Lenco MES-404 User manual [ml]

Model: MES-404

USER MANUAL PORTABLE DVD

HANDLEIDING SPELERDRAAGBARE DVD

BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD-PLAYER

DVD PORTABLEMANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

Index

Eng lish…… …………… …………… …………… …………… …………… …………………………… …………… …………… ……….. …..3 Ned erlan ds………… …………… …………… …………… …………… …………… …………………………… …………… …………… ..13 Deu tsch…… …………… …………… …………… …………… …………………………… …………… …………… …………… …………. .23 Français…… …………… …………… …………… …………………………… …………… …………… …………… …………… …………. .33 Esp añol …… …………… …………… …………… …………… …………… …………………………… …………… …………… …………. .43

Version: 2.0

English

Dear Customer, thank you for purchasing this Portable DVD player. When opening the box for the first time, please check whether all the accessories are present. Before connecting parts and power, please carefully read the user manual and always keep these instructions close by your Portable DVD player.

1.Safety Instructions

- Before using this product, read and follow all warnings and instructions.

- This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety;

- This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

- Do not expose to dripping or splashing.

- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the product.

- Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

- Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.

- Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the product.

- Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive dust or vibration.

- Do not keep or store this product in wet conditions for a long period.

- Do not clean this product with water or other liquids.

- Do not block or cover the slots and holes in the product.

- Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

- Do not attempt to open this product yourself. There are no user serviceable parts inside.

Not ice

• If at a ny ti me in t he futu re you shoul d nee d to disp ose of th is product ple ase not e tha t: All batter ies and a ccumu lators nee d to be remo ved f rom thi s produ ct (R emo val o f Wast e Bat ter ies a nd Accu mulat ors).

• Alw ays brin g you r pro duc t to a profe ssion al to remove the bu ilt -in bat ter y.

Power su ppl y adapt or Man ufact ure r: Sh enzhe n Mas s Power El ect ronic s Lim ited Mod el numb er: EFF 09001 50E1B A Use o nly the p ower su ppl y liste d in th e user instr uct ions

WARN ING

Do no t inges t the b attery, Chem ical Bu rn Ha zard (Th e remote control sup pli ed with ) This pr odu ct contain s a coi n/b utton c ell bat ter y. If th e coi n/b utton cell b attery i s swa llo wed , it can ca use s eve re int ern al burn s in ju st 2 ho urs a nd ca n lead to d eat h. Kee p new a nd used batte ries aw ay from child ren . If th e battery co mpa rtm ent doe s not clo se secu rely, sto p usi ng the product and keep i t away f rom chi ldr en. If yo u thi nk batteri es mi ght h ave been swallo wed o r pla ced ins ide any p art o f the b ody, seek imm edi ate med ica l attention .

To prevent p oss ible heari ng da mage, d o not listen at h igh vol ume leve ls for lon g perio ds.

Warnin g

-Nev er re mov e the c asi ng of thi s devic e.

-Nev er pl ace thi s devic e on other ele ctr ical eq uipment.

Box content:

1 x main unit 1 x slave unit 1 x Remote control inc luding baery 1 x Car Adaptor

Note: if so me p ar ts are missing please contact your dealer as soon as possible.

3. Identification of Controls

Main Unit

MAS TER TFT SCREEN

2 3

7 8

SLAV ER TFT SC REEN

1.S D/MS/ MMC

2. PO WER ON/ OFF

3. HE ADPHO NE OUT JAC KS

4. VI DEO/AUDIO OUT

5. DI GITAL AUD IO OUT (COAXIAL)

6.U SB

7. DC O UT

8. DC I N 9-12V

9. EN TER

10. U P/DOWN/LEFT/RIGHT

11. S OURCE

12. U P/DOWN

13. M ODE

Slaver TFT menu setting.

14. L EFT/RI GHT

15. BACK LIGHT

Slaver TFT backlight switch.

16. P OWER ON /OFF

17. AV I N

18. H EADPH ONE OUT JACKS

19. D C IN

20. Vo lume Rotary

12 13

3. Identification of Controls

Remote control uni t

18 19

23 24

27 15

1. SO URCE

DVD/CA RD/US B.

2. MU TE

Dis able Au dio out put.

3.0 -9 NUMB ER BUTTON

Sel ects nu mbered items in a m enu.

4. DI SPLAY

To disp lay the playtim e and status information.

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

6 7 8

ENTE R

SLOW

ZOOM

MUTE

10+

AUDI O

5. 10 + BUTTON

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

MP3 /CD/V CD: Press AUDIO repeatedl y durin g playback to

12 13

In order to sel ect a track 10 o r greater, first pre ss 10+, For example; sel ect track 12 , first press 10+, a nd then press numbe r 2 but ton .

6. ME NU/PB C

Return to DVD root menu (DVD). PBC o n/off switch (VCD) .

7. AUDIO

DVD:Press AUDI O repeatedly du ring playback to hear a different

aud io lang uage or a udio tra ck, if availabl e.

hea r a different a udio ch annel ( L eft,R ight,Mix,Stereo).

8. PL AY/PAUSE

Press PL AY/PAUSE once to pa use play back, p ressing PL AY/ PAUSE s econd t ime will resume the pl ayback.

9. STOP

Whe n this bu tton is pressed o nce, the unit records the stopped poi nt, from where playback w ill resume i f PLAY( )is p ressed after wards. But if S TOP button is pressd again i nstead o f PLAY( ) button , there wi ll be no re sum e funct ion.

10. M ODE

Set LCD pa ramete r(adj ust big htn ess, contrast,and sat uratio n).

11. VOL+

12. Forward S kip

Go to n ext c hapter / track.

13. Reverse Skip

Go to p reviou s chapter/ t rack to the begin ning.

14. B UTTON

Press BU TTON allow s kipping ah ead at 5-level speed (X2 ->X4- > X8- >X16- >X32- >PLAY), press PLAY butt on retur n to norm al playb ack.

3. Identification of Controls

Remote control uni t

15. B UTTON

Press BU TTON allow s kipping ba ck at 5 -level speed(X2- >X4-> X8- >X16- >X32 PLAY), press PLAY button retu rn to nor mal play back.->

16. STEP

Step the m otion i n DVD mod e.

17. S EARCH

Go to t ime p oint , ti tle or chapter you want in DVD Mode.

18. S UBTITLE

Press SU BTITLE repeatedly dur ing playba ck to h ear different sub title l anguages.

19. A NGLE

DVD:Press A NGLE wi ll chan ge the view an gle, on DVDs that

sup port th is feature.

20. T ITLE

Return to DVD titl e menu

21. E NTER

Con firms menu s ele ction ..

22. SETUP

Acc esses o r removes setup m enu.

23.VO L-

Adj ust volume

24. R EPEAT

Press RE PEAT duri ng playbac k to select a de sired repeat mo de.

DVD: you can pl ay select repeat cha pter/tit le/off.

VCD : you can se lect repea t sin gle/all/off. CD/ MP3: you can s elect repeat singl e/fold er/off.

25. S LOW

Press Sl ow button repeatedly to enter slow playba ck, and c ycle bet wee n different s peeds . The spe eds are 1/2, 1/4,1 /8,1/ 16,an d nor mal.

DVD/VC D:The program functio n enables you to store yo ur

DVD/VC D: Use ZOOM to enlarge or shrink t he vide o image.

26. P ROGRAM

favo urite tracks from the dis c. Press PROGRA M button ,then PROGRA M MENU wi ll appe ar on screen , now you can us e the num ber key to d irect inpu t the tit les,c hapters or tracks num ber and sel ect PLAY option. To resum e norma l playba ck, press PR OGRAM and s elect c lear program optio n on the program me nu,press PROGRA M again to exit the program menu.

27. ZOOM

1.P ress ZOOM durin g playback o r still playbac k to ac tivate the Zoom fun ction . The squ are frame appea rs br ief ly in the right bottom of th e pictu re.

2. Each press o f the ZOOM button c hanges the TV screen i n the following s equen ce:

JPEG: Us e ZOOM to enla rge or shr ink the p icture.

1.P ress 'ZOOM' .

2.U se " " to e nlarge , or " " to shorte n the picture. Use t he buttons to move throug h the zoom ed pict ure.

4. Setup Menu Setting

General Se

tup Page

Press SE TUP button to get the setup m enu. Us e directio n buttons to se lec t the preferred item. After finis hing se tti ngs, press SET UP again to norma l displ ay. The foll owi ng menu i tems can be ch anged:

GEN ERAL: s elect s the GEN ERAL PAGE menu. AUDIO: s elect s the AUDI O PAGE menu . VID EO: select s the VIDEO PAGE menu . PRE FEREN CE : sele cts the P REFER ENCE PAGE m enu.

Gen eral Setup Page

- - GENERALSETUP

TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16:9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DI SPLAY: select s the asp ect ratio of the pl ayback p icture.

4:3 PANSCAN: i f you have a normal T V and w ant b oth sid es of the

pic ture to be tri mme d or formatted to fit your TV screen.

4:3 L ETTERBOX: if yo u have a nor mal TV. In this case, a wide pic ture with bl ack ban ds on the u pper an d lower port ions of t he TV screen w illbe d isplayed.

16: 9:wid e screen dis play.

TFT D ISPLAY:Selec ts the TF T displ ay to 16:9 or 4:3.

PAGE - -

OFF 3 HOUR 4HOUR

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

ON OFF

TFT 16:9 TFT 4:3

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9

Ang le Mark

Dis plays current angl e settin g information on the r ight ha nd co rner of th e TFT screen i f available on th e disc.

OSD L angua ge

You can select your own preferred langua ge se tti ngs.

Clo sed Cap tions

Clo sed captio ns are data that are hidden i n the vid eo sign al of som e dis cs.Before you select th is func tion, pleas e ensure tha t the disc contains cl osed capti ons information an d your TV s et al so has th is fun ction .

Screen S aver

Thi s funct ion is us ed to turn the s creen saver On or O ff.

AUTO S TANDBY

Thi s funct ion is us ed to put t he device in the standby mo de.

Audio Se

tup Page

Aud io Setu p Pag e

- --

- - - -AUDIO SETUP

DOWNMIX DIGIT DOLBY

TO AUDIO SETUP PAGE

AL OUTPUT

DIGITAL

PAGE

STR RAW

MONO

DUAL DYNAMIC

STR

STR L-MONO

R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

LT/RT STEREO

4. Setup Menu Setting

Audio Setup Page

Dow nmix

Thi s optio ns allo ws you to set the stereo an alo g outpu t of your DVD Player.

LT/RT :S elect this o pti on if your DVD P layer is conn ected to a Dol by Pro Logic d eco der. Stereo :Sel ect thi s optio n when ou tput de livers sound from on ly the t wo front speakers.

Dig ital Outpu t

The f uncti on is use d to sele ct th e SPDIF O utput :SPDI F Off,SPDIF /RAW,SPDI F/PCM.

SPD IF Off: Turns o ff the SPDIF o utput . SPD IF/RAW: If you have connected your D IGITAL AUDIO OUT to a mu lti -chan nel dec oder/receiver. SPD IF/PCM: Only if your rece iver is not ca pable of decodi ng mul ti-ch annel a udio.

Dol by digi tal

The optio ns i nc luded in Dolb y Di gi tal Setup a re : and 'Dynami c '.

Du al M ono

Stereo:Le ft mono soun d will send outpu t signa ls to Left spe aker and R ight mo no sound will sen d outpu t signa ls to Rig ht sp eaker. L-M ono:L eft mon o sound will send o utput s ignal s to Left spea ker and R ight sp eaker. R-M ono:R ight mono sound will sen d outpu t signa ls to Left s peake r and R ight sp eaker. Mix -Mono :Left and Ri ght mixed mono so und wil l send ou tput sig nals to Left a nd Right speakers.

Dyn amic

Dyn amic range compressio n.

'Dual Mon o '

Video Setup Page

Vid eo Setu p Pag e

- - VIDEO SETUP PAGE - -

BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Bri ghtness, Contrast,Hue,S aturation:setting t he video qua lit y.

Preference Page

Pre feren ce Pa ge

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS

TV Type

Sel ectin g the col our system th at co rresponds to your TV whe n AV out puts. This DV D Player i s compatible with both N TSC and PAL .

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS

PAL AUTO NTSC

4. Setup Menu Setting

5. Slaver TFT Menu Setting

Preference Page

PAL - Selec t this if the conne cte d TV is PAL syst em.It w ill change t he vid eo sign al of a NTS C disc an d outpu t in PAL form at. NTS C-Sel ect this if the con nected TV is NTSC syste m.It wi ll chan ge the v ideo si gnal of a PAL disc and o utput i n NTSC format. Auto:C hang th e video s ignal o utput a utomatic a ccording to the playin g disk format.

Aud io:Se lects a l angua ge for audio (if availabl e). Sub title :Selects a lang uage for subtit le (if ava ila ble). Dis c Menu: Selec ts a lang uage for disc men u (if avai lab le). Default:B ack to th e factor y settin g.

Pictu re Page

PI CT UR E

BR IG HT

CO NT RA ST CO LOR LA NG E NG LI SH Z0 0M 1 6:9

Bri ghtness

Adj ust screen Brig ht Setting.

Con trast

Adj ust screen Cont rast Setting.

Col or

Adj ust screen Colo r Setting.

LAN G

Adj ust Menu OSD L angua ge

ZOOM

Adj ust screen ZOOM 1 6:9 o r 4:3

50 50

6. Parameters and specifications

Electronical parameters

Item

Powe r requi remen ts

Powe r consu mptio n

Ope rating h umidi ty

VID EO OUT

AUD IO OUT

Output

Audio

: AC 10 0-240 V , 5 0/60 Hz

: <15 W

: 5 % to 90 %

:1. 0 Vrm s (1 K Hz, 0 d B)

:Speaker:1WX2, output, Coaxial outputHeadphones

Standard requirement

Mounting the DVD in a Car

Use the supplied mounting kit to install the DVD players on the back of the vehicle’s headrests.

1. Align the angled support’s bolt to the screw

hole on the back of the DVD unit. Turn the bolt clockwise and secure the support.

2. Lift the headrest off its leg supports. Align the

horizontal support with the headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the top of the car seat. Reattach the headrest.

Headrest

Leg support

Horizontal support bar

Support

System

Las er

Sig nal syst em

Fre quenc y res ponse

Sig nal-to -nois e ratio

Dyn amic ran ge

Not e: De sign an d speci ficat ion s are sub jec t to chan ge pr ior not ice.

:Se micon ducto r laser, wav eleng th 650 n m

: NTS C / PAL

: 20H z to 20 kHz (1dB)

:Mo re than 8 0 dB (ANA LOG OUT co nnect ors only )

:Mo re than 8 0 dB (DVD /CD)

3. Grip the DVD firmly with both hands and slot the angled support firmly into the support bar. It will click. Ensure the entire unit is secure.

4. Adjust the angle of the DVD unit, then secure by tightening the bolt on the right.

5. To remove the DVD from the horizontal support bar, support the DVD unit with one hand. With the other hand, firmly squeeze the release buttons either side of the angled support and pull.

• This unit should never be used by the vehicle’s driver or left unsecured in the vehicle while driving.

• If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secured or held safely, and does not obstruct any safety device, including air bags or seat belts.

• All passengers should wear seat belts when using this unit in a moving vehicle.

• If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further advice.

7. Guarantee

Len co offers ser vice and warran ty in a ccordanc e with th e European law, whi ch mean s that in case o f repairs (both d uring and after the warranty per iod) you sho uld contact your loc al dealer. Imp ortant note: It i s not pos sible to sen d products t hat nee d rep airs to Le nco direct ly. Imp ortant note: If t his uni t is open ed or acc essed b y a non-officia l service cen ter i n any way, the warranty expires. Thi s devic e is not su itable for profe ssion al use. I n case of professional us e, all warranty obligations o f the man ufacturer wil l be vo ided.

8. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

9. Disposal of the Old Device

Thi s symbol ind icates that the relevant electr ical product or b attery sho uld not b e dispo sed of as g eneral h ouseh old waste in Europe. To ens ure the correct waste treatment of the p rod uct and batte ry, ple ase dis pose th em in accordanc e to any applicab le local laws of requireme nt for disposal o f elect rical equi pment or batteries . In so doi ng, you w ill hel p to conserv e nat ural resources and improve standa rds o f environme ntal protection in t reatme nt and dispo sal of ele ctric al wa ste (Waste Ele ctrical an d Elect ronic Equipme nt Direct ive).

10. CE Marking

Produc ts with t he CE mar king compl y with th e EMC Direct ive (20 04/10 8/EC) and th e Low Voltage D ire ctive (2006/9 5/EC) issued by th e Commi ssion o f the Europe an Communi ty.

Hereby, Lenco Benelu x BV, Therm iekstraat 1a, 6361 HB Nut h, The Ne therlands, dec lares that t his prod uct is in c ompli ance wi th the es sential requirements and oth er relevant provision s of Directive 1999/ 5/E C. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@lenco.com

11. Service

For more informatio n and helpdesk su pport , pleas e visit w ww.lenco. com Len co Bene lux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Ne therland s.

Nederlands

Beste klant, hartelijk dank voor het aanschaffen van deze draagbare DVD-speler. Controleer bij de eerste keer openen van de doos of alle accessoires aanwezig zijn. Lees vóór het aansluiten van onderdelen op de spanningsbron de handleiding zorgvuldig door en houd deze instructies in de buurt van uw draagbare DVD-speler.

1. Veiligheidsinstructies

- Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid;

- Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.

- Stel het niet bloot aan druppels of spatwater.

- Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het toestel worden geplaatst.

- De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieo penin gen door bijvoorbe eld kra nten, tafelkle den, gordijn en en dergelijke.

- Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.

- Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of bij het product.

- Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.

- Houd of bewaar dit product niet gedurende langere tijd onder vochtige omstandigheden.

- Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

- Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

- Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

- Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in.

Waarschuwing

- Verw ijder n ooit de b ehuiz ing van d it ap paraat.

- Pla ats dit a pparaa t noo it op and ere ele ktr ische a pparatuu r.

Let o p

• Als h et i n de toeko mst nodig is om dit produ ct af te vo ere n, let dan op het vol gen de: Al le b atteri jen en a ccu's die nen uit het pro duct te wor den ver wijde rd (verw ijd ering v an af val batterije n en ac cu's).

• Breng h et app araat al tijd naar een vakm an om de geï nte gre erd e batter ij te lat en ve rwi jdere n.

Voed ingsa dapte r Fabrikant: She nzh en Mass P owe r Ele ctronics Limi ted Mod elnum mer: EF F0900 150E1 BA

WAAR SCH UWING

Bat ter ij ni et in slikken, r isi co op c hemis che bra ndw ond en (De a fstand sbe dieni ng meeg ele verd met) Di t pro duc t bev at ee n mun t/knoopc elb atterij. A ls de ze knoop celbatter ij wordt ing esl ikt , kan dit bin nen sle chts 2 uu r tot e rnsti ge in ter ne brand won den en fat aal l ets el lei den. Hou d nieuw e en ge bruik te ba tterij en bu iten be rei k van k ind eren. Als d e batterij hou der niet goe d kan worden geslo ten , die nt u het produ ct nie t meer te ge bruiken en b uit en be reik van kin der en te h ouden. Als u d enkt da t batter ije n zijn inges lik t of bi nneni n een wil lekeurig lic haams deel te rec ht zi jn ge komen, die nt u on mid delli jk medi sche hu lp te zoe ken.

Lui ster no oit v oor l ange ti jd op h oge vol ume nivea us, o m mogel ijke geh oorbesch adi ging te v oor komen.

Inhoud van de doos:

1 x hoofdapparaat 1 x slaafeenheid 1 x afstandsbediening inclusief accu 1 x auto-adapter

Opmerking: als er onderdelen ontbreken, neem dan zo snel mogelijk contact met uw dealer op.

3. Hoofdapparaat

Hoofdapparaat

HOOFD TFT-SCHERM

2 3

7 8

HUL P TFT-S CHERM

1. SD /MS/M MC

2. AA N/UIT

3. AA NSLUITING HOOFDTELEFOONUITGAN G

4. VI DEO/AUDIO-UITGAN G

5. DI GITALE AU DIO-U ITGANG ( COAXI AAL)

6. US B

7. Ge lijks pannings uitgang

8. In gang 9-12 V gelijkspanning

9. EN TER

10. O MHOOG /OMLA AG/LI NKS/RECHTS

11. S OURCE

12. O MHOOG /OMLA AG

13. M ODE

HUL P TFT men u-instelling.

14. L INKS/ RECHTS

15. B ACK LIGHT

HUL P TFT sch akelaar achtergrondverlicht ing.

16. A AN/UI T

17. AV -ingang

18. A ANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGA NG

19.D C IN

20.Vo lumed raaiknop

12 13

3. Hoofdapparaat

Afstandsbediening

18 19

23 24

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

MUTE

6 7 8

10+

AUDI O

ENTE R

SLOW

ZOOM

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

27 15

1. SOURCE

DVD/KAART/USB.

2. MUTE

Uitschakelen audio-uitgang.

3. NUMERIEKE TOETSEN 0-9

Voor het selecteren van genummerde onderdelen in een menu.

4. DISPLAY

Voor het weergeven van de speelduur en de statusinformatie.

12 13

5. 10+ TOETS

Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren. Bijvoorbeeld: selecteer track 12 door eerst op 10+ te drukken en vervolgens op cijfertoets 2.

6. MENU/PBC

5 6

Terugkeren naar het DVD-hoofdmenu (DVD). PBC aan/uitschakelaar (VCD).

7. AUDIO

DVD: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om, indien beschikbaar, de verschillende talen voor de audio te laten horen. MP3/CD/VCD: Druk in afspeelmodus meerdere keren op “AUDIO” om van audiokanaal te wisselen (Links, Rechts, Mix, Stereo).

8. AFSPELEN/PAUZE

Druk eenmaal op "AFSPELEN/PAUZE" om het afspelen te pauzeren, druk een tweede keer op "AFSPELEN/PAUZE" om het afspelen te hervatten.

9. STOP

Wanneer u eenmaal op deze toets drukt, zal het apparaat het gestopte punt opslaan en het afspelen vanaf dit punt hervatten wanneer u op “AFSPELEN ( )” drukt. Als u echter nogmaals op de “STOP”-toets i.p.v. de “AFSPELEN ( )”-toets drukt, dan is deze hervatfunctie niet beschikbaar.

10. MODE

LCD-parameters instellen (helderheid, contrast en verzadiging aanpassen).

11. VOL+

12. Vooruit overslaan

Naar het volgende hoofdstuk of de volgende track gaan.

13.Achteruit overslaan

Naar het vorige hoofdstuk of het begin van de huidige track gaan.

14. TOETS

Druk op de -TOETS om op 5 verschillende snelheden vooruit te spoelen (X2 -> X4- > X8- > X16- > X32- > AFSPELEN), druk op de “AFSPELEN”-toets om de normale afspeelmodus te hervatten.

+ 36 hidden pages