Lenco MES-229 User Manual [es]
MES-229
PORTABLE DVD PLAYER WITH 2 X 7” (17,5 CM) SCREEN
TRAGBARE DVD SPIELER MIT 2 X 7” (17,5 CM) MONITORE
DRAAGBARE DVD SPELER MET 2 X 7” (17,5 CM) SCHERM
LECTEUR DVD PORTABLE AVEC 2 ECRANS 7” (17,5 CM)
Manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuel d’utilisation
For information and support, www.lenco.eu
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
Pour information & support technique, www.lenco.eu
'9'SOD\HU
6HFRQGVFUHHQ
1
)
'
(1
1/
2YHUYLHZ
Left side DVD-player
Lower side of both screens
Upper side of the DVD-player
Back side of both screens
Remote control
2
Left side second screen
Overview
DVD player
1 TFT display
2 OPEN: open CD/LV tray
3 Speakers
4 Remote sensor
5 ON : turn on the DVD player
start or pause playback
6 OFF: turn off the DVD player,
stop playback
7 : Title/chapter rewind
: Title/chapter forward
8 MODE: displays different modes, which can be selected with + and – keys.
The following modes are available: BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, SCALE, REVERSE, AV mode.
9 VOLUME +/-: adjust volume
10 ON: turn on display
11 OFF: turn off display
12 MUTE: turn off volume of this monitor
13 4:3 / 16:9: switch second monitor from 4:3 to 16:9
14 MENU: displays different settings, which can be selected with + and – keys.
The following settings are available: BRIGHTNESS, CONTRAST and COLOR.
15
Headphone jack
16 LINE OUT: audio connection for second monitor
LINE IN: audio connection for auxiliary device (such as camcorder, etc.)
18
Mini USB jack
19
Battery power indicator: when charging the LED is red. When fully charged, the LED goes out.
20 DC OUT 12 V: power adapter for second monitor
21 DC IN 12 V: power adapter
22 AUDIO IN: audio input
23 VIDEO IN: video input
24 : manual second monitor
25 DC IN 12 V: power adapter for second monitor
26 Screw for mounting monitor on tripod
27 SD/MMC CARD: SD/MMC card slot
28 Screw for mounting cover battery compartment
29 Support for mounting DVD player and monitor
3
)
'
(1
1/
Remote control
$ SUBTITLE: Press SUBTITLE repeatedly to select another
Subtitle language available on the DVD. The switch takes place immediately and does not
need to be confirmed.
B ANGLE: Select camera angle (if available on the DVD)
C OSD: During playback, repeatedly press OSD to show current position on the disc’s (current
title, current chapter, and current time). Press to switch between time displays.
D PROGRAM: Program the display frequency
E GOTO: Jump to a selected position on the disc
F STOP: Press Stop once to stop playback. Press PLAY to resume. Press STOP again to stop
playback completely.
G STEP/SLOW: During playback, press to activate time loop. Press repeatedly to select 1/2 1/3 1/4 1/5
1/6 or 1/7.
Press PLAY to resume normal playback. The SLOW mode is not available for CD and
MP3 discs. The reverse SLOW mode is not available for SVCD and VCD.
H CLEAR: Clear settings.
I TITLE: Go to disc title menu
J +10: Indicate 10 for 2 digit number display
K Keys 0-9
L VOL +/-: Adjust volume
M MUTE: Mute volume
N AUDIO: Press AUDIO repeatedly to select another language available on the DVD. The switch
takes place immediately and does not need to be confirmed. Please not that many DVD
discs do not support audio language selection.
O POWER: Turn device on/standby
P SETUP: Display setup menu
Q ENTER: Confirm selection
R Navigation keys: Select menu items
S PREV/NEXT: Press to jump to start of title (CD) or chapter (DVD).
Press to skip title (CD) or chapter (DVD). Please note that many DVD discs don’t allow
for skipping of the title/chapter before the start of the actual film out of consideration for
licenses involved.
T PLAY/PAUSE: Start or pause playback
U FWD/REV: Fast forward or fast reverse
V MENU: Display disc menu
W BACK: Return to opening of DVD.
4
X ZOOM: Press to enlarge image in centre of display. Press repeatedly to change zoom factor: 2 3
When a function is not possible or not available in the current mode, “INVALID CDE” appears.
5
)
'
(1
1/
4 1/2 1/3 1/4 or OUT.
Y REPEAT: During playback press REPEAT repeatedly. Press to repeat the selected segment.
(Selection is reset after a few seconds)
DVD CHAPTER – Repeat chapter.
TITLE – Repeat title .
OFF – Repeat function off.
CD/VCD REPEAT - Repeat title.
REPEAT ALL – Repeat disc.
OFF – Repeat function off.
MP3-CD REPEAT - Repeat title
REPEAT DIR – Repeat folder.
REPEAT ALL – Normal playback.
OFF - Repeat function off.
Z A-B: Press A-B to mark the beginning of the sequence you wish to repeat. Press A-B again
to mark the end of the sequence. The sequence will be repeated constantly. Press A-B
again to resume normal playback.
a SHIFT: Activate function of 0-9 key.
Contents
Overview....................................................................................................................................... 5
DVD player
Remote control……………………………………………………………………………………………6
Safety instructions ........................................................................................................................ 7
About this manual
Keep children away from electrical appliances...............................................................................7
Safely mount player and monitor .................................................................................................... 7
Power supply……………………………………………………………………………………………...7
Never service device by yourself ....................................................................................................8
Storms .................................................................................................................................... 8
The CD player
Cleaning and maintenance .............................................................................................................8
Battery safety instructions ...................................................................................................... 8
General information ...................................................................................................................... 5
DVD
.................................................................................................................................................5
DVD Content ...................................................................................................................................5
Region codes................................................................................................................................... 5
MP3 .................................................................................................................................................6
MPEG4 and DiVX............................................................................................................................ 6
Getting started .............................................................................................................................. 6
Unpacking
Content of the packing ....................................................................................................................6
Placing the batteries in the remote control .....................................................................................7
Operating the remote control ..........................................................................................................7
Connections and provisions for connections ................................................................................ 5
AC Power supply
Connecting with a plug
Connecting with a 12 V adapter ............................................................................................. 5
Connecting the battery
Charging the battery using the power adapter ....................................................................... 5
Charging the battery using the 12 V car adapter .................................................................... 5
Removing the battery ............................................................................................................. 5
Connecting the second display
Output the DVD player image to a TV set .....................................................................................6
Output images from an external source to a display
Connecting headsett .......................................................................................................................7
Using the DVD player in the car ............................................................................................. 5
Mounting a display on a head support
Operation...................................................................................................................................... 6
Turn on
Turn off ............................................................................................................................................6
Insert disc ........................................................................................................................................6
Buttons on the device and the remote control ................................................................................6
Display settings ...................................................................................................................... 6
Reverse message - REVERSE .............................................................................................. 7
Volume control........................................................................................................... 7
………………………………………………………………………………………...5
..………………………………………………………………………………..7
…………………………………………………………………………………….8
........................................................................................................................................6
.............................................................................................................................5
....................................................................................................................5
.......................................................................................................5
......................................................................6
............................................................................................5
............................................................................................................................................6
Brightness, Contrast, Color
4:3 and 16:9 switch
6
Mute .......................................................................................................................... 8
.PREV/NEXT ............................................................................................... 8
Quick Find FWD/REV................................................................................................ 8
Repeat functions...........................................................................................................................8
Repeat ...................................................................................................................... 8
Repeating a selectedA-B sequence .......................................................................... 9
Direct selection.............................................................................................................................. 9
Direct choice - titles – Number keys (Audio CD)........................................................ 9
Direct choice Title / time - GO TO.............................................................................. 9
Image Features...........................................................................................................................10
Enlarge image – ZOOM........................................................................................... 10
Camera angle – ANGLE(DVD) ................................................................................ 10
DVD keys .....................................................................................................................................10
Disc menu – MENU ................................................................................................. 11
Title menu – TITLE .................................................................................................. 11
Language selection - AUDIO
Subtitle selection - SUBTITLE
Display info - OSD
Program list – PROGRAM.........................................................................................................12
MP3 CD playback .......................................................................................................................12
JPEG CD playback.....................................................................................................................12
Rotating JPEG images...............................................................................................................12
Settings in SETUP menu ................................................................................................. 5
System Settings ............................................................................................................................5
TV Type
Screensaver.................................................................................................................... 5
TV Format ......................................................................................................................................5
Password .......................................................................................................................................5
Ratings............................................................................................................................ 5
Default settings.......................................................................................................... 5
Language settings ........................................................................................................................ 5
Audio language.......................................................................................................... 5
Subtitle language....................................................................................................... 5
Menu language.......................................................................................................... 5
Troubleshooting .............................................................................................................. 6
Problem
Possible cause / solution............................................................................................................. 6
General...................................................................................................................... 6
DVD specific.............................................................................................................. 7
Waste disposal................................................................................................................ 8
Packaging
Device.............................................................................................................................................8
Batteries and accumulators.........................................................................................................8
Technical data ................................................................................................................ 8
7
)
'
(1
1/
Display functions...........................................................................................................................8
Playback ................................................................................................................... 8
Pause…………………………………………………………………………………………8
Stop ........................................................................................................................... 8
Slow motion - STEP/SLOW....................................................................................... 8
Safety instructions
About this manual
Read carefully read all safety instructions before operating the player. Follow all the warnings on the
player and in the user manual.
Store the user manual for future reference. Pass on this user manual when someone else is using the
player.
Keep children away from electrical appliances
Do not allow children to play with electrical devices without supervision. Swallowing batteries can be live
threatening. Therefore, keep the device and its batteries away from small children. When a battery is
swallowed, immediately call for medical assistance. Plastic packaging material also poses suffocation
threat.
Safely mount player and monitor
Place the device on a stable flat surface. Do not use the device in a room with a high degree of humidity
such as bathrooms. Be careful to avoid:
! direct heat sources (e.g. radiator)
! direct sunlight
! moist, water and spilled water (do not place vases on top of the player)
! magnetic fields of (e.g. TV-set or other speakers)
! open fire (e.g. candles)
A certain number of aggressive furniture paintings can damage the rubber support of the player. In this
case use an underlay.
Power supply
Connect the device to an easily accessible power outlet of 230 V 50 Hz near the location of installation. In
case the power needs to be cut swiftly, this power outlet must be easily accessible.
Use the power cord and plug that are included. Do not attempt to connect this plug to another outlet, this
can cause serious damage.
When moving the player from a cold room to a warmer room, wait a while before connecting the power.
Condensation can damage the player. When on room temperature the player can be connected.
Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked upon or pinched by items
placed upon or against them.
8
Never service the device by yourself
Immediately disconnect the player when the plug or power cord is damaged. Do not attempt to open or to
(1
'
1/
service this product yourself. You may be exposed to dangerous voltage. Refer all servicing to our
Service Center or other qualified service personnel.
Storms
Unplug the device from the mains supply whenever the player is left unattended and unused for long
periods of time or during a lightning storm.
The CD player
This CD player is a class 1 laser product. The player disposes of a safety system to prevent hazardous
radiation exposure when operated normally. To avoid eye injury, do not change or damage the safety
system.
Cleaning and maintenance
Use a dry soft cloth for cleaning. Do not use chemical cleaners or solvents; they can damage the surface
and/or the text on the device.
)
Battery safety instructions
Batteries can contain flammable substances. When used improperly, batteries may leak, heat up, catch
fire or even explode. This may damage your health as well as your device.
Follow these instructions carefully:
! Do not charge batteries unless clearly indicated.
! Do not discharge the batteries trough high power output.
! Do not short-circuit the batteries.
! Avoid heat and do not throw the batteries in fire.
! Do not open or reshape the batteries. Hands and fingers may be hurt and battery liquid may damage
skin and eyes. In this case, rinse the affected areas with large amounts of water and seek medical
assistance.
! Avoid bumping and shaking.
! Do not change polarity. To avoid short-circuit do not swap (+) and (-) poles.
! To avoid malfunction do not use new together with old batteries or batteries from different types.
! Remove used batteries from the player immediately.
! Remove the batteries if the player is left unattended and unused for long periods of time.
! Change used batteries at the same time and use new batteries from the same type.
! Before inserting the batteries, check and if necessary clean the contact points.
9
Loading...