TV-standaard met Ingebouwd Thuistheatersysteem
TBS-5001
Dankuwel voor de aanschaf van ons product. Neem even de tijd om de instructies in deze
gebruiksaanwijzing door te lezen. Door het volgen van deze instructies kunt u het meeste uit het
product halen, en een maximaal luistergenot verwerkelijken.
Inhoudsopgave
1. Waarschuwing
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Beschrijving van de Onderdelen
4. Bedieningselementen op het Voorpaneel
5. De afstandsbediening
6. Bedieningselementen op het Achterpaneel
7. Montage
8. Specificaties
Waarschuwing
VOORZICHTIG: Maak de buitenkant (of achterkant) niet open, om het gevaar
van elektrische schokken te verkleinen. Het bevat geen onderdelen die
onderhoud van de gebruiker vereisen. Laat onderhoud alleen doen door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Het bliksemsymbool met pijl in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op
de aanwezigheid in het systeem van niet-geïsoleerde, “gevaarlijke”, spanningen die van
voldoende sterkte zijn, dat ze voor personen een gevaar van elektrische schokken kunnen
leveren.
Het uitroepteken in de driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de
aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die
met het systeem meekomt.
Stel het systeem niet bloot aan druppelend of spetterend water, en plaats geen voorwerpen die
gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, boven op het systeem.
Het systeem kan met de stekker of een apparaatkoppeling van de voeding ontkoppeld worden;
deze moeten daarom goed toegankelijk zijn.
Veiligheidsvoorschriften
Houd 15cm vrij, voor een goede ventilatie Voorkom het blokkeren van de pijp van de
subwoofer
Maak de buitenkant niet open. Voer zelf geen
reparaties uit. Laat onderhoud doen door
Gebruik het systeem niet als vloeistoffen of
oneigenlijke voorwerpen in de subwoofer geraken
gekwalificeerd personeel
Klim niet boven op het systeem Trek de stekker eruit als er rook, vreemde luchtjes
of vreemd geluid uit het systeem komen.
Beschrijving van de Onderdelen
1. Hoofdkast
2. Subwooferkast
3. Glazen plaat
4. Bedieningspaneel
5. Subwoofer
6. Installatieschroef
7. Wooferpijp
8. Aansluitriem
9. Verbindingsopening
10. Kabel
11. Achterpaneel
12. Metalen standaard
13. Schroef
14. Schroefkapje
Bedieningselementen op het Voorpaneel
1. LCD-scherm
2. Volume hoger
3. Volume lager
4. Standby
5. Modus
6. Ontvanger
7. 3,5mm audio ingang (bijv. PC of MP3 speler)
8. 3,5 mm audio ingang voor Game box
De Afstandsbediening
1. Geluid uit
2. Voeding Aan/Uit
3. Reset
4. Volume hoger
5. Volume lager
6. Subwoofer hoger
7. Subwoofer lager
8. Centrum hoger
9. Centrum lager
10. Surround hoger
11. Surround lager
12. 2.0-kanaals optie
13. 5.1-kanaals optie
Bedieningselementen op het Achterpaneel
1. Voeding Aan/Uit
2. Zekering
3. Stroomsnoer
4. Invoer optie
5. 5.1-kanaals invoer
6. 2.0-kanaals invoer
Montage
1. Plaats de hoofdkast op beide subwooferkasten. Maak de metalen standaards vast aan de
subwoofer en zet dan het achterpaneel vast.
2. Zet de hoofdkast met de openingen en riemen vast aan de subwooferkasten.
3. Duw de hoofdkast vooruit om hem vast te zetten.
4. Plaats de glazen plaat op de schroeven.
Specificaties
1. Uitgangsvermogen
Subwoofer 30W
Centrum 18Wx1
Voor 13Wx2
Achter 13Wx2
2. Frequentierespons: 25Hz-20KHz
3. Voedingsvereiste: 230V-50Hz stroomverbruik <220W (standby <4W)
4. Afmeting (BXHXD)
Subwoofer 210x352x390mm
Satelliet 1185x145x390mm
5. Cadeau-afmeting (BXHXD)
Subwoofer 802x292x462mm
Satelliet 1257x225x462mm
6. Netto Gewicht: 46kg
Bruto Gewicht: 49kg
7.VERPAKKINGSINHOUD
Doos 1 stuk
Gebruiksaanwijzing 1 stuk
Let op:
1. De specificaties zijn slechts ter referentie.
2. Wijzigingen aan specificaties zijn voorbehouden zonder aankondiging vooraf.
Meuble TV avec système home cinéma intégré
TBS-5001
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Veuillez prendre un moment pour lire
attentivement les consignes de ce manuel. Suivre ces consignes vous permettra d’obtenir les
meilleures performances et divertissement audio avec ce produit.
Table des matières
1. Avertissements
2. Consignes de sécurité
3. Description des composants
4. Présentation des commandes du panneau avant
5. Télécommande
6. Présentation des connecteurs du panneau arrière
7. Assemblage
8. Spécifications
Avertissements
ATTENTION: Afin de réduire les risques d’électrocution. Ne retirez pas le boîtier
(ou la façade arrière) de l’appareil, celui-ci ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Confiez l’entretien de votre appareil à du personnel qualifié.
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle a pour but d’informer l’utilisateur de la
présence d’une “dangereuse tension” non isolée à l’intérieur de l’unité, d’une magnitude
suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans le triangle a pour but d’informer l’utilisateur de la présence
d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation
accompagnant l’appareil.
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures et aucun objet rempli
de liquides, comme un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
Le cordon d’alimentation permet de mettre l’appareil hors tension, la prise de courant murale
doit donc rester facilement accessible.
Consignes de sécurité
Laissez 15cm autour de l’appareil pour permettre
une ventilation suffisante
Ne bloquez pas la sortie des caissons de basses
N’ouvrez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer
l’appareil vous-même. Confiez l’entretien de cet
N’utilisez pas le système lorsqu’un liquide ou tout
objet étranger a pénétré à l’intérieur du boîtier.
appareil à du personnel qualifié.
Ne grimpez pas sur le système Débranchez la prise lorsque vous apercevez de la
fumée, sentez une odeur particulière ou lorsqu’un
bruit étrange est émis par l’appareil.
Description des composants
1. Boîtier principal
2. Boîtiers des caissons de basses
3. Vitre
4. Panneau de commandes
5. Caisson de basses
6. Vis d’installation
7. Sortie du caisson de basses
8. Fixation
9. Trou de fixation
10. Câble
11. Panneau arrière
12. Support métallique
13. Vis
14. Capuchon de serrage
Présentation des commandes du panneau avant
1. Écran LCD
2. Touche Volume up
3. Touche Volume down
4. Touche Standby
5. Touche Mode
6. Récepteur
7. Connecteur audio 3.5mm PC
8. Connecteur audio 3.5mm pour console de jeux
Télécommande
1. Touche Mute
2. Touche Power On/Off
3. Touche Reset
4. Touche Volume up
5. Touche Volume down
6. Touche Subwoofer up
7. Touche Subwoofer down
8. Touche Center up
9. Touche Center down
10. Touche Surround up
11. Touche Surround down
12. Touche 2.0ch
13. Touche 5.1ch
Présentation des connecteurs du panneau arrière
1. Commutateur Marche/Arrêt
2. Fusible
3. Cordon d’alimentation
4. Entrées
5. Entrée 5.1
6. Entrée 2 canaux
Assemblage
1. Assemblez le panneau principal avec les boîtiers des caissons de basses, puis verrouillez le
support en métal sur les boîtiers des haut-parleurs. Enfin, verrouillez le panneau arrière.
2. Assemblez le boîtier principal avec les boîtiers des caissons de basses en utilisant les trous et
fixations.
3. Poussez le boîtier principal vers l’arrière pour fixer le tout.
4. Placez la vitre sur les vis de support.
Spécifications
1. Puissance
Caisson de basses 30W
Haut-parleur satellite central 18Wx1
Haut-parleur satellite avant 13Wx2
Haut-parleur satellite arrière 13Wx2
2. Réponse en fréquence: 25Hz-20KHz
3. Alimentation requise: 230V-50Hz Puissance <220W (standby <4W)
4. Dimensions (LXHXP)
Caisson de basses 210x352x390mm
Haut-parleur satellite 1185x145x390mm
5. Dimensions de l’emballage (LXHXP)
Caisson de basses 802x292x462mm
Haut-parleur satellite 1257x225x462mm
6. Poids net: 46kg
Poids total 49kg
7.CONTENU DE L’EMBALLAGE
Emballage principal 1 élément
Manuel de l’utilisateur 1 élément
Remarque:
1. Les spécifications sont fournies à titre de référence seulement.
2. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Fernsehregal mit eingebautem Heimtheatersystem
TBS-5001
Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, sich die
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung durchzulesen. Die Befolgung der Anweisungen
ermöglicht Ihnen mit diesem Produkt ein größtmögliches Maß an Performance und Hörspaß zu
erreichen.
Inhalt
1. Warnung
2. Sicherheitshinweise
3. Teilebeschreibung
4. Bedientafel
5. Fernbedienung
6. Geräterückseite
7. Zusammenbau
8. Technische Daten
Warnung
ACHTUNG: Nichtbeachtung kann Stromschlag zur Folge haben. Um
Stromschlägen vorzubeugen, sollte das Gerät niemals geöffnet werden. Es enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden müssen. Bei Schäden wenden Sie sich bitte an entsprechend ausgebildete
Fachkräfte.
Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im
Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.
Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und
Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
●
Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die
mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
●
Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und ausschalten des Geräts benutzt wird, achten
Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.
Sicherheitshinweise
Lassen Sie 15 cm Raum zur Belüftung frei Blockieren Sie nicht die Subwoofer-Öffnung
Öffnen Sie niemals das Gerät selbst und
versuchen Sie nicht es eigenhändig zu reparieren.
Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend
Benutzen Sie dieses System nicht, wenn
Flüssigkeiten oder Fremdgegenstände in den
Subwoofer gelangt sind.
ausgebildetes Wartungspersonal.
Klettern Sie nicht auf das System rauf. Ziehen Sie bei Rauch-, Geruchsbildung oder
ungewöhnlichen Geräuschen, die aus dem Gerät
kommen, umgehend den Stecker aus der
Steckdose.
Teilebeschreibung
1. Hauptgehäuse
2. Subwoofer-Gehäuse
3. Glasplatte
4. Bedientafel
5. Subwoofer
6. Montageschraube
7. Subwoofer-Rohr
8. Verbindungslasche
9. Verbindungslöcher
10. Kabel
11. Rückseitenplatte
12. efestigungswinkel
13. Schraube
14. Schraubenkappe
Bedientafel
1. LCD-Display
2. Lautstärke erhöhen
3. Lautstärke verringern
4. Bereitschaft:
5. Modus
6. IR-Sensor
7. 3,5 mm Audio-Anschluss (zb. PC)
8. 3,5 mm Audio-Anschluss (Spielkonsol)
Fernbedienung
1. Ton aus
2. Ein/Aus
3. Reset
4. Lautstärke erhöhen
5. Lautstärke verringern
6. Subwoofer-Lautstärke erhöhen
7. Subwoofer-Lautstärke verringern
8. Mittellautsprecherlautstärke erhöhen
9. Mittellautsprecherlautstärke verringern
10. Surround-Lautsprecherlautstärke erhöhen
11. Surround-Lautsprecherlautstärke verringern
12. 2.0-Kanal
13. 5.1-Kanal
Geräterückseite
1. Ein/Aus
2. Sicherung
3. Netzanschluss
4. Signaleingänge
5. 5.1-Kanal-Eingänge
6. 2.0-Kanal-Eingänge
Zusammenbau
1. Legen Sie den Hauptgehäuse und die beiden Subwoofer-Gehäuse nebeneinander und befestigen
Sie die Metallwinkel an den Subwoofer-Gehäusen. Befestigen Sie dann die Rückseitenplatte.
2. Verbinden Sie die das Hauptgehäuse an den dafür vorgesehenen Löchern und Laschen mit den
Subwoofer-Gehäusen.
3. Drücken Sie das Hauptgehäuse nach vorne, um es zu befestigen.
4. Legen Sie die Glasplatte auf die Schrauben.
Technische Daten
1.Ausgangsleistung
Subwoofer
Mitte
Front
Surround
30 W
18 W x 1
13 W x 2
13 W x 2
2. Frequenzbereich: 25 Hz – 20 KHz
3. Stromversorgung: 230 V – 50 Hz Stromverbrauch <220W (standby <4W)
4. Abmessungen (B x H x T)
Subwoofer: 210 x 352 x 390 mm
Satelliten: 1185 x 145 x 390 mm
5. Geschenkboxgröße (B x H x T)
Subwoofer: 802 x 292 x 462 mm
Satelliten: 1257 x 225 x 462 mm
6. Nettogewicht: 46 kg
Bruttogewicht: 49 kg
7.VERPACKUNGSINHALT
Hauptgehäuse
Benutzerhandbuch
1 Stk.
1 Stk.
Hinweis:
1. Die oben angegebenen technischen Daten sind unverbindlich.
2. Die technischen Daten können sich ohne vorherige Ankündigung jederzeit ändern.
Mueble para el televisor con sistema de teatro en casa incorporado
TBS-5001
Gracias por adquirir nuestro producto. Por favor, tómese un momento para leer las instrucciones en
este manual. Seguir estas instrucciones le permitirá obtener una ejecución óptima y disfrutar del
sonido de este producto.
Contenido
1. Advertencias
2. Advertencias de seguridad
3. Descripción de las partes
4. Control del panel frontal
5. Mando a distancia
6. Control del panel trasero
7. Montaje
8. Especificaciones
Advertencias
PRECACUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no remueva la
cubierta (o parte trasera) ni las partes internas. Acuda al servicio de personal
calificado para la reparación de este producto.
El rayo luminoso con un símbolo de flecha dentro del triángulo equilátero, pretende alertar al
usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del producto, que puede ser
de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicios), en
los instructivos que acompañan al aparato.
El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras. Ningún objeto que contenga líquidos,
tal como un florero, debe ser ubicado sobre el aparato.
Donde la clavija de suministro de energía o un acoplador eléctrico sean usados como unidad
de desconexión, ésta debe permanecer fácilmente operable.
Advertencias de seguridad
Deje 15 cm para ventilación No bloquee el tubo del bajo
No abra la cubierta y no repare los posibles daños
usted mismo. Acuda al servicio de personal
No opera este sistema si algún líquido, fluido o
sustancia extraña ha entrada en el bajo.
calificado.
No se suba al sistema Desconecte la clavija si hay humo, un olor
peculiar o algún ruido extraño que salga de la
unidad.
Descripción de las partes
1. Caja principal
2. Caja del bajo
3. Plato de vidrio
4. Panel de control
5. Bajo
6. Tornillo de instalación
7. Tubo del bafle
8. Correa de conexión
9. Orificio de conexión
10. Cable
11. Panel trasero
12. Soporte metálico
13. Tornillo
14. Tapa enroscable
Control del panel frontal
1. Pantalla LCD
2. Aumentar volumen
3. Disminuir volumen
4. Reposo
5. Modo
6. Receptor
7. Salida del PC de 3.5mm
8. Entrada de juegos
Mando a distancia
1. Silencio
2. Encendido/Apagado
3. Restaurar
4. Aumentar volumen
5. Disminuir volumen
6. Aumentar bajo
7. Disminuir bajo
8. Centrar hacia arriba
9. Centrar hacia abajo
10. Marco arriba
11. Marco abajo
12. Opción 2.0ch
13. Opción 5.1ch
Control panel trasero
1. Encendido/Apagado
2. Fusible
3. Cable de encendido
2. Opción de entrada
3. Entrada 5.1ch
4. Entrada 2.0ch
Montaje
1. Suavemente coloque la caja principal sobre las dos cajas de bajo y asegure los soportes metálicos
sobre el bajo. Luego, asegure el panel trasero.
2. Conecte la caja principal con las cajas de bajo por medio de los orificios y las correas.
3. Presione la caja principal hacia adelante para ajustarla.
4. Ubique el plato de vidrio sobre los tornillos.
Especificaciones
1. Energía de salida
Bajo 30W
Centro 18Wx1
Frente 13Wx2
Atrás 13Wx2
2. Respuesta de frecuencia: 25Hz-20KHz
3. Requisito de energía: 230V-50Hz
Consumo eléctrico <220W (standby <4W)
4. Dimensión (WXHXD)
Unidad de bajo 210x352x390mm
Unidad de satélite 1185x145x390mm
5.Tamaño de la caja de regalo (WXHXD)
Unidad de bajo 802x292x462mm
Unidad de satélite 1257x225x462mm
6. Peso neto: 46kg
Peso bruto 49kg
7. CONTENIDOS DEL PAQUETE
Caja principal 1pc
Manual del usuario 1pc
Nota:
1. Las especificaciones son únicamente para referencia.
2. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
TV stand with Built-in Home Theatre System
TBS-5001
Thank you for purchasing our product. Please take a moment to read the instructions in this manual.
Following these instruction will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment
from this product.
Content
1． Warning
2． Safety warning
3． Parts Description
4． Front panel contro
5． Remote control
6． Rear Panel Control
7． Assembly
8． Specifications
Warning
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove. cover (or back) no
user-serviceable parts inside refer servicing to qualified service personnel
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
alert user to the presence of uninsulated "dangerous voltage " within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitutea risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
●
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
●
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device , the
disconnect device shall remain readily operable.
Safety Waring:
Leave 15cm for ventilation. Do not block the pipe of the subwoofer.
Do not open the cover and do not repair
yourself.Refer servicing to qualified personnel.
Do not operate this system if liquids or any fluid or
foreign substances get into the subwoofer
Dot not climb on this system. Pull out the plug if smoke, a peculiar smell or any
strange noise come out of the unit.
Parts Description
1. Main box
2. Subwoofer box
3. Glass plate
4. Control panel
5. Subwoofer
6. Install screw
7. woofer piper
8. Connection strap
9. Connection hole
10. Cable
11. Back panel
12. Metal stand
13. Screw
14. Screw cap
Front Panel Control
1. LCD screen
2. Volume up
3. Volume down
4. Standby
5. Mode
6. Receiver
7. 3.5mm audio input jack (e.g. PC or MP3 player)
8. 3.5 mm audio input jack for Game console
Remote control
1. Mute
2. Power On/Off
3. Reset
4. Volume up
5. Volume down
6. Subwoofer up
7. Subwoofer down
8. Center up
9. Center down
10. Surround up
11. Surround down
12. 2.0ch option
13. 5.1ch option
Rear Panel Control
1. Power On/Off
2. Fuse
3. Power cable
4. Input option
5. 5.1ch Input
6. 2.0ch Input
Assembly
1. Slightly put the main box on the both of subwoofer boxes, and lock the metal stand
on the subwoofer.then lock the back panel
2. Connect the main box with the subwoofer boxes by holes and straps.
3. push the main box ahead to fasten.
4. Put the glass plate onto the screws.
Specifications
1. Output power:
Subwoofer 30W
Center 18WX1
Front 13WX2
Rear 13WX2
2. Frequency Response: 25Hz-20KHz
3. Power requirement: 230V.AC-50Hz Power Consumption max. <220W (standby <4W)
4. Dimension (W×H×D):
Subwoofer unit 210×352×390 mm
Satellite unit 1185×145×390 mm
5. Gift box Size (W×H×D):
Subwoofer unit 802X292X462mm
Satellite unit 1257X225X462mm
6. Net Weight: 46 kg
Gross Weight: 49 kg
7PACKAGE CONTENTS
Main box 1pc
User's manual 1pc
Notes:
1. The specification is only for reference.
2. The specification is subject to change without prior notice.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Loading...