Lenco MES-4031 User Manual [en, de, fr, es]

USER'S MANUAL

PORTABLE DVD

MES-4031

For infor ma tion and support, WWW.lenco.com

Before co nnecting, opera ting or adjusting t his product, please re ad t his user's manu al carefully and co mpletely.

Important Safety Instructions

1.Warning: To reduce the risk of elec tric shock, do not re move the cover o r ba ck. There are n o user-servicea bl e parts inside. Refer ser vi cing to qualified p ersonnel.

2.Warning: To prevent fire or elect ri c shock hazard, do no t expose th e un it to rain or moistur e.

3.Do not ex po se the Adaptor and por table DVD to water (dripping o r splashing) and no o bj ects filled wit h li quids, such as vases, sh ou ld be placed on the uni t.

4.Keep th e po rtable DVD away fro m direct sunlight a nd h eat source su ch a s radiators or stov es.

5.Do not bl oc k the ventilation o penings. Slots an d openings on the unit ar e pr ovided for ventil ation. The op enings should nev er be blocked by p lacing your porta ble DVD on a cushion, s of a or other sim il ar surface.

6.Do not pl ac e the portable DVD on u nstable cart, sta nd, tripod, bracket or ta ble. The unit m ay fall, resultin g in possible damage or injury.

7.Never p la ce heavy or sharp obj ects on the LCD panel o r fr ame.

8.Only us e th e AC adapter include d with portable DVD . Us ing any other a da pter will void your w arranty.

9.The plu g of AC a daptor is used as the d isconnect devic e, t he disconnec t device shall rema in readily operab le .

10.Unpl ug t he power from the out let when the unit is no t in use.

11.WARNNI NG : Excessive sound p ressure from earp ho nes or headphone s can cause hearing l os s.

12.WARNNING: O nl y use attachments /accessories sp ecified provided by t he manufacturer, t he portable DVD is su pp lied by AC adapte r, th e AC adapter is used as di sconnect device , th e disconnec t device shall rema in readily operable .

This mark in g indicates that th is product should not be d isposed with othe r household w astes throughou t the EU. To prevent pos sible harm to the env ironment or human he al th from uncontrol led waste disposal, r ecycle it respons ib ly to promote the susta in able reuse of mater ial resources . To return your us ed device, please use th e return and collec tion systems o r co ntact the retai le r where the product was p urchased. They can take this product for e nvironmental sa fe recycling.

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

1.Warning: This digital video d isc player employ s a la ser system. Use of cont ro ls,adjustment s, or the performan ce of procedures other tha n th ose specified her ein may result in haz ar dous radiati on E xposure.

2.Warning: To prevent direct expo su re to laser beam, do n ot open the enclo su re.Visibl e laser radiation w he n open.

3.Warning: Nev er s tare directly int o the laser beam.

4.Cauti on : Do not install th is p roduct in a confine d space such as a book cas e or s imilar unit.

5.Warning: whe n th e unit using by child , parents must make s ure to let the ch il d understand all co ntents in Instruc tion book.

6.Warning: mor e th an 250mm USB extens ion cord is prohibi te d to use for US B po rt

Notes on Copyrights:

7. It is forb id den by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, pl ay i n public, or rent cop yrighted materi al w ithout permissio n.

8. Th is p roduct features t he copy protectio n function develo pe d by Macrovi si on.Copy protect ion signals are rec or ded on some discs. When reco rd ing and playing the p ictures of these di sc s picture noise will ap pear.This produc t in corporates co py right protectio n technol og y that is protected b y method claims of ce rtain U.S. Patents a nd o ther intellec tu al property right s owned by Macrovis io n Corporati on and other rights o wners.Use of this c op yright protec ti on technol og y must be authorize d by Macrovision Co rp oration, and is intende d fo r home and other limi ted viewing uses on ly unless otherwi se a uthorized by macr ovision Corporati on. Reverse engineeri ng or disassembly i s pr ohibited.

stron g

impac t

over heat 40 C

Mounting in the Vehicle

Use the sup pl ied car mounting st raps to install the m ain unit and monitor o n the back of the vehic le's headrests. Tight ly wrap the mo un ting strap around t he headrest.

Dear Custom er: Thank you f or p urchasing this Po rtable DVD player . When open in g the box for the first t ime, please check w he ther all the acces so ries are present. B efore connectin g pa rts and power, please care fully read the user m an ual and always keep thesein st ructions close by y our Portable DVD pl ay er.

Box conte nt : 1 x main unit 1 x slave uni t 1 x Remote co nt rol including bat tery 1x Car Adapto r Straps

Note: if so me p arts are missing pl ease contact your d ea ler as soon as possible .

Identification of Controls

Main Unit

MASTE R TFT SCREEN

2 3

7 8

SLAVER TFT SCREEN

12 13

1.SD/ MS/MMC

2. POWE R ON/OFF

3. HEAD PHONE OUT JACKS

4. VIDE O/AUDIO O UT

5. DIGI TAL AUDIO OUT (COAXIA L)

6.USB

7. DC OUT

8. DC IN 9- 12V

9. ENTE R

10. UP/ DOWN/LE FT/RIGH T

11. SO URCE

12. UP/ DOWN

13. MOD E

Slave r TFT menu setti ng.

14. LEF T/RIGHT

15.BA CK LIGHT

laver TFT ba cklight s witch.

16. POW ER ON/OFF

17. AV IN

18. HEA DPHONE OU T JACKS

19. DC IN

20. Volu me Rotary

Identification of Controls

Remote control unit

18 19

23 24

27 15

1. SOURCE

DVD/CAR D/ USB.

2. MUTE

Disable Audi o output.

3.0-9 NUM BE R BUTTON

Selects n um bered items in a me nu .

4.DISPL AY

To display the pl aytime and status i nformation.

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

MUTE

6 7 8

10+

AUDI O

ENTE R

SLOW

ZOOM

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

5.10+ BUT TON

2 1

MP3/CD/ VCD:Press AUDIO re peatedly during p la yback to

7 8 9

12 13

In order to s el ect a track 10 or great er, first press 10+, F or example; select tr ac k 12, first press 10+ , and then press numb er 2 button.

6. MENU/P BC

Return to D VD r oot menu(DVD). PBC on/off switch (VCD ) .

7.AUDIO

DVD:Pre ss AU DIO repeatedly du ring playback to he ar a d ifferen t

audio langu age or audio track, i f avilable.

hear a different audio cha nnel ( Left,Right ,Mix,Stereo).

8.PLAY/PAU SE

Press PLAY/PAUSE o nc e to pause playback , pressing PLAY/ PAUS E se cond time will re su me the playback.

9.STOP

When this b ut tom is pressed once , the unit records th e stopped point,f ro m where playback wi ll resume if PLAY( )is pressed afte r wards. Bu t if S TOP but ton is pressd again i nstead of PLAY( ) button, t he re will be no resume fu nction.

10.MODE

Set LCD par am eter(adjust big htness, contras t,and saturatio n) .

11.VOL+

12.Forw ard Skip

Go to next ch ap ter/ track.

13.Reve rs e Skip

Go to previ ou s chapter/ track to t he beginning.

14. BUTTON

Press BUT TON allow ski pp ing ahead at 5-leve l speed(X2->X4- > X8->X16 -> X32->PLAY) , press PLAY button return to n or mal playback.

Identification of Controls

Remote control unit

15. BUTTON

Press BUT TON allow ski pp ing back at 5-level s peed(X2->X4-> X8->X16 -> X32 PLAY), p ress PLAY button return to no rmal playback.->

16.STEP

Step the mo ti on in DVD mode.

17.SEAR CH

Goto time p oi nt , title or chapt er y ou want in DVD Mode.

18.SUBT ITLE

Press SUB TI TLE repeatedl y du ring playback to he ar a differen t subtitl e la nguages.

19.ANGL E

DVD:Pre ss AN GLE will change the v iew angle, on DVDs th at

support thi s feature.

20.TITL E

Return to D VD t itle menu

21.ENTE R

Confirm s me nu selection..

22.SETU P

Accesses or r emoves setup menu .

23.VOL-

Adjust vo lu me

24.REPE AT

Press REPEAT during p layback to select a d es ired repeat mode.

DVD: you ca n pl ay select repea t ch apter/title/o ff.

VCD: you ca n se lect repeat singl e/all/off . CD/MP3: y ou c an select repeat si ngle/folder/o ff.

DVD/VCD : Use ZOOM to enlarge o r shrink the video im ag e.

25.SLOW

Press Slo w bu tton repeatedly t o enter slow playba ck, and cycle between d ifferent spee ds. The speed s are 1/2,1/4,1/8 ,1/16,and normal.

26.PROG RA M

DVD/VCD :The program func tion enables you to s to re your favouri te t racks from the disc . Press PROGRAM but ton ,then PROGRAM M EN U will appear on scre en, now you can use the number ke y to d irect input the tit les,chapters or t racks number and select PL AY option. TO resum e normal playback , pr ess PROGRAM and select cl ear program optio n on the program menu ,p ress PROGRAM a ga in to exit program me nu.

27.ZOOM

1.Press Z OO M during playback o r still playback to a ctivate the Zoom func ti on. The squ ar e frame appears bri efly in the right bot to m of the pict ur e.

2. Each pre ss o f the ZOOM button c ha nges the TV s cr een in the followi ng s equence:

JPEG: Use Z OOM to enlarge or shr in k the picture.

1.Press ' ZO OM' . 2,Used " " to e nl arge,or " " to shor te n the picture. Use the button to m ove through the zoo me d picture.

Setup Menu Setting

General Setup Page

Press SETUP button to get the setup menu. Use di recti on buttons to select the pref erred item. After finishing settings, p ress SETUP again to norm al display. The following menu i tems can be changed:

GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu. AUDIO: selects the AUDIO PAG E menu. VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu. PREFERENCE : selects the PREF ERENCE PAGE menu.

General Setu p Page

Angle Mark

Displays curren t angle setting information on the ri ght hand corner of the TFT screen if available on th e disc.

OSD Language

You can select your own preferred l anguage seetings.

Closed Captions

Closed captions ar e data that are hidden in the video sign al of some discs.B efore you select this function,p lease ensure that the disc contains closed cap tions information and you r TV set also has thi s function.

Screen Saver

This functio n is used to turn the screen saver O n or Off.

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16:9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: selects the aspect r atio of the playback pic ture.

4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want b oth sides of the

picture to be t rimmed or formatted to fit y our TV screen.

4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this c ase, a wide picture with bl ack bands on the upper and lower porti ons of the TV screen willbe displayed.

16:9: wide screen displ ay.

TFT DISPLAY :Select s the TFT display to 16: 9 or 4:3.

OFF 3 HOUR 4HOUR

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

ON OFF

TFT 16:9 TFT 4:3

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9

AUTO STANDBY

This function i s used to standby.

Audio Setup Page

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR RAW

DUAL MONO DYNAMIC

LT/RT

STR

STR L-MONO R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

STEREO

Setup Menu Setting

Audio Setup Page

Downmix

This options allo ws you to set the stereo anal og output of your DVD Player.

LT/RT :Selec t this option if your DVD Player is c onnected to a Dolby Pro Logic decoder. Stereo :Selec t this option when outp ut d elivers sound from onl y the two front s peakers.

Digital Output

The function i s used to select the SPDIF Output:SPDIF Off,SPDIF /RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF Off : Turns off the SPDI F output. SPDIF/RAW : If you have connected your D IGITAL AUDIO OUT to a multi-channel decoder/receiver. SPDIF/PCM: Only if your receiver is not capabl e of decoding multi-channel audio .

Dolby digital

The options included i n Dolby Digital Set up are: and 'Dynamic '.

Dual Mono

Stereo :Lef t mono sound will send output signals to Left speak er and Right mono sound will send output signals t o Right speaker. L-Mono :Left mono sound will s end output signals to Left and Right speaker. R-Mono :Right mono sound will send output signals and Right speaker. Mix-Mono:Left and Right mixed mono sound will send o ut put signals to Left an d Right speakers.

Dynamic

Dynamic range compr ession.

'Dual Mono '

speak er

to Le ft speaker

Video Setup Page

- - VIDEO SETUP PAGE - -

BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Brightness, Contrast,Hue,Sat uration:setting the vid eo quality.

Preference Page

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS

TV Typ e

Selecting the colour s ys tem that corresponds to your TV when AV outputs.This DVD Player is compatibl e with both NTSC and PAL.

PAL AUTO NTSC

Setup Menu Setting

Parameters and specifications

Preference Page

PAL - S elect this if the video sig nal of a NTSC disc an d ou tput in PAL format. NTSC -Sele ct this if the connecte d TV is NTSC sy st em.It will the video s ignal of a PAL disc and o utput in NTSC for ma t. Auto :Chang t he video signal o ut put automatic a ccording to the playing d isk format.

Audio :Sel ects a language for audio ( if available). Subtitl e: Selects a language for su btitle (if avai la ble). Disc Menu : Selects a language for disc m en u (if available ).

connected TV is PAL system.I t

wil l change the

Slaver TFT Menu Setting

Picture Page

Brightnes s

Adjust sc reen Bright Setti ng .

Contras t

Adjust sc reen Contrast Setti ng.

Color

Adjust sc reen Color Setting.

LANG

Adjust Me nu OSD Language

ZOOM

Adjust sc reen ZOOM 16:9 or 4:3

PICTUR E

BRIGHT

CONTRAST COLOR LA NG ENGLISH Z00M 16:9

chang e

50 50

Electronical parameters

Item

Pow er req uiremen ts

Pow er con sump tion

Ope rating h umid ity

VID EO OUT

AUD IO OUT

Output

Audio

: AC 100-2 40 V , 50/6 0 Hz

: <15 W

: 5 % to 90 %

:1. 0 Vrm s (1 KHz, 0 d B)

:Speaker:1WX2, output, Coaxial outputHeadphones

Standard requirement

System

Las er Sig nal sy stem

Fre quen cy resp onse

Sig nal- to-noi se rat io

Dyn amic r ange

Note: Desig n and specificati ons are subject to change pri or notice.

:Se miconduct or laser, wa velengt h 650 nm

: NTS C / PAL

: 20H z to 20 kHz (1dB)

:Mo re than 8 0 dB (ANA LOG OUT conn ector s only) :Mo re than 8 0 dB (DVD /CD)

Service a nd support

For informa tion: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk. com

Lenco helpdesk:

Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessibl e from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, yo u will always be asked for the model and serial number of your product . The serial number ca n be found on the back of the device. P lease write down the serial num ber below:

Model:MES-4031 Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in c ase of repairs (both during and after t he warranty period) you shoul d contact your local dealer.

Important note: It repairs to Lenco directl y.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any wa y, the warranty expires.

This device is not s uitable for professional use. In case o f professional use, all warrant y obligations of the manufacturer will be voided.

is not possible to send product s that need

This symbol i ndicates that the relevant elec trical product or battery should not be di sposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste t reatment of the product and battery, please dispose them in acco rdance to any applicab le local laws of requirement for di sposal of electri cal equipment or batteries. I conserve natural resources and improv e stan dards of environmenta l protection in treatme nt and disposal of electrical waste ( Waste Electr ical and Electronic Equipmen t Directive).

Products with the C E marking compl y wi th the EMC Directive (2004/108/ EC) and the Low Voltage Directive (20 06 /95/EC) issued by the Commissio n of the European Community.

The declaration of conformity may be consulted at http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/vnj3e59859tjhgjharasrppppp.pdf

n so doing, you will help to

BENUTZERHANDBUCH

TRAGBARER DVD-PLAYER

MES-4031

Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.com

Lesen Si e bitte diese Be dienungsanlei tung vor dem Anschlus s, Betrieb oder Einstellu ng dieses Produ kts sorgfältig und vollstän di g durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Warnung: Zur Verri ngerung eventue ll er Stromschlagg efahr öff ne n Sie niemals das G eh äuse (bzw. die Gerät erückseite). Es befinde n si ch im Inneren des Ger äts keine Teile d ie v om Benutze r ge wartet werden kön nen. Wenden S ie s ich bei Bedarf an entspr ec hend ausgebilde te s War tu ngspersonal.

2. Warnung: Um Feu er u nd Stromschläge n vorzubeugen, vermeid en S ie es das Gerät Regen o der Feuchtigkei t auszusetz en.

3. Setzen S ie d en Adapter und den tra gbaren DVD-Play er niemals Wassertr opfen oder -sprit zern aus. Gegenst än de die mit Flüss ig keiten gefüllt si nd, wie z. B. Vase n sollten niemals a uf das Gerät g es tellt werden.

4. Stelle n Si e den tragbaren DVD -Player in ausrei ch ender Entfern un g zu Hitzequellen w ie z. B. Heizkörper n bz w. Öfen auf und halte n Si e ihn von direkter So nnenstrahlung f er n.

5. Blocki er en Sie keine der Venti lationsöffn ungen. Die Öff nu ngen des Geräts d ie nen der Belüftung . Die Lüftung sö ffnungen dü rfen niemals, ind em Sie den DVD-Play er auf ein Kis se n, Sofa oder ähnlic he Oberflächen st el len, blockiert werden.

6. Benutz en S ie zur Aufstellung d es tragbaren DVD- Pl ayers keine insta bilen Wagen, Gestelle, S tative, Haltevo rr ichtungen oder Tische. D as Gerät kann herun terfallen und dam it z u Verletzu ng en oder Beschädig un gen am Gerät führ en .

7. Legen Si e ni emals schwere ode r scharfe Gegenst ände auf den LCD-Bil dschirm oder den Bi ld schirmrahmen.

8. Verwenden S ie nur das Netzteil m it tragbaren DVD en th alten. Die Verwendu ng eines anderen Ne tz teils erlischt di e Garantie.

9. Der Netz st ecker des Adapters d ient dazu das Gerät v om Strom zu tr en nen und muss deshal b immer leicht zugä ng lich bleiben.

10. Ziehe n Si e den Netzstecker a us der Steckdose he ra us, wenn das Ge rä t nicht in Betrieb is t.

11. WARNUNG: Üb ermäßiger Schal ldruck von Kopfhö re rn kann zu Hörschäd en führen.

12. Verwende n Sie nur Zusatzger äte bzw. Zubehörte il e, die vom Herstel le r des Geräts gelief ert oder empfohle n werden. Der tragb ar e DVD-Playe r wird über einen Net za dapter mit Stro m ve rsorgt. Der Netzada pt er wird zudem als Tren nvorrichtung ve rw endet und muss deshalb imm er frei zugänglic h bleiben.

Dieses Ze ic hen bedeutet, das s das vorliegen de Produkt innerh al b der EU nicht zusamme n mi t dem Hausmüll ents orgt werden darf . Gehen Sie verantw ortlich mit Altgerä te n um und geben Sie die verwendet en Materialien in d en Wer ts toffkre is lauf zurück. Dies h ilft der Umwelt, s ow ie der Gesundheit a ller. Geben Sie Altgerät e bei Sammelstell en ab oder wenden Si e si ch an den Händler bei d em d as Gerät gek au ft wurde. Dort wi rd d as Gerät dann auf um we ltverträglich e Weise entso rg t.

Hören S ie n icht über län gere Zeit bei h oher Lautst ärke Musik, um mögl ic he Hörschäd en zu vermeid en.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNHINWEISE

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

1. Warnung: Dieser d igitale Disc-Pl ay er verwendet ein Lasersyst em. Die Verwendu ng von Bedienungs we isen, die nicht in di eser Anleitu ng b eschrieben werd en , kann zudem zur Ausse tzung von gefährl ic her Strahlung füh ren.

2. Achtung : Um d irekte Laserstr ahlen zu vermeide n, öffnen Sie das Gehäu se n iemals. Es tritt be im Öffnen des G ehäuses sichtba re L aserstrahlung a us .

3. Warnung: Niemal s direkt in den Laser st rahl blicken.

4. Achtung : St ellen Sie dieses Pr odukt nicht an been gten Orten, wie z. B. ein em B ücherregal, auf .

5. Achtung : Wenn das Gerät vo n Kindern benutzt w ir d, sind dessen El te rn dazu verpflich tet dafür zu sorgen , dass vom Kind der gesam te I nhalt der Bedie nu ngsanleitung ve rs tanden wird.

6. Warnung: Die Benu tzung eines USB-Ve rl ängerungskabe ls von einer Län ge v on mehr als 250 mm ist un tersagt.

Hinweise zum Uhrheberrechtsschutz

7. Es ist ges et zlich verbote n ur heberrechtlic h ge schütztes Mat er ial ohne Erlaub nis zu kopieren, au sz ustrahlen, öffentlich wied erzugeben oder zu ver mi eten.

8. Dieses P ro dukt verwendet ei ne der Firma Macrov is ion entwickelte Kopiersch utzfunktion. Auf b estimmten Discs w er den Kopiersch utzsignale aufg ez eichnet. Bei de r Wi edergabe von Kopi en dieser Disc s erscheint ein Bil dr auschen. Dieses P rodukt verwende t Kopiersch utzmechnismen d er Firma Macrovis io n und anderen Firme n, die durch bes timmte U.S. Pat en te und andere Recht e für geistiges Eigentu m ge schützt sind. Die B enutzung dieser Kopiersch utztechnologi e mu ss durch die Firma Ma crovision autoris ie rt werden und ist nur f ür die Benutzung zu H ause und anderen eingeschr änkten Benutzun gsweisen gedacht, s olange es nicht ausdrückl ich von der Firma Mac ro vision anders ang egeben wird. Reverse-E ngineering und Aus ei nanderbauen sin d nicht gestattet .

Sta rke

Sto ßeinwir kun g

Hitze über 40°C

Montage im Fahrzeug

Verwenden Si e die mitgeliefer ten KFZ-Befesti gungsriemen, um das Hauptge rät und den Monitor a uf der Rückseite de r Vor dersitzKopfstü tz en zu montieren . Zi ehen Sie die Montag eriemen um die Kopfstü tz e fest.

Sehr geehrt er Kunde, Vie le n Dank für den Kauf die ses tragbaren DVD -P layers. Wen n Si e das erste Mal die Verp ackung aufmache n, v ergewissern Sie sich bi tt e, dass alle Zubehö rteile vorhande n si nd. Vor dem Anschließ en von Einzelteil en u nd der Stromver so rgung, lesen Sie sich bitt e di e Bedienungsanl eitung durch und be wa hren Sie die Anleitu ng i mmer in der Nähe Ihre s tragbaren DVD-P la yers auf.

Verpackung sinhalt: 1 x Hauptge rä t 1 x Zweitge rä t 1 x Fernbed ie nung mit Batterie 1 x KFZ-Ada pt er Befesti gu ngsriemen

Hinweis: Wenn der Verpack ungsinhalt unvo ll ständig ist, wend en Sie sich bitt e so s chnell wie möglic h an Ihren Händler.

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

HAUPT BILDSCH IRM

2 3

7 8

ZWEIT BILDSCH IRM

12 13

1. SD/M S/MMC-K artensl ot

2. EIN/ AUS

3. Kopf hörerau sgang

4. VIDE O/AUDIO -Ausgan g

5. Digi talaudi oausgan g (koaxia l)

6. USB

7. Stro mausgan g

8. Stro mversor gungsei ngang 9 - 12 V

9. Eing abe

10. Nav igation stasten

11. Ei ngangss ignal

12. Nav igation stasten O ben/Unt en

13. Mod us

Einst ellungs menü - Zwei tbildsc hirm

14. Nav igation stasten L inks/Re chts

15. Hin tergrun dbeleuc htung

Einsc halten de r Hinterg rundbel euchtun g de s Zweitbi ldschir ms

16. EIN /AUS

17. AV-Eingang

18. Kop fhörera usgang

19. Str omverso rgungse ingang

20. Lau tstärke -Drehkn opf

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

12 13

2 1

5 6

7 8 9

18 19

23 24

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

MUTE

6 7 8

10+

AUDI O

ENTE R

SLOW

ZOOM

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

27 15

1. SOURCE

DVD/CAR D/ USB

2. TO N AUS

Deaktiv ie ren der Tonausg ab e.

3. 0-9 ZIFF ERNTASTEN

Auswahl num merierter Eleme nte in Menüs.

4. DISPLAY

Anzeige der S pielzeit und Stat usinformation en .

5. 10+

Auswahl von Ti telnummer 10 oder h öher. Betätigen Si e zu nächst 10+ und dann eine r weitere Ziffer. Beispiel Titel 1 2: Betätigen Sie zu er st 10+ und dan n di e Ziffernta ste 2.

6. MENU/P BC

Zurück zu m DV D-Hauptmenü (DV D). PBC Ein/A us ( VCD).

7. AUDIO

DVD: Betä ti gen Sie die AUDIO-Tast e während der Wiede rg abe, um die Audiospr ache zu wechseln, w en n weitere Audiospr achen vorhanden s ind. MP3/CD/ VC D: Betätigen Si e di e AUDIO-Taste währen d de r Wiederg ab e, um den Audiokanal z u we chseln (Links, Re chts, Mix, Stereo) .

8. WIEDER GA BE/PAUSE

Betätig en S ie die WIEDERGA BE /PAUSE-Taste w ährend der Wiederg ab e, um die Wiedergab e vorübergehend a nz uhalten. Betätig en S ie die WIEDERGA BE /PAUSE-Taste e in zweites Mal, um die Wiede rg abe fortzusetze n.

9. STOPP

Wen n di ese Taste nur ein mal betätigt wird , wi rd der letzte Pun kt d er Wiederg ab e gespeichert. Da nach können Sie mit d er Wiedergabe durch Bet ät igung der Wiederg abetaste ( ) fortfa hren. Wenn di e STO PP -Taste allerdings e in zweites Mal anst el le der Wiederg ab etaste ( ) gedrückt w ird, kann die Wiede rg abe nicht fortges et zt werden.

10. MODE

Einstel le n der LCD-Paramet er (Helligkeit, K on trast und Sätti gu ng).

11. VOL+

12. VOR

Springen zu m nächsten Kapite l/Musiktitel.

13. ZURÜC K

Springen zu m vorigen Kapitel /Musiktitel.

14. 

Betätig en S ie die Taste  , um den Sch ne llvorlauf zu akti vieren. Es stehen 5 Su ch laufgeschwind ig keiten zur Verfü gu ng (2fach → 4fach → 8fach → 16f ac h → 32fach → NORMAL). S ie können jederze it die Wiede rg abetaste betäti gen, um zur normale n Wiedergabe zurückzuk ehren.

+ 38 hidden pages

Lenco MES-4031 User Manual [en, de, fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual