How it Works
Lenco
Loading...
MES-210
BROCHURE [es]
1 pgs110.25 Kb0
Instructions Manual [es]
35 pgs1.7 Mb0
Instructions Manual [nl]
35 pgs1.71 Mb0
User Manual
35 pgs1.69 Mb0
User Manual
1 pgs111.97 Kb0
User Manual
1 pgs111.67 Kb0
User Manual [fr]
36 pgs1.57 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenco MES-210 Instructions Manual [de]

Download
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Symbol zeigt an, dass
eine gefährliche Spannung innerhalb dieses Gerätes und somit das Risiko eines elektrischen Schlages besteht.
Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der zum Gerät gehörigen Literatur gibt.
Warnhinweis: Der Einsatz jeglicher Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahren, die nicht hier spezifiziert werden, kann dazu führen sich gefährlicher Strahlung auszusetzen.

Warnhinweis

1. Das Produkt ist ein Gerät mit niedrigem Energieverbrauch. Um die Sicherheit des Lasergeräts zu gewährleisten, darf keine Abdeckung des Gerätes entfernt und versucht werden es selbst zu reparieren. Falls ein Service benötigt wird, ist mit dem Händler oder dem von ihm autorisierten Service-Center Verbindung aufzunehmen.
2. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermindern, darf die Abdeckung (hinten) nicht entfernt werden. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung ist qualifiziertem Servicepersonal zu überlassen. Bevor das Gerät gewartet oder wenn es lange Zeit nicht benutzt wird, ist sein Netzstecker aus der Dose zu entfernen
3. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch jegliche Art von Austausch von Teilen und Veränderung am Produkt ohne Genehmigung des Herstellers oder durch nicht von ihm genehmigte Bauteile verursacht wurden.
Warnhinweis: Laserstrahlung, wenn geöffnet. Nicht in den Strahl hineinsehen.

WARNUNG

Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, sind auf den Apparat zu stellen.

Anmerkungen

1. Lesen Sie diese Hinweise
2. Diese Hinweise sind aufzubewahren.
3. Alle Warnungen sind zu beachten.
4. Alle Anweisungen sind zu befolgen.
5. Das Gerät ist nicht in der Nähe von Wasser zu benutzen.
6. Die Reinigung ist nur mit trockenem Tuch durchzuführen.
7. Keine der Lüftungsöffnungen darf blockiert werden.
8. Das Gerät ist gemäß den Hinweisen des Herstellers aufzustellen. Das Aufstellen darf nicht in der Nähe einer Wärmquelle, wie Heizungen, Warmluftschächten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, erfolgen
9. Alle Hinweise sind zu lesen, zu beachten und zu befolgen, um ein richtiges und sicheres Aufstellen und Anschließen des Geräts sicherzustellen;
10. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, sind auf das Gerät zu stellen.
11. Die Netzsteckdose soll sich in der Nähe des Geräts befinden, und der Netzstecker soll leicht zugänglich sein.
12. Das Anschlusskabel ist besonders an
den Steckern, Anschlüssen und an den Austrittsstellen des Gerätes vor Drauf­ treten oder Quetschen zu schützen.
13. Es ist nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehör zu verwenden.
14. Das Gerät ist nur mit Wagen, Gestell, Dreifuß; Halterung oder Tisch zu be-
nutzen, wenn diese vom Hersteller
spezifiziert oder zusammen mit dem Ge-
t
r
rät verkauft wurden. Bei der Benutzung eines Wagens ist da­rauf zu achten, dass die Kombination von Wagen/Gerät stabil ist, um Beschädigungen durch Umkippen zu vermeiden.
15. Der Stecker des Gerätes ist bei Gewitter aus dem Netz zu entfernen. Das gilt auch, . wenn das Gerät längere Zeit nicht in Ge­ brauch ist.
16. Alle Reparaturen sind qualifiziertem Ser­ vicepersonal zu überlassen. Eine Repa­ ratur ist nötig, wenn das Gerät auf irgend-

Erweiterte Wiedergabefunktionen

eine Weise beschädigt wurde, z. B das Anschlusskabel oder der Stecker, Flüssigkeit eingedrungen ist, oder Ge­ genstände in das Innere des Gerätes gefallen sind, das Gerät dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
17. Das Gerät ist an eine
Netzsteckdose mit geerdetem
Hinweis: Den Farb-TFT-LCD-Bildschirm nicht direkt mit der Hand berühren.
Schutzleiter anzuschließen.
Kompatibilität: Kompatibel mi
Bildschirmanzeige: Als Bildschirm-
anzeigensprache kann Englisch,
Spanisch. Französisch, Deutsch ode
Besondere Leistungsmerkmale:
Multi-Speed, schnell vorwärts,
Playback-Speicherfunktion: Speichert die letzte Abspiel­position und setzt nach erneutem Einschalten an diesem Punkt mit der Wiedergabe ein, sofern das
Laufwerk nicht geöffnet worden ist..
p
f
Suche nach Zeitmarkierungen:
Sucht nach einem bestimmten Ab-
Regionalcode-Information:
DVD-Player und DVDs sind regional kodiert. Wenn die Regional-Nummer au
der DVD nicht mit der Regional-Nummer dieses Produkts übereinstimmt, kann
dieses Produkt die DVD nicht abspielen. Der Regionalcode dieses Gerätes ist
2.
Spezielle Funktionen: Unterstützt Bildschirmformat-Wechsel, mehrsprachige Untertitel und mehrere Pers
ektiven.

Zubehör-Liste

Artikel
Bezeichnung
Fernsteuerung mit Batterie）
Menge
1
Kfz-Adapter
Audio/Video-Kabel
Netzkabel
1
2
1
Benutzer-Handbuch
Gurt
4
1

Hinweis

Technische Veränderungen können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Sicherheitshinweise
Funktionen
Zubehör
Vorderansicht
Seitenansicht
Unteransicht
Fernbedienung
…………………………………………..1
…………………………………………...2
…………………………………………...3
…………………………………………...5
…………………………………………...7
……………………………………………9
…………………………………………..10
…………………………………………..12
…………………………………………..13
…………………………………………..15
A
Batterien der Fernbedienung
nschlüsse
Stromversorgung
-
DVD abspielen .….………………………………………... 18
CD abspielen .….………………………………………......23
Picture CD abspielen ..………..……………………………. 24
Systemeinstellungen
Definitionen
Fehlersuche
Spezifikationen
1. -/+ -Taste Einstellen von Helligkeit und Farbe.
2. AUDIO-Taste
Wenn die DVD mehrsprachig bespielt worden ist, kann durch Drücken dieser Taste eine bestimmte Sprache ausgewählt werden. Falls eine CD abgespielt wird, kann auf gleiche Weise damit eine bestimmte Spur ausgewählt werden.
3. FUNC-Taste
Mit dieser Taste kann die Helligkeits- und Farbstufe verändert werden. Die Taste ist dafür 1-2 Sekunden gedrückt zu halten.
4. SLOW-Taste
Die langsame Wiedergabefunktion wird mit dieser Taste aktiviert.
5. A-B Wiederhol-Taste
Diese Taste dient dazu, einen ausgewählten Abschnitt wiederholt abzuspielen
6. ■ (STOP)-Taste
Hiermit kann die Wiedergabe unterbrochen werden. Soll die Wiedergabe danach vom gleichen Punkt aus fortgesetzt werden, so ist die Taste zu betätigen. Das zweimalige Drücken dieser Taste beendet die Wiedergabe ganz.
7. (PLAY/PAUSE) Taste
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, ist die Taste einmal zu drücken. Wenn die Wiedergabe fortgesetzt werden soll, muss sie erneut betätigt werden.
8. ▲/ Taste Diese Taste gestattet, verschiedene Optionen auszuwählen oder die schnelle Vor­wärtssuche zu starten.
9. ►/ Taste
Durch Drücken dieser Taste kann zwischen verschiedenen Optionen ausgewählt oder zur nächsten Liste, dem nächsten Titel oder Kapitel gesprungen werden.
10. ENT Taste Mit dem Druck auf diese Taste wird die Wiedergabe aufgerufen oder die Auswahl bestätigt.
11. ▼/ Tas te Mit dieser Taste können verschiedene Optionen ausgewählt oder die schnelle Rückwärtssuche eingeleitet werden.
12. ◄/ Taste Diese Taste dient der Auswahl verschiedener Optionen oder dem Springen zur vorherigen Liste, dem vorherigen Abschnitt oder Kapitel.
13. MENU-Taste Durch einen Druck auf diese Taste wird das Menü angezeigt oder entfernt.
14. Setup-Taste
Hiermit können die Systemeinstellungen des Players aufgerufen werden.
15. TITLE-Taste
Mit dem Druck auf diese Taste wird das Titelmenü der Disk angezeigt, wenn auf diese ein solches vorhanden ist.
16. Sensor für die Fernbedienung
17. Lautsprecher
18. LCD-Bildschirm
Ansicht rechte Seite
1. Lautstärke-Regler
Für die Einstellung der Lautstärke von Kopfhörer und Lautsprecher.
2. Kopfhörer-Buchse
Dient dem Anschluss von Kopfhörern für ungestörtes Hören. Wenn die Kopfhörer
an diese Buchse angeschlossen sind, schaltet sich der Lautsprecher automatisch
ab.
3. Buchse für den Audio-Ausgang
Vorgesehen für die Audio-Ausgabe.
4. Buchse für den Video-Ausgang
Für den Anschluss an einen externen Monitor.
5. Buchse für den DC 9.5V-Eingang
Für den Anschluss des Kfz-Stromadapters.
6. ÖFFNEN-Schalter
Durch Drücken wird das CD-/DVD-Fach geöffnet.
7. CD-/DVD-Fach Nachdem die Disk vorsichtig eingelegt worden ist, wird das Fach durch Druck
auf die Klappe geschlossen.
Ansicht linke Seite
1. Kopfhörer- Buchse
Dient dem Anschluss von Kopfhörern für ungestörtes Hören. Wenn die Kopfhörer
an diese Buchse angeschlossen sind, schaltet sich der Lautsprecher automatisch
ab.
2. Power-Schalter
Damit kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
Unteransicht
Anschluss für Akkus
Für den Anschluss eines Akkus (nicht mitgeliefert).
Ansicht Fernbedienung
1. MUTE -Taste
Mit dem Druck auf diese Taste wird der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet
2. INFO -Taste
Während der Wiedergabe können durch Tastendruck detaillierte Informationen
zur Disk angezeigt werden. Mit einem erneuten Drücken der Taste wird die
Informationsanzeige beendet
3. TITLE -Taste
Mit dieser Taste kann das kleine Menü angezeigt werden, sofern es auf der Disk
vorhanden ist.
4. Pfeil-Tasten
Durch Drücken können verschiedene Optionen gewählt werden.
5. ENTER -Taste
Damit wird die Wiedergabe gestartet oder die Auswahl bestätigt.
6. SETUP -Taste
Mit dieser Taste wird das Startsystem des Players aktiviert.
Ansicht Fernbedienung
7. 0-9 Ziffern-Tasten
Durch Drücken wird eine Option im Menü gewählt.
8. PREV -Taste
Sie führt zurück zur vorherigen Liste, dem vorherigen Abschnitt oder Kapitel.
9. NEXT-Taste
Gestattet das Springen zur nächsten Liste, zum nächsten Abschnitt oder Kapitel.
10. SUBT-Taste
Das Drücken dieser Taste erlaubt es, unter den verschiedenen Untertitelsprachen
auszuwählen, sofern mehrere Untertitelsprachen auf dem Datenträger vorhanden
sind.
16. ANGLE -Taste
Ermöglicht die Anzeige verschiedener Kamera-Perspektiven während der
Wiedegabe, falls die DVD verschiedene Kameraperspektiven unterstützt.
17. A-B Repeat-Taste
Der Druck auf diese Taste gestattet es, einen bestimmten ausgewählten Abschnitt
zu wiederholen.
18. ZOOM -Taste
Mit dem Druck auf diese Taste können verschiedene Zoom-Effekte umgesetzt
werden.
19. REP -Taste
Mit dieser Taste kann die Wiedergabe eines Kapitels, Titels, Abschnittes oder der
gesamten Disk wiederholt werden.
20. MENU -Taste
Durch Drücken dieser Taste wird das Menü angezeigt oder beendet.
21. PAUSE -Taste
Ein Druck auf diese Taste unterbricht das Abspielen.
22. STOP-Taste
Mit diese Taste kann die Wiedergabe gestoppt werden. Durch anschließendes
Drücken der PLAY-Taste wird die Wiedergabe am gleichen Punkt wieder auf-
genommen. Wird die STOP-Taste zweimal hintereinander betätigt, wird die
Wiedergabe völlig beendet
23. PLAY -Taste
Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet
24. GOTO -Taste
Durch Drücken dieser Taste wird die gewünschte Startzeit auf der Disk, der
gewünschte Abschnitt oder Titel ausgewählt.
25. +10 -Taste
Durch Drücken dieser Taste und der zusätzlichen Ziffern-Tasten werden Ziffern
gewählt, die größer als 9 sind.
26. FWD SCAN -Taste
Tastendruck ermöglicht die schnelle Suche vorwärts.
27. REV SCAN -Taste
Tastendruck gestattet die schnelle Suche rückwärts.
28. SLOW -Taste
Mit dieser Taste wird die Funktion für langsames Abspielen aktiviert.
29. AUDIO -Taste
Bei der Wiedergabe einer mehrsprachigen DVD kann mit dieser Taste
die gewünschte Sprache ausgewählt werden. Beim Abspielen einer CD
kann mit dieser Taste zwischen verschiedenen Abschnitten ausgewählt
werden.
Batterien der
Fernbedienung einlegen
Die einzelnen Schritte
Es ist den unten aufgeführten Schritten beim Einlegen der Batterien zu folgen.
Schritt 1: Ziehen der Batterie-Halterung in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung.
Schritt 2: Einsetzen einer neue Batterie mit dem
(+)-Pol nach oben.
Schritt 3: Zurückschieben der Batterie-Halterung in die
Fernbedienung.
Batterie
Batterie-Typ: CR2025 3V Batterie-Lebensdauer: Ungefähr 1 Jahr bei normaler Benutzung (bei Raumtemperatur).
Warnhinweis
1. Unsachgemäße Verwendung der Batterie kann eine Überhitzung, Explosion oder Entzündung verursachen, die zu Verletzungen oder Feuer führen kann. Auslaufende Batterien können die Fernsteuerung beschädigen.
2. Die Fernbedienung nicht einer direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
3. Die Batterie nicht aufladen, zerlegen, verformen oder erhitzen.
4. Die Batterie nicht Wasser oder Feuer aussetzen.
5. Verbrauchte Batterien sofort austauschen.
Anschlüsse
Es ist immer sicherzustellen, dass der DVD-Player, Fernseher und alle anderen
Geräte ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sind, bevor sie miteinander verbunden werden.
Bei der Verbindung von Audio- und Videokabel ist die Farbcodierung zu beachten.
Anschließen am Fernseher
Audio-/Video- Anschlüsse Der DVD-Player ist entsprechend der unten dargestellten Skizze mittels Audio-/Video­Kabeln mit den Audio/Video-Eingängen des Fernsehers zu verbinden.
Anschlüsse
1
Anschliessen am Verstärker
Vor dem Anschließen ist im Handbuch des Audio-Geräts nachzuschlagen. Die unten abgebildete Skizze ist beim Verbinden des DVD-Players mit dem Verstärker zu beachten.
Anschließen von Kopfhörern
Die Kopfhörer für ungestörtes Hören werden auf der rechten Seite des Players an­geschlossen.
Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, schalten sich die Lautsprecher automatisch ab.
1
Stromversorgung
r
Benutzung des Kzf- Adapters
Der Player ist mit einem Kfz-Adapter ausgerüstet, damit das Gerät in einem Auto betrieben werden kann.
Wie rechts abgebildet, wird der Stecke an Den Stromeingang des Players angeschlossen und das andere Ende in den Zigarettenanzünder-Anschluß des Autos gesteckt.
Warnhinweis
Betreiben Sie das Gerät nicht und schauen Sie sich keine Videos an, während Sie
selbst ein Auto lenken.
Das Gerät ist in einer günstigen Blickrichtung zu positionieren.
Vor dem Starten des Autos ist der Player vom Kfz-Adapter zu trennen
Hinweise zu den Disks
Kompatible Formate
2
t
LOGO
DVD
CD
DURCHMESSER
ABSPIEL-ZEIT/ ABSPIELBARE
SEITEN
133 min (SS-SL)
12cm
8cm
12cm 74 min
8cm 20 min
242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)
41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL)
150 min (DS-DL)
JPEG
12cm
Die Funktionsweise mancher Disks wird durch die Softwarehersteller angegeben. Die Hinweise auf solchen Disks sind zu befolgen.
Umgang mit Medien

Das Anfassen der Disks

Wenn Sie die Medien einlegen oder herausnehmen, berühren Sie nicht ihre Abspieloberfläche,

Die Reinigung

Fingerabdrücke oder Flecken auf dem Medium können die Ton- und Bildqualität beeinträchtigen. Reinigen Sie Ihre Medien, indem Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch abwischen. Falls nötig, feuchten Sie ein sauberes Tuch mit einem verdünnten Neutralreiniger an, um gröberen Schmutz oder Fingerabdrücke zu entfernen.
Wischen Sie nicht kreisförmig, wie rechts in der Mitte abgebilde (konzentrische Kratzer auf den Rillen des Mediums können Rauschen verursachen). Wischen Sie behutsam von der Mitte des Mediums zum
2
Der Abspiel-Betrieb
LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE FOLGENDEN HINWEISE; BEVOR SIE IHREN DVD-
2
PLAYER ZUM ESTEN MAL BENUTZEN.
WARN-HINWEIS: Es dürfen keine minderwertigen DVD Disks abgespielt werden, damit eine Beschädigung der Linse vermieden wird.
Vorbereitung
1. Das Gerät ist mit dem mitgelieferten Gleichstromadapter an das Stromnetz anzu-
schließen
2. Der „Power ON/OFF-Schalter auf der linken Seite des Gerätes ist auf die „ON“-
Position zu schieben. Damit ist der DVD-Player eingeschaltet.
3. Um das CD-/DVD-Fach zu öffnen, ist die OPEN_Taste auf dem Gerät zu drücken.
Die Disk wird dann mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt und die Klappe des Faches (wie unten abgebildet) geschlossen
4. Der Player sucht die Disk und spielt sie automatisch ab.
5. Mit dem VOLUME-Regler auf der rechten Seite des Gerätes kann das gewünschte
Niveau der Lautstärke eingestellt werden
6. Durch das Schieben des „POWER ON/OFF-Schalters auf der linken Seite auf die
„OFF“-Position wird der Player ausgeschaltet.
Die Funktions-Taste
FUNC Ta st e
Drücken Sie die FUNC-Taste, um die Helligkeits- und Farbstufe zu verändern. Passen Sie diese Werte mit den + und - Tasten auf der Vorderseite an. Halten Sie die FUNC-Taste für ungefähr 1 bis 2 Sekunden gedrückt, um das Bildschirm-Format zwischen 16:9 und 4:3 zu wechseln. Einzelheiten sehen Sie unten:
2
DVD Wiedergabe
Der Wiedergabe-
2
A
r
A
j
A
A
Die Tastenbedienung
ENTER/ENT Ta st e
Pause/
Stop/Tas t e
-B -Taste
Zoom-Taste
Wiedergabe-Betrieb
Drücken Sie die A-B -Taste einmal, um den
Drücken Sie die ZOOM-Taste wiederholt, um
Drücken Sie die ENTER/ENT-Taste, um die Wiedergabe zu starten oder die     - Tasten oder die 0-9-Tasten für die direkte Auswahl von Titel und Kapitel.
Drücken Sie die PAUSE/-Taste, um das
bspielen zu unterbrechen und danach die
PLAY/-Taste, um das Abspielen wiede
Während des Abspielens drücken Sie die STOP/ -Taste einmal, um das Abspielen zu stoppen und dann die PLAY/Taste, um das
bspielen ab diesem Punkt fortzusetzen. Drücken Sie die STOP/ -Taste zweimal hintereinander, um das Abspielen ganz zu stoppen. Drücken Sie
etzt die PLAY/ -Taste, beginnt das Abspielen am
nfang.
Anfangspunkt A zu setzen und drücken Sie diese wieder, um den Endpunkt B zu setzen. Jetzt spielt der Player den Abschnitt zwischen A und B durchgehend ab. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die A-B-Wiederholung zu stoppen.
zwischen 1X, 2X, 3X, 4X Zoom-Effekt und normalem Abspielen umzuschalten.
2
A
A
A
r
A
p
t
A
DVD Wiedergabe (Fortsetzung)
TITLE -Taste
MENU -Taste
& -Tasten
& -Tasten
Drücken Sie die TITLE-Taste während des
Bildschirm.
Drücken Sie die -Tasten, um den Titel-
oder Medium-Menüpunkt zu wählen, den Sie
abspielen möchten und drücken Sie dann die
ENTER/ENT -Taste, um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Oder drücken Sie die 0-9 -Tasten, um
den gewünschten Punkt direkt auszuwählen.
Drücken Sie die MENU -Taste während des
bspielens, erscheint das Hauptmenü auf dem
Bildschirm. Drücken Sie die -Tasten, um den
bschnitt auszuwählen, den Sie abspielen wollen
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit de ENTER/ENT -Taste. Oder Sie drücken die 0-9 Tasten für die direkte Auswahl des gewünschten
bschnitts.
Drücken Sie die -Taste, um zum vorigen Kapitel zu gelangen. Drücken Sie die -Taste zum Abspielen des nächsten Ka
Drücken Sie die -Taste für schnelles Abspielen vorwärts. Drücken Sie diese wiederholt, um nacheinander mit der Geschwindigkeit von 2X, 4X, 8X, 16X und normal abzuspielen Drücken Sie die
Taste, um schnell rückwärts abzuspielen.
Drücken Sie diese erneut, um nacheinander mi der Geschwindigkeit von 2X, 4X, 8X, 16X und normal rückwärts abzuspielen.
Drücken Sie die PLAY/ -Taste, um das normale
bspielen wieder aufzunehmen.
bspielens und das Titel-Menü erscheint auf dem
itels .
2
r
SLOW -Taste
Drücken Sie die SLOW -Taste wiederholt und das langsame Abspielen erfolgt nacheinander in de Geschwindigkeit von 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und
normal. Drücken Sie die PLAY/ -Taste, um das normale Abspielen wieder aufzunehmen.
DVD Wiedergabe (Fortsetzung)
INFO -Taste
Drücken Sie die INFO-Taste wiederholt, um während des Abspielens verschiedene Detail-Informationen über das Medium abzurufen und um die Information abzubrechen.
Wiedergabe-Betrieb
2
A
r
A
t
A
r
p
r
UDIO -Taste
SUBT-Taste
REP Taste
Wiedergabe-Betrieb
DVDs können bis zu 8 Audio-Bit-Streams enthalten, zum Beispiel Englisch, Französisch etc. Um den gewünschten Audio-Bit-Stream auszuwählen, drücken Sie während des
bspielens die AUDIO -Taste. Der DVD-Playe
spielt, falls vorhanden, jedes Mal den nächsten
udio-Bit-Stream ab, wenn Sie die AUDIO-Taste erneut drücken. Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs mi
Beim Abspielen einer DVD drücken Sie die SUBT ­Taste zur Sprachauswahl für die Untertitel oder um die Untertitel auszuschalten. Eine DVD kann mit bis zu 32 Untertiteln bespielt sein. Drücken Sie die SUBT -Taste wiederholt und de Modus der Untertitel wechselt wie folgt:
SUBTITLE 1/N: Untertitel 1 erscheint auf dem
Bildschirm. SUBTITLE 2/N: Untertitel 2 erscheint. SUBTITLE */N: Untertitel * erscheint SUBTITLE OFF: Kein Untertitel. “N” bezieht sich auf die Gesamtzahl an Untertiteln, die die betreffende DVD enthält.
Hinweis: Diese Funktion ist nur für mit mehreren Untertiteln bes
Drücken Sie die REP -Taste, um ein Kapitel ode einen Titel zu wiederholen und erneut, um die Wiederholung rückgängig zu machen.
DVD Wiedergabe (Fortsetzung)
ielte DVDs verfügbar.
2
A
r
NGLE -Taste
GOTO -Taste
Drücken Sie die ANGLE -Taste, um das Medium
aus verschiedenen Perspektiven abzuspielen.
Verschiedene Perspektiven bedeuten, dass eine
Szene aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurde. So kann das Publikum die Szene aus jeder Perspektive sehen, wie unten abgebildet:
Sind in einer Szene verschiedene Perspektiven vorhanden, benutzen Sie die ANGLE -Taste, um die gewünschte Perspektive auszuwählen. Drücken Sie die ANGLE -Taste erneut, um die Perspektive wiederum zu wechseln. Hinweis: Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar, die mehrere Perspektiven unterstützen.
Drücken Sie die GOTO -Taste, um den gewünschten Titel oder Abschnitt oder die gewünschte Zeit auszuwählen. Benutzen Sie die oder -Pfeil-Taste, um den blauen Balken zu TITLE, CHAPTER oder TIME zu bewegen. Benutzen Sie die 0-9 -Nummern-Tasten, um den Titel, das Kapitel oder die Zeit Ihrer Wahl direkt aufzurufen. Drücken Sie die ENTER/ENT - Taste zur Bestätigung. Jetzt beginnt der Player mit dem Abspielen bei Titel, Kapitel oder Zeit Ihre Wahl. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.
2
A
A
j
A
t
Wiedergabe-Betrieb
CD abspielen
Wenn eine CD eingelegt ist, spielt der Player sie automatisch in ihrer Standard­Reihenfolge ab. Benutzen Sie die ,  - oder die Nummern-Tasten, um einen bestimmten Abschnitt zum Abspielen auszuwählen.
Pause/ Ta st e
Stop/Tas t e
& buttons
Drücken Sie die PAUSE/-Taste, um während des Abspielens zu unterbrechen, und drücken Sie
dann die PLAY/-Taste, um das normale
bspielen fortzusetzen.
Während des Abspielens drücken Sie die STOP/ -Taste einmal, um das Abspielen zu stoppen und dann die PLAY/Taste, um das
bspielen ab diesem Punkt fortzusetzen. Drücken Sie die STOP/ -Taste zweimal hintereinander, um das Abspielen ganz zu stoppen. Drücken Sie
etzt die PLAY/ -Taste, beginnt das Abspielen am
nfang.
Drücken Sie die -Taste für schnelles Abspielen vorwärts. Drücken Sie diese wiederholt, um nacheinander mit der Geschwindigkeit von 2X, 4X, 8X, 16X und normal abzuspielen Drücken Sie die
Taste, um schnell rückwärts abzuspielen.
Drücken Sie diese erneut, um nacheinander mi der Geschwindigkeit von 2X, 4X, 8X, 16X und normal rückwärts abzuspielen.
3
A
A
REP -Taste
Wiedergabe-Betrieb
CD abspielen (Fortsetzung)
-B -Taste
Drücken Sie die A-B -Taste einmal, um den
Drücken Sie die REP-Taste wiederholt, um einen
bschnitt oder alles erneut abzuspielen oder um
die Wiederholung zu beenden.
Anfangspunkt A zu setzen und drücken Sie diese wieder, um den Endpunkt B zu setzen. Jetzt spielt der Player den Abschnitt zwischen A und B
3
durchgehend ab. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die A-B-Wiederholung zu stoppen.
A
A
f
A
A
& -Tasten
GOTO -Taste
INFO -Taste
UDIO -Taste
Picture CD abspielen
Vorbereitung
Drücken Sie die -Taste, um zum vorigen
bschnitt zu gelangen.
Drücken Sie die -Taste, um den nächsten
bschnitt abzuspielen.
Drücken Sie die GOTO -Taste, um den gewünschten Abschnitt, seine Zeit oder die CD­Zeit auszuwählen. Benutzen Sie die oder  -Pfeiltaste, um den blauen Balken zu Abschnitt, Abschnitts- oder CD­Zeit zu bewegen. Benutzen Sie die 0-9 Tasten au der Fernbedienung um die gewünschte Zeit einzugeben und drücken Sie die ENTER/ENT ­Taste zur Bestätigung. Drücken Sie diese erneut, um abzubrechen.
Drücken Sie die INFO-Taste, um während des
bspielens Informationen über das Medium abzurufen. Drücken Sie diese erneut, um die Information abzubrechen.
Drücken Sie die AUDIO -Taste, um den gewünschten Sound-Effekt auszuwählen. Drücken Sie diese erneut, und die Anzeige sieht wie folgt aus:
STEREO LEFTRIGHT
Wiedergabe-Betrieb
3
r
A
j
A
g
1. Legen Sie eine Picture CD in das CD-/DVD-Fach ein, der Player sucht das Medium automatisch.
2.Der Bildschirm zeigt Ihnen den Hauptordner mit einigen Unterverzeichnissen/Unterordnern an. Benutzen Sie die , -Tasten zur Auswahl des gewünschten Ordners. Drücken Sie dann die ENTER/ENT -Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
3.Der Bildschirm gibt den ausgewählten Unterordner mit einigen Bildern aus. Benutzen Sie die , -Tasten für die Auswahl des gewünschten Bildes. Drücken Sie dann die ENTER/ENT
-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
4.Drücken Sie dieTaste, um zum letzten Ordner oder Verzeichnis zurückzukehren. Ode bewegen Sie den gelben Balken auf und drücken Sie dann die ENTER/ENT-Taste, um zum letzten Ordner oder Verzeichnis zurückzukehren.
Hinweis: Viele Medien enthalten neben Bildern noch andere Objekte.
Tastenbedienung
Pause/
-
Stop/-Taste
& -Tasten
Drücken Sie die PAUSE/-Taste, um während des Abspielens zu unterbrechen, and drücken Sie dann die PLAY/
Während des Abspielens drücken Sie die STOP/ -Taste einmal, um das Abspielen zu stoppen und dann die PLAY/Taste, um das
bspielen ab diesem Punkt fortzusetzen. Drücken Sie die STOP/ -Taste zweimal hintereinander, um das Abspielen ganz zu stoppen. Drücken Sie
etzt die PLAY/ -Taste, beginnt das Abspielen am
nfang.
Drücken Sie die -Taste, um zum vorigen Bild zu gelangen. Drücken Sie die - Taste, um zum nächsten Bild zu
elangen.
-Taste, um das normale
3
A
g
Abspiel-Betrieb
Picture CD abspielen (Fortsetzung)
REP -Taste
Drücken Sie die REP-Taste wiederholt, um einen
bschnitt oder alles zu wiederholen oder um die Wiederholun
3
zu beenden.
GOTO -Taste
Sie können die Standard-Einstellungen dieses Geräts ändern, um seine Funktionen Ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen. Lesen Sie diesen Abschnitt, um zu erfahren, wie Sie das System einrichten.
Hinweis: Das System sollte nur dann eingerichtet werden, wenn sich kein Medium (das CD- /DVD-Fach sollte geschlossen sein) im CD-/DVD-Laufwerk oder das Gerät sich im Stop-Modus befindet.
Während Sie ein Bild ansehen, benutzen Sie die , -Tasten, um das aktuelle Bild zu drehen.
Drücken Sie die -Taste, um das aktuelle Bild im Uhrzeigersinn zu drehen, wie
ansc ließend abgebildet: h
Drücken Sie die -Taste, um das aktuelle Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen,
wie anschließend abgebildet:
Drücken Sie die GOTO-Taste, um den gewünschten Ordner oder ein Bild auszuwählen. Drücken Sie die 0-9-Tasten für die direkte Auswahl eines Ordners oder Bildes.
Bilder drehen
Systemeinstellungen
3
Drücken Sie die SETUP-Taste, sieht die Bildschirmausgabe so aus, wie links abgebildet.
Spracheinstellungen
1. OSD LANG
Über diesen Menüpunkt stellen Sie die OSD (On­Screen-Display/Bildschirmanzeige)-Sprache ein. Drücken Sie die -Taste, um die Einstellungen zu diesem Punkt aufzurufen. Sie können zwischen acht Sprachen wählen. Drücken Sie die oder die -Taste für die gewünschte Auswahl. Drücken Sie die ENTER/ENT­Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Drücken Sie die -Taste, um diesen Menüpunkt zu verlassen.
3
A
r
Systemeinstellungen
2. AUDIO
Mit diesem Menüpunkt stellen Sie die Sprache für die Audio-Ausgabe ein. Drücken Sie die - oder die -Taste, um den Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die-Taste, um die Einstellungen zu diesem Menüpunkt aufzurufen.
3
Sie können zwischen einigen Sprachen wählen. Drücken Sie die - oder die -Taste für die
uswahl der bevorzugten Sprache.
Drücken Sie die ENTER/ENT-Taste zu
A
r
A
r
Voreinstellungen
3. DISC MENU
Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Menü-Sprache ein. Drücken Sie die - oder die -Taste, um den Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die-Taste, um die Einstellungen zu diesem Menüpunkt aufzurufen. Sie können zwischen einigen Sprachen wählen. Drücken Sie die - oder die -Taste für die Auswahl der bevorzugten Sprache. Drücken Sie die ENTER/ENT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Drücken Sie die -Taste, um diesen Menüpunkt zu verlassen.
4. SUBTITLE
Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Sprache für Untertitel ein. Drücken Sie die - oder die -Taste, um den Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die-Taste, um die Einstellungen zu diesem Menüpunkt aufzurufen. Sie können zwischen einigen Sprachen wählen. Drücken Sie die - oder die -Taste für die
uswahl der bevorzugten Sprache. Drücken Sie die ENTER/ENT-Taste zu Bestätigung Ihrer Auswahl. Drücken Sie die - Taste, um diesen Menüpunkt zu verlassen.
Systemeinstellungen
1.TV DISPLAY
Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Fernsehbildschirm-Formate ein. Drücken Sie die-Taste, um die Einstellungen zu diesem Menüpunkt aufzurufen. Sie umfassen 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9. Drücken Sie die - oder die -Taste für die richtige
uswahl. Bestätigen Sie durch Drücken de
ENTER/ENT -Taste. Drücken Sie die -Taste,
3
um diesen Menüpunkt zu verlassen. Hinweis: Wählen Sie 4:3 PS oder 4:3 LB wenn ein 4:3-Fernseher angeschlossen ist. Wählen Sie 16:9, wenn ein 16:9-Breitbild-
f
r
A
A
A
A
r
Systemeinstellungen
2. ANGLE MARK
Falls eine Szene aus u
e
Persp ktive aufgenommen wurde, können Sie die Kamera-Perspektive der Szene wechseln, die Sie gerade ansehen. Nicht alle DVDs unterstützen dieses Feature. Drücken Sie die - oder die Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die-Taste, u zu diesem Menüpunkt aufzurufen. On: Wählen Sie ON, erscheint ein Zeichen auf dem Bildschirm. Es wird Ihnen angezeigt, ob andere Perspektiven verfügba sind.
ein Perspektive-Zeichen erscheint au
Off: K dem Bildschirm. Drücken Sie die
uswahl von ON oder OFF. Drücken Sie die
ENTER/ENT-Taste zur Bestätigung Ihrer
uswahl. Drücken Sie die -Taste, um diesen
Menüpunkt zu verlassen.
- oder -Taste für die
nterschiedlicher
-Taste, um den
m die Einstellungen
Perspektive-
3. RESUME
Über diesen Menüpunkt speichern Sie die letzte
bspielposition.
Drücken Sie die - oder die -Taste, um den Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die-Taste, um die Einstellungen zu diesem Menüpunkt aufzurufen. Drücken Sie die - oder -Taste für die
3
uswahl von ON oder OFF.
Drücken Sie die ENTER/ENT-Taste zu Bestätigung Ihrer Auswahl. Drücken Sie die - Taste, um diesen Menüpunkt zu verlassen.
olgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um den DVD-Player an der Rückseite der
F Kopfstütze eines Autositzes zu befestigen.
1. Platzieren Sie den DVD-Player mit der ebenen Oberfläche.
2. nd entfernen Sie die Schnalle vom Gurt.
Lösen Sie den Gurt u
3. Führen Sie den Gurt in die Öffnungen ein wie in Abb.1. Sorgen Innenseite des Gurtes oben liegt.
4. alle ein wie in Abb.2. und Abb.3. Nach dem
Fädeln Sie den Gurt in die Schn Einfädeln sorgen Sie dafür, dass die Außenseite der Schnalle oben liegt.
. DEFAULTS
4
Mit diesem M zurück. Drücken Menüpunkt zu markieren. Drücken Sie die -Tas aufzurufen. Drücken Sie Zurücksetzen. Danach befind Geräts wieder im Originalzustand.
enüpunkt setzen Sie das Gerät
Sie die - oder die -Taste, um
te, um den Punkt
die ENTER/ENT-Taste für das
en sich alle Einstellungen Ihres
den
Benutzung der Gurte
Rückseite nach oben auf einer weichen und
Sie dafür, dass die
4
Benutzung der Gurte
5. Wiederholen Sie diese Schritte für den anderen Gurt.
6. Passen Sie die Länge des Gurts an die Kopfstütze des Sitzes an.
7. Befestigen Sie die Gurte an der Kopfstütze des Sitzes wie in Abb.4. Sorgen Sie dafür, dass sich die zwei Gurte zwischen den Streben der Kopfstütze befinden (falls Ihr Auto eine hat ).
Hinweis: Die Skizzen zeigen die Außen- und die Innenseite von Schnalle und Gurt.
4
Letterbox-Bildschirmformat
Damit ist ein Bildschirmformat gemeint, bei dem das abgespielte Bild von Breitbild-DVDs mit schwarzen Streifen oben und unten erscheint.
Pan & Scan-Bildschirmformat
Gemeint ist ein Bildschirmformat, bei dem das abgespielte Bild von Breitbild-DVDs auf der rechten und linken Seite abgeschnitten wird.
Titel, Kapitel (DVD)
DVDs sind in einige größere Einheiten (Titel) oder einige kleine Einheiten (Kapitel) unterteilt. Jede Einheit ist nummeriert: Diese Nummern werden als "Titel-Nummer" oder "Kapitel­Nummer" bezeichnet. Titel 1 Titel 2
4
Definitionen
g
Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2 …… ……
Abschnitt (CD)
CDs sind in einige Einheiten (Abschnitte) unterteilt. Jeder Abschnitt ist nummeriert; diese Nummern werden als "Abschnitts-Nummer" bezeichnet. Abschnitt 1 Abschnitt 2 Abschnitt 3 ……

JPEG

JPEG ist ein gängiges Bildformat, das eine kleine Dateigröße und geringen Qualitätsverlust der Bilder ermöglicht. Hunderte von Bildern können in diesem Format auf einer CD/DVD gespeichert werden. Ein digitales Fotoalbum erstellen Sie als "PICTURE CD" im JPEG-Format.
Fehlersuche
Führen Sie die in den Tabellen unten beschriebenen Schritte durch, um einfache Probleme selbst zu lösen, bevor Sie einen Kundendienst verständigen.
Falls Sie den Verdacht haben, irgendetwas stimmt nicht, schalten Sie das Gerät sofort aus. Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz und überprüfen Sie, dass weder Rauch aufsteigt noch Wärme vom Gerät ausgeht, bevor Sie sich nach einer Reparatur erkundigen. Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren, weil das gefährlich ist.
PROBLEM
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Die Laufwerk-Klappe ist nicht
eschlossen.
Es befindet sich keine CD/DVD iim Laufwerk.
4
Schließen Sie Laufwerk-Klappe.
PLegen Sie eine CD/DVD in das Laufwerk ein.
r
t
r
r
t
t
r
r
r
f
f
t
Der Player spielt nicht ab.
Der Ton wird nich abgespielt.
Die CD/DVD ist nicht richtig eingelegt.
Die CD/DVD ist schmutzig oder verformt.
Der Regionalcode des Player stimmt nicht mit de Regionalcode der DVD überein
Es ist Wasser auf der Linse.
Das System ist nicht richti angeschlossen.
Der Lautsprecher ist nich eingeschaltet.
Die Sound-Einstellungen de DVD sind nicht richtig.
Die CD/DVD ist schmutzig ode verformt.
Legen Sie die CD/DVD mit de bedruckten Seite nach oben ein.
Reinigen oder wechseln Sie die CD/DVD.
Stellen Sie sicher, dass de s
Regionalcode des Players mit m
dem der DVD übereinstimmt. .
Entfernen Sie die CD/DVD und lassen Sie den Player fü mindestens zwei Stunden ausgeschaltet.
g
Schließen Sie das System richtig an.
Schalten Sie den Lautspreche ein.
Stellen Sie den Sound der DVD richtig ein.
Reinigen oder wechseln Sie die CD/DVD.
Fehlersuche
PROBLEM Mögliche Lösung
TEs wird kein Bild angezeigt.
Mögliche Ursache
Der LCD-Bildschirm i ausgeschaltet oder nicht i richtigen Video-Modus.
Das System ist nicht richti angeschlossen.
Das Gerät befindet sich nicht i im AV-Ausgabe-Modus.
4
Schalten Sie den LCD-Bildschirm
s ein und wählen Sie den richtigen
m Video-Modus.
g
Schließen Sie das System richtig an.
Stellen Sie den AV-Regler au der Unterseite des Geräts au “out”.
r
j
Schlechte AV-Qualität
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Andere Möglichkeiten:
Statische oder andere externe Störungen können dazu führen, dass der Player nicht normal funktioniert. Um den normalen Zustand wieder herzustellen, ziehen Sie den Netzstecker und stecken ihn dann wieder in die Steckdose, um den Player zurückzusetzen. Sind die Probleme weiterhin vorhanden, trennen Sie die Stromverbindung und wenden sich an Ihren Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker.
Die CD/DVD ist schmutzig ode verformt.
Es befinden sich Hinderniss zwischen der Fernbedienun und dem Player.
Die Fernbedienung wird nich auf den Player gerichtet.
Die Batterien der Fernbedienung sind nicht richtig eingelegt.
Die Batterien der Fernbedienung sind leer oder zu schwach.
4
Reinigen oder wechseln Sie die
CD/DVD.
e
Entfernen Sie das Hindernis g
zwischen Fernbedienung und Player.
tRichten Sie die Fernbedienung
direkt auf den Player.
S
tellen Sie sich, dass die Pole
eder Batterie richtig
ausgerichtet sind.
Wechseln Sie die Batterien aus.
Spezifikationen
4
TFT-Bildschirmgröße 7 Zoll
Laser- Wellenlänge 780/650 nm
Video-System PAL
Ansprech-Frequenz
Audio-Rauschabstand ≥85dB
Audio-Verzerrung
Kanal-Abstand ≥70dB (1kHz)
Dynamik ≥80dB (1kHz)
Audio-Ausgang
Video-Ausgang Video-Ausgang
Spannung DC 9.5~12V(Gleichstrom)
Stromverbrauch < 25W
Abmessungen 230mmX154mmX40mm (L*W*D)(L*B*T)
Analog Audio-
Ausgang
20Hz～20kHz ±2.5dB
≤－70dB (1kHz)
Output Level: 1.5V±
Output Level:1V
Unbalanced Negative
0.2 1.0, Load:
10KΩ
±0.2, Load: 75Ω
P-P
DESIGN UND SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN.
“Dolby” und das Doppel-D- Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby
Vertrauliche, unveröffentlichte Werke. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Laboratories, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
4
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use