Lenco MES-229 User Manual [de]

MES-229

PORTABLE DVD PLAYER WITH 2 X 7” (17,5 CM) SCREEN

TRAGBARE DVD SPIELER MIT 2 X 7” (17,5 CM) MONITORE

DRAAGBARE DVD SPELER MET 2 X 7” (17,5 CM) SCHERM

LECTEUR DVD PORTABLE AVEC 2 ECRANS 7” (17,5 CM)

Manual

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuel d’utilisation

For information and support, www.lenco.eu

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Übersicht

DVD-Spieler

Zweiter Monitor

)

'

Linke Seite des DVD-Spielers

Untere Seite von beiden Monitoren

Obere Seite des DVD-Spielers

Rückseite von beiden Monitoren

Fernbedienung

Linke Seite des zweiten Monitors



Fernbedienung

A SUBTITLE: Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Untertitelsprache auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden.

B ANGLE: Kameraposition auswählen (Falls auf der DVD vorhanden) C OSD: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD wiederholt, um sich

die aktuelle Position der Disc anzeigen zu lassen (aktueller Titel, aktuelles Kapitel, aktuelle Zeit). Mit jedem Tastendruck wird eine andere Zeitangabe eingeblendet.

D PROGRAM: Programmieren Sie über diese Taste die Wiedergabesequenz. E GOTO: Eine bestimmte Stelle auf der Disc aufrufen F STOP: Drücken Sie STOP einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. Sie können

die Wiedergabe an derselben Stelle mit PLAY fortsetzen. Drücken Sie STOP ein weiteres Mal, um die Disc endgültig zu stoppen.

G STEP/SLOW: Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste, um in Zeitlupe vorzugehen. Mit jedem Tastendruck verändern Sie die Zeitlupenstufen: 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7. Mit PLAY kommen Sie zur normalen Wiedergabe zurück. Bitte beachten Sie, dass bei CDs und bei MP3-Discs die SLOW-Funktion nicht möglich ist. Bei SVCDs und VCDs ist die SLOW-Funktion rückwärts nicht möglich.

H CLEAR: Eingaben löschen I TITLE: Titelmenü der Disc aufrufen J +10: Zehnerstelle bei zweistelligen Ziffern eingeben K Zifferntasten 0-9 L VOL +/-: Lautstärke einstellen M MUTE: Stummschaltung N AUDIO: Drücken Sie AUDIO wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene

gesprochene Sprache auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden. Beachten Sie jedoch bitte, dass diese Sprachauswahl-Funktion auf vielen DVDs nicht realisiert ist.

O POWER: Einschalten/in den Standby-Modus schalten P SETUP: Mit der Taste SETUP öffnen Sie das Setup-Menü Q ENTER: Eingaben bestätigen R Navigationstasten: Markierung in den Menüs bewegen S PREV/NEXT: Drücken Sie diese Taste, um an den Anfang eines anderen Titels (CD) oder

Kapitels (DVD) zu springen. Drücken Sie diese Taste, um einen Titel (CD) oder ein Kapitel (DVD) zu überspringen. Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.

T PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/Wiedergabe unterbrechen U FWD/REV: Mit diesen Tasten starten Sie einen Schnelllauf nach hinten bzw. nach

vorne. V MENU

: Discmenü aufrufen

W BACK: Mit der Taste BACK springen Sie an der Anfang der DVD zurück. X ZOOM: Drücken Sie die Taste ZOOM. Das Bild wird mittig vergrößert. Mit jedem

Tastendruck erscheint der nächste Vergrößerungsfaktor: 2 3 4 1/2 1/3 1/4 AUS. Im vergrößerten Bild können Sie mit den Navigationstasten einen Bildausschnitt wählen.



Wenn eine Funktion nicht möglich oder im aktuellen Modus nicht verfügbar ist, erscheint die Meldung „FALSCHE EINGABE“.

)

'

Y REPEAT: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Mit jedem Tastendruck erscheint auf dem Bildschirm der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden). DVDs: KAPITEL – Das Kapitel wird wiederholt; TITEL – Der Titel wird wiederholt; AUS – Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet. CD/VCDs: WIEDERHOLEN – Der Titel wird wiederholt; ALLES WIEDERHOLEN – Die Disc wird wiederholt, AUS – Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet. MP3-CD: WIEDERHOLEN – Der aktuelle Titel wird wiederholt; ORDNER WIEDERHOLEN – Der ganze Ordner wird wiederholt; ALLE WIEDERHOLEN – Normale Wiedergabe AUS – Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.

Z A-B: Drücken Sie die Taste A-B, um den Anfang eines Abschnitts zu definieren, der wiederholt werden soll. Drücken Sie A-B erneut, um das Ende des Abschnitts zu definieren. Der Abschnitt wird endlos wiederholt. Drücken Sie A-B noch einmal, um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren.

a SHIFT: Funktion einer Nummerntaste verwenden



,QKDOW

嘺EHUVLFKW

DVD-Player ..................................................................................................................................... 5

Fernbedienung ............................................................................................................................... 6

Sicherheitshinweise....................................................................................................... 10

Zu dieser Anleitung....................................................................................................................... 10

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ........................................................................................ 10

DVD-Player und Monitore sicher aufstellen ................................................................................... 10

Netzanschluss............................................................................................................................... 10

Niemals selbst reparieren .............................................................................................................. 11

Gewitter..................................................................................................................................... 11

Der CD-Spieler.............................................................................................................................. 11

Reinigung und Pflege.................................................................................................................... 11

Umgang mit Batterien................................................................................................................... 11

Allgemeines ................................................................................................................... 12

Über DVD ..................................................................................................................................... 12

DVD-Aufbau............................................................................................................................... 12

Regionalcodes............................................................................................................................ 12

MP3.............................................................................................................................................. 12

MPEG4 und DiVX.......................................................................................................................... 13

DivX-Registrierungscode................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Vorbereitung................................................................................................................. 14

Gerät auspacken ........................................................................................................................... 14

Lieferumfang ................................................................................................................................ 14

Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................................................... 14

Fernbedienung benutzen.............................................................................................................. 15

Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten....................................................................... 16

Netzanschluss............................................................................................................................... 16

Anschluss mit Netzteil ................................................................................................................ 16

Anschluss mit 12 V-Auto-Adapter............................................................................................... 16

Akku-Anschluss ............................................................................................................................. 16

Akku aufladen mit Netzadapter .................................................................................................. 17

Akku aufladen mit 12 V-Auto-Adapter ........................................................................................ 17

Akku entfernen .......................................................................................................................... 17

Zweiten Monitor anschließen........................................................................................................ 17

Bild des DVD-Players auf TV-Gerät übertragen............................................................................... 18

Bilder von externen Geräten an einen Monitor übertragen............................................................ 18

Ohr-/Kopfhörer anschließen.......................................................................................................... 19

Gerät im Auto betreiben................................................................................................................ 20

Monitor an einer Kopfstütze anbringen...................................................................................... 20

Bedienung ..................................................................................................................... 21

Einschalten ................................................................................................................................... 21

Ausschalten .................................................................................................................................. 21

Disc einlegen ................................................................................................................................ 21

Tastenbelegung am Gerät und an der Fernbedienung .................................................................. 22

Display Einstellungen................................................................................................................. 22

Helligkeit, Kontrast, Farbe...................................................................................................... 22

4:3 und 16:9 Umstellung....................................................................................................... 22

Anzeige drehen – REVERSE ................................................................................................ 22

Lautstärkereglung...................................................................................................................... 23

Stummschaltung ....................................................................................................................... 23





/ , PREV/NEXT............................................................................................................ 23

Schnellsuchlauf – FWD/REV................................................................................................. 23

Wiederholungsfunktion ............................................................................................................. 24

Wiederholung – REPEAT ..................................................................................................... 24

Wiederholung eines festgelegten Abschnitts – A-B................................................................ 24

Direktanwahl ............................................................................................................................. 24

Direktanwahl Titel – Zifferntasten (Audio-CD)........................................................................ 24

Direktanwahl Titel/Zeit – GO TO........................................................................................... 24

Bildfunktionen ........................................................................................................................... 25

Vergrößerung – ZOOM ......................................................................................................... 25

Kameraposition – ANGLE (nur DVD) .................................................................................... 25

DVD spezifische Tasten .............................................................................................................. 25

Disc-Menü – MENU .............................................................................................................. 25

Titel-Menü – TITLE ............................................................................................................... 25

Sprachauswahl – AUDIO....................................................................................................... 26

Untertitelauswahl – SUBTITLE ............................................................................................. 26

Wiedergabeinformationen – OSD ......................................................................................... 26

Titelliste programmieren – PROGRAM ..................................................................................... 26

MP3-CDs abspielen....................................................................................................................... 27

JPEG-CDs abspielen....................................................................................................................... 27

JPEG-Bilder drehen ..................................................................................................................... 27

Einstellungen im SETUP-Menü ....................................................................................... 28

System Einstellungen.................................................................................................................... 28

TV Type ..................................................................................................................................... 28

Bildschirmschoner...................................................................................................................... 28

TV Format .................................................................................................................................. 28

Passwort .................................................................................................................................... 28

Zugangslevel ............................................................................................................................. 29

Grundwerte ............................................................................................................................... 29

Sprache Einstellungen................................................................................................................... 29

OSD Sprache ............................................................................................................................. 29

Audio Sprache ........................................................................................................................... 29

Untertitel Sprache ...................................................................................................................... 29

Menu Sprache............................................................................................................................ 29

Wenn Störungen auftreten............................................................................................ 30

Störung ........................................................................................................................................ 30

Mögliche Ursache / Maßnahme .................................................................................................... 30

Allgemein .................................................................................................................................. 30

DVD-spezifisch........................................................................................................................... 31

Entsorgung .................................................................................................................... 32

Verpackung .................................................................................................................................. 32

Gerät ............................................................................................................................................ 32

Batterien und Akkus ...................................................................................................................... 32

Technische Daten........................................................................................................... 32

)

'

Widergabefunktionen ................................................................................................................ 23

Wiedergabe........................................................................................................................... 23

Pause..................................................................................................................................... 23

Stopp .................................................................................................................................... 23

Zeitlupe – STEP/SLOW........................................................................................................ 23



6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und

die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

DVD-Player und Monitore sicher aufstellen

Stellen Sie die Geräteteile auf eine feste, ebene Oberfläche. Sie sind nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) und außergewöhnlich viel Staub ausgelegt.

Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Schützen Sie die Geräteteile vor:

direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) ; direktem Sonnenlicht; Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser (stellen Sie z. B. keine Vasen auf den Player); dem Einfluss anderer von Magnetfelder (z. B. Fernseher oder anderen Lautsprechern); offenen Brandquellen (z. B. brennenden Kerzen).

Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

Netzanschluss

Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz (Wechselstrom) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Versuchen Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können.

Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden.

=XGLHVHU$QOHLWXQJ





Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist

Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Gewitter

Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Der CD-Spieler

Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche der Geräteteile angreifen können.

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. Schließen Sie die Batterien niemals kurz. Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt

werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten

Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies

könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wird.

Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des

gleichen Typs.

Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien

sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

)

'

Niemals selbst reparieren



+ 22 hidden pages