MES-229
PORTABLE DVD PLAYER WITH 2 X 7” (17,5 CM) SCREEN
TRAGBARE DVD SPIELER MIT 2 X 7” (17,5 CM) MONITORE
DRAAGBARE DVD SPELER MET 2 X 7” (17,5 CM) SCHERM
LECTEUR DVD PORTABLE AVEC 2 ECRANS 7” (17,5 CM)
Manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuel d’utilisation
For information and support, www.lenco.eu
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
Pour information & support technique, www.lenco.eu
'9'VSHOHU
7ZHHGHVFKHUP
1
1/
)
'
(1
Linkerkant DVD speler
Onderkant van beide schermen
Bovenkant van de DVD speler
Achterkant van beide schermen
Afstandsbediening
2
Linkerkant tweede scherm
Overzicht
DVD-Player
1 TFT beeldscherm
2 OPENEN: CD/DV Lade openen
3 Luidspreker
4 Sensor voor de afstandsbediening
5 AAN
: DVD-speler inschakelen;
Start of zet de weergave op pause
6 UIT
: DVD-speler uitschakelen, stopt de weergave
7
: Titel/Hoofdstuk naar achteren
: Titel/ Hoofdstuk naar voren
8 MODUS: Geeft de verschillende modi weer, die u dan met de knoppen
+ en – kunt instellen. Volgende instelmogelijkheden staan ter beschikking:
HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR, SCHAALMODUS ,
OMKEERMODUS, AV-MODUS
9 VOLUME +/-: Volume instellen
10 ON: Beeldscherm inschakelen
11 OFF: Beeldscherm uitschakelen
12 GELUID UIT: Schakelt volume op deze monitor uit
13 4:3 / 16:9: Schakelt de aanduiding van de tweede monitor tussen 4:3 en 16:9
14 MENU: Geeft de verschillende instellingen weer, die u dan met de
knoppen + en – kunt instellen. Volgende instelmogelijkheden staan ter
beschikking: HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR
15
Aansluiting koptelefoon
16 LINE OUT: Audioaansluiting voor de tweede monitor
LINE IN: Audioaansluiting voor de externe weergavetoestellen
(vb camcorder etc.)
18
Mini-USB aansluiting
19
Aanduiding laden batterij : bij het laden is het LED-lampje rood.
Is de batterij volledig opgeladen, gaat het LED-lampje uit.
20 DC OUT 12 V: Stroomaansluiting voor de tweede monitor
21 DC IN 12 V: Netadapter aansluiting
22 AUDIO IN: Audio ingang
23 VIDEO IN: Video ingang
24
Gebruiksaanwijzing tweede monitor
25 DC IN 12 V: Stroomaansluiting tweede monitor
26 Schroefdraad voor bevestiging van de monitor (bijv. op camerastatief)
27 SD/MMC CARD: SD/MMC Kaartslot
28 Schroef voor bevestiging van het deksel van het batterijvakje
29 Steun voor het opstellen van de DVD-speler en de monitor
3
1/
)
'
(1
Afstandsbediening
A SUBTITLE Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te
kiezen, die op de DVD voorhanden is. De omzetting gebeurt onmiddellijk
en hoeft niet meer bevestigd te worden.
B ANGLE: Camerapositie kiezen (indien voorhanden op DVD)
C OSD: Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de knop OSD , om de huidige
positie van de Disc te tonen (huidige titel, huidig hoofdstuk, huidige
tijdaanduiding). Met elke druk op de knop wordt een andere
tijdaanduiding aangegeven.
D PROGRAMM: Programmeer via deze knop de weergavefrequentie.
E GOTO: Een bepaalde plaats op de Disc oproepen
F STOP: Druk een keer op de knop STOP, om de weergave te stoppen. U kunt de
weergave weer verderzetten op dezelfde plaats door op PLAY te drukken
Drukt u nog een keer op STOP , om de Disc volledig te stoppen.
G STEP/SLOW: Druk tijdens de weergave op deze knop,om in tijdloep te werken. Met elke
druk op de knop verandert u de stappen in de tijdloep:
1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7.
Met PLAY keert u weer terug naar de normale weergave.
Gelieve erop te letten dat bij CD’s en bij MP3-Discs de SLOW-functie niet
mogelijk is. Bij SVCD’s en VCD’s is de SLOW-functie achteruit niet
mogelijk.
H CLEAR: Invoeringen wissen
I TITLE: Titelmenu van de Disc oproepen
J +10: cijfer 10 aanduiden bij de tweecijferige getallen
K Cijfertoetsen 0-9
L VOL +/-: Volume instellen
M MUTE: Volume uitschakelen
N AUDIO: Druk herhaaldelijk op AUDIO, om een andere, op de DVD voorhanden
zijnde gesproken taal te kiezen. De omschakeling gebeurt onmiddellijk en
hoeft niet meer te worden bevestigd. Gelieve er echter op te lette dat deze
taalkeuzefunctie op veel DVD’s niet bestaat.
O POWER: Inschakelen/in standby zetten
P SETUP: Met de SETUP knop opent u het set-upmenu
Q ENTER: Invoeringen bevestigen
R Navigationstasten: Markerung in de menu’s bewegen
S PREV/NEXT: Druk op de knop om naar het begin van een titel (CD) of een hoofdstuk
(DVD) te springen.
Druk op deze toets om een titel (CD) of een hoofdstuk (DVD) over te
slaan. Gelieve erop te letten dat bij veel DVD’s de titel/hoofdstuk voor de
start van de eigenlijke film (licentieopmerkingen) niet overgeslagen
kunnen worden.
T PLAY/PAUSE: Weergave starten/weergave onderbreken
U FWD/REV: Met deze knoppen start u een achterwaartse, resp. voorwaartse snelle
zoektocht.
V MENU: Discmenu oproepen
W BACK
X ZOOM: Druk op de ZOOM knop. Het beeld wordt in het midden uitvergroot. Met
elke druk op de knop verschijnt dan de volgende vergrotingsfactor:
2 3 4 1/2 1/3 1/4 UIT.
: Met de BACK knop springt u terug naar het begin van de DVD.X.
4
Wanneer een functie niet mogelijk is of in de huidige modus niet beschikbaar is, verschijnt de
mededeling „ ONGELDIGE CDE “.
5
1/
)
'
(1
Y REPEAT: Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de REPEAT knop. Met elke
druk op de knop verschijnt op het scherm het te herhalen fragment
(de invoer verdwijnt na enkele seconden).
DVDs: HOOFDSTUK – Het hoofdstuk wordt herhaald;
TITEL – De titel wordt herhaald;
UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld.
CD/VCDs: HERHALEN – De titel wordt herhaald;
ALLE HERHALEN – De Disc wordt herhaald,
UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld.
MP3-CD: HERHALEN – De huidige titel wordt herhaald
DIR HERHALEN– De hele map wordt herhaald;
ALLE HERHALEN – Normale weergave
UIT – De herhaalfunctie is uitgeschakeld.
Z A-B: Druk op de A-B knop, om het begin van het fragment te definiëren,
dat herhaald moet worden.
Druk nog een keer op A-B , om het einde van het fragment te definiëren.
Het fragment wordt eindeloos herhaald.
Druk nog een keer op op A-B , om naar de normale weergave terug te
keren.
a SHIFT: Functie van een cijfertoets gebruiken
D
Nooit zelf repareren
Trek bij beschadiging van stekker, aansluitkabel of apparaat meteen de stekker uit het
stopcontact.
Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat
kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of
een ander deskundig reparatiebedrijf.
Onweer
Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact.
De CD-speler
De CD-speler is een Klasse 1-laserproduct. Het apparaat is voorzien van een
veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling
voorkomt. Beschadig of verander het veiligheidssysteem van het apparaat nooit om
oogletsel te voorkomen.
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor het reinigen een droog zacht doekje. Gebruik geen chemische oplos- en
schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat en/of de teksten kunnen
beschadigen.
Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gebruik kunnen batterijen
uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand vliegen of zelfs ontploffen, wat uw gezondheid en
uw apparatuur beschadigen kan.
Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen:
Laad nooit batterijen op (Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk wordt vermeld).
Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgegeven vermogen.
Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit.
Vermijd hitte en werp de batterijen nooit in het vuur.
Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt uw handen of vingers verwonden of er kan
batterijvloeistof in uw ogen of op uw huid komen. Gebeurt dit, dan moet u de plaatsen waar u
de vloeistof hebt op/in gekregen met overvloedig water uit- of afspoelenNeem direct contact
op met uw arts.
Vermijd sterke stoten en bevingen.
Verwissel nooit de polariteit. Let er steeds op dat de polen plus (+) en min (-) correct zijn
ingesteld, dit om kortsluitingen te vermijden.
Vermeng geen nieuwe met oude batterijen of batterijen van een verschillend type. Hierdoor
zou uw apparatuur immers foutief kunnen gaan functioneren. Bovendien zou de zwakkere
batterij zich te sterk ontladen.
Verwijder de gebruikte batterijen onmiddellijk uit de apparatuur.
Verwijder de batterijen uit uw toestel, als u dit gedurende langere tijd niet gebruikt.
Wissel alle verbruikte batterijen in een toestel gelijktijdig uit met nieuwe batterijen van
eenzelfde type.
Controleer voordat u de batterijen plaatst, of de contactpunten in het toestel en aan de batterij
schoon zijn. Maak ze indien nodig schoon.
1/
)
'
(1
D
MPEG4 en DiVX
MPEG4 is een compressietechnologie voor multimedia- en videogegevens ("MPEG" = ”Moving Picture
Experts Group”).
DiVX is een merknaam voor een technologie voor videocompressie die is gebaseerd op de MPEG4indeling. Dit toestel ondersteunt DiVX 4 en DiVX 5, die een maximale Peak-Bit-Rate (kortstondige
piek) van 10.000 kbps kunnen omzetten.
1/
)
'
(1
9RRUEHUHLGLQJ
LET OP!
Laat kleine kinderen niet met folie spelen vanwege gevaar voor verstikking!
Leveringsomvang
Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:
1 DVD-speler met geïntegreerde 7“ TFT-monitor en Li-Ion batterij
1 7“ TFT-beeldscherm
1 Stroomoverbrengingskabel voor de 2. monitor
1 AV-verbindingskabel (palstekker op palstekker)
1 Stekker met 100-240 V-ingang / 12 V- uitgang
1 Adapter voor sigarettenaansteker (12 V)
1 USB Adapterkabel (Mini-USB op USB)
Afstandsbediening incl. 1 knoopbatterij (3 V; grootte CR2025)
2 Oortjes
2 Tassen voor de bevestiging van de monitoren aan hoofdsteunen
Gebruikshandleiding en garantiepapieren
Batterijen in de afstandsbediening doen
Stel de afstandbediening niet aan vocht bloot, die kan erdoor beschadigd raken.
Voor de afstandsbediening wordt een knoopbatterij (CR2025) meegeleverd. Die bevindt zich reeds in
de afstandsbediening maar wordt beschermd door een beschermfolie om transportschade te
voorkomen.
1. Verwijder de beschermfolie door er lichtjes aan te trekken.
Om de batterij te vervangen, gaat u als volgt te werk:
1. Om het batterijvakje te openen, drukt u de clip van de kleine
greep nar binnen (a) en u haalt het batterijvakje er voorzichtig uit
(b).
2. Stop de batterij zo in het batterijvakje dat de positieve pool
(ingegraveerde plus) naar boven wijst.
3. Schuif het batterijvakje opnieuw in de afstandsbediening. De klip
moet opnieuw inklikken.
LET OP!
De meegeleverde batterijen mogen niet worden opgeladen,
gedemonteerd, in het vuur gegooid of kortgesloten worden.
$SSDUDDWXLWSDNNHQ
9HUZLMGHUDOKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO
1. Richt de afstandbediening op de infraroodsensor (4) aan de voorkant van
de speler of monitor.
U kunt de afstandsbediening tot op een afstand van ongeveer 3 meter van het
toestel gebruiken.
U kunt met de afstandsbediening alleen de DVD-speler bedienen.
1/
)
'
(1
Werken met de afstandsbediening
D
D
Batterij opladen met netadapter
1. Schakel de DVD-speler uit, door op de OFF knop te drukken.
2. Steek de toestelstekker van het meegeleverde elektrische onderdeel in de aansluitbus van het
toestel DC IN 12 V
aan de zijkant van het toestel.
3. Verbind het elektrisch onderdeel met een stopcontact. Wanneer de batterij aan het opladen is,
wordt dat met een rood lampje aangegeven. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, gaat
het LED-lampje uit.
Batterij opladen met 12 V-Autoadapter
1. Schakel de DVD-speler uit, door op de OFF te drukken.
2. Steek de toestelstekker van de 12 V-Autoadapters in de aansluitbus van het toestel DC IN 12 V
aan de zijkant van het toestel.
3. Steek de 12 V-Autoadapter in een geschikt 12 V-stopcontact, zoals de aansluiting voor de
sigarettenaansteker in de auto. Wanneer de batterij aan het opladen is, wordt dat met een rood
lampje aangegeven. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, gaat het LED-lampje uit.
Batterij verwijderen
1. Schakel de DVD-speler uit, door op de OFF
knop te drukken.
2. Koppel de DVD-speler los van de
stroomvoorziening door de stekker uit het
stopcontact te halen.
3. Verwijder alle overige kabelverbindingen
(indien voorhanden).
4. Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroef van het deksel van het batterijvakje
los.
5. Verwijder het deksel van het batterijvakje.
6. Neem de batterij uit het batterijvakje.
Tweede monitor aansluiten
Voor het aansluiten van de beide monitoren heeft u de meegeleverde stroomkabel (zwart/rode kabel)
en de AV-verbindingskabel (zwarte en gele cinchstekker) nodig.
1. Plaats de DVD-speler en de monitor zo, dat u zonder
problemen bij de aansluitingen van de toestellen kunt
komen.
2. Steek het einde van de stroomkabel in de aansluiting
DC OUT 12 V op de DVD- sepler.
3. Het andere einde van de stroomkabel steekt u in de
aansluiting DC IN op de 2. monitor.
4. Steek het einde van de AV-verbindingskabel in de AVaansluiting op de DVD-speler. De zwarte stekker steekt
u in de aansluiting waarop vermeld staat LINE OUT/IN
en de gele stekker steekt u in de aansluiting waarop
vermeld staat VIDEO OUT/IN.
5. Het andere einde van de AV-verbindingskabel steekt u in
de AV-aansluitingen op de tweede monitor. De zwarte
stekker steekt u inde aansluiting waarop vermeld staat
LINE IN en de gele stekker steekt in de aansluiting
waarop vermeld staat VIDEO IN.
1/
)
'
(1
D
Hoofdtelefoon aansluiten
Aan de kant van de DVD-speler en aan de kant van elke monitor vindt u telkens twee aansluitingen
voor oortjes of koptelefoons met 3,5-mm-stekker (twee oortjes meegeleverd).
Wanneer u een oortje/hoofdtelefoons aansluit, wordt de externe geluidsweergave van het
desbetreffende toestel uitgeschakeld.
1. Sluit de meegeleverde oortjes of een ander
oortje/ een andere hoofdtelefoon met een
3,5-mm-palstekker aan.
LET OP!
Wanneer het geluid erg hard staat, kan dat bij gebruik van hoofdtelefoons of oortjes tot
gehoorschade leiden. Voordat u de oortjes insteekt of de hoofdtelefoon opzet, moet het
geluid op het minimumniveau gezet worden! U kunt gehoorschade oplopen door te lang
of plotseling aan veel lawaai te worden blootgesteld!
Via de knoppen + en – op de DVD-speler en op de tweede monitor kunt u het volume
individueel regelen. Met de afstandsbediening stelt u enkel het volume van de DVD-speler
in.
1/
)
'
(1
D
Volumeregeling
Regelt u het volume met behulp van de knoppen VOLUME + /- op de DVD-speler en op de tweede
monitor. Met de knoppen VOL+/- van de afstandsbediening kunt u nu et volume op de DVD-speler
regelen.
Geluid uitschakelen
1. Druk op de toets MUTE aan het tweede beeldscherm om het geluid uit te schakelen.
2. Druk op de toets MUTE aan de afstandsbediening om het geluid aan de DVD-Player en aan
het tweede beeldscherm uit te schakelen.
3. Om de geluidsweergave weer te herstellen, drukt u weer op de voordien gebruikte knop.
Weergavefuncties
Weergave
1. Druk tijdens het afspelen op de toets ON aan de DVD-Player of op de toets PLAY/PAUSE aan
de afstandsbediening.
Pauze
1. Om een weergave op pauze te zetten, drukt u ofwel op de ON knop op de DVD-speler of op
de PLAY/PAUSE knop op de afstandsbediening.
Stop
1. Om een weergave aan te houden, drukt u ofwel op de OFF knop op de DVD-speler ofwel op
de STOP knop op de afstandsbediening. Op het display verschijnt de mededeling STOPPEN.
U kunt altijd nog met de ON knop op de DVD-speler of de PLAY/PAUSE knop op de
afstandsbediening de weergave vanaf de aangehouden plaats weer verder doen lopen.
2. Druk nogmaals op de OFF knop op de DVD-speler of de STOP knop op de
afstandsbediening, om de weergave uiteindelijk aan te houden.
Vertraagde weergave – STEP/SLOW
Druk tijdens de weergave op de SLOW knop op de afstandsbediening, om in tijdschaal te werken.
Met elke druk op de knop verandert u dan de stappen in de tijdschaal:
/ , PREV/NEXT
1. Druk op de knop op de DVD-speler of de NEXT knop op de afstandsbediening om de Disc
per scène, resp. per track vooruit te doen springen.
2. Druk op de knop
op de DVD-speler of op de PREV knop op de afstandsbediening om de
Disc per scène, resp. per track achteruit te doen springen.
Snelzoeken– FWD/REV
1. Druk meermaals op de FWD, om de Disc met dubbele snelheid af te spelen. Wanneer u
meermaals op de knop drukt, verhoogt de afspeelsnelheid 4,8,tot 20 keer.
2. Druk op de REV knop om de Disc met dubbele snelheid achteruit af te spelen? Wanneer u
meermaals op de knop drukt, verhoogt de afspeelsnelheid 4,8,tot 20 keer.
1/
)
'
(1
D
DVD
1. Druk op GO TO. Op het display ziet u bijvoorbeeld. TT 01/04 KA 007/019 00:28:47. De
eerste plaats is gemarkeerd.
2. Druk op de navigatieknoppen om naar een andere positie te gaan.
3. Geef de gewenste waarde in met de cijfertoetsen.
4. Bevestig met ENTER.
SVCD, VCD, CD
1. Druk op GO TO. Op het display ziet u bijvoorbeeld TRK 01/01 00:07:53 . De eerste plaats
is gemarkeerd.
2. Druk de navigatietoetsen voor een andere positie.
3. Geef de gewenste waarde in met de cijfertoetsen.
4. Bevestig met ENTER.
Let erop dat deze functie niet mogelijk is bij MP3-Discs.
Beeldfuncties
Beeld vergroten – ZOOM
Om deze functie te gebruiken moet u vooraf met de SHIFT knoppen de dubbele functie van de
cijfertoetsen activeren.
1. Druk op de SHIFT knop. OP het display verschijnt de mededeling FUNCTIE. Wanneer de
mededeling NUMMER verschijnt, moet u nog een keer op de SHIFT knop drukken
2. Druk op de ZOOM knop. Het beeld wordt n het midden vergroot. Met elke druk op de knop
verschijnt de volgende vergrotingsfactor: 2 3 4 1/2 1/3 1/4 UIT.
In het vergrote beeld kunt u met de navigatieknoppen een beeldfragment kiezen.
Camerapositie – ANGLE (alleen DVD)
Op enkele DVD’s zijn afzonderlijke scènes vanuit verschillende cameraposities opgenomen.
1. Druk op de toets ANGLE om deze functie te activeren.
2. Als de scène verschillende gezichtshoeken heeft, worden het symbool en de huidige
gezichtshoek/het totale aantal gezichtshoeken weergegeven.
3. Druk nogmaals op ANGLE om naar de volgende camerapositie over te schakelen.
4. Na enkele seconden verandert het beeld.
DVD specifiek toetsen
Disk menu – MENU
Op DVD’s staan normaal gesproken een of meerdere menu’s, waarmee u op de DVD kunt navigeren.
Het menu van uw DVD-speler roept u op met de MENU knop
Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u voordien met de SHIFT knop de dubbele functie van
de cijfertoetsen activeren.
1. Druk op de SHIFT knop. Op de display verschijnt de mededeling FUNCTIE. Wanneer de
mededeling NUMMER verschijnt, drukt u dan nog een keer op de SHIFT knop.
Titel menu – TITLE
Bovenop het hoofdmenu van de Disc, kan een DVD een titelmenu hebben, via hetwelk u naar de
titels kunt navigeren
Het titelmenu van uw DVD-speler roept u op via de TITLE knop.
Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u voordien met de SHIFT knop de dubbele functie van
de cijfertoetsen activeren.
1/
)
'
(1
D
MP3-CDs afspelen
1. Plaats een MP3-CD.
Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur op de
CD. Als de CD mappen bevat, worden deze aan de linkerkant van het menu weergegeven.
Het oppervlak van de actieve map en het actieve bestand is gekleurd.
2. Ga met de navigatietoetsen of ! naar een map en bevestig met ENTER of PLAY, om de
titels in deze map te tonen.
3. Kies opnieuw met de navigatieknoppen of ! een titel en bevestig met ENTER, of PLAY, om
de titel te spelen.
4. Met " keert u weer terug naar de mappenstructuur.
JPEG-CDs afspelen
1. Stop een JPEG-CD in het toestel. Wanneer de beelden in de map gezet zijn, verschijnen de
mappen links op het scherm.
2. Kies met de navigatieknoppen of ! een van de mappen en bevestig met ENTER of PLAY,
om de beelden in deze map te tonen.
3. Terwijl u opnieuw met de navigatieknoppen of ! een beeld kiest, krijgt een preview op de
linker menubladzijde.
4. Bevestig met ENTER, of PLAY. De beelden van deze map worden nu na elkaar getoond.
5. Met de BACK knop komt u terug in de mappenstructuur.
JPEG-beelden draaien
Wanneer u tijdens de weergave op de navigatietoetsen drukt, verandert u de parameters van het
huidige beeld:
Herhaaldeliljk drukken op de navigatietoets #: draait steeds 90° met de klok mee;
Herhaaldeliljk drukken op de navigatietoets ": draait steeds 90° tegen de klok in;
Drukken op de navigatietoets : spiegelt het beeld over de horizontale as.
Drukken op de navigatietoets !: spiegelt het beeld over de verticale as.
1/
)
'
(1
D
Toegangsniveau
Hier stelt u de vrijgaveklasse voor DVD’s in.
Voor u het kinderslot kunt instellen, moet het het wachtwoord invoeren dat uit vier karakters
bestaat.
Einige DVD’s en CD’s zijn gecodeerd met vergrendelingssignalen van de door Motion Picture
Association vastgelegde vrijgaveklassen. De acht vrijgaveklassen zijn de volgende:
1 KINDVEILIG
2 G: („Algemeen“): voor alle leeftijdsgroepen
3 PG: („Ouderlijke begeleiding“) toezicht van de ouders aanbevolen
4 PG 13: toezicht van de ouders ten zeerste aanbevolen. Sommige scènes zijn niet geschikt
voor kinderen jonger dan 13 jaar
5 PGR: („Beperking, ouderlijk toezicht“) ouderlijk toezicht aanbevolen voor jongeren jonger
dan 17
6 R: („Beperking“) Ouderlijk toezicht ten zeerste aanbevolen voor jongeren jonger dan 17
6 NC 17: niet voor jongeren jonger dan 17
8 VOLWASSENE: enkel voor volwassenen
Wanneer een DVD bijvoorbeeld met vrijgaveklasse 7 (NC 17) of 8 (Volwassenen) gecodeerd werd en
u heeft vrijgaveklassen van 1 tot en met 6 ingesteld, dan volgt er een mededeling en moet er een
wachtwoord ingevoerd worden. Het is ook mogelijk dat slechts delen van de DVD, dat wil zeggen
bepaalde scènes in de film, met een vrijgaveklasse of met verschillende vrijgaveklassen gecodeerd
werden.
Basiswaarden
Kies de invoering STANDAARD en bevestig met ENTER. Alle instellingen zin nu teruggezet op de
werkinstellingen.
Een nieuw ingegeven wachtwoord blijft behouden.
Taal instellingen
Hier stelt u de taal van het OSD („On-Screen-Display“) in, dat will zeggen de taal voor de menu’s van
de DVD-speler.
Audio taal
Hier stelt u de gesproken taal in.
Ontertitel taal
Hier stelt u de taal in waarin ondertiteld wordt.
UIT: Geen ondertitelingstaal.
Menu taal
Hier stelt u de taal van het menu op de Disc in.
1/
)
'
(1
%LMVWRULQJHQ
Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, neemt u contact
op met ons Service Center of met een ander deskundig bedrijf.
Storing Mogelijke oorzaak / oplossing
Algemeen
Geen functie,
Geen bedieningsmelding
De aansluiting op de stroom is niet correct.
Trek de netstekker uit het stopcontact en steek hem opnieuw in
het stopcontact.
Wanneer het toestel door een onweer, statistische oplading of
een andere externe factor gestoord is, kunt u het volgende
proberen:
Schakel het toestel uit. Trek de stekker uit het stopcontact en
steek hem er opnieuw in.
De disk wordt niet gestart
hoewel u op PLAY hebt
gedrukt of stopt meteen
weer
De Disc werd niet correct in het toestel gestopt.
Stop de Disc in het toestel met de beschreven zijde naar boven
in het toestel.
De Disc is vuil of beschadigd.
Reinig de disc of test het toestel door een andere disc in het
toestel te stoppen.
Er heeft zich condens gevormd. Laat het apparaat één tot twee
uur rusten zodat het kan drogen
DVD: Heeft de DVD de juiste regiocode (2)?
Stel de juiste regionale code in.
Het apparaat reageert niet
op de afstandsbediening
De batterij is opgebruikt
Vervang de batterij door een nieuwe.
De afstandsbediening is niet correct op het toestel afgestemd.
Verwijder eventueel de hindernissen tussen afstandsbediening
en toestel. Richt de afstandsbediening op de ontvangsensor op
de voorzijde van het toestel. U mag niet verder dan 3 m van het
toestel verwijderd zijn.
Geen beeld op een
aangesloten TV-toestel
De kabelverbinding tussen DVD-speler en het aangesloten
televisietoestel is niet juist.
Stel de juiste kabelverbindingen in
Het televisietoestel is niet ingeschakeld of slecht ingesteld.
Zet het televisietoestel aan. Stel op het televisietoestel het
videokanaal in (AV-KANAL).
Slecht beeld, wazige kleur
op aangesloten TV
Er werd een verkeerd videoformaat gekozen.
Schakel in het set-upmenu om naar het passende videoformaat
(PAL – NTSC).
Vervormd beeld
De disc is vuil. Reinig de disc.
Kleine beeldstoringen zijn geen fouten in de functies.
&RQWUROHHUELMVWRULQJHQHHUVWRIXKHWSUREOHHP]HOINXQWRSORVVHQ+HWYROJHQGHRYHU]LFKWNDQX
GDDUELMKHOSHQ
Vervang een defecte zekering alléén door hetzelfde type met dezelfde capaciteit!
Indien de zekering meteen weer kapot gaat contacteer dan A.U.B. uw dealer.
FAQ: Probleem: De disk speelt niet af. Oplossing: Wellicht heeft u een disk met een
foute regiocode gebruikt. Gebruik alleen disks met regiocode 2 en 0.
DVD-specifiiek
Verkeerde taal
Verkeerde taal van de
ondertiteling
Geen SKIP-functie mogelijk
De camerapositie kan niet
worden gewijzigd.
U bent het wachtwoord
vergeten.
U heeft de verkeerde taal ingesteld.
Controleer op de DVD-omslag of in het DVD-menu of de
geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD. Stel de juiste taal
in.
Sommige DVD's hebben titels/hoofdstukken waarvoor de SKIP-
functie is geblokkeerd.
Slechts op weinig disks worden verschillende cameraposities
gebruikt en dat meestal ook nog alleen voor enkele specifieke
scènes.
Gebruik het masterwachtwoord 0000.
FAQ: Probleem: Zwarte balken aan de boven- en onderkant of rechts en links in het
beeld. Oplossing: Kies het juiste beeldformaat: 16:9 of 4:3. Zie ook pagina 26 en 20
van de handleiding
FAQ: Probleem: Geen functie: Oplossing: Controleer de zekering van de autoadapter.
De zekering bevindt zich in de stekker en is te bereiken door de bovenste ronde ring
van de adaptor af te schroeven (zie foto).
(1
'
D
1/
)
$IYDOYHUZLMGHULQJ
Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en
dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.
Apparaat
Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil.
Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen.
Batterijen en accus
Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege
batterijen worden ingeleverd.
Technische gegevens
Voeding: Modelnummer: ADS-18C-12 1218GPG
ingang: 100-240 V ~50/60 Hz 0.6 A
uitgang: DC 12 V 1.5 A
Opgenomen vermogen apparaat: 6 W
Opgenomen vermogen beeldscherm: 4,5 W
Batterij DVD-speler: 7,4V 2600mAh
Batterijen voor afstandsbediening: CR2025
kleurentelevisiesysteem: PAL/NTSC
Laservermogen: Klasse 1 laserproduct
Compatibele diskindelingen: DVD (Digital Versatile Disc), DVD+R, DVD+RW,
DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, CD-Audio; CD-R,
CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD
Videoformaten: 4:3 / 16:9
Video-Decoder: MPEG 2
Audio-Decoder: MPEG
MP3-codering: ISO 9660-Formaat
Samplingfrequentie:
MPEG 1: 32, 44.1, 48 kHz
Bit-Rate: 32 - 320 kbps
Let bij het afspelen van audio-CD's op de opdruk
Let op: Er zijn tegenwoordig vele soorten, deels niet gestandaardiseerde, CDopnamemethoden en kopieerbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD-R's
en CD-RW's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is
geen defect van het apparaat.
Gegevens in het DivX-formaat kunnen bv. worden gedownload van de DivX-website. Bij
zelfgemaakte DivX-disks kunnen leesfouten optreden.
Technische wijzigingen voorbehouden!
9HUSDNNLQJ
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor
recycling. Neem contact
op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
1/
)
'
31
Loading...