFANG IN FM & FM-STEREO



DRÜCKEN SIE WIEDERHOLT „FM-ST/MONO“ (14) UND DIE FM-PROGRAMME WERDEN WIEDERHOLT IN
MONO UND STEREO EMPFANGEN. DIESE EINSTELLUNG WIRD EMPFOHLEN, WENN DAS
STEREOSIGNAL EINES SENDERS SCHWACH IST. DAS PROGRAMM SOLLTE BEVORZUGT IN MONO
EMPFANGEN WERDEN.

 WENN EIN STEREOSIGNAL EMPFANGEN WIRD, ERSCHEINT DIE ANZEIGE „ST“ „ “ AUF DEM

LCD-DISPLAY (2) ZUR ANZEIGE, DASS NUN EIN FM-STEREOPROGRAMM EMPFANGEN WIRD.

HINWEISE FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG: -

- AM: DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE INTEGRIERTE AM-ANTENNE. SOLLTE DER AM-EMPFANG ZU
SCHWACH SEIN, DREHEN SIE DAS RADIO ODER STELLEN SIE ES UM. DIES REICHT OFT AUS, UM DEN
EMPFANG ZU VERBESSERN.

- FM: DAS GERÄT VERFÜGT AN DER RÜCKSEITE ÜBER EINEN FM-ANTENNENDRAHT (25). FÜR EINEN
OPTIMALEN EMPFANG SOLLTE DIESER DRAHT VOLLSTÄNDIG ABGEWICKELT UND AUSGERICHTET
WERDEN.

WIEDERGABE VON CD

 ERSTE SCHRITTE

1. TASTE „FUNCTION“ (4) DRÜCKEN ZUR AUSWAHL DES MODUS „CD“.

2. TASTE „CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN“ (18) DRÜCKEN, UM DAS CD-FACH (12) ZU ÖFFNEN.

3. LEGEN SIE EINE CD MIT DER BEDRUCKTEN SEITE NACH OBEN AUF DIE HALTERUNG; SCHLIESSEN SIE
DANN DAS CD-FACH.

4. DAS GERÄT SCANNT DIE DISC UND IM LCD-DISPLAY (2) WERDEN ANSCHLIESSEND DIE GESAMTZAHL
DER TITEL & DIE GESAMTE WIEDERGABEZEIT ANGEZEIGT. DANN STARTET DIE WIEDERGABE
AUTOMATISCH.

 MODUS „WIEDERGABE/PAUSE“

1. ZUM UNTERBRECHEN DIE TASTE „ “ (14) EINMAL DRÜCKEN. DIE WIEDERGABEZEIT WIRD
ANGEHALTEN UND BLINKT AUF DEM LCD-DISPLAY (2). DRÜCKEN SIE DIE TASTE ERNEUT, UM DIE
NORMALE WIEDERGABE FORTZUSETZEN.

 MODUS STOPP

1. WENN WÄHREND DER WIEDERGABE „STOP “ (13) GEDRÜCKT WIRD, SCHALTET DA GERÄT IN DEN
STOPP-MODUS.

 MODUS ÜBERSPRINGEN (SKIP UP /SKIP DOWN )

1. WENN WÄHREND DER WIEDERGABE ODER IM PAUSEN-MODUS „SKIP UP “ (17) GEDRÜCKT WIRD.
SPRINGT DAS GERÄT ZUM NÄCHSTEN TITEL UND ZEIGT DIE TITELNUMMER AN. DAS GERÄT BLEIBT IM
ZULETZT EINGESTELLTEN MODUS (WIEDERGABE ODER PAUSE).

2. WENN WÄHREND DER WIEDERGABE ODER IM PAUSEN-MODUS „SKIP DOWN “ (17) GEDRÜCKT WIRD.
SPRINGT DAS GERÄT ZUM ANFANG DES TITELS, DIE URSPRÜNGLICHE TITELNUMMER WIRD ANGEZEIGT
UND DAS GERÄT BLEIBT IM ZULETZT EINGESTELLTEN MODUS (WIEDERGABE ODER PAUSE).

3. DRÜCKEN SIE NACH DEM 2. SCHRITT DIE TASTE „SKIP DOWN “ (17) ERNEUT, UM ZUM
VORHERGEHENDEN TITEL ZU SPRINGEN. DAS GERÄT BLEIBT IM ZULETZT EINGESTELLTEN MODUS
(WIEDERGABE ODER PAUSE).

 MP3-DISCS

1. NACHDEM DIE FOKUSSUCHE AUSGEFÜHRT WURDE, WIRD AUF DEM LCD-DISPLAY (2) DIE
GESAMTZAHL DER TITEL UND DAS ALBUM ANGEZEIGT.

2. ZUR AUSWAHL DER ALBUMNUMMER „FOLDER/ PRE-UP“ (15) DRÜCKEN.

3. DRÜCKEN SIE „SKIP UP “ ODER „SKIP DOWN “ (17) ZUR AUSWAHL DER TITELNUMMER.

4. DRÜCKEN SIE NACH DER AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN TITELS UND ALBUMS DIE TASTE „ “ (14),
UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN.

ID3-FUNKTION (TITEL-/ALBUMNAME) (PER FERNBEDIENUNG)

TASTE „INFO“ DRÜCKEN BIS DAS LCD-DISPLAY (2) „DATEI“ ANZEIGT. WÄHREND DER WIEDERGABE EINER
MP3/W MA-DATEI WIRD DER LIEDTITEL/NAME DES KÜNSTLERS/ALBUMNAME IN SEQUENZ ANGEZEIGT.
DRÜCKEN SIE DIE TASTE „INFO“ ERNEUT, UM DIE FUNKTION ZU BEENDEN.

HINWEIS:-

- FALLS EIN TITEL KEINEN NAMEN HAT, ERSCHEINT IM DISPLAY (2) DIE ANZEIGE „NO TITLE“ (KEIN TITEL)
ODER „NO ARTIST“ (KEIN KÜNSTLER).

DE- 4

- TITEL/ALBUMNAME KÖNNEN NICHT ERKANNT WERDEN, WENN DAS EINGABEFORMAT DER DISC/DES
MASSENSPEICHERS NICHT VOM SYSTEM UNTERSTÜTZT WIRD.

- DAS SYSTEM UNTERSTÜTZT NUR ENGLISCH AND NUMERISCH FÜR DIE ID3-FUNKTION

TITEL-/ORDNERSUCHE NACH NAMEN (PER FERNBEDIENUNG)

SIE KÖNNEN IM STOPP- ODER WIEDERGABE-MODUS TITEL ODER ORDNER EINER DISC NACH NAMEN
SUCHEN:-

1. DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE „FIND“, GEFOLGT VON „SKIP UP “ ODER „SKIP DOWN “ (17), UM
TITEL IM LCD-DISPLAY (2) ALPHABETISCH UND MIT DER NUMMER (A BIS Z UND DANN 0 BIS 9)
NACHEINANDER ANZUZEIGEN. WENN SIE DEN GEWÜNSCHTEN TITEL GEFUNDEN HABEN, DRÜCKEN
SIE DIE TASTE „ “ (14) ZUR WIEDERGABE DES AUSGEWÄHLTEN TITELS.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „FIND“ ERNEUT; DER ORDNERNAME WIRD ANGEZEIGT. SUCHEN SIE MIT
„SKIP UP “ ODER “SKIP DOWN “ DEN GEWÜNSCHTEN ORDNER. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „
“ (15), UM ALLE TITEL DES AUSGEWÄHLTEN ORDNERS ABZUSPIELEN.

HINWEIS:-

MP3-TITELFORMAT

- MP3 BITRATE: 32 KBIT/S ~ 256 KBIT/S.

- DIE LEISTUNG DER WIEDERGEGEBENEN MP3-DISCS HÄNGT VON DER QUALITÄT DER DISC UND DER
AUFNAHMEMETHODE AB. AUSSERDEM DAUERT DAS SCANNEN BEI MP3-DISCS AUFGRUND DES
UNTERSCHIEDLICHEN FORMATS LÄNGER ALS BEI HERKÖMMLICHEN CD.

 WIEDERHOLEN/INTRO/RANDOM

DRÜCKEN SIE DIE TASTE „REPEAT/INTRO/RAN“ (8) VOR ODER WÄHREND DER WIEDERGABE. EINZELNE
TITEL, ORDNER (NUR MP3) ODER ALLE TITEL KÖNNEN SO IN FOLGENDER REIHENFOLGE
WIEDERGEGEBEN WERDEN:

FÜR CD

(1) 1 WIEDERHOLEN (2) ALLE TITEL WIEDERHOLEN (4) INTRO (3) RANDOM (5)
AUS

WIEDERGABEMODUS ANZEIGE AUF LCD-DISPLAY

TITEL WIEDERHOLEN

ALLE WIEDERHOLEN

ALLE

INTRO

INTRO

ZUFÄLLIG

ZUFÄLLIG

AUS

--------------

MP3-DISCS/DATEI

(1) 1 WIEDERHOLEN (2) ALLE TITEL WIEDERHOLEN (3) 1 ORDNER WIEDERHOLEN

(6) AUS (5) ZUFÄLLIG (4) INTRO

WIEDERGABEMODUS

ANZEIGE AUF LCD-DISPLAY

EINZELNEN TITEL
WIEDERHOLEN
ALLE TITEL WIEDERHOLEN ALLE
EINZELNEN ORDNER
WIEDERHOLEN
INTRO INTRO
ZUFÄLLIG ZUFÄLLIG
AUS --------------

DE- 5

 WIEDERHOLTE WIEDERGABE

MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE TITEL ODER ORDNER WIEDERHOLT ABSPIELEN.

 INTROWIEDERGABE
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE DIE ERSTEN 10 SEKUNDEN EINES TITELS ODER ORDNERS
ABSPIELEN.

 RANDOM

MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE TITEL ODER ORDNER IN WILLKÜRLICHER REIHENFOLGE ABSPIELEN

CD/MP3 DISC PROGRAMMIERUNG

SIE KÖNNEN BIS ZU 32 TITEL IN BELIEBIGER REIHENFOLGE FÜR DIE CD- ODER MP3-WIEDERGABE
PROGRAMMIEREN. VOR DER VERWENDUNG MÜSSEN SIE DIE TASTE „

STOP “ (13) DRÜCKEN

1. GERÄT IM CD-MODUS & WIEDERGABE GESTOPPT.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „MEM/CLK-ADJ” (7) UND „MEMORY“ (SPEICHER) WIRD AUF DEM LCD-DISPLAY
(2) ANGEZEIGT. ES WERDEN DIE PROGRAMMIERNR. UND DIE ZIFFERN DES TITELS. DER
PROGRAMMIERT WERDEN SOLL; ANGEZEIGT – „P01 001“.

3. WÄHLEN SIE MIT DEN TASTEN „SKIP UP“ ODER „DOWN“ (17) DEN GEWÜNSCHTEN TITEL.

4. ZUM SPEICHERN DES TITELS IM SPEICHER „MEM/CLK-ADJ“ (7) DRÜCKEN.

5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3 UND 4, UM GGF. WEITERE TITEL ZU PROGRAMMIEREN.

6. DRÜCKEN SIE NACH DER PROGRAMMIERUNG ALLER GEWÜNSCHTEN TITEL DIE TASTE „ “ (14), UM
DIE TITEL IN DER PROGRAMMIERTEN REIHENFOLGE ABZUSPIELEN.

7. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „STOP “ (13) ZUM ABBRECHEN DER PROGRAMMIERTEN WIEDERGABE.

 NACH ABSCHLUSS DER PROGRAMMIERUNG DRÜCKEN SIE „MEM/CLK-ADJ“ (7), UM DIE

PROGRAMMIERTEN TITEL ZU ÜBERPRÜFEN.

 DRÜCKEN SIE IM CD-STOPP-MODUS „STOP “ (13), UM DEN PROGRAMMIERTEN SPEICHER

ABZUBRECHEN.

 DRÜCKEN SIE FÜR MP3 DISC/ORDNER DIE TASTE „FOLDER/PRE-UP“ (15), UM DEN 1

.

TITEL DES

NÄCHSTEN ORDNERS DIREKT WIEDERZUGEBEN UND SOMIT DIE LIEDAUSWAHL ZU BESCHLEUNIGEN.

MP3-TITEL VON USB-GERÄTEN ODER SPEICHERKARTEN ABSPIELEN

ANSCHLIESSEN

DAS SYSTEM IST IN DER LAGE, ALLE MP3-DATEIEN AUF SPEICHERGERÄTEN MIT
USB-ANSCHLUSS ODER SD/MMC-SPEICHERKARTEN ZU ENTSCHLÜSSELN UND
ABZUSPIELEN.

1. DAS SYSTEM IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS ODER EINEN ANDEREN MODUS
(AUSSER SD ODER USB) SCHALTEN.

2. SCHLIESSEN SIE DEN USB-PEN DRIVE MIT DEM GESICHT NACH OBEN AN; DER
STECKER MUSS VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN. ODER STECKEN SIE EINE
SPEICHERKARTE GEMÄSS DER PFEILMARKIERUNGEN AUF DEM LABEL AN DER UNTERSEITE DER
KARTE IN DEN KARTENSCHLITZ. FÜHREN SIE DIE KARTE OHNE DIESE ZU BIEGEN EIN.

 WENN DER USB-STECKER FALSCH HERUM ODER RÜCKSEITIG ANGESCHLOSSEN WIRD, KANN DAS

AUDIOSYSTEM ODER DAS SPEICHERMEDIUM (USB-GERÄT, SD/MMC-KARTE) BESCHÄDIGT WERDEN.
PRÜFEN SIE VOR DEM ANSCHLUSS DIE RICHTIGE RICHTUNG.

1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „FUNCTION“ (4) FÜR „KARTENMODUS“ ODER „USB-MODUS“.

2. DAS SYSTEM BEGINNT NACH DEM ANSCHLUSS AUTOMATISCH DAMIT, DAS SPEICHERMEDIUM ZU
LESEN UND AUF DEM LCD-DISPLAY (2) WIRD DIE GESAMTANZAHL DER ERKANNTEN MP3-DATEIEN
ANGEZEIGT. DIE WIEDERGABE STARTET AUTOMATISCH.

3. DIE WIEDERGABE ERFOLGT NACH DER GLEICHEN VORGEHENSWEISE WIE BEREITS WEITER OBEN
FÜR CD/MP3-DISCS ERLÄUTERT.

HINWEIS

- DAS SYSTEM ERKENNT UND LIEST DATEIEN DES MP3-FORMATS NUR ÜBER DEN USB-PO R T.

- WENN SIE DAS SYSTEM PER USB-PORT AN EINEN EXTERNEN MP3-SPIELER ANSCHLIESSEN, KANN

ES SEIN, DASS EINIGE MP3-SPIELER AUFGRUND VON ABWEICHUNGEN DES KODIERUNGSFORMATS
NICHT ÜBER DEN USB-PORT ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN. DIES IST KEINE FEHLFUNKTION DES
SYSTEMS.

- DER USB-PORT UNTERSTÜTZT KEINEN ANSCHLUSS ÜBER USB-VERLÄNGERUNGSKABEL UND IST
NICHT FÜR DIE DIREKTE KOMMUNIKATION MIT EINEM COMPUTER VORGESEHEN

DE- 6

UMWANDLUNG VON CD/PHONO IN MP3-DATEIEN AUF USB/SD-KARTE

DAS SYSTEM IST IN DER LAGE, NORMALE CD ODER SCHALLPLATTEN ALS MP3-FORMAT ABZUSPIELEN
UND PER USB-PORT (ODER SM/MMC-KARTENSTECKPLATZ) AUF EIN SPEICHERGERÄT ZU ÜBERSPIELEN.
BEVOR MIT DEM ÜBERSPIELEN BEGONNEN WIRD, LEGEN SIE BITTE DAS SPEICHERMEDIUM (USB PEN
DRIVE ODER SD/MMC-KARTE) IN DAS SYSTEM EIN UND STELLEN SICHER, DASS AUSREICHEND FREIER
SPEICHERPLATZ FÜR DIE AUFNAHME ZUR VERFÜGUNG STEHT.-

A) UMWANDLUNG VON CD

I) 1 TITEL UMWANDELN

1. SPIELEN SIE DEN TITEL AB, DER UMGEWANDELT UND ÜBERSPIELT WERDEN SOLL,

2. DRÜCKEN SIE TASTE „ “ (3) UND DAS GERÄT ZEIGT „USB“ ODER „SD“ UND „ “ UND BLINKT.

DIE UMWANDLUNG BEGINNT.

3. NACH DER AUFNAHME WIRD DIE WIEDERGABE AUTOMATISCH BEENDET.

II) UMWANDLUNG EINER DISC

1. CD IM STOPP-MODUS.

2. DRÜCKEN SIE TASTE „ “ (3) UND DAS GERÄT ZEIGT „USB“ ODER „SD“ UND „ “ UND BLINKT.

DAS GERÄT STARTET DIE WIEDERGABE DER DISC UND DIE UMWANDLUNG BEGINNT.

3. NACH DER AUFNAHME WIRD DIE WIEDERGABE AUTOMATISCH BEENDET.

III) UMWANDLUNG NACH PROGRAMMIERUNG

1. LEGEN SIE EINE CD MIT DER BEDRUCKTEN SEITE NACH OBEN AUF DIE HALTERUNG; SCHLIESSEN SIE
DANN DAS CD-FACH

2. WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTEN TITEL GEMÄSS DER VERFAHREN UNTER „PROGRAMMIERTE
CD-WIEDERGABE“ AUS. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „CD WIEDERGABE/PAUSE“ (14) ZUR WIEDERGABE.

3. FOLGEN SIE DEN SCHRITTEN 2 UND 3 WIE UNTER „1 TITEL UMWANDELN“.

HINWEIS:-

- DAS GLEICHE VERFAHREN FÜR DIE UMWANDLUNG AUF CD/MMC-KARTE:

- WENN WÄHREND DER UMWANDLUNG BEIDE AUFNAHMEQUELLEN (USB PEN DRIVE UND
SD/MMC-KARTE) VON DEM SYSTEM ERKANNT WERDEN, DRÜCKEN SIE BITTE DIE TASTE „SKIP UP
ODER DOWN “ (17), UM DIE GEWÜNSCHTE QUELLE AUSZUWÄHLEN. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „
REC“ (3) ERNEUT, UM DEN VORGANG FORTZUSETZEN.

- DIE AUFNAHMEGESCHWINDIGKEIT ERFOLGT 1:1 MIT DER TATSÄCHLICHEN WIEDERGABEZEIT DES
CD-TITELS

- DAS SYSTEM ERSTELLT EINEN „AUDIO-ORDNER“ , WENN DAS MEDIUM KEINEN ORDNER ENTHÄLT UND
WIRD DANN DEN UMGEWANDELTEN TITEL DARIN SPEICHERN. WENN DAS MEDIUM ÜBER EINEN
ORDNER VERFÜGT, WIRD DIE ÜBERSPIELTE DATEI IN DEM LETZTEN ORDNER GESPEICHERT.

- DAS AUFNAHMEFORMAT IST VOREINGESTELLT AUF – MP3

BITRATE: 128 KBPS, ABTASTRATE: 44,1

KHZ

- WÄHREND DER UMWANDLUNG WERDEN TITELNAMEN NICHT ÜBERSPIELT

- UM DIE AUFNAHME ZU UNTERBRECHEN, DRÜCKEN SIE „

STOP “ (13) WÄHREND DER AUFNAHME.

- DIE AUFNAHME IST ERST NACH DER UMWANDLUNG DES VOLLSTÄNDIGEN TITELS ABGESCHLOSSEN.

FALLS SIE ZWISCHENZEITLICH DIE UMWANDLUNG ABBRECHEN, WIRD KEIN TITEL AUFGENOMMEN
ODER AUF DEM USB-GERÄT /DER SD/MMC-KARTE GESPEICHERT

IV) MP3-DATEIEN KOPIEREN

WENN SIE EINE MP3-DISC ANSTELLE EINER CD EINLEGEN, WIRD DAS SYSTEM, FALLS SIE DIE TASTE „
REC“ (3) DRÜCKEN, DIE DATEIEN AUF EIN USB-GERÄT ODER EINE SD/MMC-KARTE KOPIEREN. DIE
VORGEHENSWEISE IST DIESELBE WIE OBEN UNTER UMWANDLUNG ERLÄUTERT. DER KOPIEREN-MODUS
WIRD NUR AKTIVIERT, WENN MP3-DATEIEN ERKANNT WURDEN.

HINWEIS: WENN SIE WÄHREND DER WIEDERGABE VON USB-GERÄTEN ODER SD/MMC-KARTEN DIE TASTE
„ REC” (3) DRÜCKEN, WIRD DIE DATEI VON USB AUF KARTE, ODER VON KARTE AUF USB KOPIERT.

B) UMWANDLUNG VON PHONO

1. WÄHLEN SIE DEN „PHONO“-MODUS UND DRÜCKEN DANN UMGEHEND DIE TASTE „ REC“ (3).

2. DAS GERÄT ZEIGT „USB“ ODER „SD“ UND „ “ UND BLINKT. DIE UMWANDLUNG BEGINNT.

3. STARTEN SIE DIE WIEDERGABE DES PHONO-TITELS, DER AUF USB AUFGENOMMEN WERDEN SOLL.

4. NACH DER AUFNAHME DRÜCKEN SIE DIE TASTE „

STOP “ (13) BIS DAS SYMBOL AUF DEM CD-DISPLAY

(2) NICHT MEHR BLINKT UND IN DEN „PHONO“-MODUS ZURÜCKKEHRT.

DE- 7

TITEL UNTERTEILEN (PER FERNBEDIENUNG)

SIE KÖNNEN VON PHONO AUF USB/SD AUFGENOMMENE MUSIK WÄHREND DER UMWANDLUNG
UNTERTEILEN. JEDES MAL, WENN SIE DIE TASTE „ “ (TRACK SEPARATION) AUF DER FERNBEDIENUNG
WÄHREND DER UMWANDLUNG VON PHONO , BAND ODER RADIO AUF USB/SD DRÜCKEN, ERZEUGT DAS
SYSTEM EINEN NEUEN TITEL UND SETZT DIE AUFNAHME FORT. DANACH BLINKT „PRÜFEN“ EINMAL IM
DISPLAY UND WEIST DARAUF HIN, DASS EIN NEUER TITEL ERSTELLT WURDE.

UMWANDLUNGSBITRATE (PER FERNBEDIENUNG)

WÄHREND DER UMWANDLUNG VON PHONE AUF USB ODER SD KÖNNEN SIE DIE GEWÜNSCHTE BITRATE
EINSTELLEN: 32/64/96/128/192/256 KBPS.

1. GERÄT IM MODUS „PHONO“ (4), UND WIEDERGABE WURDE GESTOPPT.

2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „INFO“; IM DISPLAY WIRD DIE STANDARD-BITRATE (128 KBPS) ANGEZEIGT

3. WÄHLEN SIE MIT DEN TASTEN SKIP ODER (17) DIE GEWÜNSCHTE BITRATE FÜR DIE
UMWANDLUNG.

4. DRÜCKEN SIE „INFO“ ERNEUT ZUM BESTÄTIGEN DER EINSTELLUNG; DAS LCD-DISPLAY (2) KEHRT ZUM
MODUS „PHONO“ ZURÜCK

DATEIEN AUF USB-GERÄTEN/SD-KARTEN LÖSCHEN (PER FERNBEDIENUNG)

1. GERÄT IN MODUS „USB“ ODER „SD“.

2. DRÜCKEN SIE „DELETE“ UND AUF DEM LCD-DISPLAY (2) WIRD (DEL ---==001) ANGEZEIGT

3. WÄHLEN SIE MIT „SKIP FORWARD“ ODER „SKIP BACKWARD“ (17) DIE ZU LÖSCHENDE DATEI

4. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „REC“ ZUR AUSWAHL VON „JA/NEIN“ UND DRÜCKEN DANN „SKIP
FORWARD“ ODER „SKIP BACKWARD“ ZUR AUSWAHL VON „JA“

5. DRÜCKEN SIE „REC“ ERNEUT, UM DAS LÖSCHEN ZU BESTÄTIGEN.

HINWEIS:

- ZUM VERLASSEN DES MODUS „LÖSCHEN“ DRÜCKEN SIE „STOPP“ AUF DER FERNBEDIENUNG.

USB-GERÄT/SPEICHERKARTE TRENNEN

WENN SIE USB-GERÄTE/SPEICHERKARTEN TRENNEN MÖCHTEN, SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS ODER
EINEN ANDEREN MODUS EIN (CD, BAND ODER RADIO). USB-PORT: ZIEHEN SIE DEN USB-STECKER DIREKT
HERAUS. SPEICHERKARTE: KARTE NACH INNEN DRÜCKEN UND DANN LOSLASSEN; DIE KARTE WIRD HALB
AUSGEWORFEN, SO DASS SIE DIESE DANN PER HAND HERAUSZIEHEN KÖNNEN.

WIEDERGABE VON PHONO

HINWEIS:

- ENTFERNEN SIE DEN SCHUTZ VOM TONARM.

- DER TONARM MUSS VOR DEM BETRIEB AUS DER TONARMSTÜTZE GELÖST

UND NACH DEM BETRIEB DORT WIEDER GESICHERT WERDEN.

1. WÄHLEN SIE DIE „PHONO“-FUNKTION ÜBER DIE TASTE FUNKTION (4).

2. SETZEN SIE DEN GESCHWINDIGKEITSREGLER AUF DIE ENTSPRECHENDE POSITION, JE NACH DEM
WELCHE ART VON SCHALLPLATTE SIE ABSPIELEN.

3. SETZEN SIE DIE SCHALLPLATTE AUF DEN PLATTENTELLER (VERWENDEN SIE GGF. DEN
ACHSENADAPTER).

4. HEBEN SIE DEN TONARM VON DER STÜTZE UND BEWEGEN SIE IHN LANGSAM ZUR SCHALLPLATTE.

DER PLATTENTELLER BEGINNT SICH ZU DREHEN

5. SETZEN SIE DEN TONARM AUF DIE GEWÜNSCHTE STELLE DER SCHALLPLATTE.

6. STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE ENTSPRECHEND EIN.

7. AM ENDE DER PLATTE HÖRT DER PLATTENTELLER AUTOMATISCH AUF SICH ZU
DREHEN. HEBEN SIE DEN TONARM AN UND SETZEN IHN ZURÜCK AUF SEINE
STÜTZE.

8. UM DIE WIEDERGABE MANUELL ZU BEENDEN, HEBEN SIE DEN TONARM VON DER
PLATTE UND DANN ZURÜCK AUF SEINE STÜTZE.

HINWEIS: BEI EINIGEN SCHALLPLATTEN BEFINDET SICH DER BEREICH FÜR DIE AUTOMATISCHE
BEENDIGUNG AUSSERHALB DER GERÄTEEINSTELLUNGEN, SODASS DIE WIEDERGABE VOR DEM ENDE
DES LETZTEN TITELS BEENDET WIRD. STELLEN SIE IN SOLCH EINEM FALL DEN SCHALTER FÜR DIE
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG (22) AUF DIE POSITION „OFF“. DIE WIEDERGABE WIRD DANN BIS ZUM ENDE
DER SCHALLPLATTE LAUFEN UND NICHT AUTOMATISCH BEENDET. (STELLEN SIE DAS GERÄT MIT DER
BETRIEBSTASTE AUS ODER STELLEN SIE DEN SCHALTER ZURÜCK AUF DIE POSITION „ON“, DAMIT DER
PLATTENTELLER AUFHÖRT SICH ZU DREHEN). SETZEN SIE DANN DEN TONARM ZURÜCK AUF DIE STÜTZE.

Tonabnehmer

Tonarmschutz

DE- 8

WEITERE FUNKTIONEN

A. EINSTELLUNG DER EINSCHLAFFUNKTION (ÜBER FERNBEDIENUNG)

1. DRÜCKEN SIE „SLEEP“ UND DIE ANZEIGE „SCHLAFEN“ WIRD AUF DEM LCD-DISPLAY (2) ANGEZEIGT.

2. DIE TASTE WEITER DRÜCKEN, UM DIE AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG IN DER REIHENFOLGE

90..80..70…10 MINUTEN EINZUSTELLEN.

3. NACH DER EINGESTELLTEN ZEIT WIRD DAS SYSTEM AUTOMATISCH ANHALTEN UND IN DEN

BEREITSCHAFTSMODUS WECHSELN.

4. UM DIE EINSCHLAFFUNKTION ABZUBRECHEN, DIE TASTE „SLEEP“ DRÜCKEN, BIS DER „AUS“-MODUS

ERREICHT WIRD.

HINWEIS:-

WENN DIE EINSCHLAFFUNKTION-TASTE GEDRÜCKT WIRD UND DIE ANZEIGE „EINSCHLAFEN“ AUF DEM
LCD-DISPLAY (2) ANGEZEIGT WIRD, SCHALTET SICH DAS SYSTEM AUTOMATISCH NACH DER
AUSGEWÄHLTEN MINUTENZAHL IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS.

B. EINSTELLUNG DER WECKZEIT(ÜBER FERNBEDIENUNG)

DIESE FUNKTION ERLAUBT DEM SYSTEM SICH AUTOMATISCH EINZUSCHALTEN UND SIE MIT CD, RADIO,
USB ODER SD-MODUS ZU WECKEN.
SCHALTEN SIE DAS GERÄT ZUERST IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS UND HALTEN DIE TASTE
„TIMER“ GEDRÜCKT. DAS LCD-DISPLAY ZEIGT „SET TIMER SELECT SOURCE“ (WECKZEIT FÜR
AUSGEWÄHLTE QUELLE EINRICHTEN) AN. DRÜCKEN SIE DIE TASTE „FUNCTION“ ZUR AUSWAHL DER
QUELLE UND DRÜCKEN DANN DIE TASTE „TIMER“ ERNEUT, UM IN DEN WECKZEIT-EINSTELLMODUS ZU
WECHSELN.

1) QUELLE FÜR
DAS WECKEN:

DRÜCKEN SIE DIE TASTE „FUNCTION“ WIEDERHOLT ZUR AUSWAHL DER QUELLE
VON „RADIO“ – „CD“ - „USB“ - „SD“. NACH AUSWAHL DER QUELLE DIE TASTE „TIMER”

ERNEUT DRÜCKEN.

2) WECKZEIT: DRÜCKEN SIE „SKIP UP /DOWN

“ ZUR EINSTELLUNG DER STUNDE.

DRÜCKEN SIE DANN „TIMER“ ZUR SPEICHERUNG DER WECKZEITSTUNDE.

DRÜCKEN SIE „SKIP UP /DOWN

“ ZUR EINSTELLUNG DER MINUTEN.

DRÜCKEN SIE DANN „TIMER“ ZUR SPEICHERUNG DER WECKZEIT.

AUF DEM

DISPLAY ERSCHEINT DAS SYMBOL „ “.

 SOLLTE BEI ERREICHEN DER WECKZEIT KEINE MUSIKQUELLE (WIE USB/SD/CD) ENTDECKT WERDEN,

SCHALTET DAS GERÄT AUTOMATISCH IN DEN RADIO-MODUS.

 FÜR DAS WECKEN MIT RADIO WIRD DAS GERÄT DEN ZULETZT EINGESTELLTEN RADIOSENDER

VERWENDEN.

 DIE WECKFUNKTION KANN MANUELL DURCH DRÜCKEN DER BETRIEBS-/BEREITSCHAFTSTASTE (5)

AUSGESCHALTET WERDEN.

 WECKFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN

1. UM DEN WECKER EINZUSCHALTEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE „TIMER“ AUF DER FERNBEDIENUNG, BIS
DIE WECKANZEIGE „ “ AUF DEM LCD-DISPLAY (2) ANGEZEIGT WIRD.

2. UM DIE WECKFUNKTION AUSZUSCHALTEN, DRÜCKEN SIE DIE TASTE „TIMER“ ERNEUT, BIS DIE
WECKANZEIGE „ “ AUSGEBLENDET IST.

C. VOREINGESTELLTE EQ-FUNKTION

DIESES GERÄT BIETET 4 VERSCHIEDENE KLANGMODI, UM DAS HÖRERLEBNIS ZU VERBESSERN. DURCH
WIEDERHOLTES DRÜCKEN DER TASTE „PRESET EQ“ (6) KÖNNEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN KLANGEFFEKT
AUS DER FOLGENDEN SEQUENZ AUSWÄHLEN:-

FLAT (FLACH) CLASSIC (KLASSIK) ROCK POP JAZZ

HINWEIS: DER VOREINGESTELLTE EQ HAT WÄHREND DES AUFNAHMEMODUS KEINE FUNKTION.

D. D IS PL AY-FUNKTION (PER FERNBEDIENUNG)

DRÜCKEN, UM IN EINEM BELIEBIGEN MODUS DIE AKTUELLE UHRZEIT ANZUZEIGEN.

DE- 9

ANSCHLUSS DER AUSGANGSBUCHSE

SIE KÖNNEN DAS SYSTEM AN IHR HI-FI-SYSTEM ANSCHLIESSEN; INDEM SIE DIE AUSGANGSBUCHSE (26)
MIT DER AUX-EINGANGSBUCHSE ÜBER EIN RCA-KABEL (NICHT ENTHALTEN) VERBINDEN. DANN DEN
INTERNEN LAUTSPRECHER ÜBER DEN EINGEBAUTEN LAUTSPRECHERSCHALTER (27) AUSSCHALTEN.

FERNBEDIENUNG

INSTALLATION DER BATTERIEN (NICHT ENTHALTEN)

DIE FERNBEDIENUNG BENÖTIGT FÜR DEN BETRIEB 1 PC LITHIUM BATTERIE DES TYPS „CR2032“

TASTENBELEGUNG

AN/BEREITSCHAFT DRÜCKEN, UM DAS SYSTEM EINZUSCHALTEN ODER IN DEN BEREITSCHAFTSMODUS
ZU VERSETZEN

FUNKTION

ZUR AUSWAHL DER FUNKTION (RADIO/CD/USB/SD/BAND/PHONE/AUX)

DRÜCKEN

REC

ZUM AKTIVIEREN DER UMWANDLUNG/MP3-KOPIE DRÜCKEN

TUNIGN SKIP UP /DOWN IM CD/MP3-MODUS: ZUR AUSWAHL DES VORHERIGEN/NÄCHSTEN

TITELS

IM RADIOMODUS: ZUR AUSWAHL DER NÄCHSTEN/VORHERIGEN

FREQUENZ

PLAY/PAUSE /MONO/ST

IM RADIOMODUS: ZUR AUSWAHL DES FM-MODUS DRÜCKEN

IM CD/USB/SD-MODUS: EINMAL DRÜCKEN, UM DIE WIEDERGABE ZU

STARTEN. ERNEUT DRÜCKEN, UM DIE WIEDERGABE

VORÜBERGEHEND ANZUHALTEN

FOLDER//PRE-UP PRE-DN IM MP3/USB/SD-MODUS: ZUR AUSWAHL DES NÄCHSTEN/VORHERIGEN

ALBUMS

IM RADIOMODUS: DRÜCKEN, UM DEN VOREINGESTELLTEN SPEICHER

NACH OBEN ODER UNTEN AUFZURUFEN

STOP /BAND IM CD/USB/SD-MODUS: ZUM ANHALTEN DER CD/MP3-WIEDERGABE

ODER ZUM ABBRECHEN DES PROGRAMMIERTEN SPEICHERS

DRÜCKEN

IM RADIOMODUS: ZUR AUSWAHL DES BANDES DRÜCKEN

REPEAT/INTRO/RAN ZUR AKTIVIERUNG DER FUNKTION

„WIEDERHOLEN/INTRO/RANDOM“ DRÜCKEN

DEL/INFO IM USB/SD-MODUS: ZUM LÖSCHEN DER DATEI AUF DEM

USB/SD-SPEICHER DRÜCKEN

IM MP3-WIEDERGABEMODUS: ZUM AKTIVIEREN DER ID3-FUNKTION

DRÜCKEN

DE- 10

MEMORY/CLK-ADJ IM CD-MODUS: ZUM AKTIVIEREN DER CD-PROGRAMMIERFUNKTION

DRÜCKEN

IM RADIOMODUS: ZUM AKTIVIEREN DES

SCHNELLWAHLSENDERMODUS DRÜCKEN

IM BEREITSCHAFTSMODUS: ZUM ANPASSEN DER UHRZEIT DRÜCKEN

FIND/ IM MP3-MODUS: ZUM AKTIVIEREN DER MP3-SUCHFUNKTION DRÜCKEN
IM ÜBERSPIELEN-MODUS: ZUM AKTIVIEREN DER

TITEL-TRENNFUNKTION DRÜCKEN

DISPLAY ZUR ANZEIGE DER AKTUELLEN UHRZEIT DRÜCKEN

SLEEP/TIMER IM BETRIEBSMODUS: ZUM AKTIVIEREN DER EINSCHLAFFUNKTION

DRÜCKEN

IM BEREITSCHAFTSMODUS: GEDRÜCKT HALTEN, UM IN DEN MODUS

FÜR DIE EINSTELLUNG DER WECKZEIT ZU WECHSELN UND EINMAL
DRÜCKEN, UM DIE WECKFUNKTION EIN-/AUSZUSCHALTEN.

VOLUME -/+ ZUM ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE NACH OBEN ODER UNTEN

PRESET EQ ZUR AUSWAHL EINES ANDEREN EQ-MODUS DRÜCKEN

SERVICE UND UNTERSTÜTZUNG

Für Informationen: www.lenco.com

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl
während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis:
Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis:

Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die
Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird,
erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Produkte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen
Gemeinschaft.
Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des
Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen
Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

®Alle Rechte vorbehalten

GB- 1

LOCATION OF CONTROLS

1) DUST COVER

2) LCD DISPLAY

3) RECORD BUTTON

4) FUNCTION BUTTON

5) POWER ON/STANDBY BUTTON

6) PRESET EQ BUTTON

7) MEMORY/CLOCK-ADJUST BUTTON

8) REP/INTRO/RAN BUTTON

9) 3.5MM HEADPHONE JACK

10) USB SOCKET

11) SD/MMC CARD SLOT

12) CD TRAY

13) BAND/STOP BUTTON

14) PLAY/PAUSE /ST/MOBUTTON

15) FOLDER/PRE-UP BUTTON

16) REMOTE SENSOR

17) TUNING/SKIP UP / DOWN BUTTON

18) CD TRAY OPEN/CLOSE BUTTON

19) VOLUME KNOB

20) SPINDLE ADAPTOR

21) TURNTABLE SPEED SELECTOR

22) AUTO STOP SWITCH

23) PICK-UP HOLDER

24) LINE OUT SOCKET (L/R)

25) FM ANTENNA

26) AC CORD

27) BUILT IN SPEAKER SWITCH

CAUTION:

USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PRECAUTIONS FOR USE

INSTALLATION

● UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.

● DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE

ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE.

● DO NOT COVER ANY VENTS SUCH AS NEWSPAPER, CLOTHS AND CURTAIN AND MAKE SURE THAT
THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.

● NO NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, SHOULD NOT BE PLACE IN THE APPARATUS.

● THE USE OF APPARATUS IN TROPICAL OR MODERATE CLIMATED.

● WHERE THE MAINS PLUGS OR AN APPLIANCE COUPLER IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE, THE

DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN READILY OPERABLE

● THE APPARATUS SHALL NOT EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED
WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

● HIGH VOLUME LEVEL FROM EARPHONE AND HEADPHONE CAN CAUSE HEARING LOSS.

● THE NORMAL FUNCTION OF THE PRODUCT MAY BE DISTURBED BY STRONG ELECTROMAGNETIC

INTERFERENCE. IF SO, SIMPLY RESET THE PRODUCT TO RESUME NORMAL OPERATION BY
FOLLOWING THE INSTRUCTION MANUAL. IN CASE THE FUNCTION COULD NOT RESUME, PLEASE
PLACE THE PRODUCT IN OTHER LOCATION.

CONNECTION

1. CONNECT THE POWER CORD (26) TO AC OUTLET.

2. PRESS THE POWER BUTTON (5) THE LCD DISPLAY (2) LIGHT UP WITH BLUE BACKLIGHT. NOW YOUR
SYSTEM IS READY TO PLAY THE MUSIC.

GB- 2

SETTING THE CLOCK

1. SET UNIT IN STANDBY MODE.

2. PRESS THE “MEM/CLK-ADJ” BUTTON (7), THE LCD DISPLAY (2) WILL SHOW “12HR24HR“ AND
EITHER“12HR” OR “24HR“ WILL FLASHING, PRESS SKIP ORSKIP BUTTON (17) TO SELECT THE
APPROPIATE AREA HOUR FOR MAT(12HR/24HR). PRESS “MEM/CLK-ADJ” BUTTON (7) AGAIN TO
CONFIRM.

3. THE LCD (2) WILL FLASHINGTHE FIRST &SECOND DIGIT OF “00” OR “12”. PRESS SKIP OR SKIP
BUTTON (17) TO SET THE CORRECT HOUR. PRESS”MEM/CLK-ADJ” BUTTON (7) TO STORE THE
CORRECT HOUR.

4. THEN THE THIRD & FOURTH DIGIT OF “00” IS FLASHING, PRESS THE SKIP OR SKIP BUTTON
(17) TO SET THE CORRECT MINUTES. PRESS “MEM/CLK-ADJ” (7) TO STORE THE CORRECT MINUTE.

 THE PRE-SET TIME WILL BE RE-SET COMPLETELY IF DIS-CONNECTING THE MAIN POWER SUPPLY. YOU

ARE RECOMMENDED TO SWITCH THE SYSTEM INTO STANDBY MODE FOR CONVENIENCE USAGE.

 THE CLOCK SET MODE WILL AUTOMATICALLY QUIT IF NO BUTTON IS BEING PRESSED IN A PERIOD OF

ABOUT 10 SECONDS AFTER PRESSING THE “MEM/CLK-ADJ” BUTTON (8).

LISTENING TO RADIO

MANUAL TUNING

1. PRESS THE POWER ON/STANDBY BUTTON (5) TO ORDER THE UNIT TO ON MODE.

2. PRESS FUNCTION BUTTON (4) TO SELECT “TUNER” MODE.

3. PRESS “BAND/STOP” BUTTON (13) TO SELECT DESIRED BAND (MW OR FM).

4. TUNE TO THE REQUIRED STATION BY PRESSING THE “TUNING/SKIPUP OR DOWN BUTTON (17).

5. ADJUST VOLUME KNOB (19) TO THE DESIRED VOLUME LEVEL.

AUTO TUNING

1. PRESS FUNCTION BUTTON (4) TO SELECT “TUNER” MODE

2. PRESS “BAND /STOP” BUTTON (13) TOSELECT THE DESIRED BAND (MW OR FM).

3. PRESS AND HOLD THE“ SKIP / TUNING UP OR DOWN BUTTON (17) FOR 1-2 SECONDS AND
THEN RELEASE

4. THE UNIT WILL START SEEKING AUTOMATICALLY AND STOP UNTIL A RADIO STATION IS REACHED.

5. REPEAT STEP 3 & 4 UNTIL THE DESIRED RADIO STATION IS BEING REACHED.

6. ADJUST VOLUME KNOB (19) TO THE DESIRED VOLUME LEVEL.

PRESET STATIONS

YOU CAN STORE UP TO TOTAL OF 50 RADIO STATIONS (30 FM,20 AM) IN THE MEMORY.

1. SET TO “TUNER” MODE

2. TURN TO THE DESIRED RADIO STATION BY “MANUAL” OR “AUTO” TUNING METHOD.

3. PRESS “MEM / CLK-ADJ” BUTTON (7) TO ENABLE PROGRAM STATE.

4. PRESS “FOLDER / PRE-UP (15) OR FOLDER / PRE-DOWN ” BUTTON (AT REMOTE HANDSET) TO
SELECT THE DESIRED STATION MEMORY POSITION FOR STORAGE.

5. PRESS “MEM / CLK-ADJ” BUTTON (7) AGAIN TO CONFIRM THE SETTING.

6. REPEAT STEP 2 TO 5 TO STORE OTHER STATIONS.

7. PRESS “FOLDER / PRE-UP OR DOWN ” BUTTON AT REMOTE HANDSET IN ORDER TO SELECT THE
PRESET STATIONS.

8. TO RETURN NORMAL TUNER MODE, LEAVE KEYS FREE.

 THE PRE-SET MEMORIES WILL BE CANCELLED COMPLETELY IF THE MAIN POWER DISCONNECT TO

THE AC OUTLET. YOU ARE RECOMMENDED TO SWITCH THE SYSTEM INTO STANDBY MODE FOR
CONVENIENCE USAGE.

 YOU CAN OVERWRITE A PRESENT STATION BY STORING ANOTHER FREQUENCY IN ITS PLACE.

FM & FM-STEREO RECEPTION



PRESS THE “FM-ST/MONO” BUTTON (14) REPEATEDLY, THE FM PROGRAMS ARE RECEIVING IN MONO
AND STEREO MODE REPEATEDLY. IN PARTICULAR WHEN STEREO SIGNALS ARE WEAK. IT IS
PREFERABLE TO RECEIVE THE PROGRAM IN MONO.

 IF STEREO SIGNAL IS BEING RECEIVED, THE “ST” INDICATOR “ ” WILL APPEAR ON LCD DISPLAY

(2) TO SHOW FM STEREO PROGRAM IS NOW RECEIVING.

GB- 3

HINTS FOR BEST RECEPTION: -

- AM: THE RECEIVER HAS A BUILD-IN AM BAR ANTENNA. IF AM RECEPTION IS WEAK, SLIGHT ROTATE OR
RE-POSITIONING OF THE UNIT WILL USUALLY IMPROVE THE AM RECEPTION.

- FM: THE RECEIVER HAS A BUILD-IN FM WIRE ANTENNA (25) HANGING AT THE REAR CABINET. THIS
WIRE SHOULD BE TOTALLY UNRAVELED AND EXTENDED FOR THE BEST RECEPTION.

PLAYING COMPACT DISC

 GETTING START

1. PRESS FUNCTION BUTTON (4) TO SELECT “CD” MODE.

2. PRESS “CD TRAYOPEN/CLOSE” BUTTON (18) TO OPEN THE CD TRAY (12).

3. PLACE A CD WITH THE PRINTED SIDE FACING UP INSIDE THE TRAY & THEN CLOSE THE CD TRAY.

4. FOCUS SEARCH IS PERFORMING, THE LCD DISPLAY (2) WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF TRACKS &
TOTAL PLAYING TIME.THEN WILL START PLAYBACK AUTOMATICALLY.

 PLAY / PAUSE MODE

1. TO INTERRUPT, PRESS THE “ ” BUTTON (14) ONCE, AND THE PLAYING TIME WILL BE FREEZE
&FLASING ON THE LCD DISPLAY (2). PRESS AGAIN TO RESUME NORMAL PLAYBACK.

 STOP MODE

1. IF “STOP ” BUTTON (13) IS PRESSED DURING PLAY OR PAUSE MODE, SYSTEM WILL GO TO STOP
MODE.

 SKIP MODE (SKIP UP / SKIP DOWN )

1. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP UP ” BUTTON (17) IS PRESSED. IT WILL GO TO NEXT TRACK
AND DISPLAY THE TRACK NO. AND THEN REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.

2. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP DOWN ” BUTTON (17) IS PRESSED. IT WILL GO BACK TO THE
BEGINNING OF THE TRACK, ORIGINAL TRACK NO. IS DISPLAY AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.

3. AFTER STEP 2, PRESS “SKIP DOWN ” BUTTON (17) AGAIN WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK AND
REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.

 FOR MP3 DISC

1. AFTER FOCUS SEARCH IS PERFORMING, THE TOTAL NUMBER OF TRACK AND ABLUM WILL BE SHOWN
ON THE LCD DISPLAY (2).

2. PRESS “FOLDER/ PRE-UP “ (15) TO SELECT THE ALBUM NUMBER.

3. PRESS “SKIP UP “ OR “SKIP DOWN “ BUTTON (17) TO SELECT THE TRACK NUMBER.

4. WHEN THE DESIRED TRACK AND ALBUM IS BEING SELECTED, PRESS THE“ ” BUTTON (14) TO START
PLAYBACK.

ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)

PRESS THE “INFO” BUTTON UNTIL THE LCD DISPLAY (2) SHOW “FILE -…” DURING PLAYBACK OF MP3/WMA
FILE, THE SONG TITLE / ARTIST NAME / ALBUM NAME IS BEING DISPLAYED IN SEQUENCE. PRESS THE
“INFO” BUTTONAGAIN TO DISABLE THE FUNCTION.

REMARK:-

- IN THAT CASE OF NO NAME HAD BEEN ASSIGNED FOR THE TRACK, “NO TITLE” OR “NO ARTIST” IS
BEING DISPLAYED” ON LCD DISPLAY (2).

- NO TITLE/ALBUM NAME CAN BE RECOGNIZED IF THE INPUT FORMAT ON THE DISC/MASS MEDIA IS NOT
SUPPORTING BY THE SYSTEM.

- THE SYSTEM SUPPORT ONLY ENGLISH AND NUMERAL FOR ID3 FUNCTION

SONG TITLE/FOLDERNAME SEARCH FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)

YOU CAN SEARCH THE TRACK BY THE TITLE/FOLDER NAME IN DISC DURING STOP OR PLAYBACK MODE:-

1. PRESS THE “ FIND “ BUTTON ONCE, THEN PRESS THE “SKIP UP ” OR SKIP DOWN BUTTON (17),
YOU CAN SEARCH THE TITLE OF EACH SONG ONE BY ONE UNDERALPHABET ORDER & THE NUMBER
(A TO Z & THEN 0 TO 9) ORDER ON LCD DISPLAY (2), THEN PRESS THE “ ” BUTTON (14) TO START THE
PLAYBACK OF THE SELECTED TRACK.

2. PRESS AGAIN “FIND” BUTTON, THE FOLDER NAME IS BEING DISPLAYED. THEN PRESS THE “SKIP UP ”
OR SKIP DOWN BUTTON (17), TO SELECT THE DESIRED FOLDER, AND PRESS THE “ ” BUTTON (15)
TO START THE PLAYBACK OF ALL TRACKS INSIDE THAT SELECTED FOLDER.

GB- 4

REMARK:-

MP3 TRACK FORMAT REQUIREMENT:-

- MP3 BIT RATE: 32 KBPS~256 KBPS.

- THE PERFORMANCE OF PLAYING MP3 DISC IS VARIOUS FROM THE QUALITY OF RECORDING DISC AND
THE METHOD OF RECORDING. FURTHERMORE, THE SEARCHING LEAD-TIME FOR MP3-CD IS LONGER
THAN NORMAL CD DUE TO DIFFERENCE FORMAT.

 R EPE AT/INTRO/RANDOM

PRESS THE “REPEAT/INTRO/RAN“ BUTTON (8) DURING PLAYBACK TO SELECT REPEAT, INTRO AND
RANDOMFUNCTION, A SINGLE TRACK, SINGLE FOLDER (MP3 ONLY) OR ALL THE TRACKS CAN BE PL AY E D
IN DIFFERENCE MODE AS FOLLOW:

FOR CD

(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (4) INTRO (3) RANDOM (5) OFF MODE

PLAY MODE INDICATORON LCD DISPLAY

REPEAT TRACK

REPEAT ALL

ALL

INTRO

INTRO

RANDOM

RAN

OFF MODE

--------------

FOR MP3 DISC/FILE

(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACKS (3) REPEAT 1 FOLDER

(6) OFF MODE (4) RANDOM (5) INTRO

PLAY MODE

INDICATORON LCD DISPLAY

REPEAT SINGLE TRACK
REPEAT ALL TRACKS ALL
REPEAT SINGLEFOLDER
INTRO INTRO
RANDOM MODE RAN
OFF MODE -----------------

 REP EAT PL AY

YOU CAN LISTEN THE DESIRED TRACKS OR FOLDER REPEATEDLY BY THIS FUNCTION.

 INTRODUCTION PLAY
YOU CAN LISTEN THE FIRST 10 SECONDS OF EACH TRACK BY THIS FUNCTION.

 RANDOM PLAY

YOU CAN LISTEN ALL THE TRACKS OR FOLDER IN A RANDOM ORDER BY THIS FUNCTION

CD / MP3 DISC PROGRAMMING

UP TO 32 TACKS CAN BE PROGRAMMED FOR DISC PLAY IN ANY ORDER. BEFORE USE, BE SURE TO PRESS
THE “

STOP “BUTTON (13)

1. SET IN CD MODE & STOP THE PLAYBACK.

2. PRESS THE “MEM/CLK-ADJ” BUTTON (7), “ MEMORY“ WILL APPEAR ON LCD DISPLAY (2). MOREOVER, IT
WILL INDICATE PROGRAM NO. AND DIGITS FOR TRACK NO. TO BE PROGRAMMED– “P01 001 “.

3. SELECT A DESIRED TRACK BY PRESSING SKIP UP OR DOWN BUTTONS (17).

4. PRESS THE “MEM/CLK-ADJ” BUTTON (7) TO STORE THE TRACK INTO MEMORY.

5. REPEAT STEPS 3 AND 4 TO ENTER ADDITIONAL TRACKS INTO THE MEMORY IF NECESSARY.

6. WHEN ALL THE DESIRED TRACKS HAVE BEEN PROGRAMMED, PRESS “ ” BUTTON (14) TO PLAY T HE

GB- 5

DISC IN ASSIGNED ORDER.

7. PRESS “STOP ” BUTTON (13) TO TERMINATE PROGRAM PLAY.

 AFTER PROGRAM COMPLETE, PRESS “MEM/CLK-ADJ” BUTTON (7) TO REVIEW THE TRACKS BEING

PROGRAMMED.

 PRESS “STOP ” BUTTON (13) AT CD STOP MODE TO CANCEL ALL PROGRAMMED MEMORY.

 FOR MP3 DISC / FILE, PRESS THE “FOLDER / PRE-UP “BUTTON (15) TO SELECT THE 1

ST

TRACK OF NEXT

FOLDER DIRECTLY AND HENCE TO SPEED UP THE SONG SELECTION.

PLAYBACK OF MP3 SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD

CONNECTING

THE SYSTEM IS ABLE TO DECODE AND PLAYBACK ALL MP3FILE WHICH STORED IN THE
MEMORY MEDIA WITH USB CONNECTING PORT OR SD/MMC MEMORY CARD.

1. SET THE SYSTEM AT STANDBY MODE FIRST OR OTHER FUNCTION EXCEPT SD OR
USB MODE.

2. PLUG-IN THE USB PEN-DRIVE WITH THE FACE UP & MAKE SURE IT GOING
INTO COMPLETELY OR INSERT THE MEMORY CARD IN THE DIRECTION OF THE
ARROW AS SHOWN IN THE LABEL ON THE UNDERSIDE OF THE MEMORY CARD SLOT
COVER. INSERT STRAIGHT WITHOUT BENDING.

 CONNECTING THE USB UPSIDE DOWN OR BACKWARDS COULD DAMAGE THE AUDIO SYSTEM OR

THE STORAGE MEDIA (USB THUMB DRIVE / SD/MMC CARD). CHECK TO BE SURE THE DIRECTION IS
CORRECT BEFORE CONNECTION.

1. PRESS FUNCTIONS BUTTON (4) TO “CARD” MODE OR “USB” MODE.

2. THE SYSTEM WILL START READING THE STORAGE MEDIA AUTOMATICALLY AFTER CONNECTING, AND
LCD DISPLAY (2) WILL SHOW THE TOTAL NUMBER OF MP3 FILES BEING DETECTED. AND WILL START
PLAYBACK AUTOMATICALLY.

3. REPEAT THE SAME PLAYBACK PROCEDURE AS PLAYING CD/MP3 DISC AS ABOVE.

REMARK

- THE SYSTEM CAN DETECT AND READ THE FILE UNDER MP3FORMAT ONLY THOUGH THE USB PORT.

- IF CONNECT THE SYSTEM TO MP3 PLAYER VIA THE USB SOCKET, DUE TO VARIANCES IN MP3

ENCODING FORMAT, SOME MP3 PLAYER MAY NOT BE ABLE TO PLAY VIA THE USB SOCKET. THIS IS
NOT A MAUFUNCTION OF THE SYSTEM.

- USB PORT DOES NOT SUPPORT CONNECTION WITH USB EXTENSION CABLE AND IS NOT DESIGNED
FOR COMMUNICATION WITH COMPUTER DIRECTLY

ENCODING OF CD/PHONO INTO MP3 FILE TO USB/SD MEMORY

THE SYSTEM IS ABLE TO ENCODE NORMAL CD/TURNTABLE TO MP3 FORMAT AND RECORDING AT MEMORY
MEDIA WITH USB CONNECTING PORT(OR SM/MMC CARD SLOT).BEFORE STARTING THE ENCODING,
PLEASE INSERT THE MEMORY MEDIA (USB PEN DRIVE OR SD/MMC CARD) TO THE SYSTEM & MAKE SURE
IT HAD ADEQUATE FREE MEMORY SIZE FOR RECRODING:-

A) CD ENCODING

I) ENCODING 1 TRACK

1. PERFORM NORMAL PLAYBACK OF THE CD TRACK YOU WANT TO ENCODE & RECORD,

2. PRESS “ ” BUTTON (3), THE SYSTEM WILL SHOW “USB” OR “SD” & “ ” AND FLASHING.
ENCODING IS START TO PERFORM.

3. AFTER COMPLETING OF RECRODING, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.

II) ENCODING WHOLE DISC

1. SET CD AT STOP MODE.

2. PRESS “ ” BUTTON (3), THE SYSTEM WILL SHOW “USB” OR “SD”&“ ” AND FLASHING. SYSTEM
WILL START TO PLAY THE DISC AND ENCODING IS START TO PERFORM.

3. AFTER COMPLETING OF RECRODING, UNIT WILL STOP PLAYBACK AUTOMATICALLY.

III) ENCODING BY PROGRAM

1. PLACE A CD WITH THE PRINTED SIDE FACING UP INSIDE THE TRAY & THEN CLOSE THE CO DOOR

2. SELECT THE DESIRE TRACKS BY FOLLOWING “CD DISC PROGRAMMING” PROCEDURES. THEN PRESS
“CD PLAY/PAUSE” BUTTON (14) TO START PLAYBACK.

3. FOLLOW THE STEP 2 AND 3 AS ENCODING 1 TRACK.

GB- 6

REMARK:-

- SAME OPERATION PROCEDURE FOR ENCODING TO SD/MMC CARD.

- IF BOTH RECORDING SOURCE (USB PEN DRIVE AND SD/MMC CARD) BEING DETECTED BY THE
SYSTEM DURING ENCODING, PLEASE PRESS “SKIP UP OR DOWN ” BUTTON (17) TO SELECT
THE DESIRE SOURCE. THEN PRESS “ REC” BUTTON (3) AGAIN TO CONTINUOUS THE PROCESS.

- THE RECORDING SPEED IS 1:1 AND ACCORDING TO THE ACTUAL PLAYING TIME OF THE CD TRACK

- THE SYSTEM WILL CREATE A “ AUDIO “ FOLDER IF THE MEDIA WITHOUT FOLDER INSIDEAND THEN
WILL STORE THE ENCODING TRACK IN I T.WHILE THE MEIDA HAVE BUILT FOLDER, THE ENCODED FILE
WILL STORE AT THE LAST FOLDER.

- THE RECORDING FORMAT IS PRESET AT – MP3

BIT RATE : 128 KBPS, SAMPLING RATE : 44.1KHZ

- NO SONG TITLE WILL BE RECORDED DURING ENCODING MODE

- TO INTERRUPT THE RECRODING, PRESS THE“

STOP “BUTTON (13) DURING RECORDING MODE.

- RECORDING WILL BE COMPLETED ONLY ENTIRE SONG BEING ENCODED, IF TERMINATE THE

ENCODING PROCESS INTERMEDIATELY, THERE IS NO TRACK BEING RECORDED NOR STORED TO
THE USB OR SD/MMC CARD

IV) COPYING OF MP3 FILE

IF PUTTING A MP3 DISC INSTEAD OF A CD-DISC, THE SYSTEM WILL COPY THE FILES TO THE USB OR
SD/MMC CARD IF PRESS THE“ REC “ BUTTON (3). THE OPERATION PROCEDURES IS SAME AS CD
ENCODING AS STIPULATE ON ABOVE, AND THE SYSTEM WILL SWITCH TO COPYING MODE ONLY IF MP3
FILE BEING READ.

REMARK: IF PRESS THE “ REC” BUTTON (3) DURING PLAYBACK OF USB OR SD SOURCE, THE FILE WILL
COPY FROM USB TO SD OR SD TO USB.

B) PHONO ENCODING

1. SELECT “PHONO” MODE AND THEN PRESS THE “ REC” BUTTON (3) DIRECTLY.

2. THE SYSTEM WILL SHOW “USB” OR “SD” & “ “ AND FLASHING. ENCODING IS START TO PERFORM.

3. START PLAYBACK AT PHONO FOR THE TRACK WHICH YOU WANT TO RECORD TO USBPOSITION.

4. AFTER FINISH OF RECODING, PRESS THE “

STOP “BUTTON (13) UNTIL THE ICON ON LCDDISPLAY (2)

STOP FLASHING AND RETURN TO “PHONO” MODE.

TRACK SEPARATION (BY REMOTE HANDSET)

YOU CAN DIVIDE THE RECORDING MUSIC FROM PHONO TO USB/SD TRACK BY TRACE DURING ENCODING.
EVERY TIME WHEN PRESS THE “ ” (TRACK SEPARATION) BUTTON ONCE AT REMOTE HANDSET DURING
ENCODING FROM PHONO, TAPE OR RADIO TO USB/SD, THE SYSTEM WILL GENERATE A NEW TRACK AND
CONTINUOUS THE RECRODING. THE TEXT “CHECK” AT LCD DISPLAY (2) WILL FLASHING ONE TIME, IT MEAN
THE UNIT IS CREATING A NEW TRACK SUCCESSFULLY.

ENCODING BITRATE (BY REMOTE HANDSET)

YOU CAN SELECT THE DESIRED BITRATE DURING ENCODING FROM PHONO INTO USB OR SD, THE
SELECTABLE RANGE FROM 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS.

1. SET IN “PHONO” FUNCTION (4) &REMAIN STOP MODE.

2. PRESS THE “INFO” FUNCTION AND THE LCD DISPLAY WILL SHOW THE DEFAULT BITRATE (128 KBPS)

3. PRESS SKIP OR BUTTONS (17) TO SELECT THE DESIRED BITRATE FOR ENCODING.

4. PRESS AGAIN THE “INFO” BUTTON TO CONFIRM THE SETTING AND THE LCD DISPLAY (2) RESUME TO
“PHONO” MODE

FILE DELETE AT USB/SD CARD (BY REMOTE CONTROL)

1. PRESET AT “USB” OR “SD” MODE.

2. PRESS THE “DELETE” BUTTON AND THE LCD DISPLAY (2) WILL SHOW (DEL ---001)

3. PRESS SKIP FORWARD OR SKIP BACKWARD BUTTON(17) TO SELECT THE FILE GOING TO
DELETE

4. PRESS THE “REC” BUTTON TO ENTER “YES / NO” MODE AND THEN PRESS SKIP FORWARD OR
SKIP BACKWARD TO SELECT “YES”

5. PRESS THE “REC” BUTTON AGAIN TO CONFIRM DELETE.

REMARK:

- PRESS “STOP” BUTTON ONCE AT REMOTE HANDSET TO QUITE DELETE MODE.

GB- 7

REMOVING OF USB / MEMORY CARD

TO REMOVE THE USB / MEMORY CARD, TURN OFF THE POWER OR SWITCH THE FUNCTION MODE TO
EITHER CD, TAPE OR TUNER FIRST. FOR USB PORT – UN-PLUG IT BY PULLING OUT THE USB SOCKET
DIRECTLY, FOR MEMORY CARD – PRESS THE MEMORY CARD INWARD & THEN RELEASE, NOW THE CARD
BEING PARTIALLY EJECT AND YOU CAN REMOVE IT BY HAND.

PHONO PLAYBACK

NOTED:

- REMOVE THE STYLUS PROTECTOR.

- BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE ARM

REST BEFORE OPERATING AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS.

1. SELECT TO “PHONO” FUNCTION BY FUNCTION BUTTON (4).

2. SET THE SPEED SELECTOR TO THE PROPER POSITION DEPENDING ON THE RECORD TO BE PLAYED.

3. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER (USE THE SPINDLE ADAPTOR IF REQUIRED).

4. LIFT THE TONE ARM FROM THE REST AND SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE. THE

PLATT ERWILLSTART TO ROTATE

5. PLACE THE TONE ARM TO THE DESIRED POSITION OF THE RECORD.

6. ADJUST THE VOLUME TO THE DESIRED LEVEL.

7. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING.
LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE REST.

8. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO
THE REST.

REMARK: AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL
STOP BEFORE THE LAST TRACK FINISH. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH (22)TO “ OFF
“ POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN
OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO-STOP SWITCH (22) TO “ ON “ POSITION TO
STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE ARM TO THE REST POSITION.

MORE FEATURES

A. SLEEP SETTING (BY REMOTE CONTROL)

1. PRESS “SLEEP” BUTTON AND “SLEEP” INDICATOR WILL SHOWN ON THE LCD DISPLAY (2).

2. KEEP PRESSING THE BUTTON TO ADJUST THE SLEEP TIMER IN THE ORDER OF 90..80.. 70 …10MINUTES.

3. SYSTEM WILL STOP AND GOTO STANDBY MODE AUTOMATICALLY AFTER THE SELECTED TIMING.

4. TO CANCEL THE SLEEP MODE, PRESS “SLEEP” BUTTON UNIT IT REACHS “OFF” MODE.

REMARK:-

IF PRESS THE SLEEP BUTTON ONCE AND THE “SLEEP” INDICATORAPPEAR ON THE LCD DISPLAY (2), THE
SYSTEM WILL GOTO STANDBY MODE AUTOMATICALLY AFTER SELECTED MINUTES.

B. TIMER SETTING (BY REMOTE CONTROL)

THIS FUNCTION ALLOWS THE SYSTEM TO TURN ON AUTOMATICALLY AND WAKE YOU UP BY CD, TUNER,
USB OR SD MODE RESPECTIVELY.
FI R ST, SET THE UNIT AT STANDBY MODE AND THEN PRESS & HOLD THE “TIMER” BUTTON. THE LCD
DISPLAY WILL SHOW “SET TIMER SELECT SOURCE”, PRESS FUNCTION BUTTON TO SELECT SOURCE,
PRESS TIMER BUTTON AGAIN TO ENTER THE TIMER SETTING MODE.

1) WAKE UP SOURCE:

PRESS THE “FUNCTION “ BUTTON TO SELECT THE SOURCE FROM “ TUNER
“–“CD“-“USB ” - “ SD ” REPEATLY. PRESS “ TIMER “ BUTTON AGAIN AFTER

SELECTED THE SOURCE.

2) WAKE UP TIME: PRESS SKIP UP / DOW N “BUTTON TO SET THE HOUR THEN PRESS

TIMER BUTTON TO STORE THE WAKE UP HOUR. PRESS SKIP UP / DOW N

” BUTTON TO SET& MINUTES AND PRESS “ TIMER “ BUTTON “ TO STORE THE

TIMER ON TIME.TIMER ICON “ ” WILL APPEAR ON THE DISPLAY.

 IF THERE IS NO MUSIC SOURCE BEING DETECTED (SUCH AS USB/SD/CD) WHEN THE PRESET TIME IS

REACHED, SYSTEM WILL DEFAULT TO TUNER MODE AUTOMATICALLY.

 FOR TUNER WAKE UP, THE SYSTEM WILL PRESET AT THE LATEST RADIO FRQUENCY BEING LISTENED

BEFORE SWITCHING OFF.

 SWITCH OFF THE TIMER FUNCTION MANUALLY BY PRESS POWER ON/STANDBY BUTTON (5).

GB- 8

 ACTIVE/DE-ACTIVE TIMER FUNCTION

1. TO ACTIVE THE ALARM, PRESS ONCE THE “TIMER” BUTTON ON REMOTE HANDSET UNTIL THE TIMER
INDICATOR “ ” IS SHOWN ON LCD DISPLAY (2).

2. TO CANCEL ALARM FUNCTION BY PRESS ONCE AGAIN “TIMER” BUTTON UNTIL THE TIMER INDICATOR
“ ” DISAPPEAR.

C. PRE-SET EQ FUNCTION

THIS UNIT PROVIDES 4 DIFFERENCES SOUND MODE TO ENHANCE YOUR LISTENING EXPERIENCE. YOU
CAN SELECT THE DESIRED EFFECT BY PRESSING THE “PRESET EQ” BUTTON (6) REPEATEDLY AT
FOLLOWING SEQUENCE:-

FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ

REMARK: PRESET EQ DOES NOT FUNCTION DURING RECORDING MODE.

D. D IS PL AY FUNCTION (BY REMOTE HANDSET)

PRESS TO INDICATE THECURRENT TIME WHEN THE SYSTEMS IS OPERATING BYANY MODE OF ALL
FUNCTIONS.

LINE OUT CONNECTION

YOU CAN CONNECT THE SYSTEM TO YOUR WHOLE HI-FI SYSTEM BY CONNECTING THE LINE OUT SOCKET
(26) TO THE AUXILIARY INPUT SOCKET WITH A RCA CABLE (NOT PROVIDED) THEN SWITCH OFF THE
INTERNAL SPEAKER BY BUILT IN SPEAKER SWITCH (27).

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

BATTERY INSTALLATION (BATTERY NOT PROVIDED)

THE INFRA-RED TRANSMITTER REQUIRE 1 PC LITHIUM BATTERY TYPE “CR2032” FOR OPERATION

BUTTON DESCRIPTION

ON/STANDBY PRESS TO SWITCH ON/STANDBY THE SYSTEM

FUNCTION

PRESS TO SELECT THE FUNCTION

(TUNER/CDUSB/SD/TAPE/PHONO/AUX)

REC

PRESS TO ACTIVE ENCODING/MP3 FILE COPY

TUNIGN SKIP UP /DOWN

IN CD/MP3 MODE: TO SELECT PREVIOUS / NEXT TRACK

IN TUNER MODE: PRESS TO STEP UP/DOWN OF FREQUENCY

PLAY/PAUSE /MONO/ST

IN TUNER MODE: PRESS TO SELECT FM MODE

IN CD/USB/SD MODE: PRESS ONCE TO START PLAYBACK. PRESS ONCE

AGAIN TO STOP PLAYBACK TEMPORARILY

FOLDER//PRE-UP PRE-DN

IN MP3/USB/SD MODE: PRESS TO SKIP UP/DOWN THE ALBUM

GB- 9

IN TUNER MODE: PRESS TO CALL UP/DOWN THE PRESET MEMORY IN

ORDER

STOP /BAND IN CD/USB/SD MODE: PRESS TO STOP CD/MP3 PLAYBACK OR CANCEL

PROGRMMED MEMORY

IN TUNER MODE: PRESS TO SELECT BAND

REPEAT/INTRO/RAN PRESS TO ACTIVE REPEAT/INTRO/RANDOM FUNCTION

DEL/INFO IN USB/SD MODE: PRESS TO DELETE THE FILE IN THE USB/SD MEMORY
IN MP3 PLAYBACK MODE: PRESS TO ACTIVE ID3 FUNCTION

MEMORY/CLK-ADJ IN CD MODE: PRESS TO ACTIVE CD PROGRAM FUNCTION
IN TUNER MODE: PRESS TO ACTIVE PRESET STATION MODE
IN STANDBY MODE: PRESS TO ADJUST CLOCK

FIND / IN MP3 MODE: PRESS TO ACTIVE MP3 SEARCH FUNCTION
IN ENCODING MODE: PRESS TO ACTIVE TRACK SEPARATION

FUNCTION

DISPLAY PRESS TO INDICATE THE CURRENT TIME

SLEEP/TIMER IN POWER ON MODE: PRESS TO ACTIVE SLEEP FUNCTION
IN STANDBY MODE: PRESS AND HOLD TO ENTER ALARM SET UP MODE

AND PRESS ONCE TO ACTIVE/DE-ACTIVE ALARM FUNCTION

VOLUME -/+ PRESS TO ADJUST VOLUME LEVEL UP/ DOWN

PRESET EQ PRESS TO SELECT DIFFERENCE EQ MODE FOR ENJOYMENT

SERVICE AND SUPPORT

For information: www.lenco.com

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during
and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note:
It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note:

If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the
manufacturer will be voided.

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the
Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.
The declaration of conformity may be consulted at

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as
general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery,
please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of
electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve
standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive).

®All rights reserved