LENCO MES-204, MES-224 User Manual

MES-224

Lecteur de DVD/CD/MP3 pour voiture avec double écran 7", fonction de lecture DivX, port USB et emplacement pour cartes

Manuel d'instruction

Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation.

Pour information & support technique, www.lenco.eu

MES-224

PRÉCAUTIONS

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE) DE L'UNITÉ. LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.

À l'usage du client :

Notez ci-dessous le numéro de série imprimé sur la base de l'unité. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

N° de modèle

N° de série

Le symbole en forme d'éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur de la présence de « tensions dangereuses » non isolées au sein du boîtier du produit qui sont susceptibles de l'électrocuter.

Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit.

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le boîtier renferme des tensions dangereusement élevées. N'ouvrez pas le boîtier. Toute manipulation des cordons de ce produit vous expose au plomb, un produit chimique considéré par l'État de Californie comme cancérigène et responsable d'anomalies congénitales ou d'autres dommages aux fonctions reproductives. Lavez-vous les mains après toute manipulation.

ATTENTION :

Ce lecteur de disques vidéo numériques utilise un système laser. Pour prévenir toute exposition directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier ni de retirer les verrous de sécurité. Lorsque le boîtier est ouvert et que les dispositifs de verrouillage sont retirés, le rayonnement laser est visible. Pour prévenir tout risque d'électrocution, alignez la lame large de la fiche sur la fente large de la prise et insérez-la pleinement dans cette dernière.

L'utilisation de commandes et de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent manuel peut vous exposer à des rayonnements dangereux. NE FIXEZ PAS LE RAYON.

AVIS :

Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision et elle est destinée à un usage domestique et d'autres usages limités, excepté en cas d'autorisation de Macrovision. Il est interdit d'en effectuer la rétro-ingénierie ou le désassemblage.

Avis de la FCC :

Déclaration de la FCC : cet appareil est conforme aux limites définies dans la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas générer d'interférences néfastes et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, telles qu'énoncées dans la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont pour but de garantir un niveau de protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et émet des ondes radioélectriques qui peuvent, s'il n'est pas installé et exploité conformément aux instructions fournies, créer des interférences néfastes avec les transmissions radio. Toutefois, nous ne pouvons garantir l'absence d'interférences dans une installation donnée. En cas d'interférences néfastes avec la réception radio ou TV, ce que vous pouvez vérifier en éteignant et en rallumant l'équipement, tentez d'y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.- Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.- Branchez l'équipement dans une prise de courant située sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.- Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Conformément aux limites définies pour les appareils de classe B énoncées dans la sous-section B de la section 15 de la réglementation de la FCC, il est obligatoire d'utiliser des câbles blindés.

PRÉCAUTIONS

N'apportez aucun changement ni aucune modification à l'équipement, sauf indication contraire spécifiée dans le manuel. Si des changements ou des modifications s'avèrent nécessaires, arrêtez d'utiliser l'équipement.

Ce lecteur intègre une technologie

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories, Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou l'EIA (Electronics Industries Alliance) : www.eiae.org.

de protection des copyrights qui vous empêche de copier le contenu d'un DVD sur un support.

Si un magnétoscope est branché sur le lecteur, l'image vidéo en sortie sera déformée lors de l'enregistrement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez les instructions : vous devez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant d'utiliser le produit.

2. Conservez les instructions : vous devez conserver les consignes de sécurité et les instruc tions d'utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

3. Tenez compte des avertissements : vous devez respecter tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions d'utilisation.

4. Conformez-vous aux instructions : vous devez suivre toutes les instructions d'utilisation.

5. Nettoyage : débranchez ce produit de sa prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez aucun produit d'entretien, qu'il soit liquide ou en aérosol. Servez-vous d'un chiffon doux pour nettoyer ce produit.

6. Fixations : n'utilisez que les fixations recommandées par le fabricant. Il peut être dangereux d'utiliser d'autres fixations.

7. Eau et humidité : n'utilisez pas ce produit près d'une source d'humidité (près d'une baignoire, d'un bac de lavage, d'un évier de cuisine ou d'une cuve de lessivage, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine et autre, par exemple).

8. Chaleur : éloignez ce produit de toute source de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffages, des poêles ou d'autres produits (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur.

9. Accessoires : n'installez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une fixation ou une table instable. N'utilisez que les chariots, supports, trépieds, fixations ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. En cas de montage du produit, conformez-vous aux instructions fournies par le fabricant et utilisez un accessoire de montage recommandé par ce dernier.

10. Lorsqu'il est placé sur un chariot, le produit doit être déplacé avec soin. Les arrêts soudains, l'application d'une force excessive et les surfaces inégales risquent de renverser le chariot et donc le produit.

11. Ventilation : Les fentes et les orifices pratiqués dans le boîtier permettent de ventiler l'appareil, de garantir la fiabilité de son fonctionnement et de le protéger contre toute surchauffe. Vous ne devez en aucun les boucher ou les couvrir en installant le produit sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface similaire. De même, le produit ne doit pas être intégré au sein d'une installation telle qu'une bibliothèque ou un rack, excepté si cette dernière est correctement ventilée ou si les instructions du fabricant ont été respectées.

12. Sources d'alimentation : ce produit ne doit être branché que sur une source d'alimentation conforme aux indications figurant sur l'étiquette de référence. Si vous avez des doutes quant au type d'alimentation que vous recevez, consultez le revendeur du produit ou votre fournisseur d'électricité. Pour les produits fonctionnant sur batterie ou toute autre source d'alimentation, reportez-vous aux instructions d'utilisation.

13. Sources d'alimentation : ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise électrique autre que celle indiquée sur l'étiquette au risque de déclencher un incendie ou de vous électrocuter. Ne manipulez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Dans le cas contraire, vous risquez de vous électrocuter.

14. Lignes électriques : n'installez pas de système d'antenne extérieur près de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électriques ou dans un endroit où il pourrait tomber sur ces lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieur, faites particulièrement attention de ne pas toucher les lignes ou circuits électriques, tout contact avec ces derniers pouvant être fatal.

15. Batterie : la batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplacée. Ne la remplacez que par une batterie de type identique ou équivalent. Le kit batterie ou les batteries installés ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive due au rayonnement solaire, au feu ou à toute autre source de chaleur similaire.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

16. Adaptateur électrique 12 V pour voiture : débranchez l'adaptateur électrique pour voiture lorsque vous ne vous en servez pas. Il ne doit pas être utilisé dans les véhicules équipés d'une source d'alimentation de 24 V.

17. Utilisation de l'unité dans un véhicule : cette unité ne doit en aucun cas être utilisée par le conducteur d'un véhicule automobile roulant ou laissée dans un véhicule roulant sans être fixée. Si cette unité est utilisée par un passager, assurez-vous qu'elle fixée ou fermement maintenue et qu'elle ne gêne aucun des dispositifs de sécurité équipant le véhicule (airbags, ceintures de sécurité, etc.). Tous les passagers doivent porter leur ceinture de sécurité lorsqu'ils utilisent cette unité dans un véhicule roulant. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant de votre véhicule pour de plus amples conseils. L'utilisation d'autres adaptateurs électriques pour voiture peut endommager l'unité.

18. Utilisation d'un casque ou d'écouteurs : les professionnels de l'audition déconseillent l'utilisation constante de casques ou d'écouteurs à un volume élevé. L'utilisation constante de casques ou d'écouteurs à un volume élevé peut provoquer une perte auditive. Si vos oreilles sifflent ou que vous ressentez une perte auditive, arrêtez-vous d'utiliser votre casque ou vos écouteurs et consultez un médecin.

19. Mise à la terre ou polarisation : ce produit peut être équipé d'une fiche secteur polarisée (une fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre) dont le sens de branchement est unique. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer pleinement la fiche dans la prise de courant, réessayez en changeant son orientation. Si le problème persiste, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise de courant obsolète. Ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.

20. Protection des cordons d'alimentation : les cordons d'alimentation doivent être acheminés de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou qu'ils ne puissent pas être comprimés par des objets placés sur ou contre eux, une attention particulière devant être accordée aux fiches, aux prises de courant et aux points de sortie du produit des cordons.

21. Prise de branchement protectrice : le produit peut être équipé d'une prise de branchement pourvue d'une protection contre les surcharges. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Reportez vous aux instructions d'utilisation pour savoir comment remplacer ou remonter le dispositif de protection. Si la prise doit être remplacée, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise une prise de rechange pourvue de la même protection contre les surcharges que la prise d'origine, tel que spécifié par le fabricant.

22. Mise à la terre de l'antenne extérieure : si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous qu'elle est mise à la terre de sorte que le produit soit protégé contre les surten sions et les charges électrostatiques. L'article 810 du code électrique national ANS/NFPA 70 fournit des informations sur la mise à la terre des mâts et des structures de support, la mise à la terre du fil d'entrée vers l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, les branchements aux électrodes de mise à la terre et les exigences inhérentes aux électrodes de mise à la terre (cf. illustration).

Fil d'entrée de l'antenne

Collier de mise à la terre Équipement de service électrique

Unité de décharge de l'antenne (section 810-20 du code électrique national) Conducteurs de mise à la terre (section 810-21 du code électrique national) Colliers de mise à la terre Système d'électrodes de mise à la terre (code électrique

national article 250, section H)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

23. Foudre : pour plus de protection, débranchez ce produit de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câblage en cas d'orage ou lorsque le produit est laissé sans surveillance et qu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Ainsi, il ne pourra être endommagé par la foudre ou les surtensions.

24. Si ultérieurement vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans des installations appropriées existantes. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage (directive Déchets d'équipements électriques et électroniques).

25. Surcharge : ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées au risque de déclencher un incendie ou de vous électrocuter.

26. Entrée d'objets et de liquide : n'introduisez aucun objet dans les orifices de ce produit. Il pourrait de fait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait déclencher un incendie ou de vous électrocuter. Ne renversez jamais de liquide sur le produit.

27. Maintenance : n'essayez pas d'assurer la maintenance de ce produit par vous-même, l'ouverture ou le retrait des capots risquant de vous exposer à des tensions dangereuses ou d'autres dangers. La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés.

28. Dommages impliquant une intervention : débranchez ce produit de la prise murale et chargez un technicien qualifié de sa maintenance dans les circonstances suivantes : a) lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, b) lorsque du liquide s'est déversé dans le produit ou que des objets s'y sont glissés, c) lorsque le produit est entré en contact avec de la pluie ou de l'eau, d) lorsque le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous vous êtes conformé aux instructions fournies. Ne réglez que les commandes détaillées dans le manuel d'instruction, tout réglage inapproprié d'autres commandes risquant d'endommager le produit et impliquant généralement une surcharge de travail pour le technicien qualifié chargé de restaurer le produit vidéo : e) si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit, f) lorsque les performances du produit changent de façon significative, indiquant qu'une intervention s'avère nécessaire.

29. Pièces de rechange : si vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Toute substitution non autorisée peut déclencher un incendie, vous électrocuter ou vous exposer à d'autres dangers.

30. Contrôle de sécurité : après toute opération de maintenance ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de maintenance de procéder à des contrôles de sécurité afin de s'assurer que le produit est en bon état de marche.

31. Montage mural ou sur plafond : le produit ne doit être monté sur un mur ou un plafond que conformément aux recommandations du fabricant.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................... 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

..............................................................................

TABLE DES MATIÈRES ..................................................................................................................... 7

CONTENU DE L'EMBALLAGE........................................................................................................... 9

À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES

....................................................................................

Disques pris en charge

.........................................................................................................

Entretien et maintenance des disques

.................................................................................

Manipulation des disques

.............................................................................................

Nettoyage des disques

..................................................................................................

EMPLACEMENT DES COMMANDES

.............................................................................................

Face avant (unité principale)

...................................................................................................

Côté gauche (unité principale)

...............................................................................................

Côté droit (unité principale)

.................................................................................................

Base (unité principale)

.........................................................................................................

Côté gauche (moniteur)

.........................................................................................................

Côte droit (moniteur)

.............................................................................................................

Face avant (moniteur)

............................................................................................................................

Télécommande

......................................................................................................................

Installation des piles

..............................................................................................................

Alimentation

...........................................................................................................................

BRANCHEMENTS.........................................................................................................................16

Branchement de l'alimentation et des sorties audio et vidéo ................................................. 16

Branchement dans une prise murale ..............................................................................

...........................................................................................................................

16 Sortie du signal AV de l'unité principale au moniteur au moyen du cordon CC pour voiture

Utilisation de la fiche pour voiture................................................................................. 17

Sortie du signal AV de l'unité principale au moniteur ................................................ 17

Branchements audio et vidéo (appareil externe) .................................................................. 17

Insertion de cartes USB/SD/MMC.........................................................................................18

Branchement sur un amplificateur Dolby Pro Logic Surround...........................................18

Kit batterie rechargeable .........................................................................................................19

Utilisation d'un casque/d'écouteurs ...................................................................................... 19

FONCTIONNEMENT DE BASE....................................................................................................20

Lecture de base.....................................................................................................................20

Lecture/Pause/Arrêt.......................................................................................................20

Précédent/Suivant (saut) ...............................................................................................20

Avance/retour (recherche) .............................................................................................20

Ralenti/image par image ..............................................................................................20

Navigation au sein du menu.................................................................................................21

Pavé numérique.............................................................................................................................21

Mensajes de error de los discos...........................................................................................21

Gestión de la corriente ..........................................................................................................21

FONCTIONS DU LECTEUR ......................................................................................................... 22

Menu/Titre ............................................................................................................................ 22

Configuration.........................................................................................................................22

Affichage ............................................................................................................................... 22

Mode répétition ...................................................................................................................... 22

Mode Répéter A-B ................................................................................................................. 23

Angles multiples/sous-titres/audio........................................................................................ 23

Zoom ......................................................................................................................................23

Effacer ................................................................................................................................... 23

Recherche ..............................................................................................................................23

Mode DVD......................................................................................................................23

Mode CD ........................................................................................................................ 23

Menu LCD .............................................................................................................................. 24

Fonction de programmation................................................................................................... 24

Accès aux cartes USB/SD/MMC............................................................................................ 24

CONFIGURATION........................................................................................................................ 25

Configuration de la langue ................................................................................................... 25

Configuration de l'écran........................................................................................................ 25

Configuration audio ............................................................................................................... 26

Paramètres personnalisés ....................................................................................................26

SPÉCIFICATIONS......................................................................................................................... 27

INSTALLATION DES SACS DE MONTAHE SUR APPUI-TÊTE............................................... 28

DÉPANNAGE ............................................................................................................................... 29

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Veuillez vous assurer que les éléments suivants figurent dans l'emballage. Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter votre revendeur local.

Unité principale

Télécommande

Adaptateur CC-CA (2 A)

Adaptateur pour voiture avec câble AV

Cordon d'alimentation

Moniteur

Adaptateur CC-CA (1 A)

Câble audio et vidéo

Casque

Sacs de montage sur appui-tête

À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES

Disques pris en charge

Ce lecteur de DVD peut lire les disques suivants.

Type Disc Mark Content Type Disc Size Max. Playback Time

DVD-Video Discs

Audio + Video

(moving picture)

12 cm

133 min (SS-SL)

242 min (SS-DL)

266 min (DS-SL)

484 min (DS-DL)

Audio Compact Discs (CDs)

Audio 12 cm 74 min

JPEG CDs -- Still Picture 12 cm --

Cette unité peut lire les CD-R et les CD-RW contenant des fichiers image JPEG. Les disques non répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge par cette unité (CD-ROM PC, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.).

Entretien et maintenance des disques

Les disques optiques (DVD, CD) contiennent des données compressées haute densité et doivent être manipulés avec soin.

Manipulation des disques

Tenez vos DVD/CD par les bords. Évitez de toucher la face enregistrée de vos disques. Pour retirer un DVD/CD de son boîtier, appuyez sur le dispositif de fixation situé au centre du boîtier et soulevez le disque.

•

N'exposez pas vos disques de façon prolongée aux rayons du soleil, à une humidité excessive ou à des températures élevées.

•

Ne tordez pas et ne comprimez pas vos disques.• Pour éviter de rayer vos disques, rangez-les dans leur boîtier après chaque utilisation. Rangez

vos disques verticalement dans une armoire.

•

N'apposez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur l'une ou l'autre face de vos disques.•

Nettoyage des disques

Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer toute trace de doigt et particule de poussière de la surface de lecture de vos disques. Passez le chiffon en ligne droite, en allant du centre vers l'extérieur des disques. Les petites particules de poussière et les petites taches n'affecteront pas la qualité de la lecture.

N'utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays de nettoyage pour disques, des sprays antistatiques, du benzène ou du diluant pour nettoyer vos disques.

•

+ 22 hidden pages