Manual de funcionamiento
REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL CON LCD
Modelo: MES-230
LEA LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE INSTRUCTIVO CON DETENIMIENTO ANTES DE CONECTAR O UTILIZAR.
POR FAVOR CONSERVE EL MANUAL EN CASO DE REQUERIR CONSULTARLO EN EL FUTURO.
LAS ILUSTRACIONES Y GRÁFICOS SON ÚNICAMENTE PARA SU REFERENCIA Y ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN AVISO.
Para información y ayuda, www.lenco.eu
0
ÍNDICE DE CONTENIDO
DENTRO DEL PAQUETE ...............................................................................................................................................................2
VISTA GENERAL DEL DVD ...........................................................................................................................................................3
PANTALLA ESCLAVA .....................................................................................................................................................................3
UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA ...............................................................................................................................................4
CONEXIÓN CON UNA PANTALLA ADICIONAL ............................................................................................................................4
RECARGAR LA BATERÍA INTEGRADA ........................................................................................................................................4
CONEXIÓN CON ADAPTADOR PARA COCHES ..........................................................................................................................4
OPERACIONES .............................................................................................................................................................................5
PREPARATIVOS ............................................................................................................................................................................5
PARA EMPEZAR ............................................................................................................................................................................5
AJUSTAR EL VOLUMEN ...............................................................................................................................................................5
SILENCIAR ....................................................................................................................................................................................5
SALTAR HACIA ADELANTE O ATRÁS ..........................................................................................................................................5
UNIDAD TFT ..................................................................................................................................................................................5
ADELANTADO/RETROCESO RÁPIDO .........................................................................................................................................5
DETENER LA REPRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................5
REPRODUCCIÓN LENTA (DVD) ...................................................................................................................................................5
REPETIR ........................................................................................................................................................................................5
BUSCAR UNA ESCENA DESEADA ..............................................................................................................................................5
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (HASTA 16 MEMORIAS) .......................................................................................................5
REPRODUCCIÓN CON ZOOM .....................................................................................................................................................5
INFORMACIÓN EN PANTALLA ....................................................................................................... ..............................................5
CAMBIAR EL IDIOMA DE LA PISTA DE AUDIO (DISCOS DVD) ...................................................................................................5
REPRODUCCIÓN MULTIANGULAR (SOLO DVD) .......................................................................................................................6
CAMBIAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE (SOLO DVD) ................................................................................................................6
VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL Y REPRODUCIR EL TÍTULO (DVD) ...........................................................................................6
REPRODUCCIÓN MP3/MPEG4 ....................................................................................................................................................6
REPRODUCCIÓN DE KODAK PICTURE CD / JPEG CD .............................................................................................................6
OPERACIONES DE KODAK PICTURE CD/JPEG CD ..................................................................................................................6
USO DE MEDIOS POR MEMORIA EXTERNA (USB&TARJ. SD/MMC) ........................................................................................6
AJUSTES INICIALES .....................................................................................................................................................................6
PROCEDIMIENTOS COMUNES PARA LOS AJUSTES INICIALES ..............................................................................................6
SYSTEM SETUP ............................................................................................................................................................................6
LANGUAGE SETUP ......................................................................................................................................................................7
VIDEO SETUP ...............................................................................................................................................................................7
SPEAKER SETUP .........................................................................................................................................................................7
AJUSTAR LA PANTALLA ESCLAVA ...............................................................................................................................................7
PRECAUCIONES EN EL MANEJO DE DISCOS ...........................................................................................................................7
PROBLEMAS Y SOLUCIONES .....................................................................................................................................................8
ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................................................................9
INSTALACIÓN DEL DVD PORTÁTIL EN UN VEHÍCULO ..............................................................................................................10
1
DENTRO DEL PAQUETE
El paquete deberá contener los siguientes artículos:
Unidad de reproductor DVD/pantalla
portátil principal (con una batería
recargable integrada) 1PZA
Adaptador de encender para coches
1PZA
Correa para reposacabezas de vehículo
4PZAS
Por favor conserve todos los materiales de embalaje para cuando el producto requiera transportarse.
Pantalla esclava
1PZA
Cable conector de pantalla esclava
1PZA
Bolsa para llevar
1PZA
Adaptador de corriente AC/DC
1PZA
Mando a distancia + batería
1PZA
Manual de instrucciones
1PZA
+
2
VISTA GENERAL DEL DVD:
1. PANTALLA TFT
2. ALTAVOCES
3. SENSOR DEL MANDO
4. TECLA NEXT & F.FWD
5. TECLA PREVIOUS & F.BWD
6. TECLA STOP
7. TECLA VOLUME-
8. TECLA VOLUME +
9. INDICADOR CHARGE
10. INDICADOR POWER
11. TECLA PLAY/PAUSE
12. TECLA DISC COVER OPEN
13. PUERTO USB
14. RANURA P/TARJETAS SD/MMC
15. INTERRUPTOR POWER ON/OFF
16. TOMA PARA AURICULARES
17. ENTRADA DC IN
18. SALIDA DC&AUDIO/VIDEO
19. TECLA SOURCE
20. TECLA MENU
21. TECLA ENTER
22. TECLA NAVEGADORA IZQUIERDA
23. TECLA NAVEGADORA DERECHA
24. TECLA NAVEGADORA ABAJO
25. TECLA NAVEGADORA ARRIBA
26. SOPORTE
PANTALLA ESCLAVA
1. AL T A VOCES
2. TECLA UP/VOL+
3. TECLA DOWN/VOL-
4. TECLA MODE
5. TECLA REVERSE
6. TECLA 16:9/4:3
7. INDICADOR POWER
8. TOMA PARA AURICULARES
9. INTERRUPTOR POWER ON/OFF
10. ENTRADA AV Y ENTRADA DC IN
11. PANTALLA
12. SOPORTE
3
UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA
RECARGAR LA BATERÍA INTEGRADA
El reproductor viene con una batería recargable de litio. Antes
de usar la batería, asegúrese de que esté cargada. Si no lo
está, primero cárguela.
Deslice el interruptor Power a la posición de apagado OFF y
después conecte un extremo del adaptador incluido a la toma
de pared y el otro extremo a la unidad para recargar la batería
integrada.
Nota:
1. La batería solo podrá cargarse en el modo apagado.
2. Si la unidad dejará de usarse durante un periodo de tiempo
extendido, se recomienda cargar la batería integrada cada
tres meses.
CONEXIÓN CON ADAPTADOR PARA COCHES
El adaptador de corriente para coches está diseñado para
usarse con vehículos que tengan un sistema eléctrico de 12 V
de tierra negativa.
ADVERTENCIA:
Desconecte el adaptador de corriente para coches cuando no
lo utilice. No lo use en vehículos de 24V.
1. Botón MUTE
2. Botón VOLUME+
3. Botón VOLUME-
4. Botón REPEAT
1/ALL&A-B
5. Botón MENU
6. Botón SUBTITLE
7. Botón PLAY
8. Botón TITLE
9. Botón AUDIO
10. Botón PAUSE/STEP
11. Botón F.BWD
12. Botón F.FWD
13. Botón ANGLE
14. Botón ZOOM
15. Botón DISPLAY
16. Botón SETUP
17. Botón TFT SET
18. Botones NUMÉRICOS
19. Botón CLEAR
20. Botón STOP&DVD/SD/USB
21. Botón ENTER
22. Botones NAVEGADORES
23. Botón SLOW
24. Botón NEXT
25. Botón PREVIOUS
26. Botón SEARCH
27. Botón PROGRAM
CONEXIÓN CON UNA PANTALLA ADICIONAL
Esta unidad viene con otra pantalla adicional; podrá usar la
pantalla adicional y el reproductor para ver el programa al
mismo tiempo. El método de conexión con el adaptador para
coches se muestra debajo.
A la toma de encendedor
PRECAUCIONES:
y Use la unidad únicamente con el adaptador de corriente
para coches recomendado, el uso con otro adaptador para
coches podría dañar la unidad.
y El adaptador de corriente para coches es para utilizarse
únicamente con esta unidad. No lo utilice con otros
equipos.
y Por motivos de seguridad vial, no uti lice la unidad ni vea
vídeos cuando conduzca un vehículo.
y Asegúrese de que la unidad esté bien sujeta para prevenir
que salga del vehículo en caso de un accidente.
y Cuando el interior de la toma de encendedor esté sucio con
ceniza o polvo, la sección de la clavija podría calentarse
debido a un mal contacto. Asegúrese de limpiar la toma de
encendedor antes de usar.
y Tras usar, desconecte el adaptador de corriente para
coches tanto de la unidad como de la toma de encendedor.
CAMBIO DE FUSIBLE
FUSIBLE
A la toma de
encendedor
TAPA POSITIVA (+)
NOTA: No deseche la tapa positiva (+) cuando cambie el
fusible.
Conector de pantalla esclava
4
OPERACIONES
PREPARATIVOS
Encienda la TV y seleccione el modo de entrada de vídeo.
Encienda el sistema de audio que esté conectado con el
reproductor.
PARA EMPEZAR
1. Deslice el interruptor POWER para encender el
reproductor.
2. Pulse el botón DISC COVER OPEN para abrir la bandeja
de discos.
3. Coloque un disco en la bandeja.
4. Cierre la bandeja de discos con la mano y la reproducción
empezará automáticamente.
5. Cuando aparezca una pantalla de menú en la TV, use los
botones direccionales o los botones numéricos para
seleccionar el número de pista deseado, y después el
botón OK para empezar la reproducción
AJUSTAR EL VOLUMEN
Pulse los botones VOLUME para aumentar o reducir el
volumen.
SILENCIAR
Con la unidad encendida, la salida de audio de la unidad
principal se cortará pulsando el botón MUTE. Púlselo de nuevo
para reanudar la salida de audio.
SALTAR HACIA ADELANTE O ATRÁS
Pulse el botón PREV durante la reproducción para saltar al
capítulo (DVD) o pista (CD) anterior. Pulse el botón NEXT
durante la reproducción para saltar al capítulo (DVD) o pista
(CD) siguiente.
UNIDAD TFT
Pulse el botón TFT SET del mando a distancia repetidamente
para ajustar la intensidad y brillo del color respectivamente
usando el botón Izquierda/Derecha.
Pulse y sostenga este botón unos momentos para encender o
apagar la pantalla TFT.
ADELANTADO/RETROCESO RÁPIDO
Durante la reproducción, pulse y sostenga el botón F.FWD o
F.BWD de la unidad o pulse estos dos botones del mando para
explorar el disco hacia adelante o atrás a la velocidad X2, X4,
X8, X20 de la velocidad normal.
Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción normal.
REPRODUCCIÓN EN PAUSA/POR PASOS
Pulse el botón PAUSE/STEP durante la reproducción para
pausar. Durante el modo de pausa, cada vez que pulse el
botón PAUSE/STEP, el reproductor avanzará un fotograma;
para reanudar la reproducción normal, pulse el botón PLAY.
DETENER LA REPRODUCCIÓN
Pulse el botón STOP durante la reproducción para detener la
reproducción; el reproductor activa la función Reanudar
cuando se pulsa STOP; en el modo de detención; pulse el
botón PLAY de nuevo y la reproducción empezará desde el
punto donde se detuvo anteriormente; abra la bandeja de
discos o pulse el botón STOP una vez más para borrar la
función Reanudar.
REPRODUCCIÓN LENTA (DVD)
Pulse el botón SLOW durante la reproducción, primero el disco
se reproducirá a 1/2 de la velocidad normal, y cada vez
sucesiva que se pulse el botón, la velocidad disminuir á (hasta
1/7 de la velocidad normal.)
Pulse el botón PLAY/PAUSE, se reanudará la reproducción
normal.
REPETIR
Pulse el botón REPEAT 1/ALL&A-B durante la reproducción, y
reproducirá repetidamente un capítulo/título o todo (con discos
DVD), o repetirá una pista o todas las pistas (con CD), o
repetirá las secciones entre dos puntos específicos (A-B).
BUSCAR UNA ESCENA DESEADA
1. Pulse el botón SEARCH durante la reproducción y resalte
el elemento a reproducirse (Title, Chapter o Chapter time)
con los botones navegadores.
2. Introduzca el número o tiempo deseado con los botones
numéricos.
3. Pulse el botón OK para confirmar y la reproducción iniciará
desde la escena localizada.
4. Para salir del menú de búsqueda, pulse e l botón SEARCH
directamente.
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (HASTA 16 MEMORIAS)
1. Pulse el botón PROGRAM durante la reproducción para
mostrar el menú de programación.
2. Seleccione las posiciones a memorizarse usando los
botones navegadores y después introduzca los números de
los títulos/capítulos deseados usando los botones
numéricos.
Ejemplo: Pista 3, pulse el botón "3"
Pista 12, pulse el botón "+10" y después "2"
Pista 21, pulse el botón "+10" dos veces y
después "1"
3. Para empezar la reproducción programada, seleccione
PLAY en el menú;
Pulse el botón PROGRAM de nuevo para salir de la
programación.
4. Para borrar un elemento programado, entre al menú de
programación y desplácese hasta el elemento a borrar,
pulse el botón CLEAR del mando para borrar el elemento
seleccionado. Para borrar todos los elementos, seleccione
<CLEAR> en el menú, y después pulse el botón OK del
mando a distancia.
5. También podrá cancelar el modo de programación
borrando todos los elementos del menú de programación.
REPRODUCCIÓN CON ZOOM
Pulse el botón ZOOM repetidamente para ampliar la imagen 2,
3 y 4 veces, y reducirla 1/2, 1/3 y 1/4 del tamaño normal.
Pulse este botón una vez más cuando la imagen esté en el
tamaño 1/4 para volver al tamaño normal.
Desplácese por la imagen ampliada usando los botones
navegadores.
INFORMACIÓN EN PANTALLA
Cuando el reproductor esté en funcionamiento, pulse el botón
DISPLAY repetidamente, la pantalla mostrará información (tipo
de disco actual, número de título, número de capítulo, tiempo
de reproducción, idioma de audio, tipo de audio, idioma de
subtitulaje, ángulo, etc.) en secuencia.
CAMBIAR EL IDIOMA DE LA PISTA DE AUDIO (DISCOS
DVD)
Es posible cambiar el idioma de la pista de audio a un idioma
diferente del seleccionado por los ajustes iniciales (esta
operación funciona únicamente con discos con más de una
pista de audio grabada).
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción de un disco
DVD y el idioma de audio cambiará mostrándose el cambio en
la pantalla TV.
NOTA: Este botón no funcionará cuando no haya idiomas de
audio grabados
5
REPRODUCCIÓN MULTIANGULAR (SOLO DVD)
Pulse y sostenga el botón ANGLE para seleccionar el ángulo
de cámara para ver la escena.
Nota: Solo los DVD con escenas multiangulares tienen esta
función.
CAMBIAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE (SOLO DVD)
Pulse el botón SUBTITLE varias veces durante la reproducción
DVD y el idioma de subtitulaje cambiará, mostrándose el
idioma seleccionado en pantalla.
Cuando el idioma deseado aparezca, libere el botón para ver
los subtítulos en ese idioma.
Nota: Esta función solo sirve con DVD que tengan varios
idiomas de subtitulaje grabados.
VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL Y REPRODUCIR EL TÍTULO
(DVD)
Durante la reproducción, pulse el botón MENU para volver al
menú principal y pulse el botón TITLE para reproducir el título.
REPRODUCCIÓN MP3/MPEG4
1. Ponga el disco MP3/MPEG4 en la bandeja de discos,
después seleccione la función correspondiente para
reproducir el disco con el botón navegador
Izquierda/Derecha y pulse el botón OK para confirmar.
Entonces la TV mostrará las carpetas de formato
correspondiente del disco.
2. Seleccione la carpeta deseada con los botones
navegadores y después pulse el botón OK para confirmar.
3. Los archivos de la carpeta se mostrarán y podrá
seleccionar su canción favorita con los botones
navegadores. Pulse el botón OK para empezar la
reproducción.
4. Pulse el botón NEXT y PREV para seleccionar la pista
directamente.
5. Pulse el botón REPEAT1/ALL&A-B para cambiar el modo
de reproducción.
REPRODUCCIÓN DE KODAK PICTURE CD/JPEG CD
Cargue un disco Kodak Picture CD/JPEG CD en la bandej a de
discos, después seleccione la función de imágenes para
reproducir el disco con el botón navegador
IZQUIERDA/DERECHA y pulse el botón OK para confirmar.
La presentación de imágenes de un Kodak Picture CD
empieza automáticamente.
Las carpetas de un CD de imágenes JPEG se muestran en la
pantalla TV.
Use los botones navegadores del mando para seleccionar la
carpeta deseada y después pulse el botón OK para confirmar.
Se mostrarán los archivos de esta carpeta y podrá seleccionar
sus imágenes preferidas usando los botones navegadores
ARRIBA/ABAJO del mando y pulsando el botón OK para iniciar
la reproducción.
Una miniatura de la imagen, su resolución, tamaño y fech a se
mostrarán cuando cambie de nombre de archivo.
OPERACIONES DE KODAK PICTURE CD/JPEG CD
1. Modo de reproducción
Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de
reproducción.
Durante la reproducción, pulse el botón STOP para entrar al
modo de vista previa.
2. Saltar a la imagen siguiente/anterior
Pulse el botón NEXT para saltar a la siguiente imagen o el
botón PREV para ir a la imagen anterior.
3. Girar imágenes
Pulse los botones navegadores DERECHA e IZQUIERDA para
girar la imagen horaria y antihorariamente, respectivamente.
4. Voltear imágenes
Pulse el botón ARRIBA para voltear la imagen verticalmente .
Pulse el botón ABAJO para voltearla horizontalmente.
5. Ampliar/reducir imagen
Pulse el botón ZOOM repetidamente para ampliar la imagen 2,
3 y 4 veces, y reducirla 1/2, 1/3 y 1/4 del tamaño normal.
Pulse este botón una vez más cuando la imagen esté en el
tamaño 1/4 para volver al tamaño normal.
Desplácese por la imagen ampliada usando los botones
navegadores.
6. Modos de transición de diapositivas
Durante una presentación, pulse el botón PROGRAM
cíclicamente para seleccionar un modo de reproducción de
imágenes.
USO DE MEDIOS POR MEMORIA EXTERNA (USB&TARJ.
SD/MMC)
Preparación del reproductor para uso con memoria externa
1. Deslice el interruptor POWER a la posición de encendido
ON, inserte un lápiz USB con archivos en el puerto USB o
enchufe una tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas,
cuando se haya detectado el USB o tarjeta SD/MMC
exitosamente, seleccione una función correspondiente con
los botones navegadores Derecha/Izquierda para
reproducir y pulse el botón ENTER para confirmar. Las
carpetas se mostrarán en pantalla y use los botones
navegadores para seleccionar la carpeta y pista deseada.
2. Pulse el botón NEXT o PREVIOUS para saltar adelante o
atrás.
Nota: Pulse y sostenga el botón STOP del mando o pulse el
botón SOURCE de la unidad para abrir el menú de fuentes y
realizar una selección entre USB, tarjetas y discos con el botón
navegador ARRIBA/ABAJO, pulse el botón ENTER para entrar
al modo seleccionado.
AJUSTES INICIALES
La página de ajustes iniciales es para que seleccione los
ajustes preferidos para su reproductor. Una vez hechos los
ajustes iniciales estos se guardarán en la memoria del
reproductor hasta que se modifiquen de nuevo.
PROCEDIMIENTOS COMUNES PARA LOS AJUSTES
INICIALES
1. Pulse el botón SETUP del mando o pulse el botón MENU
de la unidad.
2. Use los botones navegadores para seleccionar la opción
que quiera modificar, y la página de ajustes con más
opciones se mostrará en la pantalla TV. Use los botones
navegadores de nuevo para realizar cambios. Pulse el
botón ENTER para confirmar las modificaciones.
3. Use los botones navegadores para cambiar a otra opción
de la página de ajustes principal.
4. Pulse el botón SETUP del mando o pulse el botón MENU
de la unidad para salir de la página de ajustes principal
1. SYSTEM SETUP
1.1 TV SYSTEM- Se usa para seleccionar el modo TV.
Por favor fije esta opción de acuerdo a su TV.
1.2 SCREEN SAVER- Cuando el reproductor no se use
durante varios minutos, un logotipo DVD se moverá por la
pantalla TV para protegerla.
Opciones: On: Salvapantallas habilitado.
Off: Salvapantallas deshabilitado.
6
1.3 TV TYPE- Se usa para seleccionar el modo de escaneo TV,
por favor fíjelo según de acuerdo a su TV.
Opciones: 4:3PS: Modo de pan/scan.
4:3LB: Modo Letterbox normal.
16:9: Modo de pantalla ancha 16:9.
1.4 PASSWORD- Introduzca la contraseña para desbloquear
el sistema. Los pasos son estos:
1.4.1 Entre a SYSTEM SETUP, seleccione la opción
PASSWORD pulsando el botón navegador Abajo, después
pulse el botón navegador Derecha para seleccionar el
campo de introducción.
1.4.2 Introduzca la contraseña del usuario "0000" para
desbloquear, en este caso, seleccione el campo de
introducción de nuevo para cambiar la contraseña
introduciendo otros cuatro números y después pulse el
botón ENTER para confirmar. Cuando la contraseña se
haya cambiado, tendrá que introducir la contraseña nueva
para desbloquear el sistema.
1.4.3 En caso de olvidar su propia contraseña, la contraseña
maestra es "8200".
NOTA: Si se introdujo una contraseña incorrecta en el
estado de desbloqueo, el sistema se bloqueará.
1.5 RATING- Fije la clasificación de este reproductor. Si desea
cambiar la clasificación del bloqueo de padres, primero
introduzca la contraseña de desbloqueo.
Opciones: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R
/ 7 NC-17 / 8 ADULT
1.6 DEFAULT- Restaurar los ajustes originales.
Opciones: RESTORE
2. LANGUAGE SETUP
2.1 OSD LANGUAGE- Se usa para seleccionar un idioma de
interfaz de pantalla diferente.
2.2 AUDIO LANG- Seleccione el idioma de audio pref erido.
(Solo DV D, requiere ser admitido por el disco.)
2.3 SUBTITLE LANG- Seleccione el idioma de subtitulaje
preferido.
(Solo DVD, requiere ser admitido por el disco.)
2.4 MENU LANG- Seleccione el idioma de menú preferido.
(Solo DVD, requiere ser admitido por el disco.)
3. VIDEO SETUP
3.1 BRIGHTNESS- Para fijar el brillo de la pantalla.
Opciones: 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRAST- Para fijar el efecto de contraste de la pantalla.
Opciones: 0/2/4/6/8/10/12
3.3 HUE- Para fijar el color de la pantalla.
Opciones: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
3.4 SATURATION- Para fijar el nivel de saturación de la
pantalla.
Opciones: 0/2/4/6/8/10/12
4. SPEAKER SETUP
4.1 DOWNMIX
Opciones: LT/RT- Modo de mezcla izquierda/derecha.
STEREO- Seleccione esta opción si no tiene un
amplificador de 5.1 canales.
AJUSTA R LA PANTALLA ESCLAVA
UP/VOL+
Durante la reproducción, pulse el botón para aumentar el
volumen directamente.
DOWN/VOL-
Durante la reproducción, pulse el botón para disminuir el
volumen directamente.
TECLA MODE
Durante la reproducción, pulse el botón repetidamente para
ajustar el brillo, color, contraste, nitidez y tinte de la pantalla y
ajuste el volumen de la salida de audio de la pantalla esclava
con el botón UP/DOWN cerca del botón MODE.
TECLA REVERSE
Durante la reproducción, pulse el botón para invertir la imagen.
TECLA 16:9/4:3
Pulse el botón repetidamente para elegir la relación de
aspecto.
PRECAUCIONES EN EL MANEJO DE DISCOS
y Coja el disco por la orilla para no ensuciar
la superficie con huellas.
Huellas, suciedad y rayaduras pueden
ocasionar brincos y distorsión.
y No escriba en el lado de la etiqueta con un
bolígrafo u otros utensilios de escritura.
y No aplique benceno, disolvente ni líquidos
que protejan contra electricidad estática.
y Evite dejar caer y doblar el disco.
y Ponga únicamente un disco en la bandeja
de discos.
y No intente cerrar la bandeja de discos
cuando el disco no esté correctamente
instalado.
y Asegúrese de guardar el disco en su caja
cuando no lo use.
7
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Si su reproductor DVD no parece funcionar correctamente, revise el siguiente cuadro antes de contactar con un centro de servicio
autorizado.
Síntoma Revisión
No enciende o se apaga repentinamente. y Asegúrese de que el adaptador esté bien enchufado.
y Apague y vuelva a encender.
La batería está puesta pero la unidad no
enciende o se apaga repentinamente.
El mando no funciona. y Compruebe que las direccion es de "+ " y "-" de la batería estén puestas
No hay imagen o sonido y Revise si los cables A/V están bien conectados.
No hay imagen y Revise si está encendida la pantalla LCD.
No hay sonido y Compruebe que el panel de la pantalla esté abierto. Si está cerrado, no se
Sin imagen ni sonido y Revise si la batería está instalada correctamente y el adaptador AC conectado
Vídeo o sonido distorsionados y Use un disco que no esté rayado ni ab ollado.
PRECAUCIÓN
y El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con líquido, como un jarrón, deberá colocarse encima
del aparato.
y Debe haber una distancia mínima de 2 cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente.
y La ventilación no deberá impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con artículos como periódi cos, manteles, cortinas,
etc.
y No debe colocarse ninguna fuente de llama descubierta, como una vela encendida, sobre el aparato.
y Cuando la clavija de a limentación o un alargador se use como mecanismo de desconexión, el mecanismo de desconexión
deberá permanecer fácilmente accesible.
y El aparato es de uso en climas tropicales y/o moderados.
y Debe prestarse atención a los aspectos ecológicos de la e liminación de baterías.
y Revise si la batería está cargada. Si no lo está, recárguela.
correctamente.
y La batería podría estar agotada. Cámbiela por una nueva.
y Revise si la señal de transmisión está dirigida al sensor del mando en el
reproductor DVD.
y Elimine obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del mando.
y Revise si el disco es un DVD, DVD-RW o AUDIO CD.
y No use un disco rayado o sucio.
y Compruebe que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba.
y La lente lectora del reproduct or DVD po dría estar sucio. Contacte con el centro
de servicio para limpiar la lente.
y Revise si el canal TV está en VÍDEO o AV si está usando una TV.
emitirá audio por los altavoces.
y Revise el ajuste de volumen. Si está en cero , aumente el nivel del volumen.
y Revise si hay auriculares enchufados en la toma para auriculares.
y Los altavoces no se pueden usar con los auriculares.
y Revise si la batería está instalada correctamente y el adaptador conectado
correctamente.
correctamente.
8
ESPECIFICACIONES
Suministro eléctrico: DC 9V 2A
Consumo eléctrico: 11W (unidad principal)
18W (unidad principal y pantalla esclava)
Sistemas TV admitidos: PAL/NTSC/AUTO
Gama de temperatura de funcionamiento: +5ºC a +35ºC
Tiempo de reproducción ininterrumpido: 120 minutos
Dimensiones: 219.1(L)×180.2(An)×39(Al)
Gama de humedad de funcionamiento:10 % a 75 %
Batería del mando a distancia: CR2025, 3V
Discos admitidos:
1. Discos DVD-VIDEO
12 cm, un lado, una capa
12 cm, un lado, doble capa
12 cm, doble lado, una capa
8 cm, un lado, una capa
8 cm, un lado, doble capa
8 cm, doble lado, una capa
2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD
Discos de 12cm
Discos de 8cm
Salida de señal de audio:
1. DVD (audio linear)
(1) Respuesta en frecuencia: 20Hz-20KHz (muestreo de 48KHz)
&20Hz-20KHz (muestreo de 96KHz)
(2) Relación S/N: >45dB
(3) Gama dinámica: 90dB
2. CD de audio:
(1) Respuesta en frecuencia: 20Hz-20KHz
(2) Relación S/N: >45dB
(3) Gama dinámica: 90dB
Especificaciones sujetas a cambio sin aviso.
Si en algún momento futuro requiere desechar este producto, por favor tome e n cuenta que: Los residuos de productos eléctricos
no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o
minorista para obtener información sobre el reciclaje.
(Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
9
INSTALACIÓN DEL DVD PORTÁTIL EN UN VEHÍCULO
A
A
ADVERTENCIA
- Esta unidad no debe usarse en modo alguno por el conductor de un vehíc ulo en movimiento, o dejarse suelta en el vehículo a l
conducir.
- Si un pasajero está usando esta unidad, cerciórese de que la unidad esté asegurada o tomada de manera segura, y que no
obstruya ningún dispositivo de seguridad (p. ej. bolsas de aire, cinturones, etc.).
- Algunos vehículos tienen lo que se conoce como “reposacabez as activo”. Si su vehículo tiene esta función, por favor consulte
con el fabricante de su vehículo para determinar si se pueden asegurar pantallas al reposacabezas de manera segura.
1. Pase las correas para reposacabezas
por las barras metálicas.
2. Invierta las correas y páselas por las
presillas ajustables.
3. Asegure las correas izquierdas con las
derechas.
4. Ajuste la longitud de las correas y fije la
unidad al reposacabezas.
Unidad DVD/pantalla
principal
A LA ENTRADA DC IN
daptador de corriente
para coches
Pantalla
esclava
LA TOMA DE
ENCENDEDOR
Cable conector de la pantalla esclava
5. Conecte el adaptador para coches como se muestra. Ahora su reproductor DVD portátil y pantalla esclava podrán usarse en el
coche, siempre y cuando el motor esté andando. Tome en cuenta que el sensor del mando solo está en la unidad principal;
utilice al mando con esto en cuenta.
10
Loading...