LENCO MES-208 User Manual

MES208

MODE D’EMPLOI

Système Vidéo Mobile

• Sortie Audio Numérique Coaxiale

• Ecran LCD TFT 7"

• Fonction Sous-titrage Multilingue

• Fonction Piste Sonore Multilingue

• Fonction Angles de Vue Multiples

• Verrouillage Parental

• Télécommande

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de l’emballage ............................................................................................3

Fonctionnalités DVD ..................................................................................................4

Informations concernant la sécurité .......................................................................5

Remarques concernant les disques ........................................................................6

Installation ..................................................................................................................7

Installation de l’écran et du lecteur de DVD sur le sac de montage ........................7

Installation du sac de montage avec l’écran et le lecteur de DVD ..........................8

Méthode A .............................................................................................................8

Méthode B ............................................................................................................8

Raccordement électrique .........................................................................................9

Lecteur de DVD.........................................................................................................11

Télécommande ........................................................................................................14

Emplacement et fonction des boutons ..................................................................14

Préparation de la télécommande............................................................................15

Utilisation générale ..................................................................................................16

Allumer l’appareil ..................................................................................................16

Fonctions de lecture de base ...............................................................................16

DVD Video Menu Play...........................................................................................17

Selection du mode Fonction de réinitialisation Mémorisation du dernier point de lecture

Fonctions avancées .................................................................................................17

Lecture en boucle / lecture d’un passage en boucle

Menu des commandes de lecture des VCD/SVCD..............................................17

Affichage sur écran...............................................................................................18

Sélection du système de codage PAL/NTSC.......................................................19

Fonction de signet ................................................................................................19

Lecture aléatoire ...................................................................................................19

Fonction de grossissement Fonctions spéciales DVD

Fonctions spéciales VCD......................................................................................21

Lecture des disques de données et des CD audio ..............................................21

Réglages....................................................................................................................23

Réglages linguistiques

Réglages vidéo .....................................................................................................24

Réglages audio .....................................................................................................24

Réglages de verrouillage parental

Autres réglages.....................................................................................................26

Depannage ................................................................................................................27

Caractéristiques techniques ...................................................................................28

Ecran..........................................................................................................................29

Boutons de commandes & fonctions......................................................................30

Adaptateur secteur ..................................................................................................32

.................................................................................................17

......................................................................................17

................................................................17

....................................................17

.......................................................................................20

..........................................................................................20

............................................................................................23

..............................................................................25

FR-2

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Examinez le contenu de la boîte d’emballage de votre lecteur. Elle doit contenir les

éléments suivants :

• Lecteur de DVD

• 2 x Ecran LCD TFT 7"

• Télécommande fournie avec 2 piles AAA

• Sac de montage avec 3 lanières supplémentaires

• Prise pour allume-cigare

• Câble AV 9 broches pour connexion à la sortie AV du lecteur de DVD

• Câble de commande à distance pour contrôler le lecteur de DVD via le capteur de signaux de l’écran

• Adaptateur secteur pour un usage en intérieur

• Mode d’emploi

• Garantie

FR-3

FONCTIONNALITES DVD

Caractéristiques Compatible DVD PAL (CD Vidéo) et DVD NTSC (CD Vidéo)

Ce lecteur lit les disques enregistrés aux formats PAL ou NTSC.

• Une seule puce LSI intègre désormais toutes les principales fonctions circuit de lecture DVD, y compris le décodage MPEG-2, la conversion vidéo N/A et les décodeurs audio.

• Sorties audio analogiques stéréo G/D pour raccordement à des entrées auxiliaires existantes.

La sortie vidéo est composite.

• Télécommande fournie pour l’utilisation des disques multifonctions (piste audio/sous-titrage multilingue, multi-angle, multi-story, etc.) et de toutes les fonctions de base.

Utilisez cet appareil avec prudence

Pendant la conduite

Réduisez le volume suffisamment pour pouvoir entendre les conditions de circulation.

Pendant le lavage d’un véhicule

N'exposez pas l'appareil à l’eau ou à l'humidité. Cela pourrait provoquer un court-circuit, un incendie ou tout autre dégât.

En stationnement

Garer un véhicule sous les rayons directs du soleil peut provoquer une élévation importante de la température à l’intérieur.

Laissez l’intérieur du véhicule se refroidir avant de lancer la lecture.

Utilisez l’alimentation électrique correcte

Ce produit est prévu pour fonctionner sur système de batterie négatif à la masse de 12 volts en CC.

Protégez le mécanisme du disque

Evitez d’introduire tout objet étranger dans l’ouverture du lecteur.

Ne pas respecter cet avertissement peut conduire à un dysfonctionnement du mécanisme de précision de cet appareil.

Faites appel à des réparateurs agréés

Ne tentez pas de démonter ou d’effectuer des réglages sur ce produit de précision. Veuillez vous adresser à l’un des centres de service après-vente de la liste accompagnant ce produit.

Informations concernant l’installation

Il convient d’installer l’appareil en position horizontale le panneau avant disposé selon un angle confortable, mais ne dépassant pas 30º.

FR-4

INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION :

CE LECTEUR DE DVD PORTABLE EST UN APPAREIL A LASER DE CLASSE 1. CE LECTEUR DE DVD PORTABLE UTILISE TOUTEFOIS UN LASER VISIBLE/INVISIBLE POTENTIELLEMENT DANGEREUX EN CAS D’EXPOSITION DIRECTE AU RAYON. VEILLEZ A UTILISER LE LECTEUR DE DVD PORTABLE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES. L'UTILISATION DE COMMANDES, DE REGLAGES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MODE D’EMPLOI PEUVENT ENGENDRER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONS.. N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET NE TENTEZ DE REPARER L’APPAREIL VOUS-MEME. POUR TOUTE REPARATION, ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

AVERTISSEMENT :

- POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

- POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION OU TOUTE INTERFERENCE, UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

- CET APPAREIL EST PREVU POUR UN FONCTIONNEMENT EN CONTINU.

Cet appareil bénéficie d’une technologie de protection de droits d’auteur protégée par des demandes de brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation ainsi qu’à d’autres titulaires de droits. L’utilisation de ces dispositifs et techniques de protection de droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation de Macrovision Corporation, et est destinée aux séances de visionnage et d’écoute privées ou autrement limitées, sauf autorisation donnée par Macrovision Corporation. Toute ingénierie inverse ou démontage sont interdits.

Information sur la gestion des zones

Information sur la gestion des zones : Ce Lecteur de DVD Portable a été conçu et fabriqué pour fonctionner en tenant compte des données de zone encodées sur les DVD. Si le code de région inscrit sur un DVD ne correspond pas au code de zone de ce lecteur de DVD, ce disque sera illisible.

FR-5

REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES

Formats de disque compatibles

DVD

Disques 12 cm (Disques à une face uniquement)

Video-CD

Disques 12 cm

MP3

Disques 12 cm

Disques non compatibles avec ce lecteur

• DVD-ROM

• DVD-R/ DVD-RAM

• CDV

• CD-G

Manipulation et nettoyage

• La poussière, les salissures, les rayures et l’usure peuvent être à l’origine d’une mauvaise lecture des disques.

• Ne placez pas d'autocollants sur les disques et ne rayez pas leur surface.

• Ne pliez pas les disques.

• Pour éviter d’endommager les disques,

conservez-les dans leur boîtier lorsqu’ils ne sont pas utilises.

• Évitez de placer les disques dans les emplacements suivants :

1. Sous la lumière directe du soleil.

2. Dans des endroits sales,

poussiéreux ou humides.

3. Près des aérations de chauffage de

voiture.

4. Sur un siège ou sur le tableau de

bord.

Nettoyer un disque

Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer la surface. Si le disque est assez sale, utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’alcool isopropylique (à 90˚). N'utilisez jamais de solvants de type benzène, de diluants ou de produits nettoyants pour disques traditionnels ; ces produits pourraient endommager la surface du disque.

Remarque :

Un disque peut se rayer (mais pas suffisamment pour le rendre inutilisable) en fonction de la manière dont vous le manipulez et des conditions d’utilisation. Veuillez noter que ces rayures ne sont pas le signe d’un problème avec le lecteur.

Face imprimée vers le haut

Ne touchez pas la surface inférieure du disque

Ne pas plier

Essuyez le disque du centre vers les bords

Préparation d’un disque neuf présentant des rugosités

Les bords intérieur et extérieur des disques neufs peuvent présenter des irrégularités. Si vous utilisez un disque aux bords rugueux, le lecteur ne sera pas capable de les lire. Enlevez donc les rugosités à l’aide d’un stylo à bille ou d’un crayon, comme illustré ci-contre. Pour enlever les rugosités, appuyez le côté du stylo ou du crayon contre les bords intérieur et extérieur du disque.

Rugosités sur le bord extérieur

Stylo à bille ou crayon

Rugosités sur le bord intérieur

FR-6

INSTALLATION

INSTALLATION DE L’ECRAN ET DU LECTEUR DE DVD SUR LE SAC DE MONTAGE

1. L’écran se place sur le côté supérieur du sac de montage. Le lecteur de DVD se

trouve dans la partie inférieure du sac de montage. Voir Fig. 1.

Fig. 1

2. Le sac permet une installation correcte de l’écran, comme illustré à la figure 2.

Fig. 2

INSTALLATION DU SAC DE MONTAGE AVEC ECRAN ET LECTEUR DE DVD

METHOD A

1. Il est possible de séparer le sac et d’installer l’écran et le lecteur individuellement. Placez l’écran sur l’appuie-tête et posez le lecteur sous le siège. Fixez l’écran à l’aide des lanières du sac comme illustré à la figure 3.

2. Le réglage normal permet uniquement à une personne de regarder l’écran : il est

possible de permettre à deux passagers de regarder l’écran en le pivotant légèrement vers la droite lorsqu’il est installé derrière le conducteur.

Fig. 3

FR-7

INSTALLATION

METHOD B

1. Détachez le sac et placez le lecteur de DVD sous le siège.

2. L’écran peut être monté entre les sièges. En utilisant des extensions de lanières,

il est possible d’installer l’écran sur la console entre les sièges avant. Pour pouvoir facilement les reconnaître, les trois extensions de lanières ont été numérotées : 1#, 2#, 3#.

Comme illustré dans la figure 4, collez les extensions 1#, 2# et 3# à la bonne position sur le sac de montage, en respectant le sens des flèches.

Strap#1

Strap#2

Strap#3

Fig. 4

3. Avec les lanières gauche et droite, contournez la console, en les faisant rejoindre

la lanière supérieure à l’arrière de la console. L’écran est ainsi installé sur la console entre les sièges avant comme illustré sur la figure 5.

Fig. 5

4. Enfin, placez le lecteur de DVD sous le siège.

Fig. 6

FR-8

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

LECTEUR DVD

ADAPTATEUR

SECTEUR

CA/CC

CIGARETTE LIGHTER

DC 12 V

INPUT OUTPUT

A/V OUTPUT

TYPE

NOIR

DIGITAL

AUDIO

NOIR

REMOTE

NOIR

S-VIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

1 2

AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO

JAUNE

NOIR

JAUNE

(2)

CABLE DE COMMANDE

(VERT)

(3)

A DISTANCE

(1)

CABLE PVC (NOIR)

(2)

CABLE DE COMMANDE

(VERT)

(3)

A DISTANCE

(1)

CABLE PVC (NOIR)

ATTENTION :

1. Insérez la fiche mini din à 9 broches (1) dans la prise mini din 9 broches (2) sur le

côté de l’écran.

2. La borne jaune est connectée à la prise de sortie VIDEO du lecteur de DVD et la

borne noire à la prise de sortie AUDIO G/D. L’autre borne noire est raccordée à la sortie 12 V CC du lecteur.

3. Pour pouvoir contrôler le lecteur de DVD en utilisant le capteur de télécommande

de l’écran, insérez une extrémité du câble de commande à distance dans la prise de sortie correspondante (3) et l’autre bout vert à la prise "REMOTE" du lecteur.

FR-9

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

DC 12 V

INPUT OUTPUT

A/V OUTPUT

TYPE

DIGITAL

AUDIO

REMOTE

S-VIDEO

AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

1 2

ADAPTATEUR

SECTEUR

CA/CC

(OPTIONAL)

JAUNE

SORTIE VIDÉO 2

BLANC

SORTIE AUDIO D 2

ROUGE

SORTIE AUDIO G 2

JAUNE

SORTIE VIDÉO 1

BLANC

SORTIE AUDIO D 1

ROUGE

SORTIE AUDIO G 1

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

(OPTIONAL)

AUDIO NUMÉRIQUE

ALLUME-CIGARE

REMARQUE :

• La sortie S-VIDEO fonctionne uniquement en mode DVD et non avec les sources AV. Le signal vidéo de la prise AV ne peut donc pas être transmis par la prise S-VIDEO.

• Glissez le sélecteur de TYPE DE SORTIE AV (à l’arrière de l’appareil) sur la gauche ou la droite pour choisir A ou B.

Lorsque le sélecteur est sur la position A, les SORTIES AV 1 et 2 sont contrôlées par le bouton MODE de la télécommande ou par le bouton SOURCE sur le panneau avant de l’appareil. Le signal de sortie peut donc être n’importe quelle source DVD ou d’ENTRÉE AV.

Lorsque le sélecteur est en position B, la SORTIE AV 1 transmet uniquement le signal d’ENTRÉE AV et ne peut pas être contrôlée à l’aide du bouton MODE ou SOURCE. Le signal de sortie de la SORTIE AV 2 peut toutefois être contrôlé à l’aide du bouton MODE ou SOURCE.

FR-10

+ 22 hidden pages