Instrucciones Importantes de Seguridad
Este símbolo indica la presencia en
esta unidad de voltaje peligroso
así
evitar el riesgo de electrocución
Este símbolo hace referencia a
las normas de uso
presentes en las instrucciones de
este dispositivo.
PRECAUCIÓN:
procedimiento
este manual puede resultar en exposición
peligrosa a la radiación
PRECAUCIÓN
1. El
producto contiene
energía. Para asegurar la seguridad del
dispositivo láser, no retire ninguna cubierta ni
intente
una reparación, por favor contacte con su
distribuid
autorizado.
2.
Para reducir el riesgo de electrocución, no
retire la cubierta (situada detrás). No
componentes que el usuario pueda reparar en
el interior. Solicite ayuda al personal de
mantenimiento cualificado. Desenchufe el
aparato antes del
lo vaya a usar durante un largo periodo de
tiempo
3.
El fabricante no se hace responsable de
daños causados por cualquier sustitución o
modificación del aparato sin previa
autorización del fabricante o unidad
autorizada..
ADVERTENCIA
El aparato no debe ser expuesto a goteos o
salpicaduras y tampoco se deben poner
encima objetos con líquido, como jarrones, por
ejemplo
El
s distintos a los especificados en
reparar la unidad. Si fuera necesaria
or
o su centro de reparaciones
.
.
y mantenimiento
PRECAUCIÓN:
radiación láser al abrir. No
mire directamente el haz
láser.
uso de controles, ajustes, o
.
un dispositivo de baja
mantenimiento
o cuando no
para
Peligro de
hay
NOTAS
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas
3. Haga caso de todas las advertencias
4. Siga todas las instrucciones
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco
7.
No bloquee ninguna ranura de
ventilación
8. Inst
álelo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. No lo instale
cerca de fuentes de calor como por
ejemplo radiadores, calentadores,
estufas u otros aparatos
amplificadores) que produzcan calor.
9. Lea, cumpla y siga todas las
instrucciones para aseg
instalación e interconexión correcta y
segura del aparato
10. El aparato no debe ser expuesto a
goteos o salpicaduras y tampoco se
deben poner encima objetos con líquido,
como jarrones, por ejemplo.
11. La toma de corriente tiene que estar
instalada cerca
permanecer utilizable.
12. Evite pisar o pinchar el cable,
especialmente en el enchufe, en
receptáculos convenientes y el punto en
que éstos salen del aparato.
13. Utilice sólo accesorios especificados por
el fabricante.
14. Utilice sólo con el carrito,
trípode, o mesa especificados por el
fabricante, o vendidos junto con el
aparato. Cuando use un carrito, tenga
cuidado al mover ambos, carrito y
aparato, para evitar lesiones o que
ambos vuelquen.
15. Desenchufe el aparato en caso de
tormenta o cuand
durante un largo periodo de tiempo.
16. En caso de reparaciones, solicite ayuda
a personal cualificado. La reparación es
necesaria cuando el aparato ha sido
dañado de alguna manera, si el cable o
el enchufe están dañados, se ha
derramado lí
1
instruccion
.
del aparato y
o no lo vaya a usar
quido o han caído objetos
urar una
soporte,
es.
.
.
(incluyendo
.
Características
Usted
,
el
idioma de la visualización en
Compatible con
Búsqueda por Tiempo:
a pista concreta
de un disco por el tiempo
seleccionado.
Reproducción de la última
última pista reproducida y continúa
.
Funciones Especiales:
Soporta
,
odificados por región. Si el número de
región del disco DVD no corresponde al número de región de este producto,
dentro del mismo
lluvia o humedad, no funciona de manera
normal, o se ha caído al suelo.
17. El aparato debe ser conectado a la
corriente con una toma de tierra
Funciones de Reproducción Avanzada
Compatibilidad:
DVD, CD
Visualización en Pantalla:
puede elegir entre
francés, alemán o i
pantalla
.
Búsqueda de un
, si ha sido expuesto a
y
CD de imágenes.
inglés, español
taliano para
Nota:
directamente con la mano.
Funciones Particulares:
Multi-velocidad, avance rápido,
retroceso rápido
memorización:
desde este punto cuando se
vuelve a poner en marcha si la
bandeja del disco no se ha abierto
cambios de aspecto de la pantalla
menú multilingüe, y multi-áng
protectora
.
No toque la pantalla de color T
y avance lento.
Memoriza la
ulo
FT LCD
s.
Información de código de región
Los reproductores y discos DVD están c
éste no puede reproducir el disco. El código de región de esta unidad es
:
2
2.
Accesorios
Lista de Accesorios
OBJETO
NOMBRE
Control Remotocon
Adaptador para Coche
Cable
Audio/Vídeo
Cable de Suministro de Corriente
Correa
Manual
bater
ía
1
2
4
del Usuario
1
CANTIDAD
1
1
NOT
A
Los accesorios y sus números de piezas están sujetos a modificación sin previo aviso
una vez sometidos a mejoras.
3
Índice
Vista de la Base de la Unidad Principal
Accesorios
Instrucciones de Seguridad
Características
Vista de la Unidad Principal
Vista de los Paneles Laterales
Vista del Control Remoto
Instalación de Bate
Conexiones del Sistema
Preparativos del Suministro de Corriente
Notas
Reproducción
Configuración del Sistema
Uso de Correas
acerca de los
Disc
Reproducir
Reproducir
Reproducir
ría del CR
os
DVD . .
CD . .
CD
imagen
..
..1
...2
...3
...5
..
.7
9
..10
..12
..13
..15
..16
..17
.18
..23
.. ..24
..26
..30
Definicion
Solución de Problemas
es
..32
4
..33
..35
Es
pecificacion
Vi
sta del
es
Panel
Frontal
1. Botón -/+
Púlselo para ajustar los valores de brillo y color
2. Botón
Púlselo para seleccionar distintos idiomas cuando reproduzca un disco DVD
contenga
diferente cuando reproduzca un disco CD.
3. Botón
Púlselo
durante 1-
4. Botón
Púlselo para
.
AUDIO
mú
ltiple
s idiomas de audio. Púlselo para se
FUNC
para cambiar el nivel de brillo y color, púlselo
2 se
gundos
para cambiar el formato de la pantalla
SLOW
activa
r la función de reproducción lenta
5
lec
cionar
una pista de audio
y manténgalo presionado
.
.
que
5.
Botón A-
Púlselo para reproducir repetidamente un segmento concreto seleccionado
B Repeat
.
Vista del
6.
Botón
(Stop)
Púlselo para detener la reproducción. Después pulse el botón
desde el punto de parada. Pulse este botón dos veces para detener la
reproducción completamente
7.
Botón
(
PLAY/
PAUSE
Púlselo una vez para
8.
Botón
/
Púlselo para seleccionar distintas opciones o para buscar con avance rápido
9. Botón
capítulo
10. Botón
11.
12. Botón
13. Botón
14.
15. Botón
16. Sensor del Control
17. Altavoz
18.
/
Púlselo para seleccionar distintas opciones o pa
.
ENT
Púlselo
para acceder a la reproducción o confirmar su selec
Botón
/
Púlselo para seleccionar distintas opciones o para buscar con retroceso rápido
/
Púlselo para
previo
Púlselo para visualizar o cancelar el menú
Botón
Púlselo
Púlselo para
Pantalla
seleccionar
.
MENU
Setup
para acceder a la configuración del sistema del reproductor
TITLE
visualizar el menú de títulos si existe en el
LCD
.
)
pausar la reproducción y púlselo de nuevo para continuar
distintas opciones o para volver a la lista, pista o capítulo
.
Remot
o
Panel
ra
saltar a la siguiente
ción.
disc
o.
Frontal
para continuar
.
lista,
.
.
pista o
.
6
Vi
sta de los Paneles Laterales
Vista del Lado
1. Control
Se usa para ajustar el
2. Clavija para Auriculares
Se usa para conectar los auriculares para realizar una escucha privada. Cuando
los auriculares están conectados a esta clavija, el altavoz deja de funcionar
automáticamente
3. Clavija de Salida de Audio
Se usa para salida
4. Clavija de Salida de Vídeo
Se usa para conectar a un
5. Clavija de Entrada C
de
Derecho
Volume
.
n
volumen de los auriculares y d
monitor
C 9,5V
.
externo
.
7
de audio
el altavoz
.
Se usa para
6.
Interruptor
Púlselo para abrir la tapa de la bandeja de discos
7. Tapa de
Una vez el disco se haya introducido con cuidado, presione la tapa para cerrarla
Vista del Lado Izquierdo
1. Clavija para Auriculares
Se usa para conectar los auriculares para realizar una escucha privada. Cuando
auriculares están conectados a esta clavija, el altavoz automáticamente deja de
funcionar
2. Interruptor de Encendido
Se usa para encender o apagar el aparato.
conectar
OPEN
la bandeja de discos
.
el adaptador de corriente para coche
.
.
Vi
sta de los Paneles Laterales
.
los
8
Vi
sta de la Base de la Unidad Principal
1. Contactos
Para conectar una batería recargable, (no incluida)
para Batería
Recargable
9
Vi
sta del
Control Remoto
1. Botón
Púlselo
2. Botón
Púlselo
Púlselo
MUTE
para activar/desactivar la salida de altavoces
INFO
para visualizar la
de nuevo para salir de
informa
ción detallada del disco durante la reproducción
la pantalla de información
10
.
.
.
3. Botón
4. Botones de
5. Botón
6. Botón
View of Remote Control
7.
Botones
8. Botón PREV
9. Botón
10. Botón
16. Botón
17. Botón A-
18. Botón
19. Botón
20. Botón
21. Botón
22. Botón
23. Botón
24. Botón
25. Botón
26. Botón FWD SCAN
27. Botón REV SCAN
TITLE
Púlselo para visualizar el menú de títulos si existe en el
Púlselo para
Púlselo
Púlselo
Direc
ción
selec
ENTER
para acceder a
SETUP
para acceder a la configuración del sistema del reproductor
cionar distintas opciones
la reproducción o confirmar su selec
.
disc
o.
ción.
.
Púlselo para
Púlselo
Púlselo
Púlselo para
Púlselo para
DVD
Púlselo para reproducir repetidamente un segmento concreto seleccionado
Púlselo
Púlselo
Púlselo para visualizar o cancelar el menú
Púlselo para pausar la reproducción.
Púlselo para detener la reproducción. Después pulse el botón PLAY
desde el punto de parada. Pulse este botón dos veces para detener la
reproducción completamente
Púlselo
Púlselo
Apriete este botón y los botones numéricos adicionales para seleccionar
de objetos mayores de
Púlselo para buscar con avance rápido
Numéricos
selec
para volver a la
NEXT
para
saltar a la siguiente
SUBT
selec
ANGLE
acce
contiene múltiples ángulos de cámara
B Repeat
ZOOM
para realizar varios efectos de
REP
para repetir un capí
MENU
PAUSE
STOP
PLAY
para iniciar la reproducción
GOTO
para seleccionar el tiempo de inicio, pista o título deseado del disco
+10
0-9
cionar una opción en el
list
a, pista o
lista,
cionar distintos idiomas de subtítulos si existen en el disco
der a la reproducción desde varios ángu
tulo, un título, una pista o el disco completo
.
9.
men
ú.
capítulo previo.
pista o capítulo
.
zoom.
.
.
.
los de cámara si el disco
.
para continuar
.
.
.
números
11
Púlselo para buscar con retroceso rápido
28. Botón
29. Botón
Pasos de Instalac
Siga los siguientes pasos para instalar la batería
Paso1: Saque el soporte para la batería del control
Paso 2: Introduzca una batería nueva de manera
SLOW
Púlselo para
Púlselo para seleccionar distintos idiomas cuando reproduzca un disco DVD
contenga
diferente cuando reproduzca un disco CD.
remoto en la dirección que indica la flecha.
correcta con la cara (+) hacia arriba.
activa
AUDIO
mú
r la función de rep
ltiple
s idiomas de audio. Púlselo para selec
ión
.
roducción lenta
Instalación
Control Remoto
.
.
cionar
una pista de audio
de Batería del
que
Paso 3: Inserte de nuevo el soporte para la batería en el
control
remoto.
Propiedades de la Batería
Tipo de Batería: CR2025 3V
Duración de la Batería: Aproximadamente 1 año de uso normal (a temperatura
ambiente)
Precaución
1.
.
El uso inapropiado de la batería puede causar sobrecalentamiento, explosión o
12
ignición,
lo cual podría provocar lesiones o un incendio. Si la batería gotea puede
dañar el
control
remoto.
2. No exponga la unidad de control remoto a la luz solar directa.
3. No recargue, de
4. No exponga la batería al fuego o al agua.
5. Reemplace la batería gastada inmediatamente.
smonte, deforme o caliente la batería.
Conexiones del Sistema
Asegúrese siempre de que el reproductor de DVD, TV o cualquier otro
equipamiento eléctrico a conectar esté apagado y d
Asegúrese de
ví
deo.
Conexión a la
Conexiones Audio/Vídeo
Siga las ilustraciones siguientes para conectar el reproductor de DVD a las entradas de
Audio/Vídeo de la TV con
observar
TV
el código de colores cuando conecte los cables de
cables de Audio/Vídeo.
esenchufado
.
audio
y
13
Conexión al Amplificador
Conexiones del Sistema
Consulte el manual de su equipo de Audio antes de realizar la conexión.
Siga las ilustraciones siguientes para conectar el reproductor de DVD al amplificador AV.
Conexión de los Auriculares
Con
ecte los auriculares en el lado derecho del reproductor para escucha privada
.
14
Preparativos del Suministro de
Corriente
la clavija del Adaptador de
a la clavija de
conecte el otro
a la toma del encendedor del
n
Cuando los auriculares están conectados, los altavoces dejan de funcionar
automáticamente
Us
o del Adaptador de Corriente para Coche
.
El reproductor se entrega con un
unidad en un vehículo
Conect
e
Corriente para Coche
corriente de la unidad y
extremo
coche, tal como se indica en la ilustració
siguiente
Aten
.
ción
No maneje la unidad o contemple material videográfico durante la conducción.
Sitú
e la unidad en una posición apropiada para el visionado.
Desconecte el reproductor del Adaptador de Corriente para Coche cuando ponga
en marcha el vehículo.
.
toma del encendedor
Adaptador de Corriente para Coche
15
para así utilizar la
Al introducir o sacar discos, no toque la superficie grabada, hágalo
la calidad de sonido e
Si es
diluido
la ilustración del centro a
la derecha, (las ralladuras concéntricas en los surcos del disco tienden
Pase el paño suavemente desde el centro del disco
hacia el extremo externo como se indica en la ilustración de la
derecha.
Notas acerca de los Discos
Formatos de Discos Compatibles
LOGOTIPO DEL
DISCO
DVD
CD
JPEG
Los métodos de funcionamiento de algunos discos DVD son especificados por el
fabricante. Por favor siga las instrucciones de esos discos.
C
uidado de los
CómCoger el
Disc
Disc
o
os
DIÁMETRO
12cm
8cm
12cm
8cm
12cm
TIEMPO DE REPR/
CARAS LEGIB
133 min. (SS-SL)
242 min. (SS-DL)
266 min. (DS-SL)
484 min. (DS-DL)
41 min. (SS-SL)
75 min. (SS-DL)
82 min. (DS-SL)
150 min. (DS-DL)
74 min.
20 min.
LES
como se indica en la ilustración de la derecha.
Limpieza
Huellas o manchas en el disco pu
imagen. Para limpiar sus discos, use un paño limpio y suave
necesario, humedezca un paño suave con detergente neutro
para quitar la suciedad difícil o huellas
No pase el paño de manera circular, como en
a causar ruidos).
eden
afectar
.
16
.
y
en el
Pulse y mantenga presionado el botón
para cambiar el formato
Consulte abajo para más
Reproducción
LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR POR
PRIMERA VEZ SU REPRODUCTOR DE DVD.
ADVERTENCIA: No reproduzca discos de baja calidad para evitar dañar la lente
Funcionamiento previo
1. Conecte la unidad a la corriente por medio del adaptador CC suministrado
2. Pase el interruptor de POWER ON/OFF
el reproductor de
3.
Pulse el botón OPEN en la unidad para abrir la tapa de la bandeja del disco y ponga
un disco en la bandeja con el lado impreso hacia arriba
4. El
reproductor buscará el disco y lo reproducirá automáticamente.
5.
Ajuste el volumen al nivel deseado con el control VOLUME en el panel derecho
6.
Para apagar el reproductor, pase el interruptor de POWER ON/OFF
panel izquierdo
Utilización del Botón
DVD.
.
General
a
ON
en el panel izquierdo para encender
. C
ierre la tapa. (Ver abajo)
.
.
.
a OFF en el
Botón
FUNC
Pulse el botón FUNC para cambiar el nivel de brillo
col
or. Ajuste estos valores con los botones + y
panel frontal.
FUNC
durante
de pantalla entre 16:9 y 4:3.
detalles
1 ó 2 segundos
:
17
Reproducción
Pulse el botón
ZOOM
repetidamente
para cambiar
y la
Pulse el botón
ENTER/ENT
para iniciar la
o los botones
y Capítulo
directamente.
Pause
/
para pausar la
Durante la reproducción,
pulse el botón
STOP/
y después,
para continuar la reproducción
dos veces para detener la reproducción
,
Pulse el botón
A-B
una vez para fijar el punto de
y púlselo de nuevo para fijar el punto final
á el
.
la
Reproducir
Función de los botones
Botó
ENTER/ENT
Botón
Botó
Botón A-B
DVD
n
n Stop/
reproducción, los botones
0-9 para seleccionar un Título
Pulse el botón
reproducción y luego apriete el botón PLAY/
para continuar la reproducción normal.
una vez para detener la reproducción
pulse PLAY/
normal desde el punto de parada. Pulse STOP/
completamente.
el reproductor empezará desde el principio
partida
A
B.
Después el reproductor reproducir
segmento entre A y B de manera continuada
Pulse este botón una tercera vez para detener
repetición A-B.
PAUSE/
Después, cuando pulse PLAY/
.
Botón Zoom
entre
reproducción normal
los efectos de zoom 1X, 2X, 3X,
.
18
4X
Botón
TITLE
Pulse el botón TITLE durante la reproducción
y el
para seleccionar el
fragmento del menú de títulos o de disco que
/ENT
para confirmar su selección. O pulse los botones
Botones
&
Botón
MENU
Pulse el botón
MENU
durante la reproducción y el
para seleccionar el
para confirmar su selección. O pulse
para iniciar el avance rápido.
en las
y reproducirá en
para el retroceso
retroceder en
y reproducirá
para reproducir de manera
y la
1/2, 1/4,
Pulse el
Reproducción
Reproducir DVD (continuación)
Botones
menú de títulos aparecerá en pantalla.
Puls
e los botones
desea reproducir y pulse el botón
0-
9 para seleccionarlo directamente
menú principal aparecerá en pantalla.
Pulse los botones
fragmento que desea reproducir y pulse el botón
ENTER
/ENT
los botones
Pulse
Pulse
Pulse
Púlselo
velocidades 2
&
secuencia. Pulse el botón
rápido. Púlselo repetidamente para
las velocidades 2X, 4
secuencia.
Pulse el botón PLAY/
normal.
0-
9 para seleccionarlo directamente
el botón
el botón
el botón
repetidamente para avanzar
para ir al capítulo previo.
para ir al capítulo siguiente.
X, 4X,
8X, 16X
X,
8X, 16X
ENTER
.
.
Pulse el botón SLOW
Botón
SLOW
reproducción lenta bajará en el orden de
1/8, 1/16 y reproducirá en secuencia
botón
PLAY/
19
repetidamente
para reproducir de manera normal
.
.
Reproducción
Mientras reproduce un disco DVD, pulse el botón
SUBT para seleccionar un idioma de subtítulos o
para desactivar los subtítulos. Un disco DVD puede
SUBT repetidamente y el modo de
NOTA: Esta función está disponible sólo para discos
Botón
SUBT
REP para repetir un Capítulo, un
INFO
INFO repetidamente durante la
reproducción para visualizar información detallada
Los discos DVD pueden contener hasta 8 idiomas
Para seleccionar el idioma de audio que prefiera,
AUDIO durante la reproducción. El
reproductor de DVD pasará sucesivamente al
cada vez que
NOTA: Está función está disponible para discos
DVD grabados con múltiples idiomas de audio
.
Reproducir DVD (continuación)
Botón
Botón
AUDIO
Pulse el botón
del disco y para cancelar la información.
de audio. Por ejemplo: inglés, francés etc.
pulse el botón
siguiente idioma de audio, si existe,
pulse el botón AUDIO.
contener hast
Pulse el botón
subtítulos seguirá este ciclo:
SUBTITLE 1/N: El Subtítulo 1 aparece en pantalla.
SUBTITLE 2/N: El Subtítulo 2 aparece en pantalla.
SUBTITLE */N: El Subtítulo * aparece en pantalla
SUBTITLE OFF: No hay subtítulos.
N indica el número total de subtítulos del disco.
DVD grabados con múltiples subtítulos
a 32 idiomas de subtítulos.
.
Botón
REP
Pulse el botón
Título
o cancelar la repetición en secuencia.
20
lo
la barra
los botones
capítulo o
Y, finalmente, pulse
iniciará la
capítulo o tiempo
Pulse el botón
ANGLE
para reproducir el disco en
ha sido
para que la
puede
para seleccionar el que
para
Esta función está disponible sólo para
Reproducción
Reproducir DVD (continuación)
Botón
ANGLE
Botón
GOTO
multi
-ángulo.
Multi
-ángulo quiere decir que una escena
grabada en diferentes ángulos
audien
Si hay mú
usar el botón ANGLE
desee. Pulse el botón ANGLE
ver los distintos ángulos
NOTA:
discos
Pulse el botón GOTO para seleccionar el títu
deseado, el capítulo o el tiempo del disco.
Use
azul a TITLE, CHAPTER o TIME. Use
numéricos
tiempo deseado direct
ENTER/ENT para confirmar. El reproductor
reproducción desde el título
seleccionado. Pulse repetidamente para cancelar
cia lo visualice de esta manera
ltiple
s ángulos en una escena
repetidamente
.
DVD
codificados con
el botón de dirección
0-9 para introducir el título
multi-ángulos.
o
amente
:
,
para mover
,
.
,
.
21
Reproducción
Pause
/
para pausar durante la
para
Durante la reproducción,
pulse el botón
STOP/
y después
para continuar la reproducción
dos veces para detener la reproducción
,
para iniciar el avance rápido.
en las
y reproducirá en
para el retroceso
retroceder en
y reproducirá
para reproducir de manera
o
Reproducir CD
Cuando introduzca un CD, el reproductor lo reproducirá automáticamente en la
secuencia predeterminada del disco. Pue
para seleccionar una pista concreta a reproducir
de usar los botones
.
,
o los numéricos
Botón
Botón
Stop/
Botones
Botón
REP
Pulse el botón
reproducción y luego pulse el botón PLAY/
continuar la reproducción normal.
una vez para detener la reproducción
pulse PLAY/
normal desde el punto de parada. Pulse STOP/
c
ompletamente.
el reproductor empezará desde el principio
Pulse
Púlselo
velocidades 2
&
secuencia. Pulse el botón
rápido. Púlselo repetidamente para
las velocidades 2
secuencia.
Pulse el botón PLAY/
normal.
Pulse el botón REP para repetir una Pista,
cancelar la repetición.
PAUSE/
Después, cuando pulse PLAY/
el botón
repetidamente para avanzar
X, 4X,
8X, 16X
X, 4X,
8X, 16X
.
Todo
22
GOTO para seleccionar la pista
el tiempo de la pista o el tiempo del
para mover la
pista o
9 en el
control remoto para introducir el tiempo deseado
Pulse
Pulse el botón
A-B
una vez para fijar el punto de
y púlselo de nuevo para fijar el punto final
El reproductor reproducirá, entonces, el
.
la
repetición
A-B.
Botones
&
Botón
INFO
INFO para visualizar información
detallada del disco durante la reproducción.
Botón
AUDIO
AUDIO para seleccionar el efecto de
sonido deseado. Púlselo repetidamente y la
Reproducción
Reproducir CD (continuación)
Botón A-B
Botón
GOTO
partida
B.
segmento entre A y B de manera continuada
Pulse este botón una tercera vez para detener
Pulse
Pulse
Pulse el botón
deseada
disco.
Use
barra azul hacia el tiempo de la pista
tiempo del disco.
y pulse ENTER/ENT para confirmar
repetidamente para cancelar
A
el botón para
el botón
,
el botón de dirección
ir a la pista previa.
para ir a la pista siguiente.
Use los botones 0-
o
,
.
.
Pulse el botón
Púlselo de nuevo para cancelar.
Pulse el botón
secuencia de efectos será como sigue:
STEREO LEFT)RIGHT
23
or lo buscará
los botones
para confirmar su
,
Pause
/
para pausar la
para
Durante la reproducción,
pulse el botón
STOP/
y después,
para continuar la reproducción
dos veces para detener la reproducción
el
Botones
&
Reproducir CD con imágenes
Reproducción
Funcionami
1. Cargue un CD con imágenes en la bandeja de discos, el reproduct
automáticamente.
2. La pantalla muestra la Carpeta Principal con varios subdirectorios/subcarpetas. Use
,
selección.
3. La pantalla entra en la subcarpeta seleccionada con diversas imágenes. Use los botones ,
para seleccionar la imagen deseada. Pulse
4. Pulse el botón
después pulse ENTER
Nota: Muchos discos contienen otros archivos además de imágenes.
Función de los botones
Botón
Botón
ento previo
para seleccionar la carpeta deseada. Después, pulse
Stop/
ENTER
/ENT para confirmar.
para volver a la última carpeta o directorio. O mueva la barra amarilla a
/ENT
pa
ra volver a la última carpeta o directorio.
Pulse
el botón
reproducción y luego pulse el botón PLAY/
continuar la reproducción normal.
una vez para detener la reproducción
pulse PLAY/
normal desde el punto de parada.
completamente. Después cuando pulse
reproductor empezará desde el principio
PAUSE/
ENTER
/ENT
Pulse
STOP/
PLAY/
.
,
Pulse el botón para ir a la imagen previa.
Pulse el botón
24
para ir a la imagen siguiente.
como en las
o
Botón
GOTO
GOTO para seleccionar la carpeta o
9 para seleccionar su carpeta
Reproducción
Reproducir CD con imágenes (continuación)
Botón
REP
Al visualizar una imagen, puede usar los botones
Pulse
el botón
ilustraciones siguientes:
Pulse
el botón REP para repetir una Pista,
cancelar la repetición.
Pulse
el botón
imagen deseada.
Pulse
o imagen favorita directamente
Rotar la imagen
para rotarla en el sentido de las agujas del reloj, como en las
los botones 0-
,
.
para rotarl
a.
Todo
Pulse el botón para rotar la imagen en el sentido contrario
ilustraciones siguientes
:
,
25
Usted puede cambiar la configuración predeterminada de esta unidad para personalizar su
funcionamiento según sus preferencias. Lea esta sección para aprender a configurar el
bandeja de
talla. Incluye configuración de idioma y
Usted puede salir del menú de configuración pulsando de nuevo el botón
3.
para seleccionar el punto que desee configurar dentro del
rá la pantalla de la
G
para acceder a la
Pulse
sistema.
Nota: el sistema tiene que ser configurado cuando no haya ningún disco (la
disc
os debe estar cerrada) en el DVD o con la unidad en el modo de paro completo.
Configuración del Sistema
Siga los pasos siguientes para configurar su sistema:
1. Pulse el botón SETUP.
El menú de configuración aparecerá en la pan
preferencias
SETUP en cualquier momento de la configuración.
2. Pulse los botones
Pulse los botones
sub-menú.
Configuración del idioma
.
o
para seleccionar un sub-menú que desee configurar.
o
Pulse
izquierda
1.
IDIOMA EN PANTALLA
Para configurar el idioma en pantalla (OSD LAN
("on
-screen display").
configuración de este aspecto.
Hay ocho idiomas a elegir.
Pulse
ENTER
para salir de este punto.
el botón SETUP,
.
o
/ENT
para confirmar su selección.
aparece
Pulse
para elegir el adecuado.
Pulse
26
para acceder a la configuración de este
para acceder a la configuración de este
Configuración del S
istema
para acceder a la configuración de este
2. AUDIO
Para configurar el idioma de salida de audio.
Pulse o
Pulse
aspec
Hay varios idiomas a elegir.
Pulse
Pulse
Pulse
3.
MENÚ DEL DISCO
Para configurar el idioma del menú.
Pulse
Pulse
aspecto.
Hay varios idiomas a elegir.
Pulse
Pulse
Pulse
para seleccionar este punto.
to.
o para elegir el idioma deseado.
ENTER
/ENT
para salir de este punto.
o
o
ENTER
para salir de este punto.
para confirmar su selección.
para seleccionar este punto.
para elegir el idioma deseado.
/ENT
para confirmar su selección.
4.
SUBTÍTULOS
Para configurar el idioma de los subtítulos.
Pulse
Pulse
aspecto.
Hay varios idiomas a elegir.
Pulse
Pulse
ENTER
Pulse
27
o
para seleccionar este punto.
o para elegir el idioma deseado.
/ENT
pa
para salir de este punto.
ra confirmar su selección.
Configuración del Sistema
2.
MARCA DE ÁNGULO
s,
a
tienen
onfiguración de este
aparecerá en la
Se indicará si hay alternativos ángulos de
No aparecerá en pantalla ningún icono de
Pulse
Para configurar el formato de visualización de la
para acceder a la configuración de este
/ENT
para salir
LB cuando una TV de
cuando una TV de 16:9 de pantalla
Preferencias
1. VISUALIZACIÓN DE TV
TV.
Pulse
aspecto.
Incluye
4:3
PS,
para
elegir el adecuado.
para confirmar su selección.
de este punto.
Nota: Elija
4:3 esté conectada.
Elija
16:9
panorámica esté conectada.
Si la e
scena está grabada desde mú
puede cambiar el ángulo de la cáma
que esté viendo. No
esta característica
Pulse
o
Pulse
para acceder a la c
aspecto.
On:
Elija 'on', un icono de ángulo
pantalla
.
visión disponibles
Off:
ángulo
.
Pulse
ENTER
para salir de este punto.
o
/ENT
4:3
4:3
PS o
.
para seleccionar este punto.
.
para seleccionar 'on' u '
para confirmar su selección.
LB y
4:3
todos
los discos DVD
16:9
Pulse
Pulse
.
Pulse
ltiple
ra
ENTER
de la
off'.
s ángulo
escen
Pulse
o
28
a última
para acceder a la configuración de este
Pulse
para acceder a la configuración de este
Volverán, entonces, todas las configuraciones de
su unidad a su estado original.
Configuración del Sistema
Uso de correas
3.
REANUDAR
Para configurar el estado de l
memorización
Pulse
Pulse
aspecto.
Pulse
ENTER
Pulse
4.
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
Para volver a la configuración de fábrica
Pulse o
Pulse
aspecto.
Pulse
.
o
para seleccionar este punto.
o
para seleccionar 'on' u '
/ENT
para confirmar su selección.
para salir de este punto.
para seleccionar este punto.
ENTER
/ENT
para reiniciar.
off'.
.
29
Siga los pasos siguientes para fijar el reproductor de
del coche
1. Coloque el reproductor de
2. Afloje la correa y saque la hebilla
3. Insert
4. Introduzca
.
DVD
en una superficie suave y lisa con la base hacia arriba
.
e la correa en los agujeros como en la
interna de la correa
la correa en la hebilla como en la
después, de que la parte externa de la hebilla está hacia arriba
está hacia arriba
.
DVD
Ilustración
Ilustración 2 y la
en el reposacabezas
1.
Asegúrese de que la parte
Ilustración 3.
.
de un asiento
.
Asegúrese,
30
Uso de correas
5. Rep
6. Ajuste
7. Abroche
NOTA:
la correa.
ita estos pasos para la otra correa
la longitud de la correa al respaldo del asiento
las correas en el reposacabezas como se indica en la
Asegúrese de que las dos correas están entre las barras de soporte del
reposacabezas (si su coche las tiene).
Las ilustr
aciones muestran la parte externa ("
.
.
Ilustración
outside")
y la interna ("
inside")
de la hebilla y de
4.
31
Capítulo 1
Definicion
Pantalla
Se refiere a una pantalla en la cual la imagen reproducida de DVDs en pantalla panorámica
apa
P
Se refiere a una pantalla en la cual la imagen reproducida de DVDs en pantalla panorámica
está cortada en los lados izquierdo y derecho.
Título
Los DVDs están divididos en secciones grandes (títulos) o pequeñas (capítulos). Cada
sección está numerada: estos números se llaman "Número de Título" o "Número de Capítulo".
Título 1
Capítulo 1
Capítulo
Pista
Los CDs están divididos en secciones (pistas). Cada sección está numerada; estos números
se llaman "Número
Pista
JPEG
JPEG es un formato común de imagen que tiene poco
tamaño de archivo y baja tasa de pérdida de calidad de
imagen. Se pueden archivar en un disco cientos de
imágenes en este formato. Para utilizar un álbum
digital real, use las imágenes para crear un "CD de
imágenes en formato JPEG.
Letterbox
rece con bandas negras arriba y abajo.
antalla P
an Scan
, Cap
2
(CD)
1
ítulo
(DVD)
de Pista".
Pista
2
Root folder: Carpeta principal
Root directory: Directorio principal
Jpeg file: Archivo Jpeg
Pista
3
Folder: Carpeta
Título 2
es
32
El reproductor no
La compuerta del disco
puede no estar cerrada
.
Puede no haber ningún disco
Introduzca un disco en el
ar
Introduzca el disco con la
El disco puede estar sucio o
El código de región del
reproductor puede no ser el
mismo que el del disco DVD
Compruebe que el código
de región del reproductor es
Puede haber agua en la
Saque el disco y apague el
reproductor durante al
La conexión del sistema
Conecte el sistema
puede no estar
La configuración de sonido del
Configure el sonido del DVD
El disco puede estar sucio o
Solución de Problemas
Siga los pasos descritos en las tablas inferiores para resolver problemas simples antes de
contactar con el servicio de post-venta.
Si sospecha que sucede algo anormal, desconecte el aparato inmediatamente.
Desconecte el conector de alimentación y compruebe que no salga humo n
antes de solicitar una reparación. No intente nunca reparar la unidad usted mismo porque es
peligroso.
PROBLEM
puede reproducir.
A
El disco puede est
introducido incorrectamente.
POSIBLE CAUS
en el reproductor de DVD.
doblado.
lente.
A
i calor de la unidad
POSIBLE SOLU
Cierre la compuer
reproductor de DVD.
cara impresa hacia arriba.
Limpie o cambie el disco.
el mismo que el del DVD.
menos dos horas.
CIÓN
ta del disco.
.
No hay sonido.
puede no ser correcta.
El altavoz
encendido
DVD puede no ser correcta.
doblado.
.
33
correctamente.
Encienda el altavoz.
correctamente.
Limpie o cambie el disco.
Es
pecifica
c
ion
e
s
La pantalla LCD puede estar
apagada o no estar en el
Encienda la LCD y elija el
La conexión del sistema
Conecte el sistema
La unidad puede no estar
Cambie a salida AV en la
El disco puede estar sucio o
El control remoto no
Puede haber obstáculos
entre el control remoto y el
Retire los obstáculos entre
el control remoto y el
El control remoto puede no
Apunte el control rem
oto
Las baterías del control
remoto pueden estar
gastadas o tener poca
Asegúrese de que la
polaridad de cada batería es
Las baterías del control remoto
pueden estar insertadas
PROBLEM
No hay imagen.
Baja calidad de AV
funciona.
A
Soluci
POSIBLE CAUS
modo de vídeo correcto.
puede no ser correcta.
en el modo de salida AV.
.
doblado.
reproductor.
estar dirigido al reproductor.
ón de Problemas
A
POSIBLE SOLU
modo de vídeo correcto.
correctamente.
parte inferior de la unidad.
Limpie o cambie el
reproductor.
directamente al reproductor.
CIÓN
disco.
incorrectamente.
energía
Otras posibilidades:
La estática u otra interferencia externa pueden provocar que la pantalla de la unidad funcione
de manera anormal. Para recuperar el estado normal, desenchufe el cable y vuelva a
enchufarlo para reiniciar la u
consulte con su centro de reparaciones o con un técnico cualificado.
nidad
. Si los problemas persisten, desconecte la corriente y
34
la correcta
Cambie las baterías.
Tamaño de la pantalla TFT
Longitud de Onda del Láser
Sistema de Vídeo
Respuesta de Frecuencia
Rango Señal
Distorsión+ruido en Audio
Separación de Canales
Salida de Audio
Sali
da de Vídeo Salida de Vídeo
Energía
Consumo de Energía
Dimensiones
Peso
-a-
ruido de Audio
Rango Dinámico
Salida de Audio
C
<
Nivel de Salida: 1,5V±
Analógico
Nivel de Salida:1V
230
mmX154mmX40mm (Largo*Ancho*Fondo)
Aprox. 0,
7
pulgadas
780/650 nm
20Hz
20kHz ± 2,
70dB (1kHz)
70dB (1kHz)
80dB (1kHz)
10K
Desequilibrio negativo
C 9,5~12V
25W
85kg
PAL
85dB
0,2
1,0
±0,2, Carga: 75
P-P
5dB
, Carga:
EL DISEÑO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo doble-
Obras confidenciales sin publicar. © 1992 -
D son marcas registradas de Dolby Laboratories
Todos los derechos reservados.
1997 Dolby Laboratories
35
, Inc
, Inc
.
.
Loading...