ESPAÑOLESPAÑOL
REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON DOBLE
REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON DOBLE
REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON DOBLE
REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON DOBLE
PANTALLA
PANTALLA
PANTALLA
PANTALLA
MANUAL DE USUARIO
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
DVD USB
ENTER SETUP
MENU PBC
REVERSE
16:9/4:3
UPDOWN
Por favor lea este manual antes de utilizar este producto
MES-330
Índice de contenido
Índice de contenido..............................................................................................................................................................1
Información de seguridad.....................................................................................................................................................2
Mando a distancia................................................................................................................................................................3
Descripción del reproductor..................................................................................................................................................4
Descripción de la pantalla LCD..............................................................................................................................................5
Colocar el reproductor DVD o pantalla LCD............................................................................................................................6
Uso del mando a distancia.....................................................................................................................................................7
Conectar la pantalla LCD al reproductor.................................................................................................................................8
Conectar auriculares (accesorio opcional) al reproductor o la pantalla LCD...............................................................................9
Uso del puerto USB............................................................................................................................................................10
Uso del adaptador AC.........................................................................................................................................................11
Montar el reproductor/pantalla para uso dentro de un coche..................................................................................................12
Reproducir un disco......................................................................................................................................................13-16
Reproducir MP3 y CD normales de audio.............................................................................................................................17
Reproducir CD de imágenes...............................................................................................................................................18
Cambio de configuración...............................................................................................................................................19-20
Ajustar la pantalla LCD......................................................................................................................................................21
Solución de problemas.......................................................................................................................................................22
Especificaciones...............................................................................................................................................................23
Troubleshooting
~ 1 ~
Información de seguridad
Por favor lea todas las instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar este reproductor, y respete todas las advertencias señaladas
en el reproductor y en el manual de usuario. Estas instrucciones de uso y seguridad deben guardarse para consultas futuras.
Información de seguridad
No exponga el sistema a humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calor.
Coloque el reproductor DVD sobre una superficie firme y plana.
Mantenga el reproductor DVD alejado de equipos domésticos de calefacción y luz directa del sol.
Cuando coloque el reproductor DVD en un armario, permita alrededor de una pulgada de espacio en todos los lados del reproductor
DVD para que haya ventilación.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO
LÁSER CLASE 1
RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE AL ABRIRLO Y AL VENCERSE EL SISTEMA DE CERRADO. EVITE EXPOSICIÓN AL RAYO.
ADVERTENCIA
1. Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga este reproductor a lluvia o humedad.
2. Para evitar una descarga eléctrica, no desarme el aparato ya que el reproductor no contiene partes reparables por el usuario.
Refiera todas las reparaciones únicamente a personal de servicio calificado.
3. Escuchar con auriculares al volumen máximo durante muchas horas puede dañar su audición.
4. El reproductor debe conectarse únicamente a un suministro eléctrico como el que se señala en las instrucciones de uso o en el
reproductor.
5. El cable AC es utilizado como un mecanismo de interrupción de corriente; desenchufar el cable desconecta al reproductor del
suministro eléctrico. Asegúrese de que el mecanismo de interrupción esté accesible en todo momento.
Atención:
Quite la tarjeta de protección que se encuentra en el compartimiento de discos antes de
utilizar este reproductor.
* Evite tocar el OPU (láser).
* No permita a los niños acceder al mecanismo, incluyendo el OPU.
* Evite utilizar los auriculares a un volumen elevado. Expertos médicos
aconsejan evitar su uso continuo y con volumen alto.
~ 2 ~
Mando a distancia
Mando a distancia
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1. Botón MENU/PBC
Presenta el menú del disco.
2. Botón L/R
Para seleccionar sonido izquierdo,
derecho y estéreo.
1
3. Botón P/N
Para elegir los sistemas PAL/NTSC/
2
AUTO TV.
3
4. Botón TITLE (título)
4
5. Botón SUBTITLE
5
Para seleccionar el idioma de los
6
subtítulos.
6. Botones numéricos (0,1,...,9)
7. Botón SETUP
Hace aparecer el menú de configuración
7
para elegir el idioma del sistema, su
presentación, contraseña, etc.
8
8. Botones (PLAY/ENTER)/DIRECTION
[(reproducir/enter)/dirección]
9
9. Botón STOP ( ) (detener)
10. Botón SKIP FORWARD ( )
10
Para ir al siguiente título, capítulo o pista.
11
11. Botón SKIP BACKWARD ( )
12
Para ir al título, capítulo o pista anterior.
13
12. Botón ZOOM (acercar)
13. Botón GOTO
Utilice para ingresar el capítulo, pista o
tiempo específico que quiera reproducir.
~ 3 ~
14. Botón DVD/USB
Para cambiar entre los modos DVD y
USB.
15. Botón DISPLAY
Muestra la información del disco en
reproducción.
16. Botón MUTE (silenciar)
17. Botón ANGLE
Se usa para acceder los diferentes
ángulos de cámara de un DVD.
18. Botón LANGUAGE
Para elegir el idioma del audio de
un DVD.
19. Botón SLOW (lento)
20. Botón VOL-
Se usa para disminuir el volumen.
21. Botón VOL+
Se usa para aumentar el volumen.
22. Botón FAST REVERSE ( )
(retroceder)
23. Botón FAST FORWARD ( )
(adelantar)
24. Botón REPEAT
Le permite repetir la reproducción de
un título, capítulo, pista o disco.
25. Botón MARK
Utilícelo para marcar un punto donde
comenzará la reproducción cuando
vuelva a pulsar el botón MARK.
Descripción del reproductor
USB
2
1
ENTER SETUP
18
VOL
19
POWER
ON OFF
20
21
DVD USB
MENU PBC
22
23
4
6 7 8 9
5
11
101712
15
13
14
16
3
1. TAPA DEL DISCO
2. Entrada USB
3. Orificio para tornillo
4. ALTAVOZ
5. PANTALLA LCD
6. Botón FAST REVERSE/SKIP BACKWARD( / ) (retroceder/anterior)
7. Botón FAST FORWARD/SKIP FORWARD( / ) (adelantar/siguiente)
8. Botón STOP( ) (detener)
9. Botón PLAY / PAUSE( / ) (reproducir/pausa)
10. CURSOR ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA
11. LUZ LED
12. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
13. Botón ENTER
14. Botón SETUP (configuración)
15. Botón DVD/USB
16. Botón MENU/PBC
17. Almohadillas de hule
18. VOLUMEN AURICULARES/ALTAVOZ
19. POWER ON/OFF (encendido/apagado)
20. Salida AURICULARES
~ 4 ~
21. Entrada de DC de 12 V
22. Salida de corriente/señal AV:
conexión con la segunda
pantalla.
23. Soporte
Descripción de la pantalla LCD
VOL
8
9
POWER
ONOFF
10
A V INPUT
DC 12V 0.7A
11
12
1 3
2
16:9/4:3
REVERSE
4
UPDOWN
5
6 7
1. Pantalla LCD
2. ALTAVOZ
3. Botón REVERSE: voltea la imagen 180 grados
4. Botón 16:9/4:3
5. Botón MODE (modo)
6. Botón DOWN (abajo)
7. Botón UP (arriba)
~ 5 ~
8. Control de volumen
9. SALIDA DE AURICULARES
10. POWER On/Off (encendido/apagado)
11. Entrada de corriente/señal AV.
12. Soporte
Colocar el reproductor DVD o pantalla LCD
El soporte/perchero le permite colocar este reproductor DVD o pantalla LCD sobre una mesa o colgarlo en la
pared.
En una superficie
En una pared
VOL
OFF
POWER
ON
DVD USB
MENU PBC
ENTER SETUP
~ 6 ~
Uso del mando a distancia
Instalación de la batería
1. Abra la tapa del compartimiento de baterías utilizando una
moneda.
Girar
2. Inserte una batería de litio de 3 V dentro del compartimiento
con el polo (+) hacia arriba como se señala.
Batería
3. Coloque la tapa del compartimiento de baterías y gírela en el
sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga.
ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON EL USO DE BATERÍAS
* Se deben introducir las baterías cuidando que las polaridades
coincidan con las polaridades marcadas. Asegúrese de que
los polos (+) y (-) estén puestos correctamente.
* Nunca utilice baterías que muestren señas de derrames de
electrolitos o agrietamiento.
* Nunca deseche baterías usadas en un fuego descubierto.
* Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
* Nunca recargue baterías desechables.
5
6
Tapa del compartimiento
de baterías
* Nunca cause un cortocircuito en las terminales de baterías.
* Siempre extraiga las baterías usadas del compartimiento del
aparato.
* No intente abrir las baterías.
* No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.
* Utilice solamente las baterías recomendadas o de tipo equivalente.
* Quite las baterías del aparato antes de desecharlo al final del
tiempo de duración del producto.
PRECAUCIÓN:
* Cuando sustituya las baterías usadas, por favor cumpla con la
normatividad vigente al desecharlas. Por favor llévelas a un
centro de recogida adecuado para deshacerse de ellas de
manera ecológica.
* Existe riesgo de explosión cuando las baterías de litio son
sustituidas por el tipo incorrecto.
* Tipo de batería: Cr2025
Uso del mando a distancia
Dirija el mando a distancia directamente hacia el sensor que se
encuentra en el frente del reproductor DVD.
Sensor del mando a distancia
~ 7 ~
L
VO
FF
O
R
E
W
O
P
N
O
Conectar la pantalla LCD al reproductor
La corriente para las pantallas la suministra el reproductor DVD a través de los cables que asimismo proporcionan la señal de
audio/vídeo desde el reproductor hasta la pantalla. Siga estos pasos para conectarlos.
1. Conecte un extremo del cable Corriente/AV (mini DIN) a la SALIDA del reproductor y el otro a la ENTRADA DC/AV de la segunda
pantalla.
2. Debe asegurarse de que la flecha marcada ( ) en la clavija del cable esté alineada con la flecha marcada ( ) en el reproductor.
No los conecte de manera forzada, de lo contrario puede dañar las agujas de los conectores.
Reproductor DVD
Pantalla LCD
POWER
POWER
ON OFF
VOL
VOL
Cable Corriente/AV (incluido)
ONOFF
A V INPUT
DC 12V 0.5A
¡Advertencia!
1. No encienda el reproductor DVD hasta que el cable Corriente/AV conecte el reproductor con la pantalla.
2. Siempre apague el reproductor DVD antes de desconectar el cable Corriente/AV del reproductor y la pantalla.
3. Conecte la pantalla al reproductor utilizando solamente el cable proporcionado en este producto, de lo contrario puede ocasionar
daños o un incendio.
5
6
~ 8 ~
Conectar auriculares (accesorio opcional) al reproductor o la pantalla LCD
Puede conectar unos auriculares de clavija estéreo pequeña a la salida del reproductor DVD o la salida para auriculares
AURICULARES
de la segunda pantalla para escuchar en privado. Puede ajustar el volumen utilizando VOL + y VOL - del mando a distancia o el control
de VOLUMEN en el reproductor y la segunda pantalla.
NOTA: Cuando conecte auriculares a la salida del reproductor DVD o a la salida para auriculares de la pantalla LCD, el
AURICULARES
altavoz se desconectará.
*Los auriculares son un accesorio opcional
1. Conectar auriculares al reproductor 2. Conectar auriculares a la 2da pantalla
VOL
OFF
ER
POW
ON
VOL
OF
POW
F
ER
ON
A V I
DC 1
NP
2V
UT
0
.5A
~ 9 ~
Uso del puerto USB
El reproductor admita la mayoría de los dispositivos USB como por ejemplo MP3, DSC, unidad USB, cámara de
vídeo digital, etc. El USB de este reproductor admite la versión 1.1/2.0.
USB
Entrada USB
Conexión de un dispositivo USB
Conecte el dispositivo USB al Puerto USB del reproductor.
Para retirar el dispositivo USB
Puede retirar el dispositivo USB cuando lo desee, inlcuso cuando esté en funcionamiento. Para hacerlo, agarre simplemente el
extremo de la memoria USB y extráigalo de la ranura.
Reproducción de un dispositivo USB
1. Pulse repetidamente DVD/USB para seleccionar USB; el reproductor comenzará la reproducción del primer archivo del primer
directorio en caso de existir más de un directorio.
2. Para reproducir otros archivos, pulse MENU para mostrar el directorio de archivos, después use los botones direccionales
( y ) para seleccionar y para reproducir.
Nota:
Si tiene archivos de diferentes tipos (imagen, música, vídeo) en el USB, asegúrese de que seleccionó mostrar todos los archivos
(ver “Mostrar y clasificar archivos”), de lo contrario es posible que algunos archivos no se muestren.
~ 10 ~
Uso del adaptador AC
Este reproductor DVD portátil puede utilizar energía AC mediante el adaptador AC incluido en este equipo.
VOL
FF
O
R
OWE
P
N
O
DC IN 12V
A “DC IN 12 V” en el reproductor DVD
¡Importante!
Siempre apague el reproductor DVD antes de conectar o desconectar el cable AC.
Sólo utilice el adaptador AC incluido con este reproductor. Usar un adaptador diferente puede ocasionar fallos o daños al producto.
Cuando se utilice el adaptador AC durante un largo periodo de tiempo, el adaptador puede calentarse, esto es normal y no es razón
para preocuparse.
Cuando no esté utilizando el adaptador desconéctelo de la toma de corriente.
A la toma de corriente doméstica
~ 11 ~
Montar el reproductor/pantalla para uso dentro de un coche
O
N
O
FF
P
OWER
VOL
Puede montar el reproductor en el reposacabezas de su coche utilizando las correas provistas.
1. Abroche los extremos de las correas elásticas en el soporte
de la unidad principal como se muestra abajo.
2. Monte la unidad principal en el resposacabezas y ajuste la
correa elástica.
3. Conecte el adaptador para coche del encendedor del coche
al reproductor.
L
VO
FF
O
R
E
W
O
P
N
O
~ 12 ~
Reproducir un disco
Encender y apagar el reproductor
1. Para encender el reproductor
Deslice el botón POWER del reproductor hacia ON, la luz
LED se enciende y en caso de haber un disco en la unidad
la reproducción comenzará automáticamente.
2. Para apagar el reproductor
Simplemente deslice POWER hacia OFF.
3. Para encender la segunda pantalla LCD
Deslice el botón POWER de la pantalla hacia ON.
4. Para apagar la segunda pantalla LCD
Simplemente deslice POWER hacia OFF.
Preparativos para la reproducción
1. Asegúrese de que la unidad reciba corriente del adaptador AC.
2. Para colocar un disco siga estos pasos:
Levante la pantalla (tapa del compartimiento de discos) del
reproductor para acceder el compartimiento de discos.
Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta
hacia arriba.
Cierre la tapa de discos.
3. Encender el reproductor
Deslice POWER hacia ON.
Reproducir
Pulse (en el mando a distancia) o (en el reproductor)
para comenzar la reproducción.
Pausa
1. Durante la reproducción, pulse (en el mando a distancia)
o (en el reproductor) para detener la reproducción.
2. Pulse (en el mando a distancia) o (en el reproductor)
para continuar la reproducción.
Ajustar el volumen
Pulse VOL+ o VOL- en el mando a distancia o gire el control de
volumen del reproductor para cambiar el volumen.
Detención
1. Pulse en el mando a distancia para detener temporalmente
la reproducción “ ” aparecerá en la pantalla
2. Pulse de nuevo para parar la reproducción
Reanudación
Hay dos modos de reanudar la reproducción después de
interrumpirla.
Método 1. Para una interrupción de corta duración
1. Pulse STOP ( ) y el reproductor recordará dondelo paró
2. Para reanudar, pulse PLAY y el reproductor re
producirá desde donde usted lo detuvo
Método 2. para una interrupción prolongada
~ 13 ~
Reproducir un disco
1. Activa la última memoria en el menú de configuración.
2. Pulse OPEN para abrir el compartimento para discos
mientras el reproductor está reproduciendo
3. Puede apagar la alimentación, e incluso retirar el disco, que
cuando vuelva a encender el reproductor,la reproducción
se reanudará en el punto en el que la detuvo por última vez
Salto
Puede saltar capítulos de un DVD o pistas de un CD o CD de
vídeo.
1. Para saltar hacia adelante, puse durante la reproducción,
pasará al siguiente capítulo o pista. Cada vez que lo pulse
aumentará el número de saltos.
2. Para saltar al capítulo o pista previos, pulse .
Avance rápido / Retroceso
1. Durante la reproducción, para el avance rápido, mantenga
pulsado (en el reproductor) para aumentar la velocidad de
avance 2x. Pulsando repetidamente, la velocidad de avance
se incrementará de 4x, 8x, 16x, hasta 32x. Puede también
simplemente pulsar repetidamente en el mando a distancia
para aumentar la velocidad de avance
2. Durante la reproducción, para el retroceso rápido, mantenga
pulsado (en el reproductor) para aumentar la velocidad de
retroceso 2x. Pulsando repetidamente, la velocidad de
retroceso se incrementará de 4x, 8x, 16x, hasta 32x. Puede
también simplemente pulsar repetidamente en el mando
a distancia para aumentar la velocidad de retroceso
3. Para reanudar la reproducción normal, pulse .
Reproducción ralentizada
1. Durante la reproducción, pulse diversas veces SLOW para
reproducir a las velocidades 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.
2. Para reanudar la reproducción normal, pulse Sólo puede
hacer uso de esta función en reproducción hacia adelante.
Repetición de la reproducción
Puede reproducir un capítulo, una pista, un títuo, un archivo o
el disco entero repetidas veces
1. Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente para
elegir una opción de repetición. Dependiendo del tipo de disco,
las opciones de repetición pueden ser diferentes
2. Para cancelar la repetición de reproducción, pulse diversas
veces REPEAT hasta que no aparezcan mensajes en la parte
superior izquierda de la pantalla.
Mark (Marca de libro)
La función Mark le permite señalar puntos del disco como si
fueran marcas de libro para la reproducción posterior. Pueden
guardar hasta 12 marcas de libro.
Siga los siguientes pasos para señalar puntos de reproducción:
1. Durante la reproducción, pulse MARK en el mando a distancia.
2. Use para señalar las marcas de libro.
3. Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse para
confirmar.
4. Repita el proceso apenas mencionado para una nueva escena,
hasta un máximo de 12.
Puede reproducir los puntos marcados en cualquier momento,
basta con pulsar MARK, y usar para seleccionar una de
las marcas de libro, después
Pulse para reproducir la escena marcada. La reproducción
continuará hasta que el disco se termine. Siga los mismos
pasos para el resto de escenas marcadas.
~ 14 ~
Reproducir un disco
GOTO
Puede ir directamente a un capítulo que usted desee para
reproducirlo, o reproducir un punto determinado del disco.
Siga los siguientes pasos:
(A)Para reproducir un capítulo específico
1. Pulse GOTO, use para seleccionar el título (TT) y el
capítulo (CH) e introduzca el número deseado.
2. Pulse ENTER para confirmar e iniciar la reproducción.
(B) Para reproducir desde un punto determinado
1. Pulse GOTO dos veces para moverse hacia la visualización
del tiempo y cambiará a 0:00:00.
2. Llene los campos de la hora (hora/minuto/segundo).
3. Pulse ENTER para confirmar y empezar la reproducción.
ZOOM
El ZOOM le permite aumentar la imagen de video durante su
reproducción y moverse por la imagen ampliada.
1. Pulse ZOOM diversas veces durante la reproducción de
vídeo para aumentar la imagen x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4
su tamaño original.
2. Pulse ZOOM repetidamente mientras visualiza archivos
JPEG e imágenes de disco CD para aumentar la imagen
hasta un 150% o 200%, o para reducirla hasta un 25% o
50% de su ta maño original.
3. Use las teclas direccionales ( ) para moverse por
los videos o las imágenes ampliadas.
Silenciado
Pulse MUTE para silenciar el audio, pulse MUTE de nuevo para
restablcerlo.
Visualización del MENU/PCB del disco
Durante la reproducción del DVD, pulse MENU/PBC para
volver al menú de inicio del disco. Si el disco no tuviera un
menú de inicio o rechazara la función MENU, aparecerá
en la pantalla.
Para reproducción de VCD, pulse MENU/PBC para
activar/desactivar PBC (Control de reproducción). Si PBC
estuviera activado, aparecerá un menú de escenas del que
podrá seleccionar la que desee para su reproducción.
Visualización del menú de configuración de OSD
1. En el mando a distancia: pulse SETUP en cualquier momento
para entrar en el Menú de Configuración.
2. En el Reproductor: retire el disco y el dispositivo de memoria
USB del Reproductor, después pulse SETUP para entrar en
el Menú de Configuración.
Idioma
Pulse repetidamente LANGUAGE durante la reproducción para
cambiar el idioma de voz, en caso de que el disco cuente con
múltiples idiomas. Esta función es sólo válida para DVD.
Subtítulos
Pulse repetidamente SUBTITLE durante la reproducción para
cambiar el idioma de subtítulos, en caso de que el disco cuente
con múltiples idiomas de subtítulo. Esta función es sólo válida
para DVD.
~ 15 ~
Reproducir un disco
Ángulo
Pulse repetidamente ANGLE durante la reproducción para
cambiar el ángulo de cámara, en caso de que el disco cuente
con diferentes ángulos de cámara esta función es sólo válida
para DVD.
Título
Pulse TITLE, y le llevará al comienzo del título para
reproducirlo, o al Menú si es que hubiera un menú de títulos
Información
Pulse repetidamente DISPLAY durante la reproducción para
mostrar información relativa a la reproducción como título
actual, capítulo, pista, tiempo transcurrido, idiomas, etc.
L / R
Esta función se usa básicamente para discos de karaoke.
Pulsando repetidamente L / R, puede seleccionar STEREo,
MONO (Izquierda), MONO (derecha), MIX MONO, etc.
P/N
Pulse repetidamente P/N para cambiar la pantalla a NTSC,
PAL y sistema Multi.
La pantalla LCD no tiene NTSC o PAL, de modo que si quiere
reproducir un vídeo en la pantalla del reproductor se
recomienda que elija NTSC para obtener mayor calidad en la
visualización. El reproductor puede reproducir tanto discos
DVD PAL como NTSC, incluso si está puesto en NTSC.
~ 16 ~
Reproducir MP3 y CD normales de audio
CD de MP3 válido
Sus archivos MP3 deben estar en formato ISO 9660 ó formato
JOLIET.
Reproducción
En la mayoría de los casos, cuando se coloca un disco de
audio o MP3 en el reproductor, se reproduce la primera
canción de la primera carpeta.
En el resto de los casos, aparece el administrador de archivos.
Utilice las teclas direccionales ( y ) para elegir una
canción y pulse para reproducir.
~ 17 ~
Reproducir CD de imágenes
Imágenes aceptadas
El reproductor puede ejecutar tanto un CD de Imágenes Kodak
que usted pida en un establecimiento de procesamiento de
fotografías, como un CD casero grabado con archivos
JPEG en un disco CD-R o en uno CD-RW
Reproducción
En la mayoría de los casos, una vez se haya introducido el disco
en el reproductor, se mostrará el primer archivo.
En ocasiones, aparecerá el administrador de archivos. Use los
botones direccionales ( y ) para seleccionar la imagen
y pulse en el reproductor o en el mando a distancia para
iniciar la presentación de imágenes (reproducción de fotos
automática).
Para volver a listado de archivos, pulse MENU/PBC. Para
volver al directorio, pulse TITLE.
Para mostrar las imágenes reducidas, pulse " " durante
su reproducción.
Para iniciar la presentación de imágenes, pulse " " durante
la reproducción de imágenes.
Zoom
Pulse ZOOM.
Pulse repetidamente o para disminuir o aumentar la
imagen.
Use los botones direccionales ( ) para moverse por la
imagen aumentada (pan y scan).
Siguiente/Anterior
Puede saltar a la siguiente imagen manualmente pulsando
y pulsando para saltar a la imagen previa.
Rotación
Una imagen puede ser girada o volteada.
1.Durante la reproducción, use los botones direccionales
( y ) para girar 90 grados en sentido de las agujas
del reloj y 90 grados en sentido contrario, para el volteo
vertical y horizontal, respectivamente.
Rotate Right 90
Original
Flip Vertically
Flip vertically Flip horizontally
Rotate right 90 degrees
Flip Horizontally
O
~ 18 ~
Cambio de configuración
Puede ralizar cambios en la configuración del reproductor como el idioma OSD, salida de vídeo, etc. Para hacerlo, siga los
siguientes pasos:
1. Pulse SETUP en el mando a distancia y aparecerá una lista de páginas de configuración en la parte superior de la pantalla.
-- General Setup Page --
TV Display
Angle Mark
OSD Lang
Captions
Screen Saver
Last Memory
Set TV Display ModeSet TV Display Mode
LB
On
ENG
Off
On
On
2. Use y Para seleccionar pág. de configuración, pulse ENTER para confirmar
3. Use y Para deplazarse al elemento que cambiar, ENTER para confirmar.
4. Use y Para seleccionar la config. deseada, pulse ENTER para confirmar.
5. Para salir de la página actual, pulse .
La configuración incluye:
Página de configuración general
Normal/ PS
Wide
Normal/LB
Wide Squeeze
TV Display
Angle Mark
OSD
Captions
Screen Saver
Last Memory
Selección del formato de pantalla
Activa/desactiva la marca de ángulo de cámara
Selección del idioma OSD (Visualización en pantalla)
Activación/desactivación de subtítulos
Activación/desactivación del salvapantallas
Con la función "Last Memory" activada, el reproductor reanudará la reproducción desde el punto en que
se detuvo al abrir la compuerta del compartimento para discos (Vea función de Reanudación)~
~ 19 ~
Cambio de configuración
Página de configuración de vídeo
Panel Quality
Panel Inverse
Ajusta la nitidez, brillo, contraste, tono y saturación de color del panel.
Giro de la imagen 180 grados.
Página de preferencias (disponible sólo cuando el reproductor no está en reproducción)
TV Type
PBC
Subtitle
Disc Menu
Parental
Country Region
Default
Selección del sistema de TV (PAL, AUTO, NTSC) al que desea conectar el reproductor
Para activar o desactivar el PBC (Control de reproducción). PBC es válido sólo para VCD
Selección del idioma de subtítulos
Selección del idioma del menú del disco
Ajuste del control parental del contenido autorizado del disco
Selección del código de región del país
Devolución de todos los ajustes a su configuración predeterminada
Página de configuración de la contraseña
Password Mode
Password
Activación/desactivación de la contraseña
Cambio de contraseña (136900 es la contraseña si se usa por primera vez)
~ 20 ~
Ajustar la pantalla LCD
En la pantalla LCD
Siga los siguientes pasos para ajustar la calidad de la pantalla
LCD durante la reproducción o pausa.
1. Pulse repetidamente el botón MODE en el panel de la pantalla
para elegir las opciones señaladas en el menú. Puede cambiar
el BRILLO, CONTRASTE, NITIDEZ, COLOR Y TINTE.
2. Pulse repetidamente (o sostenga) UP (arriba) y DOWN (abajo)
para ajustar la opción seleccionada.
3. Para volver al valor predeterminado, elija RESET pulsando
repetidamente MODE, y después pulse UP o DOWN para
confirmar.
MODO
16:9/4:3
INVERTIR
16:9/4:3
REVERSE
UPDOWN
ABAJO
ARRIBA
~ 21 ~
Solución de problemas
Si su DVD parece tener fallos, revise el siguiente cuadro antes de contactar con un centro de servicio.
Síntoma
No se enciende o se apaga
repentinamente
El mando a distancia no
funciona
Asegúrese de que el cable de alimentación AC esté enchufado firmemente a una toma de
corriente AC.
Apague y vuelva a encender.
Compruebe que la batería esté puesta con los polos "+" y "-" en la dirección correcta.
Las baterías pueden estar agotadas. Sustitúyalas por unas baterías nuevas.
Compruebe que la transmisión de la señal esté dirigida al sensor del mando a distancia del
reproductor DVD.
Revisar
El disco no se reproduce
No hay imagen
No hay sonido
No hay señal de audio ni vídeo
en la pantalla LCD
Garantía:
Si tiene alguna pregunta acerca de la garantía, su periodo de validez y su aplicación, podrá hallar las respuestas en nuestra página
web www.lenco.eu o bien, puede contactar directamente con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Compruebe que el disco sea un DVD, DVD-RW, CD DE VÍDEO o CD DE AUDIO.
No utilice un disco que este rayado o sucio.
Compruebe que el lado de la etiqueta esté hacia hacia arriba.
El lente receptor del DVD puede estar sucio. Contacte con el centro de servicio para limpiar
el lente.
Compruebe que el interruptor de encendido de la pantalla LCD no esté atorado y pueda
moverse libremente cuando se descubra la tapa.
Revise el volumen. Si está en cero, aumente el nivel del volumen.
Compruebe que la salida de auriculares no tenga auriculares conectados. Los altavoces se
desactivan cuando hay auriculares conectados.
Compruebe que el reproductor y la pantalla tengan corriente (los indicadores LED deberán
estar encendidos).
Revise si los cables DC/AV están bien conectados.
~ 22 ~
Especificaciones
General
Discos
reproducibles
USB
Adaptador de corriente
Consumo
Peso
Dimensiones
Tolerancia de temperaturas
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, MP3, JPEG, CD DE IMÁGENES,
CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4, DIVX.
DSC, Cámara de vídeo, Unidad de USB, reproductor MP3 y otros dispositivos USB de almacenamiento.
Reproductor DVD
Pantalla LCD
Reproductor DVD
Pantalla LCD
Entrada AC 100 V~240 V, 50/60 Hz, Salida DC 12V
>
15 W
(9”) 950g (8.5”) 872g
(9”) 644g (8.5”) 558g
244mm(W) x 194mm(D) x 50mm(H)
244mm(W) x 194mm(D) x 37mm(H)
OO
+10 C~ +40 C
compatibles
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Los pesos y dimensiones son valores aproximados.
Debido a continuas mejoras en los productos, si hay alguna discrepancia en este manual de usuario, la unidad actual predomina.
~ 23 ~
Si en algún momento usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, fíjese en
que el desechado de productos eléctricos podría no tener que hacerse junto con otros de
sechos del hogar. Por favor, recicle allá donde disponga de instalaciones de reciclado.
Infórmese a través de las autoridades locales o su distribuidor sobre los consejos de
reciclado. (Directiva de Desechado de Equipos Eléctricos y Electrónicos).
para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
Loading...