MES205
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Mobiel videosysteem
• Digitale audio-uitgang
• 7” TFT LCD-monitor
• Taalkeuze voor ondertiteling
• Taalkeuze voor gesproken taal
• Functie camerastandpunten
• Kinderbeveiliging
• Afstandsbediening
INHOUDSOPGAVE
Verpakking ...................................................................................................................................3
Functies DVD ...............................................................................................................................4
Veiligheidsinstructies..................................................................................................................5
Diskinformatie .............................................................................................................................6
Installatie......................................................................................................................................7
Monitor en DVD-toestel in de montagezak monteren ...........................................................7
Montagezak met monitor en DVD-toestel installeren ............................................................8
Methode A ............................................................................................................................8
Methode B ............................................................................................................................8
Hoofdsteunbeugel met de monitor installeren .......................................................................9
HET SCHERM OP DE BEUGEL INSTALLEREN.......................................................................11
De hoek van het scherm aanpassen .....................................................................................11
Elektrische aansluiting..............................................................................................................12
DVD-speler.................................................................................................................................14
Afstandsbediening ....................................................................................................................17
Plaats en functie van de knoppen .........................................................................................17
De afstandsbediening voorbereiden .....................................................................................19
Een DVD/CD laden ................................................................................................................19
Een disk verwijderen ..............................................................................................................19
Basisbediening ..........................................................................................................................19
Schermfuncties op het scherm .............................................................................................21
Functie taalkeuze voor gesproken taal .................................................................................22
Functie menu .........................................................................................................................23
Functie titel (alleen voor DVD) ...............................................................................................23
Functie taalkeuze voor ondertiteling (alleen voor DVD) .......................................................23
Functie camerastandpunten (alleen voor DVD) ...................................................................23
MP3 disks afspelen ................................................................................................................23
Instellingen.................................................................................................................................24
Initiële instelling ......................................................................................................................24
Algemene instelling ................................................................................................................24
Instelling luidsprekers .............................................................................................................26
Instelling geluid ......................................................................................................................26
Instelling voorkeuren ..............................................................................................................27
Tabel standaardwaarden ........................................................................................................29
PROBLEMEN OPLOSSEN.........................................................................................................30
Technische gegevens ............................................................................................................31
Monitor .......................................................................................................................................32
Regelknoppen en functies .....................................................................................................33
AC/DC adapter ..........................................................................................................................35
NL-2
VERPAKKING
Bekijk de inhoud van de doos waarin uw DVD-speler is verpakt. De volgende items
zitten in de doos:
• DVD-speler
• 7” TFT LCD-monitor
• Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen
• Montagezak met 3 extra banden
• 2 sets koptelefoontjes
• Plug voor in de sigarettenaansteker
• 9-pins AV-kabel voor aansluiting aan DVD AV-uitgang
• Draad voor de afstandsbediening van de DVD via de afstandssensor op de monitor
• Digitale audio-uitgangskabel
• Montagebeugel voor montage aan hoofdsteun
• Adapter voor wisselstroom/gelijkstroom voor thuisgebruik
• Handleiding
• Garantiekaart
NL-3
FUNCTIES DVD
Functies
Compatibel met PAL DVD (Video-cd)
en NTSC DVD (Video-cd)
Deze speler kan disks afspelen die zowel
in PAL als in NTSC zijn opgenomen.
• Een enkele LSI-chip integreert alle
grote functies van het afspeelcircuit
van de DVD, waaronder een MPEG2decoder, video D/A-omzetter en
geluidsdecoders.
• L/R-stereo analoge audio-uitgangen
voor de verbinding aan bestaande
hoofdtelefoon aux-ingangen. Videouitgang is samengesteld.
• Software geleverd voor alle
functiehandelingen op afstand
(taalkeuze voor gesproken taal –
track/ondertiteling,
camerastandpunten, verhaallijnen,
enz.) plus alle basisfuncties.
Gebruik dit product veilig
Tijdens het rijden
Houd het volumeniveau laag genoeg om de
verkeersomstandigheden nog te kunnen
horen.
Tijdens het wassen van de auto
Stel het product niet bloot aan water of veel
vocht. Dit kan kortsluiting, brand of andere
schade veroorzaken.
Tijdens het parkeren
Parkeren in direct zonlicht kan zeer hoge
temperaturen in uw auto veroorzaken. Geef
het product de tijd om af te koelen voordat u
met afspelen begint.
Gebruik de juiste stroomvoorziening
Dit product is ontworpen te werken met een
systeem van 12 Volt gelijkstroom, negatieve
aarding (het normale systeem in de auto’s in
Noord-Amerika).
Bescherm het diskmechanisme
Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuf
van deze speler. Vanwege het precieze
mechanisme van dit toestel kunnen er
defecten ontstaan als u deze maatregel niet
naleeft.
Maak gebruik van bevoegde
onderhoudscentra
Probeer het toestel niet uit elkaar te halen of
de precieze werking van dit toestel te
veranderen. Raadpleeg de lijst van bevoegd
onderhoudscentra, die is bijgeleverd, voor
hulp bij het onderhoud.
Voor installatie
Dit toestel moet in een horizontale positie
worden geïnstalleerd met de voorkant naar
voren. De hoek mag niet groter zijn dan 30°.
NL-4
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LET OP:
DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN
KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE MOBIELE
DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK
VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE
LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING
KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE
BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL.
GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER
DAAROM ALLEEN VOLGENS DE
INSTRUCTIES.
BIJ ANDER GEBRUIK DAN IN DEZE
HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN
GEVAARLIJKE STRALING VRIJKOMEN.
MAAK NOOIT DE KAST VAN HET APPARAAT
OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES
UIT. LAAT REPARATIES OVER AAN ERKENDE
ONDERHOUDSMONTEURS.
WAARSCHUWING
• STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT, ZO VOORKOMT U
BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
• GEBRUIK ALLEEN AANBEVOLEN
ACCESSOIRES, ZO VOORKOMT U
BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN
HINDERLIJKE INTERFERENTIE.
• DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR
CONTINUE BEDIENING
Dit product bevat copyright beschermings
technologie waarop patenten rusten in de
vorm van bepaalde Amerikaanse octrooien en
auteursrechten die toebehoren aan
Macrovision Corporation en aan andere
rechthebbenden. Gebruik van deze
copyrightbeschermingstechnologie moet
worden goedgekeurd door Macrovision
Corporation en is bedoeld voor thuisgebruik
en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders
bepaald en goedgekeurd door Macrovision
Corporation. Namaak en demontage zijn
verboden.
Regionale managementinformatie
Regionale managementinformatie die op de
DVD is opgenomen: Deze mobiele DVD-speler
maakt gebruik van de regiocode die op de
DVD is opgenomen. Als het regionummer van
de DVD niet overeenkomt met het
regionummer op de mobiele DVD-speler, kan
deze speler de disk niet afspelen.
NL-5
DISKINFORMATIE
Geschikte disc-formaten voor deze
speler
DVD
12 cm disc
(slechts enkelzijdig)
Video-CD
12 cm disc
CD
12 cm disc
MP3
12 cm disc
Typen discs die deze speler niet kan
afspelen
• DVD-ROM
• DVD-R/ DVD-RAM
• CDV
• CD-G
Discs hanteren en reinigen
• Vuil, stof en kromme discs kunnen
ervoor zorgen dat het apparaat niet
goed werkt.
• Plak nooit iets op een disc en maak er
geen krassen op.
• Buig de discs niet krom.
• Doe discs na gebruik altijd direct terug
in hun doosje om beschadiging te
voorkomen.
• Bewaar discs niet op de volgende
plaatsen:
1. 1. Direct zonlicht.
2. Vuile, stoffige en vochtige ruimtes
3. Nabij autoverwarming
4. Op de stoelen of het dashboard
Discs reinigen
Veeg het oppervlak met een zachte, droge
doek schoon. Is de disc erg vuil, gebruik
dan een zacht doekje dat is bevochtigd
met wat (isopropyl) reinigingsalcohol.
Gebruik nooit oplosmiddelen als
(was)benzine, thinner of platenreiniger.
Deze kunnen het disc-oppervlak
beschadigen.
Opmerking:
Er mogen wel kleine, ondiepe krassen op
de cd zitten (maar niet teveel) die in de
loop der tijd ontstaan bij normaal gebruik.
Het ontstaan van deze krasjes duidt niet
op problemen met de speler.
Labelkant boven
Raak de
onderkant van
de disk niet
aan
Niet buigen
Veeg de disk schoon van
het gat naar de rand toe
Nieuwe disks met ruwe randen
De binnen- en buitenranden van nieuwe
discs kunnen ruwe plekken hebben.
Heeft een disc inderdaad ruwe randen,
dan kan het gebeuren dat de speler de
disc niet kan afspelen. Verwijder daarom
altijd eerst met behulp van een balpen of
potlood de ruwe randen van een disc.
Zie de tekening. Ga met het potlood of
de pen langs de binnen- en buitenrand
van de disc om eventuele ruwe randen
te verwijderen.
Ruwe plekken aan de buitenrand
Pen of potlood
Ruwe plekken aan de binnenrand
NL-6
INSTALLATIE
DE MONITOR EN DVD-SPELER IN DE MONTAGEZAK INSTALLEREN
1. De monitor wordt aan de bovenkant van de montagezak geplaatst. De DVD-speler
wordt aan de onderkant van de montagezak geplaatst. Zie figuur 1.
Fig. 1
2. Zoals weergegeven in figuur 2, is de monitor op de juiste manier in de zak
geïnstalleerd.
Fig.
2
MONTAGEZAK MET MONITOR EN DVD-SPELER INSTALLEREN
1. U kunt de zak scheiden en de monitor en DVD-speler apart installeren. Plaats de
monitor op de hoofdsteun en plaats de DVD-speler onder de stoel. De monitor
wordt bevestigd met behulp van de banden aan de achterkant, zoals weergegeven
in figuur 3.
Fig. 3
2. Bij de gewone installatie kan slechts een persoon kijken: door het scherm licht naar
rechts te tillen wanneer het achter de bestuurder wordt geïnstalleerd, kunnen alle
passagiers op de achterbank meekijken.
NL-7
INSTALLATIE
METHODE B
1. Scheid de zak en plaats de DVD-speler onder de stoel.
2. De monitor kan tussen de twee stoelen worden geïnstalleerd. Met behulp van de
bandverlengers, kan de monitor op het paneel tussen de voorstoelen worden
geïnstalleerd. De drie bandverlengers zijn handig genummerd van 1 tot 3. Zoals
weergegeven in figuur 4, moet u de bandverlengers 1, 2 en 3 op de juiste plaats
op de montagezak in de richting van de pijl kleven.
Band 1
Band 2
Band 3
Fig. 4
3. Plaats de linker en rechter banden om de zijkant van het paneel en laat de band
aan de bovenkant samenvallen met de linker en rechterbanden. Nu is de monitor
op het paneel tussen de voorstoelen gemonteerd, zoals weergegeven in figuur 5.
Fig. 5
4. Plaats ten slotte de DVD-speler onder de stoel
Fig. 6
NL-8
INSTALLATIE
HOOFDSTEUNBEUGEL MET MONITOR INSTALLEREN
Plastic beugel
1. Druk de schakelaar in onder de hoofdsteun van de autostoel en trek de hoofdsteun
eruit.
Hoofdsteun
Schakelaar
2. Monteer de montagebeugel (2) voor het scherm op de montagebeugel (1) voor het
scherm en draai de gecombineerde beugel. Plaats ze vervolgens op de uiteinden
van de verwijderde hoofdsteun en kies de juiste bevestigingspositie om de basis
te installeren.
(2)
(1)
NL-9
INSTALLATIE
3. Verwijder de beugel van de hoofdsteun en draai de twee schroeven los met behulp
van een schroevendraaier. Plaats vervolgens de twee plastic buisjes (3) op de gaten
die u hebt gekozen, en stel ze vervolgens op de juiste positie af. Zie de tekening.
(3) plastic buisjes
4. Installeer de basis van de uiteinden van de hoofdsteun en stel ze op de juiste
positie af. Gebruik vervolgens vier schroeven ( Diameter 3 x 10 (4)) om de bases
(1) en (2) te bevestigen.
(4) schroeven
(2)
(1)
5. Installeer de hoofdsteun met de basis en draai de montagebeugel naar de autostoel
in de juiste positie. Gebruik vervolgens de schroevendraaier om de twee schroeven
in de basis te bevestigen.
NL-10
HET SCHERM OP DE BEUGEL INSTALLEREN
Installeer de positieplaat op de schermeenheid in de klipschroefblad en draai de
klipschroef aan om de schermeenheid aan de montagebeugel te bevestigen.
positieplaat
(5) plaatsing klipschroef
draaiende beugel
(6) klipschroef
ADE HOEK VAN HET SCHERM AFSTELLEN
1. Draai de klipschroef aan de kant van de draaiende beugel los en stel vervolgens
de montagebeugel af aan de gewenste hoek van het scherm en draai de klipschroef
aan om de montagebeugel te bevestigen.
klipschroef
2. Om de draaiarm aan te passen moet u deze eerst met een geschikte
schroevendraaier losmaken, zoals aangegeven in de tekening.
NL-11
ELEKTRONISCHE AANSLUITING
DVD-speler
DC 12V IN
INPUT OUTPUT
A/V 2 INPUT
REMOTE
VIDEO L/R
(zwart)
(groen)
sigarettenaansteker
DIGITAL
A/V OUTPUT
AUDIO
VIDEO 1 VIDEO 2L/R
(zwart)
(geel)
draad voor afstandsbediening
(2)
(groen)
(3)
draad voor
afstandsbediening
PVC-kabel (zwart)
(1)
LET OP :
1. Steek de 9-pin mini dinplug (1) in het 9-pin mini din contactvoetje (2) aan de zijkant
van de speler.
2. De gele draad wordt verbonden aan de VIDEO uitgang van de DVD-speler en de
zwarte draad wordt verbonden aan de AUDIO L/R uitgang. De andere zwarte draad
wordt verbonden aan de DC 12 V uitgang van de DVD-speler.
3. Wanneer u de DVD-speler wilt regelen met de afstandsbediening, steek het ene
einde van de draad voor de afstandsbediening in de uitgang (3) van de monitor en
het andere uiteinde in het groene contactpunt “REMOTE” van de DVD-speler.
NL-12
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
DVD-SPELER
AC/DC adapter
DC 12V IN
INPUT OUTPUT
REMOTE
A/V 2 INPUT
VIDEO L/R
DIGITAL
AUDIO
A/V OUTPUT
VIDEO 1 VIDEO 2L/R
Ontvanger voor afstandsbediening
Geel
video 2 uitgang
Geel
video 1 uitgang
Rood
audio R uitgang
Wit
audio L uitgang
Digitale audio
Geel
video 2 ingang
Rood
audio 2 R ingang
Wit
audio 2 L ingang
Sigarettenaansteker
NL-13
DE SPELER
VOORAANZICHT
3
1
14
1. AAN/UIT ( )
2. EJ (
3. SETUP
4. GELUID
5. BRON
6. Disksleuf
7. AFSPELEN/PAUZE (
8. STOP (
9. SNEL VOORUIT (
10. SNEL ACHTERUIT(
11. VOLUME +
)
)
)
10
913
)
)
5
15
7
8
12
6
22
11
12. VOLUME –
13. / , / Cursorknoppen
14. ENTER
15. Indicatorlampje voor DVD
16. Indicatorlampje voor AV invoer 1
17. Indicatorlampje voor AV invoer 2
18. VIDEO IN 1
19. AUDIO IN 1 L
20. AUDIO IN 1 R
21. IR
22. Resetknop
16
21
2
17
19184
20
NL-14
DE SPELER
ACHTERKANT
23 24 25 28 3026 29 3127
23. DC 12 V INGANG
24. DC 12 V UITGANG
25. CONTACTVOETJE VOOR
AFSTANDSBEDIENING
26. VIDEO 2 INGANG
27. AUDIO 2 INGANG L/R
28. DIGITALE AUDIO
29. VIDEO 1 UITGANG
30. AUDIO UITGANG L/R
31. VIDEO 2 UITGANG
NL-15
DVD-SPELER
Dit toestel is ontworpen voor thuisgebruik en gebruik in de auto. Wanneer het toestel
in een auto wordt geïnstalleerd, volg de onderstaande instructies.
schroef
M5 x 25
schroef
M4 x 6
schroeven die de toestelkern vasthouden
3
2
1
3
2
1
schroef
M4 x 6
4
Let op:
1. Verwijder eerst de schroeven die de toestelkern vasthouden en bevestig vervolgens
de beugels aan beide kanten van het toestel met de schroeven (M4 x 6). Monteer
ten slotte het toestel met de schroeven (M5 x 25).
2. Wanneer het toestel is bevestigd, kunt u de schroeven (M5 x 25) naar links of rechts
schuiven om de juiste positie te krijgen. In het figuur hierboven kunt u twee gaten
langs de met 1, 2, 3 en 4 gemarkeerde posities kiezen om de beugel te bevestigen.
NL-16
AFSTANDSBEDIENING
PLAATS EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN
8
4
1
3
7
11
14
15
18
19
23
25
9
5
2
6
10
12
13
16
17
20
2421
22
28
29
32
2726
3130
NL-17
AFSTANDSBEDIENING
1. POWER Druk POWER om het apparaat AAN of UIT te zetten.
2. EJECT Druk in om disk te verwijderen
3. MUTE Druk in om geluid te onderdrukken.
4. SUBTITLE Verander de taal van de ONDERTITELING bij DVD’s met multi-
talen ondertiteling.
5. ANGLE Verander de invalshoek bij DVD’s met multi-angle.
6. DISPLAY Toon statische diskinformatie tijdens het afspelen.
7. MODE Keuzetoets signaal ingangen
8. SETUP Toon het SETUP-menu.
9. PAL/NTSC Wissel tussen PAL en NTSC modus.
10. AUDIO Verander de AUDIO soundtrack op een DVD met multi-audio
soundtrack. Verander de geluidsmodus van VCD’s/CD’s.
11. TITLE Toon het TITLE-menu van de DVD.
12. MENU Toon het basismenu van de DVD.
/ , / in de MENU modus, / , / , knoppen dienen als
13.
cursortoetsen om de selectie naar links/rechts, voor/achter te
bewegen.
14. ENTER Bevestig het met de numerieke toetsen of met de cursortoetsen
geselecteerde nummer/hoofdstuk op het TV scherm.
/ Verander het langzaam voor-/achteruit afspelen.
15.
16.
/ Druk in om snel voor- of achteruit te spoelen.
17.
/ Druk in om naar het volgende nummer te springen & druk in om
18.
19.
20.
21. 0 - 9 Numerieke toetsen
22. 10+ Digitale selectie toets, gebruikt in combinatie met de numerieke
23. CLEAR Als u een foutief nummer intoetst, drukt u op deze knop om het
24. VOLUME+/- Druk VOLUME+/- knop om het volumeniveau te verhogen of te
25. ZOOM Stelt u in staat om het beeld te vergroten of te verkleinen.
26. RESUME Tijdens de stop-modus, druk deze toets om het afspelen te
27. GOTO Disk zoek toets, gebruikt in combinatie met de numerieke
28. PBC Zet PCB AAN of PCB UIT bij VCD’s.
29. RANDOM Speel de nummers in willekeurige volgorde af.
30. PROGRAM Speel nummer in de door u geprogrammeerde volgorde af.
31. REPEAT Verandert de Herhaal-modus van disks.
32. A-B A-B repeat herhaalt een bepaalde passage continue.
Druk in om disk af te spelen.
naar het vorige nummer te springen.
Druk in om het afspelen te stoppen.
Druk in om het afspelen te pauseren.
toetsen.
te wissen.
verlagen.
vervolgen vanaf het stop punt.
toetsen.
NL-18
AFSTANDSBEDIENING
BEDIENING
De afstandsbediening voorbereiden
De batterijen installeren
1. Open het dekseltje van het
batterijenvakje.
2. Plaats de nieuwe batterijen erin. Zorg
dat de positieve en negatieve polen
van de batterijen zijn gericht zoals
aangegeven.
3. Sluit het dekseltje.
Batterijen: twee AAA-batterijen.
De afstandsbediening gebruiken
Richt de afstandsbediening naar de
voorkant van de speler, naar de IR
(sensor voor afstandsbediening).
Werkingshoek: ongeveer 30 graden in
elke richting aan de voorkant van de IR.
EEN DISK LADEN/VERWIJDEREN
Een disk laden
1. Draai het contactsleuteltje naar de
stand “ACC”.
2. Druk op de knop POWER (1)
3. Voer een disk met het label naar boven
in de disksleuf (2)
4. De speler start automatisch met
afspelen.
1 2 3
Een disk verwijderen
Druk op de knop EJECT om de disk te
verwijderen.
BASISBEDIENING
Afspelen stoppen
-
Druk even op de stopknop om het afspelen
te stoppen. Druk op de afspeelknop om het
afspelen te hervatten.
- Druk twee keer op de stopknop om het
afspelen te stoppen en om naar de eerste
track/chapter te gaan.
Snel vooruit/achteruit spoelen
Druk tijdens het afspelen op de knoppen
& .
Elke keer dat u op de knop drukt, zal de
voorwaartse/achterwaartse snelheid als
volgt toenemen, afhankelijk van het type
disk.
DVD:
Normale weergave
VCD/CD:
Normale weergave
MP3:
Normale weergave
Een track overslaan
Druk tijdens het afspelen op de knoppen
/
op de afstandsbediening of op
het hoofdtoestel.
Druk op om naar de volgende track
te gaan en
gaan.
Opmerking: Voor sommige VCD2.0 disks
(afspeelregeling met PBC) kunnen deze
knoppen niet beschikbaar zijn.
Langzaam vooruit/achteruit spoelen
Druk tijdens het afspelen op de knoppen
& .
Elke keer dat u op de knop drukt, zal de
voorwaartse/achterwaartse snelheid als
volgt afnemen, afhankelijk van het type
disk.
DVD:
Normale weergave
2X 4X 6X 8X
1X 2X 3X 4X
2X 4X
om naar de vorige track te
2X
4X 8X
NL-19
BEDIENING
Pauze (beeld stilzetten)
Druk tijdens het afspelen op de
pauzeknop op de afstandsbediening of
op het hoofdtoestel om het afspelen
tijdelijk te onderbreken. Om naar de
normale weergave terug te keren, drukt
u op de afspeelknop op de
afstandsbediening of op het
hoofdtoestel.
MUTE (GELUID UIT)
Hiermee onderbreekt u het geluid, terwijl
de disk blijft doorspelen. Wanneer u
nogmaals op deze knop drukt, gaat het
geluid weer aan.
REPEAT (HERHALEN)
VOOR DVD:
Druk op de knop REPEAT om één van de
volgende herhaalfuncties te kiezen:
CHAPTER REPEAT ON TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF
VOOR VCD/CD:
REP-ONE REP-ALL REPEAT OFF
Druk op de REPEAT-knop om één van
de volgende herhaalfuncties te kiezen.
1. Als de modus REP ONE (een herhalen)
is geselecteerd, zal de huidige
track/chapter worden herhaald.
2. Kies REP ALL (alles herhalen) om alle
tracks/chapters op de disk te
herhalen.
3. Als de speler het afspelen van de
huidige laatste track/chapter
beëindigt, stopt de herhaling en wordt
de afgespeelde tijd weergegeven. Als
REPEAT OFF (herhaalfunctie uit) wordt
gekozen, verdwijnen REP ONE en
REP ALL van het scherm.
4. De herhaalfunctie wordt niet
ondersteund op VCD2.0 disks (met
PBC ingeschakeld).
A-B (INTERVAL HERHALEN)
Met de A-B intervalherhaling kunt u zelf een
passage kiezen om te herhalen. Druk op de
knop A-B aan het begin van de gewenste
passage en druk vervolgens nogmaals op de
knop A-B aan het einde van de passage. Om
naar normale weergave terug te keren, drukt
u nogmaals op de knop A-B. Elke keer dat u
op de knop drukt, verschijnt het volgende op
het scherm:
A TO B SET A A TO B SET B A TO B CANCELLED
Direct zoeken (GOTO)
VOOR DVD
Druk twee keer op de knop GOTO en op het
scherm verschijnt de volgende mededeling:
TITLE 01/01 TIME -- : -- : -00:00:25
U kunt het item dat u wilt bekijken,
selecteren door het tijdstip in te stellen
met behulp van de nummertoetsen en
de knop ENTER.
VOOR VCD/CD (MET PBC
UITGESCHAKELD):
Druk één keer op de knop GOTO, in het
scherm leest u dan het volgende:
GOTO -- : -00:00:25
Gebruik de nummertoetsen om het
tijdstip direct in te voeren.
ZOOMFUNCTIE
Hiermee kunt u het beeld vergroten. Druk
op de knop ZOOM om te schakelen
tussen 1,5 keer, 2,0 keer en 3,0 keer te
vergroten.
Druk in de zoommodus op de knoppen
[cursortoetsen] om de beelden naar links,
rechts, boven of beneden te verplaatsen.
RANDOM (willekeurig afspelen)
Druk op de knop RANDOM om de afspeellijst
in willekeurige volgorde af te spelen. Op het
scherm verschijnt “SHUFFLE ON” in de
rechter bovenhoek. Druk nogmaals op de
knop RANDOM om deze functie te annuleren.
Op het scherm verschijnt “SHUFFLE OFF”.
NL-20
BEDIENING
PROGRAM (programmeerfunctie)
Druk in de stopmodus op de knop
PROGRAM en op het scherm verschijnt
“PROGRAM P00:00”. Druk bijvoorbeeld
op de nummertoets 4 en daarna op de
afspeelknop. Op het scherm verschijnt
“PROGRAM P01:04”, wat betekent dat
de vierde track als eerste zal worden
afgespeeld.
MODUS SELECTEREN
Druk op de knop SOURCE op het
hoofdtoestel of op de knop MODE op de
afstandsbediening om te kiezen tussen
de modi DVD, AV1 en AV2. Wanneer u
een keuze maakt, zal het overeenkomstige
indicatorlampje op het voorpaneel
oplichten.
Volumeniveau aanpassen
Druk op de knop VOLUME +/- op het
hoofdtoestel of op de afstandsbediening
om het volumeniveau te verhogen of te
verlagen.
Sensor afstandsbediening (IR)
Richt de afstandsbediening op de sensor
van de afstandsbediening (IR) op het
voorpaneel om het signaal van de
afstandsbediening door te geven.
De speler aan/uit schakelen
Druk op de knop POWER op het
hoofdtoestel of op de afstandsbediening
om de speler aan of uit te schakelen.
Reset
De resetknop zit op het voorpaneel van
het hoofdtoestel en moet met de punt
van een balpen of dun metalen voorwerp
worden geactiveerd. In de volgende
gevallen kan het nodig zijn de resetknop
in te drukken:
• Nadat het apparaat voor het eerst is
geïnstalleerd en alle bedrading is
aangesloten.
• Als alle bedieningsknoppen niet meer
lijken te werken.
• Als er een foutmelding op het scherm
staat.
Schermfuncties op het scherm
Druk tijdens het afspelen op de knop
DISPLAY om de inhoud van de huidige
disk op het scherm weer te geven.
Voorbeeld:
DVD:
(1) De eerste keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
TITLE 01/03 CHAPTER 002/025
00:02:25
Het titelnummer, het totale aantal titels,
het chapternummer, het totale aantal
chapters van deze titel van de huidig
spelende disk worden op het scherm
weergegeven samen met de afgespeelde
tijd.
(2) De tweede keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
TITLE REMAIN
01:46:58
(3) De derde keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
CHAPTER ELAPSED
00:00:24
(4) De vierde keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
CHAPTER REMAIN
00:01:39
(5) De vijfde keer dat u op DISPLAY
drukt, gebeurt er dit:
Er staan nu geen teksten meer op het
scherm.
VCD:
(1) De eerste keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
SINGLE ELAPSED
00:00:25
NL-21
BEDIENING
(2) De tweede keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
SINGLE REMAIN
00:03:15
(3) De derde keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
TOTAL ELAPSED
00:00:25
(4) De vierde keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
TOTAL REMAIN
00:40:35
(5) De vijfde keer dat u op DISPLAY
drukt, gebeurt er dit:
Er staan nu geen teksten meer op het
scherm.
CD:
(1) De eerste keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
SINGLE ELASPED
00:00:25
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(2) De tweede keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
SINGLE REMAIN
00:03:15
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(3) De derde keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
TOTAL ELASPED
00:00:25
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(4) De vierde keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
TOTAL REMAIN
00:40:35
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(5) De vijfde keer dat u op DISPLAY drukt,
gebeurt er dit:
Er staan nu geen teksten meer op het
scherm.
MP3 (als u GEEN MENU (NO MENU)
heeft ingesteld bij het SMART NAV-item):
(1) De eerste keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
CHAPTER ELASPED 00:00:25
TOTAL TRACK : 123
TRACK : - 01
(2) De tweede keer dat u op DISPLAY
drukt, ziet u dit:
CHAPTER REMAIN 00:04:25
TOTAL TRACK : 123
TRACK : - 01
(3) De derde keer dat u op DISPLAY
drukt, gebeurt er dit:
Er staan nu geen teksten meer in het
scherm.
Functie taalkeuze voor gesproken
taal
Voor DVD:
Druk tijdens het afspelen op de knop
AUDIO op de afstandsbediening of op
het hoofdtoestel. Elke keer dat u op de
knop drukt, zal worden overgeschakeld
op de volgende taal die op de disk
aanwezig is.
Opmerkingen :
• Het aantal beschikbare talen verschilt
per disk
• Sommige disks bevatten slechts een
taal.
NL-22
BEDIENING
• Wanneer er geen verschillende talen op
de disk zijn opgenomen, verschijnt
[symbooltje] in de linker bovenhoek
van het scherm.
VOOR VCD/CD
Druk tijdens het afspelen op de knop
AUDIO. Het is mogelijk het geluid om te
schakelen tussen mono en stereo geluid.
MONO LEFT MONO RIGHT STEREO
Functie MENU (alleen voor DVD)
Druk tijdens het afspelen op de knop
MENU en het hoofdmenu van de disk
wordt weergegeven. U kunt met de
navigatieknoppen op de
afstandsbediening door het menu lopen
en een eigenschap met de knop ENTER
selecteren.
Functie TITLE (alleen voor DVD)
Als er meerdere titels op de disk zijn
opgenomen. U kunt een gewenste titel
selecteren van het titelmenu en het
afspelen starten.
1. Druk tijdens het afspelen op de knop
TITLE. Het titelmenu wordt
weergegeven.
2. Gebruik de cursortoetsen die op het
scherm worden weergegeven,
selecteer de gewenste titel met een
cursortoets en bevestig met ENTER.
Functie taalkeuze voor
ondertiteling (alleen voor DVD)
Druk tijdens het afspelen op de knop
SUBTITLE. Elke keer dat u op de knop
drukt, zal worden overgeschakeld naar
de volgende taal die op de disk aanwezig
is.
Opmerkingen:
• Het aantal beschikbare talen verschilt
per disk.
• Sommige disks bevatten slechts een
taal.
• Wanneer er geen verschillende talen
op de disk zijn opgenomen, verschijnt
[symbooltje] in de linker bovenhoek
van het scherm.
Functie camerastandpunten
(alleen voor DVD)
Druk tijdens het afspelen op de knop
ANGLE. Elke keer dat u op de knop
drukt, zal het camerastandpunt
veranderen.
Opmerkingen:
• Het aantal beschikbare
camerastandpunten verschilt per disk.
• Sommige disks bevatten slechts een
camerastandpunt.
• Wanneer er geen verschillende
camerastandpunten op de disk zijn
opgenomen, verschijnt [symbooltje] in
de linker bovenhoek van het scherm.
MP3-discs afspelen
MP3 disk is opgedeeld in FOLDERS
(mappen). Bijvoorbeeld:
NAV INTELIGENTE
RAÍZ
MODO
REPRODUCCIÓN
Gebruik [cursortoetsen] op de
afstandsbediening of op het hoofdtoestel
om het item of de folder te selecteren,
druk vervolgens op ENTER.
Als u op de knop REPEAT drukt, zal de
herhaalmodus op de volgende manier
veranderen:
REP ONE: Speel hetzelfde liedje steeds
opnieuw af.
FOLDER REP: Speel alle liedjes in
volgorde af, vanaf het begin tot einde en
herhaal ze.
FOLDER: Speel alle liedjes in de huidige
directory een keer af.
Wanneer de afspeelmodus is
geselecteerd, druk op [cursortoetsen
omhoog/omlaag] om de modi op de
volgende manier te veranderen:
SINGLE REP-ONE FOLDER FOLDER REP
DISC SCAN DISC DISC REP RANDOM
SHUFFLE ON PROGRAM PXXX
Gebruik tijdens het afspelen de knoppen
of om naar een volgend of vorig
item te gaan.
: Snel terugspoelen, : snel
vooruitspoelen.
Opmerking: De FOLDER (map) kan
tijdens het afspelen niet worden
geselecteerd. Deze kan pas worden
geselecteerd, nadat de stopknop is
ingedrukt.
NL-23
RAÍZ 0
MP3 MUSIC 1
SKY
MP3 HEAR YOUR
DISK
INSTELLINGEN
Initiële instelling
SETUP MENU – HOOFDPAGINA
ALGEMENE INSTELLINGEN
LUIDSPREKER-INSTELLINGEN
AUDIO-INSTELLINGEN
VOORKEUREN
INSTELLINGEN VERLATEN
1. Druk in de stopmodus op de knop
SETUP op de afstandsbediening of
het hoofdtoestel. (Druk twee keer op
de stopknop om er zeker van te zijn
dat het toestel in de stopmodus staat.)
2. Het menu voor de initiële instelling
wordt weergegeven.
3. Selecteer het gewenste item met
behulp van de knoppen
[omhoog/omlaag].
4. Druk op de knop ENTER.
a. ALGEMENE INSTELLING
Deze instellingspagina bevat alle
items van de eigenschappen van
het tv-scherm en de
geluidsweergave. Raadpleeg voor
meer details "GENERAL SETUP
MENU”.
b. INSTELLING LUIDSPREKERS
Hiermee kunt u de
geluidsweergave van DOLBY AC3
5.1 DOWNMIX tot 2 kanalen
activeren. Raadpleeg voor meer
details “SPEAKER SETUP MENU”.
c. INSTELLING GELUID
Deze instellingspagina bevat alle
items voor de geluidsweergave.
Raadpleeg voor meer details
“AUDIO SETUP MENU”.
d. INSTELLING VOORKEUREN
Deze instellingspagina bevat alle
eigenschappen van de
configuratieondersteuning.
Raadpleeg voor meer details
“PREFERENCES SETUP MENU”.
ALGEMENE INSTELLINGEN
--- ALGEMENE PAGINA ---
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
Video Material
4:3
16:9
Normal
Instellingen tv-scherm
Hiermee kunt u de juiste verhouding (4:3
of 16:9)voor uw tv-scherm selecteren.
Normaal/PS (voor 4:3 tv)
Afgespeeld in de PAN & SCAN stijl (als
aangesloten aan een breedbeeldtelevisie,
dan blijven de rechter en linker randen
zwart)
Normaal/LB (voor 4:3 tv)
Afgespeeld in brievenbusstijl (als
aangesloten aan een breedbeeldtelevisie,
dan blijven de boven- en onderranden
zwart)
Breedbeeld (voor 16:9 tv)
Selecteer wanneer een
breedbeeldtelevisie is aangesloten.
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
TV Screen
4:3 Wide (16:9)
Pan Scan Letter-box
NL-24
INSTELLINGEN
--- ALGEMENE PAGINA ---
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
Instellingen PIC-modus
Selecteer AUTO, de PIC-modus van de
speler hangt af van de DVD-disk.
Selecteer het format HI-RES (hoge
resolutie) voor de beste beeldresolutie.
Selecteer het format N-FLICKER voor
een beeld of plaatje met ruis of storing.
--- ALGEMENE PAGINA ---
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
AUTO
HI-RES
N-FLICKER
ON (AAN)
OFF (UIT)
--- ALGEMENE PAGINA ---
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
Instellingen OSD LANG
Selecteer de gewenste OSD (On Screen
Display, op het scherm weergegeven)
taal door middel van de
[omhoog/omlaag] cursortoetsen.
--- ALGEMENE PAGINA ---
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
NEDERLANDS
FRANS
GERMAN
SPAANS
ON (AAN)
OFF (UIT)
MAIN PAGE
Instellingen ANGLE MARK
Als deze instelling ON (aan) wordt gezet,
verschijnt [symbooltje] (het symbooltje
camerastandpunten) op het scherm
wanneer een disk met deze functie word
afgespeeld. Als deze instelling OFF (uit)
staat, verschijnt het symbooltje niet.
MAIN PAGE
Instellingen CAPTIONS
Activeer de functie CAPTIONS
(ondertiteling) door ON (aan) te
selecteren. En deactiveer deze functie
door OFF (uit) te selecteren.
NL-25
INSTELLINGEN
--- ALGEMENE PAGINA ---
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
Instelling SCR SAVER
Selecteer ON/OFF (aan/uit) voor de SCR
SAVER (screensaver).
ON (AAN)
OFF (UIT)
INSTELLING LUIDSPREKERS
--- INSTELLINGSPAGINA LUIDSPREKERS ---
DOWNMIX
MAIN PAGE
LT/RT
STEREO
INSTELLING GELUID
--- INSTELLING GELUID ---
AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG)
OP MODE (TYPE DECODER)
DYNAMIC
LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG)
MAIN PAGE
AUDIO OUT
Dit is om de geluidsweergave te activeren
van de modus ANALOG naar de modus
SPDIF/RAW naar SPDIF/PCM.
--- INSTELLING GELUID ---
AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG)
OP MODE (TYPE DECODER)
DYNAMIC
LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG)
ANALOOG
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
LINE OUT
RF REMOD
DOWNMIX
Dit is om de geluidsweergave in DOLBY
AC3 5.1 DOWNMIX naar 2 kanalen in te
schakelen.
Selecteer de gewenste
SPEAKER(luidspreker) aansluiting door
middel van de cursortoetsen.
• Selecteer LT/RT om het Dolby
surroundgeluid in te schakelen.
• Selecteer STEREO om de stereomodus
in te schakelen.
MAIN PAGE
OP MODE
Er zijn twee verschillende standen voor
de Dolby Digital decoder: LINE OUT en
RF REMOD.
NL-26
INSTELLINGEN
--- INSTELLING GELUID ---
VOORKEURENPAGINA
--- VOORKEURENPAGINA ---
TV TYPE
AUTO
AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG)
OP MODE (TYPE DECODER)
DYNAMIC
LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG)
MAIN PAGE
Dynamic range Control
Selecteer DYNAMIC en pas het
dynamisch bereik van een Dolby Digital
gecodeerd programma aan. Er zijn 8
stappen tussen volledige compressie en
geen compressie.
--- INSTELLING GELUID ---
AUDIO OUT (AUDIO-UITGANG)
OP MODE (TYPE DECODER)
DYNAMIC
LPCM OUTPUT (LPCM-UITGANG)
MAIN PAGE
LPCM OUTPUT
Selecteer de LPCM OUTPUT tussen
LPCM48K en LPCM96K.
LPCM 48 K
LPCM 96 K
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
Instelling tv-type
Deze speler kan disks afspelen die in
PAL of NTSC zijn opgenomen.
Selecteer NTSC als het toestel is
verbonden met een NTSC-tv.
Selecteer PAL als het toestel is
verbonden met een PAL-tv.
Selecteer AUTO en de speler zal
automatisch het format van de tv kiezen,
afhankelijk van het diskformat.
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
Instelling taalkeuze voor gesproken taal
Selecteer de gewenste AUDIO
geluidsweergave met behulp van de
cursortoetsen.
NL-27
NTSC
(voornamelijk in Amerika en Japan)
PAL
(o.a. in Europa)
NEDERLANDS
FRANS
SPAANS
CHINEES
JAPANS
GERMAN
INSTELLINGEN
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
Instelling taalkeuze voor ondertiteling
Selecteer de gewenste taal voor de
ondertiteling met behulp van de
cursortoetsen.
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
Instelling taalkeuze voor diskmenu
Selecteer de gewenste taal voor het
diskmenu met behulp van de
cursortoetsen.
NEDERLANDS
FRANS
SPAANS
CHINEES
JAPANS
GERMAN
OFF (UIT)
NEDERLANDS
FRANS
SPAANS
CHINEES
JAPANS
GERMAN
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
KINDERBEVEILIGING
Selecteer de geschikte kinderbeveiliging
met behulp van de cursortoetsen en
bevestig uw keuze met de knop ENTER.
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
WACHTWOORD
Selecteer CHANGE en druk op de knop
ENTER. Voer het oude wachtwoord (de
fabriekscode is 3308) in en voer
vervolgens 4 tekens in voor het
wachtwoord dat u wilt gebruiken, en
toets hem nogmaals correct in om te
bevestigen.
1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 PG-R
7 NC-17
8 ADULT
NO_PARENTAL
CHANGE
NL-28
INSTELLINGEN
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
Standaardwaarden
Selecteer RESET om naar de
fabriekswaarden terug te keren.
--- VOORKEUREN PAGINA ---
TV TYPE
AUDIO
ONDERTITELS
RESET
TABEL STANDAARDWAARDEN
ALGEMENE INSTELLINGEN TV-SCHERM NORMAL/LB
PIC-MODE AUTO
CAMERASTANDPUNT ON
SCHERMTAAL ENGLISH
ONDERTITELING ON
SCR SAVER ON
INSTELLING LUIDSPREKERS DOWNMIX STEREO
INSTELLINGEN GELUID AUDIO OUT SPDIF/RAW
OP MODE LINEOUT
DYNAMIC FULL
LPCM OUTPUT LPCM96K
VOORKEUREN TV TYPE AUTO
GELUID ENGLISH
ONDERTITELING ENGLISH
DISKMENU ENGLISH
KINDERBEVEILIGING NO_PARENTAL
WACHTWOORD 3308
SMART NAV WITH MENU
DISC MENU
KINDERSLOT
WACHTWOORD
STANDAARDINSTELLINGEN
WEL OF GEEN MENU
MAIN PAGE
SMART NAV
Met dit item kunt u de modus NO MENU
of WITH MENU kiezen.
NO MENU (GEEN MENU)
WITH MENU (MET MENU)
NL-29
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als blijkt dat uw DVD-speler mankementen
vertoont, ga dan eerst door deze checklist.
Het kan zijn dat u iets simpels over het
hoofd heeft gezien.
U mag onder geen enkele
omstandigheid de speler zelf proberen
te repareren. Dit zal de garantie
ongeldig maken. Alleen een
gekwalificeerd onderhoudstechnicus
mag de kast van de speler openen of
onderhoud op het toestel uitvoeren.
GEEN STROOM
• Controleer of de aan/uitknop op het
hoofdtoestel aan staat.
• Controleer of de stekker van het
hoofdtoestel stevig in het stopcontact
zit.
• Controleer of er stroom is bij het
stopcontact.
GEEN BEELD
• Controleer of de monitor of tv aan staat.
• Selecteer de juiste AV-ingang op de
monitor of tv.
• Controleer de video-aansluiting.
STORING IN BEELD
• Controleer de disk op vingerafdrukken
en maak schoon met een zachte,
schone doek. Veeg van het midden naar
de rand.
• Soms kan er een kleine hoeveelheid
storing optreden. Dit is geen
mankement.
ERNSTIGE STORING IN BEELD
• Het diskformat komt niet overeen met
de tv-instellingen (PAL/NTSC).
GEEN GEKLEURD BEELD
• Het diskformat komt niet overeen met
de tv-instellingen (PAL/NTSC).
DISK WIL NIET AFSPELEN
• Zorg dat het disklabel naar boven wijst.
• Maak de disk schoon.
• Controleer of de disk kapot is door een
andere disk te proberen.
GEEN GELUID
• Controleer de audio-aansluiting.
• Als een HIFI-versterker wordt gebruikt,
probeer een andere geluidsbron.
VERSTOORD GELUID VAN HIFI-
VERSTERKER
• Controleer of er geen audioaansluitingen zijn gemaakt naar de
koptelefoonuitgang van de versterker.
GEEN TERUGKEER NAAR
STARTSCHERM WANNEER DISK IS
VERWIJDERD
• Druk op POWER om het toestel uit te
schakelen, druk vervolgens nogmaals
op de knop om het toestel aan te
schakelen.
• Druk op RESET op het voorpaneel van
het toestel.
• PELER REAGEERT NIET OP
AFSTANDSBEDIENING
• Richt de afstandsbediening direct op
de sensor op het voorpaneel van het
toestel.
• Vermijd obstakels die tussen het
signaalpad kunnen staan.
• Inspecteer de batterijen van de
afstandsbediening en vervang indien
nodig.
VERSTOORD OF Z/W BEELD
• Het diskformat komt niet overeen met
de tv-instellingen (PAL/NTSC).
GEEN GELUID BIJ DIGITALE OUTPUT
• Controleer de digitale aansluiting.
• Controleer in het menu voor Digitale
Geluidsweergave of de digitale output
juist is ingesteld.
• Controleer of het audioformat van de
geselecteerde taal overeenkomt met de
mogelijkheden van de ontvanger.
KNOPPEN WERKEN NIET
• Schakel het toestel uit en aan met de
aan/uitknop op het voorpaneel van het
toestel.
• Druk op RESET op het voorpaneel van
de DVD-speler.
NL-30
TECHNISCHE GEGEVENS
Stroomvoorziening : 12V gelijkstroom (11V-15V), testvoltage 14,4V,
Stroomverbruik : Minder dan 2A
Signaalsysteem : Samengestelde video 1,0V-p 75 _
Afspeelbare disks : (1) DVD-VIDEO
Audio uitgangsniveau : 10 k_ (2 kanalen 2,0 Vrms)
Audio uitgangskarakteristieken : (1) Frequentiereactie: 20 Hz-20 kHz
Opmerking:
Wijzigingen in ontwerp en technische specificaties voorbehouden.
negatieve aarding
5” (12 cm), enkelzijdig, één laag
5” (12 cm), enkelzijdig, twee lagen
(2) Compact disks (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3)
(3) 5” (12 cm) VIDEO CD
(2) S/N-verhouding: 80 dB (JIS)
(3) Wow en Flutter: onder meetbare
grenzen
Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie waarop patenten rusten
in de vorm van bepaalde Amerikaanse octrooien en auteursrechten die
toebehoren aan Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik
van copyrightbeschermingstechnologie vereist toestemming van Macrovision
Corporation en dient beperkt te blijven tot thuisgebruik en ander kleinschalig
gebruik, tenzij Macrovision Corporation anderszins toestemming heeft verleend.
Namaak en demontage zijn verboden.
NL-31
MONITOR
[plaatje]
NL-32
REGELKNOPPEN EN FUNCTIES
9
10
1 2 3 5 6 7 84
7 inch kleuren TFT LCD-monitor
1111
10
13
12
1. AAN/UIT
Druk op de knop AAN/UIT (1) om de monitor aan te schakelen. Druk nogmaals
op de knop om uit te schakelen.
2. INDICATIELAMPJE AAN/UIT
Wanneer het systeem aan staat, gaat dit indicatielampje (2) branden.
3. RX (SENSOR AFSTANDSBEDIENING)
Richt de afstandsbediening naar de sensor (3). Druk op de functieknoppen op
de afstandsbediening om de DVD-speler te bedienen.
4. LUIDSPREKER
Druk op de knop SPEAKER (4) om de luidspreker aan te schakelen. Druk
nogmaals op de knop om uit te schakelen.
5. VOLUME
Schuif de knop VOLUME (5) naar rechts om het geluidsniveau te vergroten, en
schuif de knop naar links om het niveau te verlagen.
6. KLEUR
Schuif de knop KLEUR (6) naar links of rechts om het kleurintensiteit aan te
passen.
NL-33
REGELKNOPPEN EN FUNCTIES
7. CONTRAST
Schuif de knop CONTRAST (7) naar rechts of links om het contrastniveau aan te
passen.
8. HELDERHEID
Schuif de knop BRIGHT (8) naar links of rechts om de helderheid aan te passen.
9. TFT LIQUID CRYSTAL DISPLAY
Het 7 inch TFT LCD scherm (9) kan de huidige status van het toestel weergeven.
Er zijn ook twee andere optionele LCD-schermen.
10. KOPTELEFOONINGANGEN
Er zijn twee ingangen (10) voor koptelefoons. U kunt een koptelefoon aan een
van de twee ingangen aansluiten om het geluidssignaal te ontvangen.
11. VOLUMEKNOP VOOR KOPTELEFOON
Schuif de knop (11) om het volume van de koptelefoons te wijzigen.
12. AFSTANDSBEDIENING
Wanneer de DVD-speler aan de monitor via de ingang (12) is aangesloten, kunt
u de DVD-speler met de afstandsbediening bedienen door te richten op de sensor
(3).
13. 9-PINS MINI DIN CONTACTVOETJE
Het contactvoetje wordt gebruikt voor AUDIO IN, VIDEO IN en de
stroomvoorziening. Via dit contactvoetje (13) kunt u het A/V-systeem aan de
speler aansluiten.
NL-34
AC/DC ADAPTER
1. In:100 ~ 240V 50/60 Hz
2. Uit:Gelijkstroom 12V 3A max.
3. Netsnoer te gebruiken in:
a). VS en Canada voor 120V: 6FT UL/CSA ONG. 18AWG 105°
b). VS en Canada voor 240V: 6FT UL/CSA ONG. 18AWG 105°
c). GB: 6FT 2X0,75 mm2 BS6500 H03VVH2-F netsnoer met BS1363 stekker.
d). Overige Europese landen zonder GB: 6FT 2X0,75mm2 H03VVH2-F netsnoer
met VDE-stekker.
4. Als het externe flexibele netsnoer van de adapter is beschadigd, moet het vervangen
worden door een speciaal netsnoer, verkrijgbaar bij de fabrikant of diens
onderhoudsvertegenwoordiger.
5. Alleen voor gebruik binnenshuis.
6. Het uitgangscircuit moet volgens de nationale aansluitingsrichtlijnen worden
geïnstalleerd en beschermd.
7. Er is een extra draad in de verpakking ingesloten, welke de rechthoekige 2-pins
gelijkstroomstekker omzet in een 3,5 mm of 5 mm ronde stekker, waarmee u een
andere gelijkstroom 12V videobron kunt aansluiten.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan
op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag
worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of
anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke
autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
NL-35
Loading...