Ce symbole indique que des tensions
dangereuses représentant un
risque d électrocution sont présentes
à l intérieur de cet appareil.
Ce symbole
des instructions importantes pour le
fonctionnement et lentretien dans la
littérature jointe à cet appareil.
ATTENTION: Lutilisation de tout contrôle,
réglages ou procédures autres que ceux
spécifiés ici pourrait entraîner une exposition
au laser.
ATTENTION
1. Ce produit contient un dispositif à basse
tension. Pour assurer la sûreté du dispositif
laser, n enlevez aucun couvercle et ne ten
pas de réparer l appareil. Si un entretien
s avère nécessaire, prenez contact avec le
revendeur ou son centre de réparations
accrédité.
2. Pour limiter le risque d une électrocution,
n enlevez pas le couvercle (arrière). Il ny a pas
à l intérieur des composants qui puissent être
réparés par l utilisateur. Confiez l entretien à
des personnes qualifiées. Retirez la prise
d alimentation du réseau électrique avant de
faire des travaux d entretien ou lorsque
l appareil n a pas été utilisé pendant de
long
ues périodes.
3. Le fabricant ne pourra être tenu responsable
des dommages dus à toute substitution ou
modification du produit sans l autorisation du
fabricant ou de son représentant désigné.
AVERTISSEMENT
Cet appareil ne doit pas être exposé à
indique qu il y a
ATTENTION
Rayonnement laser
lorsqu il est ouvert.
regardez pas le rayon.
:
Ne
tez
l humidité
rempli de liquide, comme un vase, ne devra
être posé sur l appareil.
REMARQUES
1. Lisez ces instructions
2. Gardez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez tous les avertissements.
5. Ne pas utiliser cet appare
6. Nettoyez
7.
N obstruez pas les orifices de ventilation.
8. Installez
9. Lisez, respectez et suivez toutes les
10. Cet appareil ne doit pas être exp
11. La prise de courant murale doit être
12.
13.
14.
1
Précautions
d usage
ou aux éclaboussures et aucun objet
-le uniquement avec un tissu
sec.
-le en suivant les instructions du
fabricant. Ne l installez pas près de
sources de chaleur comme des
radiateurs, accumulateurs de chaleur,
po
êles ou dautres appareils (comme des
amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
instructions pour assurer une installation
et un branchement corrects et sécurisés
de cet appareil.
l humidité ou aux éclaboussures et aucun
objet rempli d un liquide, comme un vase,
ne devra être posé sur lappareil.
située à proximité de lappareil et son
accès doit être aisé.
Protégez le câble dalimentati
qu il ne puisse pas être écrasé ou
poinçonné, tout particulièrement au
niveau des prises, de blocs multiprises
ou à la sortie de l'appareil.
N utilisez que les compléments /
accessoires spécifiés par le fabricant.
N utilisez que le chariot, suppor
console ou table spécifiés par le fabricant
ou vendu avec lappareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, soyez attentif lors du
déplacement de lensemble chariot /
il près de l eau.
osé au à
on pour
t, trépied,
appareil pour éviter un renversement qui
peut causer des lésions.
15. Retirez la pris
orageux ou lorsquil na pas été utilisé
pendant des longues périodes.
16.
Confiez l entretien à des personnes
qualifiées. Un entretien est nécessaire
lorsque l appareil a été endommagé de
quelque manière que ce soit, comme des
dommag
la prise, lorsque des liquides ont pénétré
dans l appareil, lorsque lappareil a été
e de l appareil par temps
es sur le câble d alimentation ou
exposé à la pluie ou lhumidité, quand il
ne fonctionne pas correctement ou a subi
une chute.
17. Cet appareil doit être branché à une
prise
Remarque: Ne pas toucher l écran couleurs
TFT LCD directement avec les mains.
de courant ayant une prise de terre.
2
pouvez
choisir la langue du menu :
spagnol, français,
Compatibilité :
Compatible avec les
retour rapide
et avance ralentie.
Cherchez
une piste spécifique en entrant le
Mémoire de lecture:
Mémorisez
ous
pouvez reprendre de ce moment
dès que vous rallumez l appareil si
le plateau de disque n est pas
Fonctions spéciaux:
Chaque lecteur et chaque disque DVD a son code régional. Si le code du
disque ne correspond pas au code de ce lecteur, cet appareil ne lira pas le
Fonctions de lecture avancées
disques DVD, CD
Langue de menu :
anglais, e
allemande ou italien.
Cherchez une piste :
temps indiqué sur le compteur.
Code régional :
et Picture CD.
Vous
Description générale
Performance particulière:
Multi-vitesse, av
le moment de lecture et v
ouvert.
Changement de format de
multi-langue
ance rapide,
s,
et multi-angles.
l écran
,
disque. Le code régional de ce lecteur est 2.
3
Accessoires
Liste des accessoires
UNITE
DESIGNATION
Télécommande
Adaptateur allume cigare
Câble Audio / Vidéo
Câble d alimentation 1
Manuel d utilisation 1
avec piles
Sangle
4
QUANTITE
1
2
1
NOTICE
Les accessoires et leurs numéros d article peuvent changer sans avertissement
préalable
dans le cadre d améliorations.
4
Alimentation
Notes sur l usage
Accesso
Précautions dusage
Description générale
i
res
Vue de face
Vue latérale
Vue de dessous
Télécommande
Installation des piles
Branchement de lappareil
Lecture
RC
Lecture DVD . . .18
Table des
Matières
..1
...2
...3
...5
..
.7
9
..10
..12
..13
..15
..16
..17
Configurat
Sangles
Dé
finitions
Dépannage
Fiche technique
Lecture CD . . ..23
Lecture Photo CD .. .. ..24
ion
5
..26
..30
..32
..33
..35
Vue de l appareil
1. Touche -/+
Appuyer pour ajuster la valeur de la luminosité et la couleur.
2. Touche AUDIO
Appuyer pour sélectionner les différentes langues lors de la lecture d un DVD
contenant plusieurs bandes sonores. Appuyer pour sélectionner le titre audio lors
de la lecture d'un disque CD.
3. Touche FUNC
Appuyer pour modifier le niveau de la luminosité et des couleurs. Appuyez et
maintenez appuyé pendant 1
4. Touche SLOW
Appuyer pour acti
5. Touche Répétition A-B
Appuyer pour reproduire de façon répétitive un segment choisi.
ver la fonction « ralenti ».
-2 secondes pour modifier le format de l écran.
6
Vue de face
6.
Touche (Stop)
Appuyer pour arrêter la lecture. Ensuite appuyez sur le Touche
la lecture depuis le point de larrêt. Appuyez sur ce Touche deux fois pour arrêter
définitivement la lecture.
7.
Touche (PLAY/PAUSE)
Appuyer une fois pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour continuer.
8.
Touche
Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour la recherche en avance
rapide.
9.
Touche /
Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour passer à la prochaine
liste, piste ou au chapitre suivant.
10. Touche ENT
Appuyer pour accéder à la lecture ou pour confirmer votre sélection.
11.
Touche
Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour la recherche en retour
rapide.
12.
Touche /
Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour passer à la liste, piste ou
au chapitre précédents.
13. Touche MENU
Appuyer pour afficher ou annuler le menu.
14. Touche Installation
Appuye
r pour accéder à l installation du système du lecteur.
15. Touche TITLE
Appuyer pour afficher le menu des titres si celui-ci existe sur le disque.
16. Capteur de la télécommande
17. Haut-parleur
18. Ecran LCD
/
/
pour reprendre
7
Vue latérale
Vue du côté droit
1. Contrôle du volume
Est utilisé pour régler le volume des écouteurs et de l haut-
2. Prise écouteurs
Est utilisé pour brancher des écouteurs pour une écoute discrète. Lorsque les
écouteurs sont branchés à cette prise, le haut-parleur sera automatiquement
désactivé.
3. Prise de sortie Audio
Utilisée pour la sortie audio.
4. Prise de sortie Vidéo
Utilisé pour brancher un écran externe.
5.
Prise d entrée 9.5V CC
Utilisée pour brancher l adaptateur d alimentation allume-
6. Commutateur OPEN
8
parleur.
cigare.
A
ppuyer pour ouvrir le couvercle du plateau de lecture.
7. Couvercle du
Après avoir déposé délicatement le disque, appuyez pour le fermer.
plateau de lecture
Vue latérale
Vue du côté gauche
1. Prise écouteurs
Est utilisé pour brancher des écouteurs pour une écoute discrète. Lorsque les
écouteurs sont branchés à cette prise, le haut-parleur sera automatiquement
désactivé.
2. Commutateur d alimentation
Est utilisé pour la mise en marche et l arrêt.
9
Vue de dessous
1. Contacts pour la batterie rechargeable
Pour le branchement de la batterie rechargeable. (non inclus)
10
Télécommande
1. Touche MUTE
Appuyez pour allumer/éteindre le son.
2. Touche INFO
Appuyez pour afficher des informations détaillées sur le disque lors de la lecture.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter l affichage des informations.
3. Touche TITLE
11
Appuyez pour afficher le menu des titres si celui-ci existe sur le disque.
4. Touche de Direction
Appuyez pour sél
5. Touche ENTER
Appuyez pour accéder à la lecture ou pour confirmer votre sélection
6. Touche Installation (SETUP)
Appuyez pour accéder à l installation du système du lecteur.
7. Touches numériques 0-9
Appuyez pour sélectionner d
8. Touche PREV
Appuyez pour revenir à la liste, piste ou chapitre précédents.
9. Touche SUIVANT
Appuyez pour passer à la prochaine liste, piste ou chapitre.
10. Touche SUBT
Appuyez pour sélectionner les diverses langues pour les sousexistent sur le disque.
16. Touche ANGLE
Appuyez pour accéder aux divers angles de caméra si le disque DVD contient des
angles multiples.
17. Touche Répétition A
Appuyer pour reproduire de façon répétitive un segment choisi.
18. Touche ZOOM
Appuyez pour
19. Touche REP
Appuyez pour répéter un chapitre, un titre, une piste ou le disque entier.
20. Touche MENU
Appuyez pour afficher ou annuler le menu.
21. Touche PAUSE
Appuyez pour arrêter temporairement la lecture.
22. Touche STOP
Appuyez
reprendre la lecture depuis le point de l arrêt. Appuyez sur cette touche deux fois
pour arrêter définitivement la lecture.
23. Touche PLAY
Appuyez pour lancer la lecture.
24. Touche GOTO
Appuyez p
25. Touche +10
Appuyez sur cette touche puis sur les touches 0 à 9 pour sélectionner des numéros
des pistes supérieurs à 9.
26. Touche FWD SCAN
Appuyez pour activer la recherche en avance rapide.
27. Touche REW SCAN
Appuyez pour activer la recherche en retour rapide.
28. Touche SLOW
Appuyer pour activer la fonction « ralenti ».
29. Touche AUDIO
Appuyez pour sélectionner les différentes langues lors de la lecture d un DVD
contenant plusieurs bandes sonores. Appuyer pour sélectionner une piste audio
pour arrêter la lecture. Ensuite appuyez sur la touche PLAY pour
our sélectionner l heure de départ, la piste ou le titre du disque choisi.
ectionner les différentes options.
es options du menu.
-B
obtenir les divers effets de zoom.
titres
si celle-
ci
12
différente lors de la lecture d un DVD.
Insertion des piles dans
la télécommete
Etapes
Suivez les étapes ci-dessous pour insérer la pile.
Etape1 : Tirez le support de pile hors de la télécommande
dans le sens de la flèche.
Eta
pe 2
: Placez une nouvelle pile correctement,
côté (+) vers le haut.
Etape3 : Remettez le support de pile
dans la télécommande.
Propriétés de la pile
Type de pile : CR2025 3V
Durée de vie de la pile : Environ une année pour une utilisation normale (à température
ambiante).
ATTENTION
1. Une utilisation inappropriée de la pile pourra provoquer une surchauffe, explosion ou
2.
N exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil.
3. Ne rechargez, démontez, déformez ou chauffez pas la pile.
4. Ne jetez pas la pile au feu ou dans l'eau.
5. Remplacez immédiatement la pile épuisée.
une combustion, et entraîner pourra induire des lésions ou un incendie. Un
écoulement de la pile pourra endommager la t
élécommande.
13
Branchements
Vérifiez avant de commencer que le lecteur DVD, le téléviseur ou tout autre
équipement électrique connecté est éteint et que l alimentation est débranchée.
Assurez
-vous d'observer le codage correct des couleurs lorsque vous branchez
les câbles audio et vidéo.
Branchement d
Branchements Audio/Vidéo
Suivez les dessins ci-dessous pour le branchement du lecteur DVD aux entrées
Audio/Vidéo du téléviseur avec les câbles Audio/vidéo.
u téléviseur
14
Branchements
Branchement de l amplificateur
Consultez le ma
Suivez les dessins ci-dessous pour brancher le lecteur DVD à un amplificateur AV.
Branchement des écouteurs
Branchez les écouteurs du côté droit du lecteur pour une écoute discrète
nuel de votre équipement audio avant tout branchement.
.
15
Insérer le câble adaptateur pour voiture
reil et insérer
cigare, comme
Lorsque les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs seront automatiquement éteints.
Alimentation
Utilisation de l adaptateur allume cigare
Ce lecteur est fourni avec un adaptateur d allume cigare pour l alimenter dans un
véhicule.
Attention
dans la prise de l appa
l autre bout dans l allumeindiqué ci-contre.
Ne faites pas fonctionner l appareil et ne réglez pas le logiciel vidéo pendant que
vous conduisez.
Posez l appareil dans une position qui vous permette de voir facilement.
Déconnectez le lecteur de la prise allume-cigare lorsque vous démarrez le
véhicule.
16
Lousque vous l insérez ou
le retirez, évitez de toucher la surface du
Taches ou traces de doigt sur la surface du disque peuvent réduire la
.
n avec du savon de pH neutre afin
N essuyez pas en suivant les sillons (les éraflures concentriques sur la
surface du disque créent des bruits parasites). Essuyez délicatement
Notes sur les disques
Formats compatibles des disques
DUREE de
LOGO du DISQUE DIAMETRE
12cm
DVD
8cm
12cm
CD
8cm
JPEG
Les modes opératoires de certains disques DVD sont spécifiés par le producteur de leur
logiciel. Veuillez suivre les instructions de ces disques.
12cm
REPRODUCTION/
REPRODUISIBLES
133 min (SS-SL)
242 min (SS-SL)
266 min (SS-SL)
484 min (SS-SL)
41 min (SS-SL)
75 min (SS-SL
82 min (SS-SL)
150 min (SS-SL)
COTES
74 min
20 min
)
Entretien des
Manutention des disques
disque, comme indiqué ci-contre.
Nettoyage
qualité d écoute. Pour nettoyez le disque, utilisez un chiffon propre
Si nécessaire, humidifiez le chiffo
d éliminer saletés ou traces de doigt.
le disque du centre vers la périphérie,
Disques
comme indiqué ci-contre.
17
Appuyez sur la touché FUNC pour changer la
luminosité ou la couleur. Effectuez les changements
situées à droite de
s
Voir
Notes sur la lecture
SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE
UTILISATION VOTRE LECTEUR DVD.
AVERTISSEMENT
endommager
Préparatifs
1. Branchez l appareil à l adaptateur d alimentation fourni.
2. Basculez le commutateur POWER ON/OFF situé sur la face gauche sur la position
ON pour allumer le lecteur DVD.
3. Appuyez sur la touche OPEN de l appareil pour ouvrir le couvercle du plateau de
lecture, placez-y le disque face imprimée vers le haut. Fermez le couvercle du disque.
(Voir ci-dessous)
4. Le lecteur parcourra le disque et le lira automatiquement.
5. Ajustez le volume au niveau souhaité à l aide de la molette de contrôle marquée
VOLUME sur le côté droit.
6. Pour éteindre le lecteur, basculez sur «
situé sur le côté gauche.
: N'utilisez pas des disques de mauvaise qualité qui pourraient
la tête de lecture.
OFF
» le commutateur « POWER ON/OFF
»
Utilisation du Touche Général
Touche
FUNC
nécessaires à l aide des touches +/l écran. Appuyez sur la touché pendant 1 à 2 seconde
pour régler le format de l écran (
ci-dessous
:
18
16:9 ou
4:3)
.
Touche Zoom
Appuyez
à plusieurs reprises
sur
la touche
ZOOM
puis
Appuyez sur la touche
ENTER/ENT
pour démarrez
les touches
un titre ou un
chapitre.
Pause
/
Appuyez sur la touche
pour faire un
Pendant la lecture,
appuyez sur la touche
STOP/
pour reprendre la lecture à l endroit où vous avez
le disque. Appuyez deux fois sur la touche
Si
la
Appuyez sur la touche
A-B
une fois pour fixer un
de nouveau pour fixer
Le lecteur lira le segment
sur la
touche une troisième fois pour abandonner cette
Lecture DVD
Fonction
nement du Touche
Touche
ENTER/ENT
Touche
Touche
Stop/
Lecture
la lecture et sur les touches
0-9 pour sélectionner dire
pause dans la lecture, puis appuyez sur la touche
PLAY/
pour reprendre la lecture.
pour arrêter la lecture, puis sur la touche
arrêté
STOP/
ensuite vous appuyez sur la touche PLAY/
lecture reprendra depuis le début
pour arrêter définitivement la lecture.
ctement
PAUSE/
PLAY/
.
Touche A-B
point de départ A ; appuyez
un point d arrivée B
compris entre les points A et B.
programmation
pour
revenir en mode de lecture normale
.
.
activer la fonction zoom 1X, 2X, 3X,
19
Appuyez
.
4X
touche
TITLE
Appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture et le
Appuyez sur les touches
pour sélectionner le titre
Puis
pour confirmer votre
9 pour
Appuyez sur
pour accéder au chapitre
pour lire le chapitre
suivant.
Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture et le menu
Appuyez sur les touches
pour sélectionner
ous souhaitez lire et puis appuyez sur la
touche ENTER/ENT pour confirmer votre sélection. Ou
9 pour sélectionner directement
Appuyez sur la touche
pour avancer rapidement la
Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour
changer la vitesse de l avance rapide (2X, 4X, 8X, 16X et
ctuer un retour
à plusieurs reprises pour
changer la vitesse (2X, 4X, 8X, 16X et normal). Appuyez
Lecture (suite)
Lecture DVD (suite)
touche MEN
touches
U
&
menu
-titre apparaitra à l écran.
ou l élément de menu que vous souhaitez lire.
appuy
ez sur la touche
sélection. Ou appuyez sur les touches 0sélectionner directement lélément souhaité.
général apparaîtra sur l écran.
l élément que v
appuyez sur les touches 0-
l élément souhaité.
précédent. Appuyez sur la touche
la touche
ENTER
/ENT
lecture.
normal). Appuyez sur la
rapide. Appuyez sur la
sur la
touche PLAY/
20
touche
pour effe
touche
pour retourner à la lecture normale.
SUBT
titres ou faire
titres. Un DVD peut contenir jusqu à 32
Appuyez sur la
SUBT à plusieurs reprises et les
titres contenus dans le
DVD
Appuyez sur la touche REP pour répéter un chapitre, un
touche INFO
Appuyez sur la touche INFO à plusieurs reprises afin de
nformations détaillés à propos du disque pendant
Appuyez sur la
SLOW à plusieurs reprises et la
vitesse de lecture sera réduite de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 ou
pour retourner à la
Les disques DVD peuvent offrir plus de 8 options de débit
ionner la langue parlée désirée, appuyez sur la
la lecture. Le lecteur DVD lira la
langue suivante chaque fois que vous appuyez sur la
NB: Cette fonction est disponible seulement pour les
touche
touche
SLOW
Lecture DVD (suite)
normal. Appuy
lecture normale.
voir des i
la lecture ou pour retourner à la lecture.
ez sur la
touche
La lecture Operation
PLAY/
sonore. Par exemple: anglais, français etc.
Pour sélect
touche
AUDIO
touche SUBT
touche
REP
touche
touche AUDIO.
disques DVD avec plusieurs langu
Lors de la lecture dun disque, appuyez sur la
pour sélectionner la langue des sousdisparaître les sousvariétés de sous-titres.
sous-titres apparaitront comme suit:
SUBTITLE 1/N: Subtitle 1 appar
SUBTITLE 2/N: Subtitle 2 apparaît à l écran.
SUBTITLE */N: Subtitle * apparaît à l écran
SUBTITLE OFF: pas de sous-titre.
N représentant le nombre de sous-
disque.
NOTE: cette fonction n est disponible que pour les
disposant d un choix de sous-
titre, ou annuler la répétition.
AUDIO pendant
touche
21
es parlées
aît à l écran.
titres
.
.
touche
Appuyez sur la
GOTO touche pour sélectionner le
pour déplacer la barre de
sélection bleue sur TITLE, CHAPTER ou TIME. Utilisez les
pour entrer les titres, chapitres ou moment
ENTER/ENT
pour confirmer. Le lecteur démarrera alors à partir du titre,
chapitre ou moment sélectionné. Appuyez la touche à
GOTO
Appuyez sur la
Si une scène dispose de plusieurs angles de vues, vous
angle
ANGLE à plusieurs reprises
NOTE: Cette fonction n est disponible que sur les CD
La lecture
Lecture DVD (suite)
touche ANGLE
touche
(suite)
touche
selon différents angles.
L option Multisous un angle différent comme l indiquent les
dessins ci-dessous.
pouvez utiliser la touche ANGLE pour sélectionner l
désiré. Appuyez sur la
pour voir la scène sous un autre angle.
disposant de l option Multiangle.
titre, chapitre ou moment désiré.
Utilisez la
touches 0-9
désirés directement. Appuyez sur la
ANGLE pour lire le
angle permet de voir la scène
touche
touche
touche
ou
disque
touche
plusieurs reprises pour annuler la manoeuvre.
22
Pause
/
Appuyez sur la touche
pour faire un
pause dans la lecture, puis appuyez sur la touche
Pendant la lecture,
appuyez sur la touche
STOP/
s avez
arrêté le disque. Appuyez deux fois sur la touche
Si
la
touches
&
Appuyez sur la touche
pour avancer rapidement la
Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour
changer la vitesse de l avance rapide (2X, 4X, 8X, 16X et
pour effectuer un retour
à plusieurs reprises pour
changer la vitesse (2X, 4X, 8X, 16X et normal). Appuyez
La lecture
Lecture CD
Lorsqu on charge un disque CD, le lecteur le reproduira automatiquement selon la
séquence par défaut enregistrée dur le disque. Vous pouvez utiliser les touches
les touches numérique pour la lecture d une piste e
t
ouche
PLAY/
pour arrêter la lecture, puis sur la touche
touche Stop/
pour reprendre la lecture à l endroit où vou
STOP/
ensuite vous appuyez sur la touche PLAY/
lecture reprendra depuis le début
n particulier.
pour reprendre la lecture.
pour arrêter définitivement la lecture.
(suite)
PAUSE/
PLAY/
.
,
ou
lecture.
normal). Appuyez sur la
rapide. Appuyez sur la
sur la
touche PLAY/
23
touche
touche
pour r
etourner à la lecture normale.
Appuyez su
GOTO touche pour sélectionner le
pour déplacer la barre de
sélection bleue sur TITLE, CHAPTER ou TIME. Utilisez les
9 number touches pour entrer les titres,
nt désirés directement. Appuyez sur la
ENTER/ENT pour confirmer. Le lecteur démarrera
alors à partir du titre, chapitre ou moment sélectionné.
Appuyez la touche à plusieurs reprises pour annuler la
REP
Appuyez sur la touche REP pour répéter un chapitre, un
Appuyez sur la touche
A-B
une fois pour
fixer un
point de départ A ; appuyez de nouveau pour fixer
Le lecteur lira le segment
sur la
touche une troisième fois pour abandonner cette
touches
&
Appuyez sur
pour accéder au chapitre
pour lire le chapitre
touche INFO
Appuyez sur la touche INFO pour obtenir des informations
!).
Appuyez à nouveau pour annuler
touche AUDIO
Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner l effet
le choix
touche
La lecture
Lecture CD (suite)
t
ouche A-B
touche GOTO
(suite)
titre, ou annuler la répétition.
un point d arrivée B
compris entre les points A et B.
précédent. Appuyez sur la touche
titre, chapitre ou moment désiré.
Utilisez la
touches
chapitres ou mome
touche
r la
touche
0-
la touche
touche
ou
.
Appuyez
détaillées sur le disque pendant la lecture (Attention
sonore désiré. Appuyez à plusieurs reprises et
offert sera le suivant :
STEREO
24
l
information
LEFT
RIGHT
(Attention !)
.
pour
votre
pour
touche pour confirmer votre
revenir au dossier précédent, ou déplacez la barre de sélectionner
Pause
/
Appuyez sur la touche
pour faire un
ns la lecture, puis appuyez sur la touche
Pendant la lecture,
appuyez sur la touche
STOP/
pour reprendre la lecture à l endroit où vous avez
touche
Si
la
touches
&
Appuyez sur
pour accéder au chapitre
pour lire le chapitre
La lecture
Lecture CD Photo
Préparatifs
Remarque: De nombreux disques ont d autres fichiers en plus des images.
Foncti
1. Insérer le CD photo dans le plat
2. Le dossier de départ apparait à l écran avec différents sous-dossiers. Utilisez les touches ,
sélectionner le dossier désiré. Puis appuyez sur la touche ENTER
sélection.
3. L écran montre le sous-dossier sélectionné et ses différentes images. Utilisez les touches ,
sélectionner le dossier désiré. Puis appuyez sur la touche ENTER
sélection.
4. Appuyez sur la touche
jaune vers
, puis appuyez sur la touche ENTER
onnement de la touche
touche
eau de disque, le lecteur repérera le disque automatiquement.
pour
/ENT
pour revenir au dossier précédent.
pause da
PLAY/
pour reprendre la lecture.
(suite)
/ENT
touche pour confirmer
/ENT
PAUSE/
touche Stop/
pour arrêter la lecture, puis sur la touche
arrêté le disque. Appuyez deux fois sur la
STOP/
ensuite vous appuyez sur la touche PLAY/
lecture reprendra depuis le début
précédent. Appuyez sur la touche
25
PLAY/
pour arrêter définitivement la lecture.
.
la touche
de l image
Lorsque vous feuilletez les images, vous pouvez utiliser si besoin est les touches
sens des aiguilles d une
pour faire pivoter limage dans le sens inversedes aiguilles
REP
Appuyez sur la touche REP pour répéter un chapitre, un
Appuyez sur la
GOTO touche pour sélectionner le
pour déplacer la barre de
sélection bleue sur TITLE, CHAPTER ou TIME. Utilisez les
tres ou moment
ENTER/ENT
La lecture
Lecture Photo CD (suite)
touche
touche GOTO
,
pour faire délicatement pivoter une image
Appuyez sur
montre, comme indiqué dans les dessins ci-après
la touche
(suite)
titre, ou annuler la répétition.
titre, chapitre ou moment désiré.
Utilisez la
touches
désirés directement. Appuyez sur la
pour confirmer.
Rotation
pour faire pivoter l image dans le
touche
touche
0-9 pour entrer les titres, chapi
ou
.
:
touche
Appuyez sur
d une montre, comme indiqué dans les dessins ci-
la touche
26
après
:
Vous pouvez modifier les paramètres par défauts de cet appareil pour personnaliser son usage
. Cet encart vous aidera à comprendre comment configurer le système de la sorte.
Note: l installation ne devra être entreprise que lorsque le plateau de disque est fermé et
i le disque a été
Le menu de configuration apparaît à l écran. Sont proposes des options de langue et des
quitter ce menu en appuyant sur la touché SETUP quand vous le
menu que vous voulez
3.
er
Appuyez sur
cran
oisir la langue OSD sur
pour démarrer la
Vous disposez de 8 options de langues
Appuyez sur les touches
pour choisir la langue
pour
pour
Configuration
selon vos goûts
qu absolument aucun disque ne se trouve dans le susdit plateau, ou, à la rigueur s
préalablement arrêté.
Veillez à suivre les étapes suivantes pour configurer votre système:
1. Appuyez sur la touche SETUP.
préférences. Vous pouvez
désirez.
2.
Appuyez sur les touches
configurer.
Appuyez sur les touche
dans le sous-menu
ou
pour sélectionner un sous-
ou
pour sélectionner the lélément que vous voulez configur
apparaitra comme indiqué ci-contre
la touché
SETUP
touche:
l é
Réglage de la langue
1. OSD
LANG
Cette option permet de ch
l écran. Appuyez sur la touche
configuration de cette option.
souhaitée.
confirmer
quitter cette option.
27
.
Appuyez sur la touche ENTER
la sélection. Appuyez sur la touche
ou
/ENT
Appuyez sur la touche
pour sélectionner
Appuyez sur
pour démarrer la
Vous disposez de plusieurs opt
Appuyez sur la touche
pour sélectionner la
Appuyez sur la touche
pour confirmer
Appuyez sur
Cette option permet de configurer la langue des
Appuyez sur
pour sélectionner
Appuyez sur
pour démarrer la
Vous disposez de plusieurs options de langues
Appuyez sur la touche
pour sélectionner la
Appuyez sur la to
pour confirmer
menu
Appuyez sur la touche
pour sélectionner
Appuyez sur
pour démarrer la configuration
Vous disposez de plusieurs options de langues
Appuyez sur la touche
pour sélectionner la
Appuyez sur la touche
pour confirmer
Appuyez sur
Configuration
2. AUDIO
Cette option permet de configurer la langue d écoute.
l élément souhaité.
configuration de cette option.
langue désirée.
votre sélection.
3. MENU
Cette option permet de configurer le
« langues ».
l élément souhaité.
de cette option.
langue désirée.
votre sélection.
la touche
DISQUE
la tou
la touche
la touche
ou
ions de langues.
ou
ENTER
/ENT
pour quitter cette option.
ou
che
ou
ENTER
/ENT
p
our quitter cette option.
.
4.
SOUS-TITRES
sous-titres.
l élément souhaité.
configuration de cette option.
langue désirée.
votre sélection.
28
la touche
la touche
uche ENTER
ou
ou
/ENT
.
s angles multiples, il
est possible de changer l angle de vision et la scène
que vous regardez. Cette option n est pas disponible
Appuyez sur les touches
pour sélectionner
Appuyez sur
pour démarrer la
»
apparaîtra à l écran. Vous saurez alors si oui ou non
Appuyez sur les touches
onner
». Appuyez sur la touche
Appuyez sur
Appuyez sur
pour accéder a la
LB et
pour choisir
Appuyez sur la touche
pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur
LB lorsque
lorsque l appareil est connecté à
Configuration
Préférences
1.TV
DISPLAY
Cette option permet de configurer le mode TV.
configurati
3 configurations sont accessibles :
16:9. Appuyez sur les touches
le format souhaité.
ENTER
Note: Sélectionnez
l appareil est connecté à une TV 4:3 TV.
Sélectionnez
une TV 16:9.
la touche
on de cette option.
/ENT
la touche
16:9
4:3
PS,
ou
pour quitter cette option.
4:3
PS ou
4:3
4:3
2. ANGLE MARK
Si la scène a été filmée selon de
sur tous les DVD.
l élément souhaité.
configuration de cette option.
On: Sélectionnez « on », une icône «
d autres vues sont disponibles !!!
Off: icône « angle
« on » ou « off
ENTER/ENT pour confirmer votre sélection.
29
les touches
» n apparaîtra à l écran.
la touche
ou
ou
pour quitter cette option.
pour sélecti
angle
Cette option permet de configurer le retour à
Appuyez sur les touches
pour sélectionner
Appuyez sur la touche
pour démarrer la
Appuyez sur les touches
pour sélectionner
Appuyez sur la touche
pour confirmer
Appuyez sur
Appuyez sur
pour sélectionner
Appuyez sur
pour démarrer la
Appuyez sur la touche ENTER
pour
enir à l état de
Configuration
3. RESUME
l endroit où vous avez arrêté le disque.
cette option.
configuration
on ou off.
votre sélection.
4. D
Cette option
cette option.
configuration de cette option..
reconfigurer.
Cette option vous permet de rev
de cette option.
la touche
EFAULTS
permet de reconfigurer l appareil.
les touches
les touches
ou
ou
ENTER
pour quitter cette option.
ou
/ENT
/ENT
30
Sangles
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le lecteur DVD sur l arrière de l appuid un siège de voiture.
1.
Placez le lecteur DVD sur une surface plane et feutrée avec la face arrière vers le
haut.
2. Desserrez la sangle et ouvrez la boucle de celle-ci.
3.
Passez la sangle à travers les trous comme dans la Fig. 1. Assurez-vous que le
côté interne de la sangle soit vers le haut.
4.
Enfilez la sangle dans la boucle comme dans la Fig.2 et la Fig.3. Après l avoir
enfilée, assurez
-vous que l extérieur de la boucle soit vers le haut.
tête
31
Sangles
5.
Répétez ces étapes sur l autre sangle.
6. Ajustez la longueur de la sangle selon le dossier du siège.
7.
Attachez les sangles sur l appui tête du siège comme dans la Fig.4. Assurez-
que les deux sangles passent entre les tiges de support de l appui-tête (si votre
voiture en dispose).
REMARQUE: Les dessins montrent le côté extérieur et l intérieur de la boucle et de la
sangle.
vous
32
Dé
finitions
Ecran Letterbox
Ceci se réfère à un écran sur lequel l image reproduite d un DVD en format écran large
apparaît avec des bandeaux noirs en haut et en bas.
Ecran Pan & Scan
Ceci se réfère à un écran sur lequel l image reproduite d un DVD en format écran large
apparaît tronquée sur les côtés gauche et droite.
Titre, Chapitre (DVD)
Les DVD sont divisés en plusieurs grandes sections (titres) ou quelques sections plus courtes
(chapitres). Chaque section est numérotée : ces numéros sont désignés « Numéro du titre
ou « Numéro de chapitre ».
Titre 1
Titre 2
Chapitre 1
Chapitre2
Piste (CD)
Les CD sont divisés en plusieurs sections (pistes). Chaque section est numérotée; ces
numéros sont appelés « Numéro de piste ».
Piste 1
JPG
JPG est un format courant pour les images qui offre
une taille petite du fichier et peu
l image. Des centaines d images peuvent être stockées
dans un disque en ce format. Pour pouvoir utiliser un vrai
album numérique, utilisez la gommette Film pour créer
un "Photo CD" en format JPG.
Piste 2
Piste 3
de perte de la qualité de
.
»
33
Le lecteur ne lit pas
Insérez un disque dans le
Le disque n a pas été bien
Le disque n est pas propre,
Nettoyez le disque ou
Le code régional du disque
n est pas le même code
vous que le code
régional du disque est le
même code régional du
te de
Retirez le disque, éteignez
le lecteur et ne lallumez pas
Le système n a pas été bien
le système
parleurs sont
Allumez les haut
Les réglages du son ne sont
Refaites les réglages du son
Le disque n est pas propre,
Nettoyez le disque ou
Dépannage
Parcourrez
simples avant de prendre contact avec le service après vente.
Si vous suspectez une panne majeure, éteignez immédiatement l appareil.
Débranchez le câble d alimentation et vérifiez qu il n y ait ni fumée ni chaleur qui est dégagée
par l appareil avant de chercher un réparateur. Ne tentez jamais à réparer lappareil
vous-
les étapes décrites dans les tableaux ci-dessous pour résoudre des problèmes
mêmes car ceci est dangereux.
PROBL
ÈME
le disque.
CAUSE
Le plateau n est pas fermé.
Il n y a pas de disque dans
le lecteur.
inséré.
ou il est courbé.
régional du lecteur.
Il y a de leau dans la tê
lecture.
SOLUTION
Fermez le plateau du disque
lecteur.
Réinsérez
utilisez un autre disque.
Rassurez
lecteur.
pour au moins 2 heures.
bien le disque.
-
.
Il n y a pas de son.
branché.
Les hautéteints.
pas correc
ou il est courbé.
ts.
34
Rebranchez
correctement
pour le disque.
utilisez un autre disque.
.
-
parleurs.
Allumez le LCD.
Le système n est pas bien
ans le
Basculez la touche AV au
dessous de l appareil sur la
Le disque n est pas propre,
Nettoyez le disque ou utilisez
La télécommande
Il peut y avoir des
obstructions entre la
La télécommande n est pas
télécommande nont pas été
PROBLEM
Pas d image
Mauvaise qualité
audio-visuelle
ne fonctionne pas
E
Dépannage
CAUSE
Le LCD peut être
branché.
Lappareil n est pas d
mode « AV out
ou il est courbé.
télécommande et lappareil.
diri
gée vers l appareil.
Les piles de la
bien i
nsérées.
Les piles de la
télécommande sont trop
faibles.
éteint.
»
SOLUTION
Branchez le système.
position out .
un autre disque.
Dirigez la télécommande
vers l appareil.
Dirigez la télécommande
vers l appareil.
Insérez bien les piles.
Remplacez les
piles.
Autres possibilités
Des parasites ou une autre interférence externe peuvent provoquer un fonctionnement
anormal du lecteur. Pour revenir à un état normal, débranchez le câble d alimentation et
rebranchez-le pour une remise à zéro du lecteur. Si le problème persiste, débranchez le câble
d alimentation et consultez votre centre de réparations ou un technicien qualifié.
Specifications
:
35
Taille de lécran TFT
Longueur d onde du Laser
Système Vidéo
Bande de fréquence
Taux de bruit audio
Distorsion+bruit audio
Séparation des canaux
Plage dynamique
Sortie Audio
Sortie Vidéo
Alimentation
Consommation
Dimensions
CONCEPTION ET SPECIFICATIONS SONT SUJETES A MODIFICATION SANS
PREAVIS
Dolby et the double-
Confidential unpublished works
Poids
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
85dB
70dB (1kHz)
80dB (1kHz)
Sortie Audio
analogique
Sortie Vidéo
D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Niveau de Sortie:1V
Impédance: 75
CC 9.5~12V
230mmX154mmX40mm (L*W*D)
Environ 0.85kg
. © 1992 -1997 Dolby Laboratories
All rights reserved.
7 pouces
780/650 nm
20Hz
Niveau de Sor
< 25W
PAL
20kHz ±2.5dB
70dB (1kHz)
Impédance: 10K
Négatif non balancé
tie : 1.5V±
0.2
,
1.0
±0.2,
P-P
, Inc
.
, Inc
.
36
Loading...