Page 1
TAB-1031
TAB-1031
TAB-1031
TAB-1031
MANUEL
MANUEL
MANUEL
MANUEL
DE
DE
DE
DE
UTILISATEUR
L
’
UTILISATEUR
L
’
UTILISATEUR
UTILISATEUR
L
’
L
’
Veuillez
correcte
attentivement
lire
de
ce
produit,
et
ce
gardez
manuel
le
l
de
manuel
utilisateur
’
pour
de
afin
consultation
garantir
ult
é
utilisation
’
l
rieure.
Page 2
Table
Table
Table
Table des
Instructions importantes sur la s é curit é .............................................................2
Connecteurs ......................................................................................................4
Fonctionnements utilisateur ..............................................................................5
Sp é cifications ..................................................................................................10
Europ é enne.
des
mati
è
des
mati
des mati
mati è
1. D é marrage et extinction ........................................................................5
2. Ouverture et fermeture de l' é cran .........................................................5
3. Menu principal .......................................................................................6
4. Utilisation ..............................................................................................6
5. Musique ................................................................................................7
6. Param è tres ...........................................................................................7
res
è
res
è res
res
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive
CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC)
é mises par la Commission Europ é enne de la Communaut é
Par la pr é sente, STL Group
le ce produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres
provisions appropri é es de la Directive 1999/5/EC. La d é claration de conformit é
peut ê tre consult é e sur
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destin é uniquement pour
ê tre utilis é dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à
cet usage pour tous les pays de l'UE
AVERTISSEMENT: Une exposition prolong é e à de forts volumes
sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d ’ audition
temporaires ou permanentes.
BV,
Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo d é clare que
Page 3
Instructions
Instructions
Instructions
Instructions importantes
•
•
•
• Avertissement : Pour r é duire le risque de choc é lectrique, n ’ enlevez pas
le couvercle ou l ’ arri è re. Il n ’ y a aucune pi è ce utilisable pour l ’ utilisateur
à l ’ int é rieur de l ’ appareil.
•
•
•
• Consultez du personnel de maintenance qualifi é .
•
•
•
• Avertissement : Pour pr é venir le risque d ’ incendie ou de choc é lectrique,
n ’ exposez pas cet appareil à la pluie ou l ’ humidit é .
•
•
•
•
L
’ appareil ne doit pas ê tre expos é à l ’ eau (gouttes ou é claboussements)
et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas ê tre
plac é s sur l'appareil.
•
•
•
• Ne laissez pas la tablette dans une voiture à des temp é ratures é lev é es
•
•
•
• Gardez la tablette à l ’ abri de la lumi è re directe du soleil et de sources
de chaleur telle que des radiateurs ou des fours.
•
•
•
• N ’ obstruez aucune voie de ventilation. Les fentes et ouvertures sur
l ’ appareil sont destin é es à sa ventilation. Les ouvertures ne doivent
jamais ê tre bloqu é es en pla ç ant votre produit sur un coussin, un sofa ou
une surface similaire.
•
•
•
• Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un tr é pied, une
é tag è re ou une table instable.
é ventuellement des d é g â ts ou des blessures
•
•
•
• Ne placez jamais d'objets lourds ou coupants sur l ’é cran ou le cadre du
LCD. Seulement
•
•
•
• U tilisez l ’ adaptateur secteur fourni avec la tablette.L’ utilisation d ’ un
autre adaptateur annulera la garantie.
•
•
•
• D é branchez la prise du secteur lorsque vous n ’ utilisez pas l ’ appareil.
•
•
•
• Votre attention devrait se porter sur l ’ aspect é cologique de l ’é limination
des piles.
•
•
•
• AVERTISSEMENT La batterie (batterie, piles ou pack de batteries) ne
doit pas ê tre expos é e à des chaleurs excessives comme la lumi è re du
soleil, le feu, ou assimil é .
•
•
•
• AVERTISSEMENT Une pression sonore excessive des casques ou des
é couteurs peut entrainer une perte d ’ audition.
•
•
•
• AVERTISSEMENT N ’ utilisez que les auxiliaires/accessoires sp é cifiques
fournis par le fabricant, le produit est fourni avec un adaptateur secteur,
celui-ci sert de dispositif de sectionnement, le dispositif de
sectionnement doit rester pr ê t à fonctionner.
•
•
•
• AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive des casques ou
des é couteurs peut entrainer une perte d ’ audition.
•
•
•
• Attention: Danger d ’ explosion si les piles ne sont pas correctement
remplac é es.
•
•
•
• Remplacez seulement avec les m ê mes ou un type é quivalent (batterie
lithium)
importantes
importantes
importantes sur
sur
sur
sur la
la
s
é
curit
curit
curit é
é
é
é
L
’ appareil peut tomber, causant
la
s
é
la s
s é
é curit
Page 4
Ce symbole indique qu ’ une tension dangereuse pr é sente dans cette unit é
constitue un risque de choc é lectrique.
Ce symbole indique que le manuel de l ’ utilisateur accompagnant cette unit é
contient des instructions importantes concernant l ’ utilisation et l ’ entretien.
ATTENTION :
Lorsque l'appareil se trouve dans un environnement é l é ctrostatique, il peut
pr é senter des dysfonctionnements et doit ê tre r é initialis é par l'utilisateur.
La cl é USB doit ê tre branch é e directement dans l ’ appareil.
N ’ utilisez pas de c â ble d ’ extension USB, cela afin d' é viter les interf é rences et
l' é chec du transfert de donn é es.
Cette marque indique que, au sein de l ’ UE, ce produit ne doit pas ê tre é limin é
avec les autres produits m é nagers.
Pour pr é venir les dommages é ventuels sur l ’ environnement ou la sant é
humaine caus é s par une é limination non-contr ô l é e des d é chets, recyclez-le de
mani è re responsable pour promouvoir la r é utilisation durable des ressources
mat é rielles. Pour rendre votre appareil usag é , veuillez utiliser le syst è me de
collecte et de r é cup é ration ou contactez le d é taillant o ù le produit a é t é achet é .
Ils peuvent emmener ce produit dans un lieu ou il sera recycl é de mani è re à
prot é ger l ’ environnement.
Page 5
Connecteurs
Connecteurs
Connecteurs
Connecteurs
1.
Cam
é
ra
1.
Cam
1.
1. Cam
Cam é
2.
É
cran
2.
É
cran
2.
2. É
É cran
cran LCD
3.
Alimentation
3.
Alimentation
3.
3. Alimentation
Alimentation
4.
Vol+
4.
Vol+
4.
4. Vol+
Vol+ /
5.
ARRI
5.
ARRI
5.
5. ARRI
ARRI È
6.
Cam
6.
Cam
6.
6. Cam
Cam é
7.
R
é
initialisation
7.
R
é
initialisation
7.
7. R
R é
é initialisation
initialisation
8.
É
couteur
8.
É
couteur
8.
8. É
É couteur
couteur
9.
USB
9.
USB
9.
9. USB
USB
10.
HDMI
10.
HDMI
10.
10. HDMI
HDMI
11.
Carte
11.
Carte
11.
11. Carte
Carte TF
12.
Entr
12.
Entr
12.
12. Entr
Entr é
13.
Microphone
13.
Microphone
13.
13. Microphone
Microphone
frontale
é
ra
frontale
é ra
ra frontale
frontale
LCD
LCD
LCD et
/
Vol-
/
Vol-
/ Vol-
Vol-
È
RE
È
RE
È RE
RE
é
ra
arri
é
ra
arri
é ra
ra arri
arri è
TF
TF
TF
é
e
CC
é
e
CC
é e
e CC
CC
et
panneau
et
panneau
et panneau
panneau tactile
è
re
è
re
è re
re
tactile
tactile
tactile
Page 6
Fonctionnements
Fonctionnements
Fonctionnements
Fonctionnements utilisateur
1.
D
é
1.
1.
1. D
D
D
D
D é
Apr è s une longue pression sur la touche d'alimentation, vous pouvez voir le
logo de d é marrage Le syst è me passe en mode d' é cran verrouill é apr è s le
d é marrage.
Extinction
Extinction
Extinction
Extinction
1. Appuyez longuement sur la touche d'alimentation, alors les options
d'extinctions apparaitront.
2. Appuyez sur la touche OK pour é teindre.
2.
2.
2.
2. Ouverture
L' é cran se fermera lorsqu'il ne sera pas utilis é
1. Apr è s un long moment, l' é cran s' é teindra automatiquement pour
é conomiser la batterie.
2. Lorsque l' é cran est ouvert, appuyez sur la touche d'alimentation, l' é cran
peut s' é teindre imm é diatement. Ouverture lorsque l' é cran est ferm é
Si ' é cran est en position ferm é e, vous pouvez appuyer longuement sur la
touche d'alimentation pour activer l' é cran. L' é cran passera en mode verrouill é
apr è s son activation, appuyez sur l'ic ô ne 'Verrou' et faites-la glisser vers la
droite pour d é verrouiller.
marrage
D
é
marrage
D é
é marrage
marrage et
é
marrage
é
marrage
é marrage
marrage
Ouverture
Ouverture
Ouverture et
et
et
et fermeture
utilisateur
utilisateur
utilisateur
et
extinction
et
extinction
et extinction
extinction
fermeture
fermeture
fermeture de
de
de
de l'
l'
l'
l' é
é
cran
é
cran
é cran
cran
3.
Menu
3.
Menu
3.
3. Menu
Menu principal
Le menu d'accueil affichera les applications courantes.
Vous pouvez utiliser les raccourcis vers les applications et personnaliser votre
interface de menu d'accueil, et appuyer sur l'ic ô ne de l'application pour
l'ex é cuter directement.
principal
principal
principal
Page 7
4.
Utilisation
4.
Utilisation
4.
4. Utilisation
Utilisation
1. Choisissez pour visiter l'application.
2. Si vous souhaitez quitter le menu d'application, appuyez sur l'ic ô ne
Retourner sur une page ou sur l'ic ô ne accueil pour retourner directement sur le
menu d'accueil.
4.1
Installer
4.1
Installer
4.1
4.1 Installer
Installer des
(1) Installez le fichier apk dans le dispositif de stockage de masse avec
AppInstaller.
(2) T é l é chargez et installez des applications sur Android market ou local app
market.
des
applications
des
applications
des applications
applications
4.2
D
é
4.2
4.2
4.2 D
Entrez dans le menu de Param è tres, s é lectionnez Applications->Tout, puis
s é lectionnez l'application que vous souhaitez d é sinstaller et appuyez sur la
touche D é sinstaller.
sinstaller
D
é
sinstaller
D é
é sinstaller
sinstaller des
des
applications
des
applications
des applications
applications
Page 8
5.
Musique
5.
Musique
5.
5. Musique
Musique
Appuyez sur l' é l é ment Musique pour entrer dans le lecteur audio, choisissez
les fichiers musicaux, puis d é marrez la lecture du fichier. Votre musique est
divis é e en cinq cat é gories : artistes, albums, chansons, listes de lecture et
lecture en cours. Choisissez une classification pour consulter le contenu de la
liste. Si vous entrez dans une classification, continuez de choisir jusqu' à
pouvoir jouer des chansons. Par exemple, si vous choisissez la cat é gorie
Artistes, vous verrez une liste de noms d'artistes class é s de
choisissez un artiste, la liste pr é sentera les listes d'albums et de chansons de
cet artiste.
A
à Z. Si vous
6.
R
é
glages
6.
R
é
glages
6.
6. R
R é
é glages
glages
6.1
Param
6.1
Param
6.1
6.1 Param
Param è
R é gler la luminosit é de l' é cran
1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche Menu pour faire
apparaitre le menu de param è tres.
2. Appuyez sur Param è tres.
3. Appuyez sur Affichage.
4. Appuyez sur luminosit é .
5. La fen ê tre de param è tres de luminosit é apparaitra, fa î tes glisser la barre
pour ajuster le niveau de luminosit é .
6. Appuyez sur confirmer.
R é gler le d é lai de mise en veille
1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche Menu pour faire
apparaitre le menu de param è tres.
2. Appuyez sur Param è tres.
3. Appuyez sur Affichage.
4. Faites d é rouler l' é cran, puis cliquez sur d é lai d'extinction de l' é cran.
5. La fen ê tre des param è tres de d é lai apparaitra, choisissez le d é lai avant
extinction que vous souhaitez.
è
tres
è
è tres
d'affichage
tres
d'affichage
tres d'affichage
d'affichage
Page 9
6.2
Heure
6.2
Heure
6.2
6.2 Heure
Heure et
En fonction des pr é selections, le syst è me utilisera automatiquement la date, le
fuseau horaire et l'heure fournie par le r é seau. Si vous utilisez
automatiquement l'heure fournie par Internet, vous ne pouvez pas r é gler
manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire.
1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche Menu pour faire
apparaitre le menu de param è tres.
2. Appuyez sur Param è tres.
3. Faites d é rouler l' é cran, puis cliquez sur les param è tres d'heure et de date.
et
date
et
date
et date
date
6.3
Choix
6.3
Choix
6.3
6.3 Choix
Choix de
1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche Menu pour faire
apparaitre le menu de param è tres.
2. Appuyez sur Param è tres.
3. Cliquez sur langue et clavier
4. Cliquez pour choisir une zone linguistique et choisissez celle qui vous
convient.
Faites d é rouler la liste pour faire apparaitre plus de langues.
de
de
de la
la
langue
la
langue
la langue
langue
Page 10
6.4
Connexion
6.4
Connexion
6.4
6.4 Connexion
Connexion WIFI
Vous pouvez connecter la tablette au r é seau WIFI de la mani è re suivante:
1. Dans l'interface d'application, appuyez sur la touche Menu pour faire
apparaitre le menu de param è tres.
2. Appuyez sur Param è tres.
3. Cliquez sur sans-fil et r é seaux
4. Cliquez sur Wi-Fi et d é marrez le Wi-Fi
5. Cliquez sur param è tres Wi-Fi, la tablette recherchera automatiquement les
r é seaux Wi-Fi disponibles.
6. Choisissez le r é seau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le
r é seau comporte un mot de passe, une fen ê tre apparaitra, alors, saisissez le
mot de passe correct.
7. Cliquez sur le lien
WIFI
WIFI
WIFI
Page 11
Sp
é
cifications
Sp
é
cifications
Sp
Sp é
é cifications
cifications
Syst è me d ’ exploitation Android 4.1.1
CPU AM8726MXS Dual-Core ARM Cortex A9
family
CPU@1.0GHz (jusqu' à 1,5GHz)
M é moire 1G DDR3
Espace de stockage 8Go
É cran É cran num é rique 10 pouces
R é solution 1280x800
É cran tactile Capacitatif (G+G)
WIFI 802.11b/g/n
USB 1 x USB 2.0 OTG
Carte TF Jusqu' à 32 GB
Cam é ra 0.3M pixels / 2
É couteur St é r é o 3,5mm femelle vers bloc terminal.
Bluetooth Oui
Adaptateur d ’ alimentation DC5V 2,5A
Batterie 5600mAH,Li Polym è re
Enceinte
Ces sp é cifications peuvent faire l ’ objet de changement sans notification.
Ce symbole indique que lorsque l'utilisateur final souhaite se d é barrasser de
ce produit, il doit l'envoyer dans un centre de collecte s é par é pour la collecte et
le recyclage. En s é parant ce produit des d é chets domestiques, le volume de
d é chets envoy é s aux incin é rateurs sera r é duit et les ressources naturelles
seront donc conserv é es.
8 /1W x 2
Page 12
Service
Service
Service
Service et
Pour plus d'informations : www.lenco.com
Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com
et
support
et
support
et support
support
Service
Service
Service
Service d
Allemagne 0900-1520530 (Prix d ’ un appel local)
Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d ’ un appel local + 1ct P/min)
Belgique 02-6200115 (Prix d ’ un appel local)
France 03-81484280 (Prix d ’ un appel local)
Le centre d ’ assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18
heures.
Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera syst é matiquement le
mod è le et le num é ro de s é rie de votre produit. Le num é ro de s é rie se trouve à
l'arri è re de l'appareil. É crivez le num é ro de s é rie ci-dessous:
Mod è le: TAB-1031
Num é ro de s é rie : _______________________________
Lenco propose un service et une garantie conform é ment aux lois europ é enne,
ce qui signifie qu ’ en besoin de r é paration (aussi bien pendant et apr è s la
p é riode de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
d
’
assistance
d
’
assistance
d ’
’ assistance
assistance Lenco
Lenco
Lenco
Lenco :
:
:
:
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque importante
r é paration directement à Lenco.
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque importante
Si l ’ unit é est ouverte ou modifi é e de quelque mani è re par un centre de service
non agr éé , cela mettra fin à la garantie.
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas
d ’ utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront
annul é es.
importante
importante
importante :
importante
importante
importante :
:
:
: Il n ’ est pas possible de renvoyer l ’ appareil pour
:
:
:
Loading...