Lenco MES-229 User Manual [nl]

MES-229

PORTABLE DVD PLAYER WITH 2 X 7” (17,5 CM) SCREEN

TRAGBARE DVD SPIELER MIT 2 X 7” (17,5 CM) MONITORE

DRAAGBARE DVD SPELER MET 2 X 7” (17,5 CM) SCHERM

LECTEUR DVD PORTABLE AVEC 2 ECRANS 7” (17,5 CM)

Manual

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuel d’utilisation

For information and support, www.lenco.eu

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

Pour information & support technique, www.lenco.eu

'9'VSHOHU

7ZHHGHVFKHUP

)

'

Linkerkant DVD speler

Onderkant van beide schermen

Bovenkant van de DVD speler

Achterkant van beide schermen

Afstandsbediening

Linkerkant tweede scherm

Overzicht

DVD-Player

1 TFT beeldscherm

2 OPENEN: CD/DV Lade openen

3 Luidspreker

4 Sensor voor de afstandsbediening

5 AAN

: DVD-speler inschakelen;

Start of zet de weergave op pause

6 UIT

: DVD-speler uitschakelen, stopt de weergave

: Titel/Hoofdstuk naar achteren

: Titel/ Hoofdstuk naar voren

8 MODUS: Geeft de verschillende modi weer, die u dan met de knoppen + en – kunt instellen. Volgende instelmogelijkheden staan ter beschikking: HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR, SCHAALMODUS , OMKEERMODUS, AV-MODUS

9 VOLUME +/-: Volume instellen

10 ON: Beeldscherm inschakelen

11 OFF: Beeldscherm uitschakelen

12 GELUID UIT: Schakelt volume op deze monitor uit

13 4:3 / 16:9: Schakelt de aanduiding van de tweede monitor tussen 4:3 en 16:9

14 MENU: Geeft de verschillende instellingen weer, die u dan met de

knoppen + en – kunt instellen. Volgende instelmogelijkheden staan ter

beschikking: HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR

Aansluiting koptelefoon

16 LINE OUT: Audioaansluiting voor de tweede monitor

LINE IN: Audioaansluiting voor de externe weergavetoestellen (vb camcorder etc.)

Mini-USB aansluiting

Aanduiding laden batterij : bij het laden is het LED-lampje rood.

Is de batterij volledig opgeladen, gaat het LED-lampje uit.

20 DC OUT 12 V: Stroomaansluiting voor de tweede monitor

21 DC IN 12 V: Netadapter aansluiting

22 AUDIO IN: Audio ingang

23 VIDEO IN: Video ingang

Gebruiksaanwijzing tweede monitor

25 DC IN 12 V: Stroomaansluiting tweede monitor

26 Schroefdraad voor bevestiging van de monitor (bijv. op camerastatief)

27 SD/MMC CARD: SD/MMC Kaartslot

28 Schroef voor bevestiging van het deksel van het batterijvakje

29 Steun voor het opstellen van de DVD-speler en de monitor

)

'

Afstandsbediening

A SUBTITLE Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te kiezen, die op de DVD voorhanden is. De omzetting gebeurt onmiddellijk en hoeft niet meer bevestigd te worden.

B ANGLE: Camerapositie kiezen (indien voorhanden op DVD)

C OSD: Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de knop OSD , om de huidige positie van de Disc te tonen (huidige titel, huidig hoofdstuk, huidige tijdaanduiding). Met elke druk op de knop wordt een andere tijdaanduiding aangegeven.

D PROGRAMM: Programmeer via deze knop de weergavefrequentie.

E GOTO: Een bepaalde plaats op de Disc oproepen

F STOP: Druk een keer op de knop STOP, om de weergave te stoppen. U kunt de weergave weer verderzetten op dezelfde plaats door op PLAY te drukken Drukt u nog een keer op STOP , om de Disc volledig te stoppen.

G STEP/SLOW: Druk tijdens de weergave op deze knop,om in tijdloep te werken. Met elke druk op de knop verandert u de stappen in de tijdloep: 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7. Met PLAY keert u weer terug naar de normale weergave. Gelieve erop te letten dat bij CD’s en bij MP3-Discs de SLOW-functie niet mogelijk is. Bij SVCD’s en VCD’s is de SLOW-functie achteruit niet mogelijk.

H CLEAR: Invoeringen wissen

I TITLE: Titelmenu van de Disc oproepen

J +10: cijfer 10 aanduiden bij de tweecijferige getallen

K Cijfertoetsen 0-9

L VOL +/-: Volume instellen

M MUTE: Volume uitschakelen

N AUDIO: Druk herhaaldelijk op AUDIO, om een andere, op de DVD voorhanden zijnde gesproken taal te kiezen. De omschakeling gebeurt onmiddellijk en hoeft niet meer te worden bevestigd. Gelieve er echter op te lette dat deze taalkeuzefunctie op veel DVD’s niet bestaat.

O POWER: Inschakelen/in standby zetten

P SETUP: Met de SETUP knop opent u het set-upmenu

Q ENTER: Invoeringen bevestigen

R Navigationstasten: Markerung in de menu’s bewegen

S PREV/NEXT: Druk op de knop om naar het begin van een titel (CD) of een hoofdstuk (DVD) te springen.

Druk op deze toets om een titel (CD) of een hoofdstuk (DVD) over te slaan. Gelieve erop te letten dat bij veel DVD’s de titel/hoofdstuk voor de start van de eigenlijke film (licentieopmerkingen) niet overgeslagen kunnen worden.

T PLAY/PAUSE: Weergave starten/weergave onderbreken

U FWD/REV: Met deze knoppen start u een achterwaartse, resp. voorwaartse snelle zoektocht.

V MENU: Discmenu oproepen

W BACK

X ZOOM: Druk op de ZOOM knop. Het beeld wordt in het midden uitvergroot. Met elke druk op de knop verschijnt dan de volgende vergrotingsfactor: 2 3 4 1/2 1/3 1/4 UIT.

: Met de BACK knop springt u terug naar het begin van de DVD.X.

Wanneer een functie niet mogelijk is of in de huidige modus niet beschikbaar is, verschijnt de mededeling „ ONGELDIGE CDE “.

)

'

Y REPEAT: Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de REPEAT knop. Met elke druk op de knop verschijnt op het scherm het te herhalen fragment (de invoer verdwijnt na enkele seconden). DVDs: HOOFDSTUK – Het hoofdstuk wordt herhaald; TITEL – De titel wordt herhaald; UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld. CD/VCDs: HERHALEN – De titel wordt herhaald; ALLE HERHALEN – De Disc wordt herhaald, UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld. MP3-CD: HERHALEN – De huidige titel wordt herhaald DIR HERHALEN– De hele map wordt herhaald; ALLE HERHALEN – Normale weergave UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld.

Z A-B: Druk op de A-B knop, om het begin van het fragment te definiëren, dat herhaald moet worden. Druk nog een keer op A-B , om het einde van het fragment te definiëren. Het fragment wordt eindeloos herhaald. Druk nog een keer op op A-B , om naar de normale weergave terug te keren.

a SHIFT: Functie van een cijfertoets gebruiken





Nooit zelf repareren

Trek bij beschadiging van stekker, aansluitkabel of apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.

Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.

Onweer

Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact.

De CD-speler

De CD-speler is een Klasse 1-laserproduct. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het veiligheidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

Gebruik voor het reinigen een droog zacht doekje. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat en/of de teksten kunnen beschadigen.

Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie

Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gebruik kunnen batterijen uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand vliegen of zelfs ontploffen, wat uw gezondheid en uw apparatuur beschadigen kan.

Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen:

Laad nooit batterijen op (Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk wordt vermeld).

Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgegeven vermogen.

Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit.

Vermijd hitte en werp de batterijen nooit in het vuur.

Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt uw handen of vingers verwonden of er kan

batterijvloeistof in uw ogen of op uw huid komen. Gebeurt dit, dan moet u de plaatsen waar u de vloeistof hebt op/in gekregen met overvloedig water uit- of afspoelenNeem direct contact op met uw arts.

Vermijd sterke stoten en bevingen.

Verwissel nooit de polariteit. Let er steeds op dat de polen plus (+) en min (-) correct zijn

ingesteld, dit om kortsluitingen te vermijden.

Vermeng geen nieuwe met oude batterijen of batterijen van een verschillend type. Hierdoor

zou uw apparatuur immers foutief kunnen gaan functioneren. Bovendien zou de zwakkere batterij zich te sterk ontladen.

Verwijder de gebruikte batterijen onmiddellijk uit de apparatuur.

Verwijder de batterijen uit uw toestel, als u dit gedurende langere tijd niet gebruikt.

Wissel alle verbruikte batterijen in een toestel gelijktijdig uit met nieuwe batterijen van

eenzelfde type.

Controleer voordat u de batterijen plaatst, of de contactpunten in het toestel en aan de batterij

schoon zijn. Maak ze indien nodig schoon.

)

'

+ 22 hidden pages