Lenco MES-220 Instructions Manual [nl]

WAARSCHUWING: GEBRUIK VAN ENIGE BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN OF HET

UITVOEREN VAN AANPASSINGEN EN PROCEDURES DIE HIER NIET STAAN VERMELD, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING.

WAARSCHUWING

1. Dit product bevat laserapparatuur met lage stroom. Om de veiligheid van de

2. Om het risico van elektrische schokken te beperken, verwijder niet het omhulsel (of

3. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door vervanging of

Het apparaat zal buiten bereik worden gehouden van druppelende of spattende vloeistoffen en geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, zullen op het apparaat worden geplaatst.

Belangrijke

veiligheidsinstructies

Het bliksemschicht met pijlpuntsymbool in een gelijkhoekige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning binnen het omhulsel van het product dat van voldoende omvang kan zijn om een elektriciteitsrisico voor mensen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkhoekige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings –en onderhoudsinstructies in de bijgeleverde literatuur van het apparaat.

WAARSCHUWING: Laserstraling als het apparaat geopend is. Kijk niet recht in de straal.

laserapparatuur te garanderen, verwijder geen enkel omhulsel en probeer deze eenheid niet zelf te repareren. Als enige service nodig is, gelieve contact op te nemen met de distributeur of diens geauthoriseerd servicecentrum.

de achterkant). Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Haal de stekker van het product uit het stopcontact vóór onderhoud of wanneer het gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

modificaties van dit product zonder toestemming van de fabrikant of een geauthoriseerde instelling.

WAARSCHUWING

OPMERKINGEN

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Let op voor alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak alleen schoon met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Onderhoudt goed geventileerde omstandigheden rond dit product. Plaats het product niet op een bed, sofa of iets anders dat de ventilatie blokkeert. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (ook versterkers) die hitte produceren.

9. Lees, let op en volg alle instructies om een juiste en veilige installatie en verbinding van het apparaat te garanderen;

10. Het apparaat zal buiten bereik worden gehouden van druppelende of spattende vloeistoffen en geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, zullen op het apparaat worden geplaatst;

11. Het stopcontact moet zich dicht bij het apparaat bevinden en de stekker zal klaar voor gebruik blijven;

12. Bescherm de voedingskabel zodanig dat er niemand over kan lopen of deze dichtgeknepen kan worden, voornamelijk waar stekkers (ook die van verlengsnoeren) zich bevinden en het punt waar deze uit het apparaat komt.

13. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

14. Gebruik alleen karretjes, platformen, statieven, steunen of tafels die door de fabrikant zijn gespecificeerd of verkocht worden met het apparaat. Als U een karretje gebruikt, ben voorzichtig tijdens het verplaatsen van deze combinatie om letsel veroorzaakt door het omvallen ervan te vermijden.

15. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

16. Laat alle reparaties over aan gekwalificeert onderhoudspersoneel. Reparatie is noodzakelijk wanneer het apparaat in enige vorm beschadigd is, bijvoorbeeld wanneer de voedingskabel of de stekker is beschadigd, vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het niet juist werkt of is laten vallen.

17. Het apparaat behoort te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende geaarde verbinding.

Opmerking: Raak het TFT LCD-kleurenscherm niet rechtstreeks met de hand aan.

Important Safety

Instructions

Auteursrechtbescherming

Dit product behoudt technologie dat onder auteursrechtbescherming valt dat door

V.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten wordt beschermd. Gebruik van

deze technologie onder auteursrechtbescherming moet door Macrovision worden

gemachtigd en is alleen bedoeld voor huisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij

anders gemachtigd door Macrovision. Het demonteren en het analyseren van dit product

is verboden.

Belangrijke

veiligheidsinstructies

Regiocode informatie

Dvd-spelers en dvd’s zijn gecodeerd per regio. Als het regionummer op de dvd niet

overeenkomt met het regionummer van dit product, kan dit product de dvd niet afspelen.

De regiocode van deze eenheid is 2.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTE

1. KLASSE 1 LASERPRODUCT

2. GEVAAR: Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat

geopend is en de beveiligingsstop faalt. Vermijd directe blootstelling aan de straal.

3. WAARSCHUWING: Open niet het omhulsel. Er zijn geen onderdelen in dit apparaat die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Hoge kwaliteit audio en video

Uitstekend geluid: Dolby Decode produceert fantastisch geluid.

Geavanceerde Afspeelfuncties

Compatibiliteit: Compatibel met dvd, cd en

Bijzondere Prestaties: Meerdere snelheden, versneld voorwaarts, versneld achterwaarts en vertraagd voorwaarts.

Afspelen Laatste Geheugen:

Slaat het nummer waar het afspelen is gestopt op en laat de schijf afspelen vanaf dit punt, zolang de stroomtoevoer niet wordt onderbroken. (Alleen beschikbaa

voor dvd’s en cd’s).

jpeg.

Eigenschappen

AV Uit: Analoge audio -en

video-uitgang.

Weergave op het scherm: U kunt Engels, Frans, Spaans, enz. kiezen als taal op het scherm.

Zoek op Tijd: Zoek naar een bepaald nummer van een schijf via een geselecteerde tijd.

Speciale Functies: Ondersteunt het aanpassen van de aspectverhouding van het scherm, schermbeveiliging, ondertiteling in meerdere talen, meerdere hoeken, enz.

Accessoires

Lijst van Accessoires

ITEM

Afstandsbediening（met batterij）

NAME

QTY

Kabel met AC Adapter

Audio/Videokabel

Gebruikershandleiding

Auto Adapter

Voedingskabel

Riem

OPMERKING

De accessoires en hun onderdeelnummers zijn onderhevig aan verandering door verbeteringen, zonder voorafgaande kennisgeving.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Eigenschappen

ccessoires

fbeelding van het Voorpaneel

fbeelding van de Zijpanelen

fbeelding van de Onderkant van de Hoofdeenheid

fbeelding van de Afstandsbediening

Plaatsing van de batterij voor de AB

ansluiting van het Systeem

Voorbereiding van de Elektrische Voeding

Opmerkingen betreffende schijven

fspeelbediening

DVD Afspelen

CD Afspelen

Systeeminstellingen

Gebruik van de Riemen

Definities

Probleemoplossing

Specificaties

JPEG Weergave DIVX Afspelen

Inhoudsopgave

…………………………………………..1

…………………………………………...4

…………………………………………...5

…………………………………………...7

…………………………………..……….9

…………………………………………..11

…………………………………………..12

…………………………………………..14

…………………………………………..15

…………………………………………..17

…………………………………………..18

…………………………………………..19

…………………………………………..20

…………………………………………..24

…………………………………………..26

…………………………………………..28

…………………………………………..32

…………………………………………..36

…………………………………………..38

…………………………………………..39

…………………………………………..41

Afbeelding van het

oorpaneel

1. -/+ knop Gebruik deze knop om het helderheids –en kleurenniveau aan te passen.

2. AUDIO-knop

Druk op deze knop om verschillende talen te selecteren als een dvd met meerdere

audiotalen wordt afgespeeld. Druk op deze knop om een ander audiospoor te

selecteren als een cd wordt afgespeeld.

3. FUNC-knop

Gebruik de FUNC-knop om het helderheids -en kleurenniveau te wijzigen. Houd de

knop 1-2 seconden lang ingedrukt om de aspectverhouding tussen 16:9 en 4:3 aan

te passen.

4. SLOW-knop

Druk op deze knop om de vertraagde afspeelfunctie te activeren.

5. A-B Herhaalknop

Druk op deze knop om een bepaald, geselecteerd fragment herhaaldelijk af te

spelen.

6. ■ (Stop) knop

Druk op deze knop om het afspelen te stoppen. Druk vervolgens op

afspelen te hervatten vanaf het gestopte punt. Druk tweemaal op deze knop om het afspelen volledig te stoppen.

(PLAY/PAUSE) (Afspelen/Pauze) knop

Druk deze knop eenmaal in om het afspelen te pauzeren en nogmaals om het

normaal afspelen te hervatten.

8. ▲/ knop

Druk op deze knop om verschillende opties te selecteren of om snel voorwaarts te zoeken.

9. ►/ knop

Druk op deze toets om verschillende opties te selecteren of om naar de volgende

lijst, het volgende nummer of hoofdstuk te springen.

10. ENT-knop

Druk op deze knop om naar het afspelen te gaan of ter bevestiging van Uw selectie.

11. ▼/ knop

Druk op deze knop om verschillende opties te selecteren of om snel achterwaarts

te zoeken.

12. ◄/ knop

Druk op deze knop om verschillende opties te selecteren of om terug te keren naar de voorafgaande lijst, het voorafgaande nummer of hoofdstuk.

13. MENU-knop

Druk op deze knop voor toegang tot het menu of om deze af te sluiten.

14. Setup-knop (Instellingsknop)

Druk op deze knop om naar de systeeminstellingen van de dvd-speler te gaan.

15. TITLE-knop (Titelknop)

Druk op deze knop voor toegang tot of het afsluiten van het titelmenu als deze zich

op de schijf bevindt.

16. Sensor voor de afstandsbediening

17. Luidspreker

18. LCD-Scherm

Afbeelding van het

oorpaneel

om het

Afbeelding van de

Zijpanelen

Afbeelding van de Rechterzijde

1. Volumeregeling

2. Aansluiting voor hoofdtelefoon

3. Aansluiting voor audiosignaal

4. Aansluiting voor videosignaal

5. Aansluiting voor 12V gelijkstroom

6. OPEN-schakelaar

7. Afdekking van de Schijflader

Wordt gebruikt om het volume van de hoofdtelefoon en luidspreker te regelen.

Wordt gebruikt om een hoofdtelefoon aan te sluiten om privé te luisteren. Als de hoofdtelefoon met deze aansluiting wordt verbonden, wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld.

Wordt gebruikt voor aansluiting van een externe versterker.

Wordt gebruikt voor aansluiting van een externe monitor.

Wordt gebruikt voor aansluiting van een autostroomadapter.

Druk op deze knop om de schijflader te openen.

Plaats voorzichtig een schijf in de lader druk daarna op de afdekking om de lader te sluiten.

Afbeelding van de

Zijpanelen

Afbeelding van de Linkerzijde

1. Aansluiting voor hoofdtelefoon

2. Stroomschakelaar

Wordt gebruikt om een hoofdtelefoon aan te sluiten om privé te luisteren. Als de

hoofdtelefoon met deze aansluiting wordt verbonden, wordt de luidspreker

automatisch uitgeschakeld.

Wordt gebruikt om de stroom aan of uit te schakelen.

Afbeelding van de onderkant

van de hoofdeenheid

1. Contact voor oplaadbare batterijen

Voor het aansluiten van een oplaadbare batterijset.

1. MUTE-knop

Druk op deze toets om de luidspreker aan/uit te schakelen.

2. INFO-knop

Druk deze knop herhaaldelijk in om gedetailleerde informatie van de schijf tijdens het afspelen te vertonen of te verbergen.

3. TITLE- knop

Druk op deze knop voor toegang tot of het afsluiten van het titelmenu als deze zich op de schijf bevindt.

4. Navigatieknoppen

Gebruik deze knoppen om verschillende opties te selecteren.

5. ENTER- knop

Gebruik deze knop om naar het afspelen te gaan of om Uw selectie te bevestigen.

6. SETUP- knop

Druk op deze toets om naar het systeeminstellingsmenu van de dvd-speler te gaan.

7. 0-9 cijferknoppen

Gebruik deze knoppen om een nummer te selecteren.

8.  NEXT- knop

Druk op deze toets om naar de volgende lijst of het volgende nummer of hoofdstuk te gaan.

9.  PREV- knop

Druk op deze toets om naar de voorafgaande lijst of het voorafgaande nummer of hoofdstuk terug te keren.

Afbeelding van de

fstandsbediening

Afbeelding van de

Afstandsbedienin

10. SUBT- knop

Wanneer U een dvd, gecodeerd met meerdere ondertitelingen, afspeelt, gebruik dan deze knop om een ondertitelingstaal te selecteren of om de ondertiteling uit te schakelen.

11. ANGLE- knop

Druk op deze knop om verschillende camerahoeken te gebruiken als deze zich op de dvd bevinden.

12. A-B-knop

Druk deze knop in om een fragment van de schijf van punt A tot punt B af te spelen. Druk eenmaal in om startpunt A te selecteren en nogmaals om eindpunt B te selecteren. Tijdens het A-B herhalend afspelen, druk deze knop in om de herhaling te beëindigen.

13. ZOOM- knop

Gebruik deze knop om verschillende zoomeffecten uit te voeren.

14. REP- knop

Druk op deze knop om een hoofdstuk, titel of de gehele schijf te herhalen of om deze functie af te sluiten.

15. MENU- knop

Druk op deze knop voor toegang tot of het afsluiten van het menu tijdens het afspelen.

16. PAUSE- knop

Druk op deze knop om het afspelen te pauzeren en druk op de PLAY-knop om het normale afspelen te hervatten.

17. STOP- knop

Druk op deze knop om het afspelen te stoppen. Druk vervolgens op de PLAY-knop om het afspelen te hervatten vanaf het gestopte punt. Druk tweemaal op deze knop om het afspelen volledig te stoppen.

18. PLAY- knop

Druk op deze knop om het afspelen te starten.

19. +10 knop

Druk eerst op deze knop en dan op de gewenste, aanvullende cijferknoppen om een nummer groter dan 9 te selecteren.

20. GOTO- knop

Druk op deze knop om de gewenste titel, starttijd van het afspelen of het gewenste hoofdstuk te selecteren.

21.  REV SCAN- knop

Druk tijdens het afspelen op deze knop om snel achterwaarts te zoeken.

22.  FWD SCAN- knop

Druk tijdens het afspelen op deze knop om snel voorwaarts te zoeken.

23. SLOW- knop

Druk op deze knop om de vertraagde afspeelfunctie te activeren.

24. AUDIO- knop

Druk op deze knop om verschillende talen te selecteren wanneer een dvd meerdere audiotalen bevat. Druk op deze knop om verschillende audiosporen te selecteren wanneer een cd wordt afgespeeld.

Plaatsing van de batterij voor

de afstandsbediening

Plaatsingsprocedure

Volg de onderstaande stappen voor plaatsing van de batterij.

Stap1: Haal de batterijhouder uit de afstandsbediening

in de richting van het pijltje

Stap 2: Plaats een nieuwe batterij op de juiste manier

in de houder: met de (+)-zijde naarboven.

Stap3: Plaats de batterijhouder terug in de

afstandsbediening.

Eigenschappen van de batterij

Type Batterij: CR2025 3V

Batterij Levensduur: Ongeveer 1 jaar bij normaal gebruik (op kamertemperatuur).

Waarschuwing

1. Onjuist gebruik van de batterij kan leiden tot oververhitting, ontploffing of

ontbranding wat letsel of brand kan veroorzaken. Lekkage van de batterij kan beschadiging van de afstandsbediening veroorzaken.

2. Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht.

3. Laad de batterij niet op, haal deze niet uit elkaar, vervorm of verwarm deze.

4. Plaats de batterij niet in vuur of water.

5. Vervang onmiddelijk een lege batterij.

Aansluiting van het

 Zorg er altijd voor dat de dvd-speler, de tv en eventuele andere elektronische

apparatuur die moeten worden aangesloten, zijn uitgeschakeld en niet zijn aangesloten op de elektrische voeding.

 Zorg ervoor dat U de kleurencodes controleert bij het aansluiten van audio- en

videokabels.

systeem

Aansluiting op een TV

Audio/Videoaansluitingen Volg onderstaande afbeeldingen om de dvd-speler aan te sluiten op de audio-/video-ingangen van de tv met audio/videokabels.

Aansluiting van het

systeem

Aansluiting op een Versterker

Lees de handleiding van de audioapparatuur door alvorens het aan te sluiten.

Volg onderstaande afbeeldingen om Uw dvd-speler aan te sluiten op een AV-versterker.

Aansluiting van een Hoofdtelefoon

Sluit de hoofdtelefoon aan op de rechterzijde van de dvd-speler om privé te luisteren.

Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

Voorbereiding van de

elektrische voedin

Gebruik van de AC Adapter

Dit apparaat is voorzien van een AC adapter om voor stroom te voorzien en de batterij op te laden.

1. Sluit de AC adapter van het apparaat aan in het apparaat.

2. Stop de stekker in een geaard stopcontact. De stroom indicato licht rood op.

Opmerking:

1. Zet het apparaat op uit voor u de stekker eruit haalt.

2. Bij gebruik van de adapter is het LCD scherm meer helder dan bij gebruik van de oplaadbare batterij.

Gebruik van een Autoadapter

Er is een Autoadapter bij deze dvd-speler geleverd, om zo het apparaat te voorzien van een krachtbron in een voertuig.

Steek de stekker van de Autoadapter in de stroomingang van het apparaat en het andere uiteinde in de sigaretaansteke van het voertuig, zoals rechts staat afgebeeld.

Belangrijk

 Gebruik deze eenheid niet of bekijk videosoftware wanneer U een voertuig

bestuurd.

 Plaats de eenheid in een positie die geschikt is voor het kijken.

 Verbreek de aansluiting tussen de dvd-speler en de autostroomadapter wanneer U

het voertuig start.

Compatibele Schijfformaten

SCHIJFLOGO DIAMETER

DVD

JPEG

Van sommige dvd’s wordt de werking toegelicht door de softwarefabrikant. Gelieve de instructies van dergelijke schijven te volgen.

Opmerkingen betreffende

schijven

AFSPEELTIJD/

AFSPEELBARE ZIJDEN

133 min (SS-SL)

12cm

8cm

12cm 74 min

8cm 20 min

12cm

242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)

41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL)

150 min (DS-DL)

Onderhoud van Schijven

Schijven Vasthouden

Raak de afspeelkant van een schijf niet aan bij het laden of verwijderen van de schijf, zoals rechts staat afgebeeld.

Reiniging

Vingerafdrukken of vlekken op de schijf kunnen de geluids –en beeldkwaliteit beïnvloeden. Gebruik een zachte, schone doek om de schijf schoon te maken. Indien noodzakelijk, bevochtig een zachte doek met verdund, neutraal afwasmiddel om hardnekkig vuil o

Veeg niet in een rondraaiende beweging, zoals de afbeelding rechts in het midden (concentrische krassen op de schijfgroef kan lawaai veroorzaken). Veeg voorzichtig vanuit het midden van de schijf naar de buitenzijde, zoals rechts staat afgebeeld.

Afspeelbediening

LEES AANDACHTIG DE VOLGENDE INSTRUCTIES VOORDAT U UW DVD-SPELER VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

WAARSCHUWING: Speel geen schijven van slechte kwaliteit om schade aan de lens te voormijden.

Vóór de bediening

1. Sluit de eenheid aan op de elektrische voeding met de bijgeleverde adapter.

2. Schakel “POWER ON/OFF” op “ON” op het linkerpaneel om de dvd-speler aan te

zetten.

3. Druk op de OPEN-knop van dit apparaat om de afdekking van de schijflader te

openen en plaats vervolgens een schijf met de bedrukte kant omhoog in de schijflader. Sluit de afdekking. (Zie hieronder)

4. De dvd-speler zal de schijf automatisch inlezen.

5. Pas het volume aan tot het gewenste niveau met de VOLUME-regelaar op het

rechter paneel.

6. Om de dvd-speler uit te zetten, schakel “POWER ON/OFF” op het linker paneel op

“OFF”.

Gebruik van de Algemene Knop

FUNC button

Gebruik de FUNC-knop om het helderheids –en kleurenniveau aan te passen. Verander deze waardes met de + en – knoppen op het voorpaneel. Houd de FUNC-knop voor ongeveer 1-2 seconden in om de aspectverhouding tussen 19:9 en 4:3 aan te passen. Zie hieronder voor meer details.

DVD Afspelen

Knoppenbediening

ENTER/ENTknop

PAUSE

-knop

STOP/ knop

ZOOM-knop

-B Knop

Afspeelbediening

Druk op de ENTER/ENT-knop om het afspelen te starten; gebruik de  navigatieknoppen om een titel/hoofdstuk te selecteren om af te spelen of gebrui de 0-9 cijferknoppen om direct te selecteren.

Druk op de PAUSE-knop om het afspelen te pauzeren en druk op de PLAY-knop om het normale afspelen te

hervatten.

Tijdens het afspelen, druk eenmaal op Stop/ om he afspelen te stoppen en druk vervolgens op PLAY/ om het normaal afspelen vanaf het gestopte punt te hervatten. Druk tweemaal herhaaldelijk op STOP/ om het afspelen volledig te stoppen. Druk vervolgens op PLAY/

en de dvd-speler zal het afspelen starten vana

het begin.

Druk herhaaldelijk op de ZOOM-knop om te wisselen

tussen 1X, 2X, 3X zoomeffecten en normaal afspelen.

Druk eenmaal op A-B om startpunt A in te stellen en druk nogmaals om eindpunt B in te stellen. De dvd-speler zal dan het fragment herhaaldelijk blijven afspelen. Druk een derde keer op de knop om de

-B-herhaalfunctie te stoppen.

Afspeelbediening

DVD Afspelen (vervolgd)

TITLE-knop

MENU-knop

& knoppen

& buttons

Druk tijdens de weergave op TITLE; het titelmenu verschijnt op het scherm.

Gebruik de  navigatieknoppen om de titel of he hoofdstuk dat u wilt afspelen te selecteren en dru vervolgens op ENTER/ENT-knop om Uw slectie te bevestigen of druk op de 0-9 cijferknoppen om direct te selecteren.

Druk tijdens het afspelen op de MENU-knop; he hoofdmenu verschijnt op het scherm. Gebruik de  navigatieknoppen om de titel of he

hoofdstuk dat u wilt afspelen te selecteren en dru vervolgens op ENTER/ENT-knop om Uw slectie te bevestigen of druk op de 0-9 cijferknoppen om direct te selecteren.

Druk op  om naar het voorafgaande hoofdstuk te gaan.

Druk op  om het volgende hoofdstuk af te spelen.

Tijdens het afspelen, druk op  om het versneld vooruit spoelen te beginnen en druk herhaaldelijk in om versneld vooruit te spoelen met een snelheid van achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X en normaal afspelen; druk op  om versneld terug te spoelen en dru herhaaldelijk in om versneld terug te spoelen met een snelheid van achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X en normaal afspelen.

Tijdens het versneld afspelen, druk op PLAY/ om het

normaal afspelen te hervatten.

DVD Afspelen (vervolgd)

SLOW-knop

INFO-knop

UDIO-knop

SUBT-knop

Druk op de SUBT-knop terwijl een dvd wordt afgespeeld om een ondertitelingstaal te selecteren of om de ondertiteling uit te schakelen. Een dvd kan worden opgenomen met maximum 32 ondertitelingstalen. Druk de SUBT-knop herhaaldelijk in en de

ondertitelingsmode wordt als volgt vertoond: SUBTITLE 1/N: Ondertiteling 1 verschijnt op het scherm.

SUBTITLE 2/N: Ondertiteling 2 verschijnt op het scherm. SUBTITLE */N: Ondertiteling * verschijnt op het scherm. SUBTITLE OFF: Geen ondertiteling. “N” verwijst naar het totale aantal ondertitelingen die de huidige schijf bevat.

OPMERKING: Deze functie is beschikbaar voor dvd’s die zijn opgenomen met meerdere ondertitelingen.

Afspeelbediening

Druk herhaaldelijk op SLOW om het vertraagd afspelen te starten met een snelheid van achtereenvolgens 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en normaal afspelen. Druk tijdens het vertraagd afspelen op PLAY/ om het normaal afspelen te hervatten.

Druk op de INFO-knop om de gedetailleerde informatie te vertonen of te verbergen.

Dvd’s kunnen tot 8 audiobitstromen bevatten. Bijvoorbeeld: Engels, Frans, enz. Om de gewenste audiobitstroom te selecteren, drukt U tijdens het afspelen op AUDIO. Telkens dat U achtereenvolgens op AUDIO drukt, speelt de dvd-spele de volgende audiobitstroom af als deze zich op de schij bevindt. OPMERKING: Deze functie is beschikbaar voor dvd’s die opgenomen zijn in meerdere audiotalen.

Afspeelbediening

DVD Afspelen (vervolgd)

REP-knop

NGLE-knop

GOTO-knop

Druk op REP om achtereenvolgens een Hoofdstuk o

Titel te herhalen of de herhaling te annuleren.

Druk op ANGLE om de schijf vanuit verschillende camerahoeken af te spelen. Dit betekent dat een scène is opgenomen vanuit meerdere hoeken, zodat het publiek het kan bezichtigen vanuit welke hoe

dan ook, zoals in onderstaand voorbeeld:

ls er verschillende hoeken in een scène zijn, kunt u de

NGLE-toets gebruiken om de camerahoek te selecteren die U graag wilt zien. Druk herhaaldelijk op ANGLE om vanuit andere camerahoeken te kijken. OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar voo dvd’s gecodeerd met verschillende camerahoeken.

Druk op GOTO om de gewenste titel, tijd of het gewenste hoofdstuk van de schijf te selecteren. Gebruik de  navigatieknoppen om Title (Titel), Chapter (Hoofdstuk) o Time (Tijd) te highlighten. Gebruik de 0-9 cijferknoppen om nummers van de gewenste titel, hoofdstuk of tijd in te voeren en druk de ENTER/ENT-knop in ter bevestiging. De dvd-speler zal dan beginnen met het afspelen vanaf de geselecteerde titel, tijd of het geselecteerde hoofdstuk. Druk wederom op de knop om het onderwerp te

Afspeelbediening

CD Afspelen

ls een cd in de dvd-speler is geplaatst, zal de dvd-speler de cd inlezen. Er zal dan een

afspeelmenu op het scherm verschijnen en de dvd-speler zal de cd automatisch afspelen in de standaard volgorde van de cd. U kunt   gebruiken om het gewenste nummer te selecteren of gebruik eerst de cijferknoppen om het gewenste nummer in te voeren en

druk dan op de ENTER/ENT-knop om het afspelen te bevestigen.

Knoppenbediening

PAUSE/ -

knop

STOP/-

knop

&

&-

knoppen

-knoppen

Druk op de PAUSE-knop om het afspelen te pauzeren en druk op de PLAY-knop om het normale afspelen te

hervatten.

en de dvd-speler zal het afspelen starten vana

PLAY/

het begin.

Tijdens het afspelen, druk op  om het versneld vooruit spoelen te beginnen en druk herhaaldelijk in om versneld vooruit te spoelen met een snelheid van achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X en normaal afspelen; druk op  om versneld terug te spoelen en druk herhaaldelijk in om versneld terug te spoelen met een snelheid van achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X en normaal afspelen.

Tijdens het versneld afspelen, druk op PLAY/ om het

normaal afspelen te hervatten.

Druk op  om naar het voorafgaande hoofdstuk te gaan.

Druk op  om het volgende hoofdstuk af te spelen.

Playback Operation

CD Playback (continued)

REP-knop

-B-knop

GOTO-knop

Druk op de REP-knop om een signaal of map te herhalen of om de achtereenvolgende herhaling te

annuleren.

Druk eenmaal op A-B om startpunt A in te stellen en druk nogmaals om eindpunt B in te stellen. De dvd-speler zal dan het fragment herhaaldelijk blijven afspelen. Druk een derde keer op de knop om de

-B-herhaalfunctie te stoppen.

Druk op de GOTO-knop om het gewenste nummer, de gewenste afspeeltijd of CD-tijd te selecteren. Gebruik de navigatieknoppen om het nummer, de tijd

of de CD-tijd te highlighten. Gebruik de 0-9 cijfertoetsen om de gewenste tijd of het nummer inte voeren. Druk vervolgens op de ENTER/ENT-knop ter bevestiging. De dvd-speler zal dan beginnen met afspelen vanaf het geselecteerde numme of de geselecteerde tijd. Druk de knop herhaaldelijk in om dit onderdeel te

Afspeelbediening

JPEG Weergave

Vóór de bediening

1. Plaats een jpeg-cd in de lader en de dvd-speler zal de schijf automatisch inlezen.

2. Het scherm vertoont de hoofdmap (root folder) met verscheidene subdirectories/onderliggende mappen. Druk op de ENTER/ENT-knop om erin te gaan. Gebruik  om de gewenste map te selecteren en druk vervolgens op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen.

3. Het scherm gaat de geselecteerde, onderliggende map met verscheidene foto’s binnen. Gebruik  om de gewenste foto te selecteren en druk op de ENTER/ENT-knop om de weergave te starten.

4. Gebruik  om de te highlighten en druk dan op de ENTER/ENT-knop om terug te keren naar de laatste map of directory.

Opmerking: Veel schijven bevatten behalve foto’s ook andere onderwerpen.

Filter and Repeat setup

In de mapmode, gebruik de navigatieknoppen om “Filter” te highlighten en U kunt deze instellingen aanpassen volgens onderstaande stappen:

1. Druk op de ENTER/ENT-knop om het instellingsmenu binnen te gaan.

2. Gebruik  om het onderwerp te selecteren dat U wilt instellen.

3. Druk op de ENTER/ENT-knop om te selecteren of te annuleren.

4. Druk op  om eruit te gaan. In de mapmode, gebruik de navigatieknoppen om “Repeat” te highlighten en druk herhaaldelijk op de ENTER/ENT-knop om deze instellingen te veranderen. U kunt tevens

de REP-knop op de afstandsbediening indrukken om deze instellingen aan te passen.

Knoppenbediening

STOP/knop

PAUSE/ knop

Druk op de Stop/-knop om terug te keren naar de map tijdens de weergave. Druk op de PLAY/ -knop om terug

te keren naar de normale weergave.

Druk op de PAUSE/ -knop om het afspelen te pauzeren en druk op de PLAY/ -knop om het normale

afspelen te hervatten.

Afspeelbediening

JPEG Weergave (vervolgd)

&knoppen

REP-knop

Terwijl u door foto’s bladert, kunt u met de navigatietoetsen de huidige foto roteren.

Druk op  om de huidige foto 90° rechtsom te roteren, zoals hieronder staa afgebeeld:

Druk op  om de huidige foto 180° rechtsom te roteren, zoals hieronder staa afgebeeld:

Druk op  om de huidige foto 270° rechtsom te roteren, zoals hieronder staa afgebeeld:

Tijdens de weergave, druk op  om de voorafgaande foto af te beelden; druk op  om de volgende foto af te beelden.

Druk op de REP-knop om een signaal of map te herhalen of om de achtereenvolgende herhaling te annuleren.

Rotatie van foto’s

Afspeelbediening

DIVX Afspelen

Vóór de bediening

1. Plaats een DIVX-cd in de lader, de dvd-speler zal automatisch de cd inlezen.

2. Het scherm zal een DIVX-spelersmenu vertonen. Gebruik  om het gewenste

nummer te selecteren en druk op de ENTER/ENT-knop om af te spelen.

3. Tijdens het afspelen, druk op  om terug te keren naar het menu.

Filter -en Herhaalinstelling

In het spelersmenu, gebruik   om “Filter” te highlighten en U kunt zijn

instellingen veranderen volgens de onderstaande stappen:

5. Druk op de ENTER/ENT-knop in het instellingsmenu te komen.

6. Gebruik  om het onderwerp dat U wilt instellen te selecteren.

7. Druk op de ENTER/ENT-knop om te selecteren of te annuleren.

8. Druk op  om eruit te gaan. In het spelersmenu, gebruik   om “Repeat” (Herhaal) te highlighten en dru

herhaaldelijk op de ENTER/ENT-knop om deze instellingen te veranderen.

Knoppenbediening

ENTER/ENTknop

PAUSEknop

In het spelersmenu, gebruik  om de gewenste file te selecteren en druk op de ENTER/ENT-knop om af te

spelen.

Druk op de PAUSE-knop om het afspelen te pauzeren en druk op de PLAY-knop om het normale afspelen te

hervatten.

eerstvolgende

spele

Afspeelbediening

DIVX Afspelen (vervolgd)

STOP/ knop

ZOOM-knop

-B-knop

MENU-knop

& knoppen

Tijdens het afspelen, druk eenmaal op Stop/ om he afspelen te stoppen en druk dan op PLAY/ om he normale afspelen te hervatten vanaf het gestopte punt. Druk achtereenvolgens STOP/ tweemaal in om he afspelen compleet te stoppen. Druk dan op PLAY/ en de dvd-speler zal het afspelen starten vanaf het begin.

Druk herhaaldelijk op de ZOOM-knop om te wisselen

tussen 1X, 2X, 3X zoomeffecten en normaal afspelen.

Druk eenmaal op A-B om startpunt A in te stellen en druk nogmaals om eindpunt B in te stellen. De dvd-speler zal dan het fragment herhaaldelijk blijven afspelen. Druk een derde keer op de knop om de

-B-herhaalfunctie te stoppen.

Tijdens het afspelen, druk op de MENU-knop om terug te keren in het filemenu. Gebruik  om de gewenste file te selecteren en druk dan op de ENTER/ENT-knop om af te spelen.

Tijdens het afspelen, druk op  om naar de voorafgaande file te gaan; druk op  om de

file af te

DIVX Afspelen (vervolgd)

& buttons

SLOW-knop

INFO-knop

UDIO-knop

Afspeelbediening

Tijdens het versneld afspelen, druk op PLAY/ om het normaal afspelen te hervatten.

Druk op de INFO-knop om gedetailleerde informatie te vertonen of te verbergen.

DIVX-schijven kunnen meerdere audiobitstromen bevatten, zoals Engels, Frans, enz. Omde gewenste audiobitstroom te selecteren, dru tijdens het afspelen op de AUDIO-knop. Elke keer als U achtereenvolgens de AUDIO-knop indrukt, zal de dvd-speler de volgende audiobitstroom afspelen als deze zich op de schijf bevindt. OPMERKING: Deze functie is beschikbaar voor schijven die zijn opgenomen in meerdere audiotalen.

Afspeelbediening

DIVX Playback (continued)

SUBT-knop

Wanneer een DIVX-schijf wordt afgespeeld, druk op de SUBT-knop om een ondertitelingstaal te selecteren of om de ondertiteling uit te schakelen. Druk de SUBT-knop herhaaldelijk in en de ondertitelingsmode wordt als volgt vertoond: SUBTITLE 1/N: Ondertiteling 1 verschijnt op het scherm.

OPMERKING: Deze functie is beschikbaar voor dvd’s die zijn opgenomen met meerdere ondertitelingen.

REP-knop

GOTO-knop

Druk op de REP-knop om een signaal of alles te herhalen of om uit te schakelen.

Druk op de GOTO-knop om de gewenste afspeeltijd te selecteren. Gebruik de 0-9 cijferknoppen om nummers van de gewenste tijd in te voeren en druk op de ENTER/ENT-knop ter bevestiging. De dvd-speler zal dan met het afspelen van de gewenste titel, tijd of he gewenste hoofdstuk beginnen.

Systeeminstellingen

U kunt de standaard instellingen van dit product wijzigen om zijn prestatie aan te passen aan Uw eigen voorkeur. Lees dit gedeelte om te leren hoe het systeem kan worden ingesteld.

Volg onderstaande stappen om Uw systeem in te stellen:

1. Druk op de SETUP-knop en het instellingsmenu zal op het scherm verschijnen.

2. Gebruik   om een submenu te selecteren dat U wilt instellen en druk op  om te menu in te gaan.

3. Druk op  om terug te keren naar het voorafgaande menu. Of druk op elk moment nogmaals op de SETUP-knop om tijdens het instellen het instellingsmenu te verlaten.

Taalinstelling

Druk op de SETUP-knop gebruik  om de taal te selecteren. Het scherm dat links staa afgebeeld verschijnt.

1. OSD taal

Dit onderdeel wordt gebruikt om de OSD (on-screen display) taal in te stellen. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Er zijn verscheidene talen die U kunt kiezen. Gebruik  om de juiste te selecteren. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen en keer terug.

Systeeminstellingen

Taalinstelling (vervolgd)

2. Ondertiteling

Dit onderdeel wordt gebruikt om de ondertitelingstaal in te stellen. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Er zijn verscheidene opties die U kunt kiezen. Gebruik  om de juiste te selecteren. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen en keer terug.

3. Audio

Dit onderdeel wordt gebruikt om de taal van het audiosignaal in te stellen. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Er zijn verscheidene talen die U kunt kiezen. Gebruik  om de juiste te selecteren. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen en keer terug.

4. Dvd-menu

Dit onderdeel wordt gebruikt om de taal van he schijfmenu in te stellen. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Er zijn verscheidene talen die U kunt kiezen. Gebruik  om de juiste te selecteren. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen en keer terug.

Video-instelling

Systeeminstellingen

Druk op de SETUP-knop en gebruik  om Video te selecteren. Het scherm vertoont wat links staat afgebeeld.

1. Aspect Ratio (Aspectverhouding)

Dit onderdeel wordt gebruikt om de aspectverhouding in te stellen. Gebruik  om dit onderwerp te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van di onderdeel in te gaan. Druk op  om 4:3 of 16:9 te kiezen. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen en keer terug. OPMERKING: Selecteer 4:3 als een 4:3 TV is aangesloten. Selecteer 16:9 als een 16:9 breedbeeld-TV is

2. View Mode (Beeldschermmode)

Dit onderdeel wordt gebruikt om de videomode van het beeldscherm in te stellen. Gebruik  om dit onderwerp te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Er zijn verscheidene mogelijkheden die U kun kiezen. Gebruik  om de gepaste te kiezen. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevesti

en en keer terug.

Systeeminstellingen

Overige instellingen

Druk op de SETUP-knop en gebruik  om “Misc.” te selecteren. Het scherm vertoont wat links staa afgebeeld.

1. Gebruik Default Settings (Standaard Instellingen)

Dit onderdeel wordt gebruikt om dit apparaat opnieuw op standaard instellingen te zetten. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op de ENTER/ENT-knop om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Gebruik  om Yes (Ja) of No (Nee) te kiezen en druk op de ENTER/ENT–knop ter bevestiging. Kies Yes (Ja), al de instellingen van dit apparaat worden teruggezet in de standaard stand; kies No (Nee), U keert terug.

2. DivX Registratie

Dit onderdeel is gebruikt om de DIVX(R) Video On Demand Registration (Video Op Aanvraag Registratie) code te verkrijgen. U kunt de code gebruiken om de DIVX-video te downloaden. De gedownloade video kan alleen op deze eenheid worden afgespeeld. The code zal automatisch worden bijgewerkt na het afspelen van de DIVX-video. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op de ENTER/ENT-knop om de informatie te vertonen. Na het selecteren van ”OK”, druk nogmaals op de ENTER/ENT-knop om terug te keren.

3. Screen saver (Schermbeveiliging)

Dit onderdeel wordt gebruikt om de schermbeveiliging On (Aan) of Off (Uit) te zetten. Gebruik  om dit onderdeel te highlighten. Druk op ENTER/ENT of  om het instellen van dit onderdeel in te gaan. Gebruik  om On (Aan) of Off (Uit) te kiezen. Druk op de ENTER/ENT-knop om Uw selectie te bevestigen en keer terug.

Volg onderstaande stappen om de dvd-speler vast te maken aan de hoofdsteun van een

autostoel.

1. Plaats de dvd-speler ondersteboven op een zacht en glad oppervlak.

2. Maak de riem los en verwijder de gesp van de riem.

3. Haal de riem door de gaten zoals op Fig.1. Zorg ervoor dat de binnenkant van de

riem naar boven is gericht.

4. Haal de riem door de gesp en maak deze vast zoals in Fig.2 en Fig.3. Zorg er

vervolgens voor dat de buitenkant van de gesp naar boven is gericht.

Gebruik van de Riemen

5. Herhaal deze stappen voor de andere riem.

6. Pas de lengte van de riemen aan aan de rugleuning van de stoel.

7. Maak de riemen vast aan de hoofdsteun van de stoel zoals in Fig.4. Zorg ervoor dat

de twee riemen zich tussen de steunstangen van de hoofdsteun bevinden (als deze

zich in Uw auto bevinden).

OPMERKING: De afbeeldingen vertonen de binnen –en buitenkanten van de gesp en

riem.

Definities

Letterbox-scherm (Brievenbus)

Dit verwijst naar een scherm waarop het weergavebeeld van breedbeeld-dvd’s verschijnt met zwarte banden langs de boven- en onderkant.

PS-scherm (Pan & Scan)

Dit verwijst naar een scherm waarop het weergavebeeld van breedbeeld-dvd’s aan de linker- en rechterkant wordt afgesneden.

Title (Titel), Chapter (Hoofdstuk) (dvd)

DVD’s zijn verdeeld in enkele grote delen (titels) en enkele kleine delen (hoofdstukken). Elk deel heeft een nummer: deze nummers heten "Titelnummer" of "Hoofdstuknummer". Titel 1 Titel 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 …… ……

Track (CD)

CD’s bestaan uit verschillende delen (tracks). Elk deel heeft een nummer; deze nummers heten "Tracknummers". Track 1 Track 2 Track 3 ……

JPEG

Jpeg is een veelgebruikt fotoformaat waarbij zowel de bestandgrootte als de mate van kwaliteitsverlies van de foto klein zijn. In dit formaat kunnen honderden foto’s op een schijf worden opgeslagen. Voor een echt digitaal album gebruikt U het best een film om een “FOTO-CD” in jpef-formaat te maken.

Probleemoplossing

Onderneem de stappen in onderstaande tabellen om eenvoudige problemen op te lossen voordat U contact opneemt met de naverkoopservice.

Als U Vermoedt Dat Er Iets Fout Is, schakel dan onmiddelijk de stroom uit. Maak de voedingsverbinding los en controleer of er geen rook of warmte uit de eenheid komt voordat U om reparatie van het toestel vraagt. Probeer nooit zelf de eenheid te repareren want dit is gevaarlijk.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAA

De dvd-spele speelt niet af.

Er is geen geluid.

De afdekking van de schijflader is niet gesloten.

Er is geen schijf in de dvddrive.

De schijf is omgekeerd in de lader geplaatst.

De schijf is vuil o

kromgetrokken.

De regiocode van de dvd-speler komt nie overeen met die van de dvd

Er zit water op de lens.

De aansluiting van het systeem is niet juist.

De luidspreker staat nie

aan.

De geluidsinstelling van de dvd is niet juist.

De schijf is vuil o

kromgetrokken.

MOGELIJKE OPLOSSING

Sluit de afdekking van de lader.

Plaats een schijf in de dvd-drive.

Plaats de schijg met de bedrukte kant naarboven.

Verwissel of maak de schij

schoon.

Zorg ervoor dat de regiocodes van de dvd-speler en de dvd overeenstemmen.

Verwijder de schijf en houd de dvd-speler minstens 2 uur uitgeschakeld.

Sluit het systeem juist aan.

Verwissel of maak de schij

schoon.

Schakel de luidspreker aan.

Stel de geluidsinstelling van de dvd juist in.

PROBLEEM

MOGELIJKE OORZAAK

Er is geen beeld

Het LCD-scherm staat uit of in de verkeerde videomode.

De aansluiting van het systeem is niet juist.

Slechte AV-prestatie.

De schijf is vuil of kromgetrokken.

De afstandsbediening werkt niet.

Er is een obstakel tussen de afstandsbediening en de dvd-speler.

De afstandsbediening is niet naar de dvd-speler gericht.

De batterijen van de afstandsbediening zijn verkeerd geplaatst.

De batterijen van de afstandsbediening zijn zwak of leeg.

Andere mogelijkheden:

Statische of andere externe storingen kunnen ervoor zorgen dat het apparaat abnormaal functioneert. Om terug te kere n naar de n ormale to est and trek t U de voedin gskabel uit en sto pt U deze vervolgens weer in het stopcontact om het apparaat helemaal opnieuw op te starten. Als het probleem voortduurt, verbreek dan de voedingsaansluiting en raadpleeg Uw servicecentrum of een ge kwalificeerde technicus.

Probleemoplossing

MOGELIJKE OPLOSSING

Schakel het LCD-scherm aan en selecteer de correcte videomode.

Sluit het systeem juist aan.

Verwissel of maak de schijf schoon.

Verwijder het obstakel tussen de afstandsbediening en de dvd-speler.

Richt de afstandsbediening direct naar de dvd-speler.

Zorg ervoor dat de polariteit van elke batterij juist is.

Vervang de batterijen.

Specificaties

Afmeting van hetTFT-scherm 7 inches (17,78cm)

Golflengte van de laser 780/650 nm

Videosysteem PAL

Frequentie

Verhouding audiosignaal/lawaai

Audiovervorming+lawaai

Kanaalafstand

Dynamisch Bereik

Audio Uit

Video Uit Video Uit

Stroom DC 12V (gelijkstroom)

Stroomverbruik < 25W

Afmetingen 230mmX154mmX40mm (L*B*D)

Gewicht Ongeveer 0.85kg

Analoga Audio

Uit

20Hz～20kHz ±2.5dB

≥85dB

≤－70dB (1kHz)

≥70dB (1kHz)

≥80dB (1kHz)

Uitgangsniveau: 1.5V±

Uitgangsniveau:1V

75Ω Onevenwichtig negatief

0.2

1.0

10KΩ

±0.2, Belasting:

P-P

, Belasting:

ONTWERP EN SPECIFICATIES ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING

ZONDER KENNISGEVING

“Dolby” en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories,

Gefabriceerd onder de licensie van Dolby Laboratories.

Inc.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.

Lenco MES-220 Instructions Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual